「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent poor transfer of an image from an image carrier to a transferred material in a transfer means even when an amount of charge of developer in a development means changes.例文帳に追加

現像手段における現像剤の帯電量が変化しても，転写手段における像担持体から被転写材への画像の転写不良を防止できること。 - 特許庁

A parameter change part 4 changes parameters which can be changed in the operation selected by the operation kind selection part 3, in accordance with a result of the second gesture detection part 2.例文帳に追加

パラメータ変更部４は、操作種類選択部３で選択された操作の中で、変更可能なパラメータを第２のジェスチャ検出部２の結果に従って変更する。 - 特許庁

A part of the surface is roughened to provide surface features defined at least in part by sharp changes in orientation of adjacent parts of the surface.例文帳に追加

表面の一部は粗面化されて、表面の近接部分の配向における大幅な変更により、少なくとも一部画定された表面フィーチャーが提供されている。 - 特許庁

To prevent an optical fiber from increasing in transmission loss associated with changes in temperature by optimizing adhesion intensity between tension members and a sheath, to secure a good sheath removal property.例文帳に追加

抗張力体と外被との密着強度を最適化し、温度変化に伴う光ファイバの伝送損失の増加を防止するとともに、良好な外被除去性を確保する。 - 特許庁

Furthermore, the covering of inside wall of a transport pipe 30 with reaction products, such as aluminum fluoride in advance, allows the changes with time in the plasma processing rate to be repressed.例文帳に追加

また、輸送管３０の内壁に、フッ化アルミニウムなどの反応生成物を予め被覆しておくことにより、経時的なプラズマ処理速度の変動を抑えることができる。 - 特許庁

To simply detect a specific object in an image in a virtual space where the display mode changes according to the viewpoint set by a user.例文帳に追加

ユーザが設定する視点に応じて表示態様が変化する仮想空間について、その仮想空間の画像における特定のオブジェクトの存在を簡便に検出する。 - 特許庁

A rewriting terminal part 150, which changes the data stored in the memory incorporated in the microcomputer IC 12, is formed on the surface of the armature 10 side of the circuit board 110.例文帳に追加

回路基板１１０の電機子１０側の面には、マイコンＩＣ１２に内蔵したメモリに記憶されたデータを変更するための書き換え端子部１５０が形成されている。 - 特許庁

(2) The competent minister shall consult Experts in advance, as stipulated in the ordinance of the competent ministries, concerning changes or abolition under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項の規定による変更又は廃止については、主務省令で定めるところにより、あらかじめ、学識経験者の意見を聴くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Only when the changes to the Screen section (which we will describe in a minute) don't work, then you will need to look up the specs for your monitor and fill in the correct values.例文帳に追加

Screenセクション(もう少しで説明します)の変更だけでは動作しない場合にのみ、あなたのモニターのスペックを確認して正しい値を入れなければなりません。 - Gentoo Linux

The new Meiji Government aimed at new enthronement ceremony, which might be appropriate for the changes, in order to declare the arrival of a new era in May Keio 4 (the first year of the Meiji period/ 1868). 例文帳に追加

明治新政府は翌年の慶応4年（明治元年/1868年）5月(旧暦)に新時代の到来を宣布する為、変化に相応しい新しい即位式の挙行を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase efficiency in setting for restricting the change extent of size of a container in a device which changes the layout of a container dynamically with inflow data.例文帳に追加

流し込まれるデータによってコンテナのレイアウトを動的に変更する装置において、コンテナのサイズの変更範囲を制限するための設定作業の効率化を図る。 - 特許庁

(b) When conducting an inspection, efforts shall be made to take action in a flexible manner, including altering the share of clerical work and seeking cooperation between inspectors, depending on changes in the situation, etc. 例文帳に追加

ロ．検査の実施に当たっては、その状況の変化等に応じ、事務分担の変更及び検査官相互の協力を図るなど、臨機応変の対応に努める。 - 金融庁

However, some companies suggested that changes in the surrender rate according to the level of market interest rates should be reflected and that the costs of guarantees and options should be included in the calculation. 例文帳に追加

重要性がある場合には、金利水準による解約率の変動を反映させるとともに、保証とオプションのコスト等を含めるべきとの意見もあった。 - 金融庁

This Binbo-gami was considered the god who changes poverty into good fortune, and there is a hokora (a small shrine) enshrined today at the side of Ushi-tenjin Shrine in Kitano-jinja Shrine in Kasuga, Bunkyo Ward, Tokyo. 例文帳に追加

この貧乏神は貧乏を福に転じる神とされ、現在では東京都文京区春日(文京区)北野神社の牛天神の脇に祠が祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, among the variety of important changes that occurred in the government service system, the system of kurodo (keeper of imperial archives) and kebiishi (statutory office in the Heian and Kamakura periods) is notable. 例文帳に追加

たとえば、官職制度のなかにも各種の重要な変化がおこったが、そのなかで著名なものは蔵人（くろうど）および検非違使（けびいし）の制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changes in the nature of shoen koryo sei made confrontations in each social class of the nation apparent, developing into nation-wide confrontations with the confrontation between the Northern Court and the Southern Court used as a legitimate reason. 例文帳に追加

荘園公領制の変質が、社会各層における対立を顕在化させ、南北朝の争いを大義名分とする全国的な抗争が展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the additional oxide changes SO_2 into SO_3 or SO_4 in an oxidizing atmosphere and into sulfide in a reducing atmosphere to store the sulfur component, the catalyst can control emission of H_2S.例文帳に追加

添加酸化物は、酸化雰囲気でSO_2 をSO_3 あるいはSO_4 とし、還元雰囲気では硫化物として硫黄成分を貯蔵するので、H_2S の排出を抑制することができる。 - 特許庁

In order to minimize state transitions in the counters 320 and thereby minimize dynamic power consumption, Gray coding is used so that only one bit changes constantly.例文帳に追加

カウンタ３２０における状態遷移を最小にすることにより動作電力消費を最小にするために、いつも１ビットだけが状態変化するようにグレイコーディングを用いる。 - 特許庁

A network control block CU changes setting of the VLAN in accordance with traffic information collected from the subscriber stations and the repeater stations in a control plane P2 using the layer 3.例文帳に追加

ネットワーク管理ブロックＣＵはレイヤ３を用いた制御プレーンＰ２で加入者局、中継局から収集したトラフィック情報に応じてＶＬＡＮの設定を変更する。 - 特許庁

This disperses changes in the gamma characteristics when the display screen is viewed in an oblique direction and improves viewing angle characteristics of the luminance compared with an operation without division driving.例文帳に追加

そのような分割駆動を行わない場合と比べ、表示画面を斜め方向から見た場合のガンマ特性の変動が分散され、輝度の視野角特性が向上する。 - 特許庁

In this case, when the MOS TR T1 is operated in a sub-threshold region whose value is less than a threshold, the voltage at the connection node (a) natural- logarithmically changes with the photocurrent.例文帳に追加

このとき、ＭＯＳトランジスタＴ１を閾値以下のサブスレッショルド領域で動作させるとき、接続ノードａの電圧が前記光電流に対して自然対数的に変化する。 - 特許庁

The lower electrode is formed into a wiring pattern, the line width of which changes periodically so as to become wide in a pixel portion, and narrow between pixels and in a leading portion.例文帳に追加

下部電極は、画素の部分では広幅で画素間及び引出し部分では狭幅となるように線幅が周期的に広狭変化する配線パターンである。 - 特許庁

In the waveguide type light interference circuit, if pressure is varied with temperature kept constant (e.g., 1,100°C), the center wavelength changes in linear proportion to the pressure.例文帳に追加

導波路型光干渉回路では、温度を一定（例えば１１００°Ｃ）にして、圧力を変化させると、中心波長は圧力に線形に比例して変化する。 - 特許庁

To provide a water supply equipment that can retain its initial water- supplying characteristics, can continue water supply as it corresponds to changes in the cultivation conditions of potted plants in no need of electric power.例文帳に追加

初期の給水特性を維持でき、鉢植えの植物の栽培条件の変化に対応した給水を行うことのできる電源を必要としない給水装置を得る。 - 特許庁

Relative rotation between a perforated conductive plate and a rotor changes the whole differential capacitance in a system, and shows the torque in the clockwise or counterclockwise direction proportionally.例文帳に追加

穴あき導電性板と回転体との間の相対的回転は、システムの全差動静電容量を変え、時計方向、または反時計方向のトルクを比例して示す。 - 特許庁

An engine ignition system changes a flame propagation pattern through the stratified charge in the combustion chamber in accordance with an engine driving state by controlling ignition timing of the ignition plugs 114, 124.例文帳に追加

エンジン点火システムは、点火プラグ114, 124の点火時期を制御して、エンジン運転状態に応じて燃焼室内の層状給気を介しての火炎伝播パターンを変更する。 - 特許庁

The plasmin specific activity inhibitor is applied to pharmaceutical preparations for improving various diseases in which the changes in the activity of the plasmin are recognized.例文帳に追加

特に、患部において、プラスミンの活性変化が認められる接触性皮膚炎、乾癬、尋常性天疱瘡、先天性水疱瘡等の皮膚疾患に対する製剤に適用される。 - 特許庁

To obtain easily changing status of the voting right, including a total of prior votes before a meeting and changes in the number of voting rights during the meeting, in detail.例文帳に追加

会議前における事前投票の集計結果と会議中の議決権数の変化とを含めた議決権の変化状況を詳細に把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a technology by which changes in bright (crosstalk) caused by capacitive coupling between adjacent column wiring, especially defective image quality caused by its in-surface distribution can be effectively suppressed.例文帳に追加

隣接する列配線間の容量結合に起因した輝度変動（クロストーク）、特にその面内分布に起因した画質不良が効果的に抑制できる技術を提供する。 - 特許庁

In this way, the banner advertisement 606 that reacts to user behaviors is displayed in the portal site without the need for the portal page display server 100 to make particular special changes.例文帳に追加

これにより、ポータルページ表示サーバ１００側において特段の変更を加えることなく、ユーザの行動に反応するようなバナー広告６０６がポータルサイトに表示される。 - 特許庁

To provide a technique that enables efficient determination of the executability of a workflow while considering changes in processing target data that are sequentially processed in the workflow.例文帳に追加

ワークフローの実行の可否を、ワークフローにて順次処理されてゆく処理対象データの変化を考慮しつつ、効率良く判定することのできる技術を提供する。 - 特許庁

Ions in plasma will not follow to changes in electric field but is accelerated by self-bias voltage to collide with only the wafer W on the electrode 106.例文帳に追加

プラズマ中のイオンは，処理室１０２中の電界の変化に追従せずに，自己バイアス電圧によって加速されて下部電極１０６上のウェハＷにのみに衝突する。 - 特許庁

To provide graphical presentation of data which responds to changes in the range of a value in the data set being graphed by dynamically changing the range on the coordinate axis by which the value is represented.例文帳に追加

グラフ表示されるデータセットの値の範囲の変化に、その値を表す座標軸の範囲を動的に変化させて応答する、グラフによるデータ提示を提供すること。 - 特許庁

In this case, the electronic apparatus 100 suitably changes a manner of the cursor displayed on the liquid crystal panel 140 in switching from the mouse mode to the tablet mode.例文帳に追加

このような場合に電子機器１００は、マウスモードからタブレットモードへの切り替えにおいて、液晶パネル１４０に表示されるカーソルの様態を適切に変更する。 - 特許庁

A plurality of first wiring electrodes are arranged among input keys at intervals in the first direction, and in which capacitance changes by approach of a detection object.例文帳に追加

複数の第１の配線電極は、第１の方向に間隔をおいて入力キーの間に配置され、検出対象の近接により静電容量が変化する。 - 特許庁

To suppress burying of an external additive in toner particles and changes in the charging performance of the toner with time passage, and to ensure stable developing performance.例文帳に追加

トナー粒子への外添剤の埋没と、トナーの帯電性能の経時変化とが抑制され、安定した現像性能を確保できる２成分現像剤を提供すること。 - 特許庁

When the optimum timing position in the frame ri changes from n to 0 (bit missing), the optimum timing position in the frame ri can be corrected from 0 to 'none'.例文帳に追加

フレームｒｉにおける最適タイミング位置がｎから０へと変化した場合（ビット重複）は、フレームｒｉにおける最適タイミング位置を０から「無し」へと補正することができる。 - 特許庁

A portlet disposition changing means 113 changes the disposition of portlets in the descending order from the highest relation degree in the vicinity of a portlet selected by a user on the basis of the calculated result.例文帳に追加

その結果に基づき、ポートレット配置変更手段１１３は利用者が選択しているポートレットの付近に関連度の高い順にポートレットの配置を変更する。 - 特許庁

The control means discriminates whether photographing by the camera is moving image photographing or still image photographing, and changes the prescribed frequency area between in moving image photographing or in still image photographing.例文帳に追加

そして、制御手段は、カメラによる撮影が動画撮影か静止画撮影かを判別し、動画撮影時と静止画撮影時とで所定周波数領域を変更する。 - 特許庁

To provide a conductive member for electrophotography, the member effectively suppressing bleeding of an ion conducting agent and hardly inducing changes in the electric resistance even in long-term usage.例文帳に追加

イオン導電剤の滲み出しが有効に抑制され、かつ、長期の使用によっても電気抵抗の変化が生じにくい電子写真用の導電性部材の提供。 - 特許庁

To synchronize data in a server-managed database with data used in the application software of a user's terminal, so that no errors occur with addition, deletion, changes and the like.例文帳に追加

追加、削除、変更等の間違いが生じないように、サーバーが管理するデータベース内のデータと利用者の端末のアプリケーションソフト内で使用するデータとの同期をとる。 - 特許庁

To prevent changes in display positions of cursors to pointing device type remote controllers when changing input in video processing units connected to external video devices.例文帳に追加

外部映像装置と接続された映像処理装置において、入力切換えが行われた場合に、ポインティングデバイス型リモコンに対するカーソルの表示位置が変化しないようにする。 - 特許庁

The CPU 1 dynamically changes therein the displayed candidate words, by dynamically changing a retrieval condition, in response to a change in the key input operation state of the software keyboard.例文帳に追加

このときソフトキーボードのキー入力操作状態の変化に応じて、ＣＰＵ１は検索条件を動的に変化させることで、表示される候補単語も動的に変化させる。 - 特許庁

In Fig. 2-4-9 above, we saw the changes in added value resulting from SMEs' export operations. Fig. 2-4-17 [1] shows this data broken down into the manufacturing and non-manufacturing industries.例文帳に追加

先に第2-4-9図で中小企業の輸出業務による付加価値の変化を見たが、第2-4-17図①は、このグラフを製造業と非製造業に分けたものである。 - 経済産業省

There are concerns over the depletion of resources and energy for the future due to changes in the global economic status, thus resulting in a price surge for resources such as oil and iron. 例文帳に追加

その一方、世界的な済情勢の変化に伴い、石油や鉄などの資源価格が急騰するなど、将来的な資源・エネルギーの枯渇懸念されるところです。 - 経済産業省