| 意味 | 例文 |
changes inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16669件
To obtain a distance measuring device for accurately measuring distance regardless of the changes in reflection signal strength, in temperature, and the incidence of sunlight.例文帳に追加
近距離や高反射率の物体から強度の大きな反射信号を受信した場合に、そのピーク値を検出することができず、高精度に距離測定することができない。 - 特許庁
When a layout style is applied, the print data editing device changes a paper direction to a direction in which character objects of the most character sending directions are easily placed in paper about the character objects.例文帳に追加
レイアウトスタイルを適用する際、文字オブジェクトについて最も多い文字送り方向の文字オブジェクトが用紙に収まり易い方向に用紙方向を変更する。 - 特許庁
Consequently, the generation of the vibration and the abnormal sound due to excessive increase in the fluid quantity to be supplied is restrained in the region where the hydraulic pressure gradient changes from the low rigidity to high rigidity.例文帳に追加
これによって、液圧勾配が低剛性から高剛性に代わる領域において、供給液量が過剰になることによる振動や異音の発生を抑制する。 - 特許庁
To provide a liquid ejection head and a method of production thereof, in which liquid drop landing deviance in the direction can be corrected when time-division driving, without being dependent on design changes.例文帳に追加
設計変更に左右されずに、時分割駆動時の液滴の記録方向の着弾ずれが補正できる液体吐出ヘッドおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a dimmer and a dimming system in which changes in brightness of illumination load can be carried out superbly against a control signal from an operating device at the time of black-out recovery.例文帳に追加
停電回復時に操作装置からの制御信号に対して照明負荷の明るさの変化が良好に行える調光装置および調光システムを提供する。 - 特許庁
The length L of the downstream side mesh-clogging part 5 of the opening cell 2B is longest in the filter center, and is shortest in the outermost peripheral part of the filter, and gradually changes between both.例文帳に追加
開口セル2Bの下流側の目詰め部5の長さLは、フィルタ中心で最も長く、フィルタ最外周部で最も短く、かつ両者間で徐々に変化する。 - 特許庁
On the other hand, changes in the upper limit value 4b cause an increase in the first number 4a of balls reserved to increase the frequency of varying figures thereby allowing players to feel expectations for special favors.例文帳に追加
一方、上限値4bが変われば第1保留数4aの増加に伴って図柄変動の回数も増えるので、遊技者は特典を期待する期待感を持てる。 - 特許庁
To provide a device for measuring photothermal conversion using with a simple structure, capable of measuring changes in characteristics caused by photothermal effects in a sample, with high sensitivity and high precision (low noise).例文帳に追加
試料中における光熱効果による特性変化を,簡易な構成により高感度かつ高精度(低ノイズ)で測定できる光熱変換測定装置を提供する。 - 特許庁
In a portable telephone terminal 1, a control circuit 2 changes the designs of the waiting picture in accordance with communication time, the number of communication times, the number of communication letters of mail communication or the like.例文帳に追加
携帯電話端末1において、制御回路2は、通信時間、通信回数或いはメール通信の通信文字数などに応じて待受画面の絵柄を変化させる。 - 特許庁
To provide a liquid crystal element which relaxes deterioration in optical characteristics caused by distortion of the element associated accompanying changes in the surrounding temperature, and to provide an optical scanning device.例文帳に追加
環境温度の変化に伴う素子の変形による光学特性の劣化を緩和することが可能な液晶素子および光走査装置を提供すること。 - 特許庁
The image sensor part 28 is rotated with a movable mechanism in accordance with selection of the imaging mode and automatically changes a filter and a lens to be used in accordance with rotation thereof.例文帳に追加
イメージセンサ部28は、可動機構により撮影モードの選択に応じて回転し、この回転に合わせて使用するフィルタおよびレンズが自動的に切り替わる。 - 特許庁
In the DC-DC power source 13, the current to be supplied to the source driver 12 changes according to the variation of the signal calculated in the variation calculating section 15.例文帳に追加
DC−DC電源13では、変化量算出部15で算出された信号の変化量に応じて、ソースドライバ12に供給する電流が変化する。 - 特許庁
A parameter change part 4 changes parameters which can be changed in the operation selected by the operation kind selection part 3, in accordance with a result of the second gesture detection part 2.例文帳に追加
パラメータ変更部4は、操作種類選択部3で選択された操作の中で、変更可能なパラメータを第2のジェスチャ検出部2の結果に従って変更する。 - 特許庁
A part of the surface is roughened to provide surface features defined at least in part by sharp changes in orientation of adjacent parts of the surface.例文帳に追加
表面の一部は粗面化されて、表面の近接部分の配向における大幅な変更により、少なくとも一部画定された表面フィーチャーが提供されている。 - 特許庁
To prevent an optical fiber from increasing in transmission loss associated with changes in temperature by optimizing adhesion intensity between tension members and a sheath, to secure a good sheath removal property.例文帳に追加
抗張力体と外被との密着強度を最適化し、温度変化に伴う光ファイバの伝送損失の増加を防止するとともに、良好な外被除去性を確保する。 - 特許庁
To attain highly precise estimation on fluctuations at predetermined time intervals, such as increments of one hour in the load of a transformer, so as to accommodate changes in social situations or life styles.例文帳に追加
社会情勢や生活スタイルの変化にも対応できる、変圧器の負荷における1時間刻み等の予め定められた時間毎の変動を精度良くすることにある。 - 特許庁
To prevent poor transfer of an image from an image carrier to a transferred material in a transfer means even when an amount of charge of developer in a development means changes.例文帳に追加
現像手段における現像剤の帯電量が変化しても,転写手段における像担持体から被転写材への画像の転写不良を防止できること。 - 特許庁
To simply detect a specific object in an image in a virtual space where the display mode changes according to the viewpoint set by a user.例文帳に追加
ユーザが設定する視点に応じて表示態様が変化する仮想空間について、その仮想空間の画像における特定のオブジェクトの存在を簡便に検出する。 - 特許庁
A rewriting terminal part 150, which changes the data stored in the memory incorporated in the microcomputer IC 12, is formed on the surface of the armature 10 side of the circuit board 110.例文帳に追加
回路基板110の電機子10側の面には、マイコンIC12に内蔵したメモリに記憶されたデータを変更するための書き換え端子部150が形成されている。 - 特許庁
A lighting device 52 changes over between a time period in which a conversion circuit 72 is low-frequency driven and a time period in which the conversion circuit 72 is high-frequency driven when discharge lamp 511 is turned ON.例文帳に追加
点灯装置52では、放電灯511の点灯の際に、変換回路72を低周波駆動する期間と、高周波駆動する期間の切り替えを行う。 - 特許庁
That is, use of the device makes it possible to calculate the boring reaction of a boring part with higher accuracy than with conventional methods of detecting changes in medium pressure occurring in the boring device.例文帳に追加
すなわち、従来の、穿孔装置に生じる媒体圧変化を検出する方法に比して、より正確に穿孔部の穿孔反力を算出することが可能となる。 - 特許庁
To precisely calculate a lapse of time in which a tendency in increase of the effect on a user changes because of a failure which significantly depends on a kind of services or service utilization state.例文帳に追加
サービスの種類やサービス利用状況に大きく依存する、故障によるユーザへの影響の増大傾向が変化する経過時間を精度よく算出する。 - 特許庁
To provide an error detecting apparatus for a game machine making it possible to easily deal with changes in the connection between a machine unit and the game machine and those in the specifications of the game machine.例文帳に追加
台ユニットと遊技台との接続関係の変更や遊技台の仕様変更時等に容易に対処することができる遊技台の異常検出装置を提供する。 - 特許庁
To achieve high measurement accuracy without being affected by characteristics changes of an ultrasonic oscillator and a difference in propagation time caused by a difference in the characteristics between ultrasonic oscillators placed upstream and downstream.例文帳に追加
超音波振動子の特性変化や上流と下流の超音波振動子の特性の違いによる伝播時間の差に影響されることなく高い測定精度を得る。 - 特許庁
A window information changing part 34 changes the window information stored in the window information storing part 20 in accordance with the window changing information or the event information.例文帳に追加
ウィンドウ情報変更部34は、ウィンドウ変化情報、又は、イベント情報に基づいて、ウィンドウ情報記憶部20に記憶されているウィンドウ情報を変更する。 - 特許庁
Thereby, one skilled in the art can avoid misinterpretations of changes in the gene and/or protein sequence, and determine the presence of a normal sequence and of mutations of BRCA2.例文帳に追加
当業者は、遺伝子および/またはタンパク質の配列における変化の誤解釈を回避し、BRCA2の正常な配列および変異の存在を決定できる。 - 特許庁
To ensure stable charging by removing effects caused by a change in characteristics of a device by molding, a change in charging ambient temperature, and changes due to ageing of the device during charging.例文帳に追加
充電時に、モールドによるデバイスの特性変化、充電環境温度の変化、デバイスの経時変化等による影響を除去して安定した充電を行う。 - 特許庁
In varying the power, the focal length f0 of an objective lens 10 and the focal length fe of an eyepiece 30 are changed cooperatively in such a manner that the directions of their changes are aligned.例文帳に追加
変倍に際し、対物レンズ10の焦点距離f_0と接眼レンズ30の焦点距離f_eとを、その変化の方向が同一となるように連動して変化させる。 - 特許庁
To restrain large vibrations of a driving system during operating am accelerator pedal without lowering a quick-response property of torque of a driving shaft according to the accelerator pedal, in a vehicle in which an air-fuel ratio changes.例文帳に追加
空燃比が変化する車両に対して、アクセルペダル操作に対する駆動軸トルクの速応性を損なわずにアクセルペダル操作時の駆動系のガクガク振動を抑制する。 - 特許庁
To provide a braking force control device capable of producing a sticky feeling in brake changes when brake returning operation is carried out from a high G area of braking, in a brake-by-wire system.例文帳に追加
ブレーキバイワイヤにおいて、制動の高G領域からのブレーキ戻し操作時に制動変化にねばり感を演出可能な制動力制御装置を提供する。 - 特許庁
A transmission sequence control part 23 changes transmission sequences so that the division data not received correctly will be transmitted in the first place in the next round of information transmission.例文帳に追加
そして、伝送順序制御部23は、正しく受信できなかった分割化データが次の巡回の情報伝送において最初に送信されるように、送信順を替える。 - 特許庁
From the temporal changes in the formaldehyde concentration, a generation amount W of formaldehyde and a number N of ventilation times are obtained under each condition of air-conditioning in the air-conditioning target space and correlated with each other.例文帳に追加
このホルムアルデヒドの濃度の時間変化から、被空調空間における各空調条件でのホルムアルデヒドの発生量Wと換気回数Nを求め、関連付ける。 - 特許庁
To provide an easily to maintain and manage gap-measuring method and an apparatus, capable of reducing variations in roller gap-measurements, through the use of changes in quantity of light and propagation delay times of ultrasonic signals.例文帳に追加
光量変化、超音波信号伝達時間を用いて、ローラギャップ測定のバラツキを低減し、維持管理の容易なギャップ測定方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine in which the kinds of effective lines making hits when specified patterns complete are rich and a game to be variably displayed is filled with changes and thrill in contents.例文帳に追加
特定の図柄が揃うと当たりになる有効ラインの種類が豊富であって可変表示されるゲームの内容が変化とスリルに満ちた遊技機を提供する。 - 特許庁
Accordingly, changes in the space between an N+ substrate 1 and N+SIC7 are reduced, preventing the width of a base 10 from being changed, and reducing the fluctuations in high-frequency characteristics.例文帳に追加
したがってN^+基板1とN^+SIC7との間隔の変化が少なく、ベース10の幅は変化することがなく、高周波特性のバラつきを少なくすることができる。 - 特許庁
To judge whether quality of an optical information code in an image in every time changes along an undecodable direction during usual repeated reading processings or not.例文帳に追加
通常の読取処理を繰り返し行う間に、毎時の画像中の光学情報コードの質がデコード不可能な方向に変化していないか否かを判断できるようにする。 - 特許庁
To record and manage in detail information associated with an energy use history of a user under an energy charge system which changes in energy price with time.例文帳に追加
時間によってエネルギー価格が変動する様々なエネルギー料金制の下で、使用者のエネルギー使用履歴に関する情報を詳細に記録して管理できるようにする。 - 特許庁
Accordingly, this makes it possible to obtain an X-ray detector which minimizes structural defects and changes in defects, as nearing the charge trapping center and which hardly deteriorates in the sensitivity.例文帳に追加
これにより、構造欠陥と欠陥の電荷捕獲中心への変化が最低限に抑えられ、感度劣化の殆どないX線検出器を得ることができる。 - 特許庁
To detect an electric field at any position with any resolution and obtain temporal changes in electric filed distribution in the vicinity of the entire surface of an object under measurement.例文帳に追加
任意の位置の電界を任意の分解能で検知可能とし、かつ計測対象物表面全体の近傍の電界分布の時間的変動を把握可能とする。 - 特許庁
To detect a magnetic field at any position with any resolution and obtain temporal changes in magnetic filed distribution in the vicinity of the entire surface of an object under measurement.例文帳に追加
任意の位置の磁界を任意の分解能で検知可能とし、かつ計測対象物表面全体の近傍の磁界分布の時間的変動を把握可能とする。 - 特許庁
To provide a safety switch capable of surely keeping the safety of an operator in spite of being able to easily cope with design changes or the like in industrial facilities.例文帳に追加
産業設備の設計変更等に容易に対応することができるにも関わらず作業者の安全性を確実に保つことができる安全スイッチを提供する。 - 特許庁
To provide a technology capable of setting a proper chapter dividing point even when a plurality of scene changes exist in an optional (CM) segment and a plurality of audio modes are intermingled in a program.例文帳に追加
任意(CM)区間の中に複数のシーン変化があった場合および番組の中に複数の音声モードが混在した場合でも、適切なチャプター分割点設定できる。 - 特許庁
As a mechanism in which the positive electrode active material is deteriorated, it is conceivable that the original crystal structure changes by being left in a charge and discharge cycle and a charged state.例文帳に追加
正極活物質が劣化する機構としては、充放電サイクルや充電状態での放置によって元の結晶構造が変化することが考えられる。 - 特許庁
The new Meiji Government aimed at new enthronement ceremony, which might be appropriate for the changes, in order to declare the arrival of a new era in May Keio 4 (the first year of the Meiji period/ 1868). 例文帳に追加
明治新政府は翌年の慶応4年(明治元年/1868年)5月(旧暦)に新時代の到来を宣布する為、変化に相応しい新しい即位式の挙行を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This Binbo-gami was considered the god who changes poverty into good fortune, and there is a hokora (a small shrine) enshrined today at the side of Ushi-tenjin Shrine in Kitano-jinja Shrine in Kasuga, Bunkyo Ward, Tokyo. 例文帳に追加
この貧乏神は貧乏を福に転じる神とされ、現在では東京都文京区春日(文京区)北野神社の牛天神の脇に祠が祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, among the variety of important changes that occurred in the government service system, the system of kurodo (keeper of imperial archives) and kebiishi (statutory office in the Heian and Kamakura periods) is notable. 例文帳に追加
たとえば、官職制度のなかにも各種の重要な変化がおこったが、そのなかで著名なものは蔵人(くろうど)および検非違使(けびいし)の制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Changes in the nature of shoen koryo sei made confrontations in each social class of the nation apparent, developing into nation-wide confrontations with the confrontation between the Northern Court and the Southern Court used as a legitimate reason. 例文帳に追加
荘園公領制の変質が、社会各層における対立を顕在化させ、南北朝の争いを大義名分とする全国的な抗争が展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Only when the changes to the Screen section (which we will describe in a minute) don't work, then you will need to look up the specs for your monitor and fill in the correct values.例文帳に追加
Screenセクション(もう少しで説明します)の変更だけでは動作しない場合にのみ、あなたのモニターのスペックを確認して正しい値を入れなければなりません。 - Gentoo Linux
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|