「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

The position of each end of the optical fiber with respect to the light emitting unit and/or the light receiving part is fixed, and as the result of suppression of changes in light due to misalignment (relative phase changes) of the optical fiber in a connecting part, the optical fiber sensor can perform measurement with high accuracy.例文帳に追加

本発明の光ファイバセンサは、光ファイバの各端部の発光部および／または受光部に対する位置が固定されたことで、接続部での光ファイバのズレ（相対的な位相の変化）による光の変化が抑えられた結果、高い精度で測定を行うことができる。 - 特許庁

(2) Where a permitted manufacturer has made changes to the matters set forth in item (i) or (ii) of paragraph (2) of Article 6 or has made minor changes specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as set forth in the proviso to the preceding paragraph, he/she shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

２　許可製造業者は、第六条第二項第一号若しくは第二号に掲げる事項に変更があつたとき、又は前項ただし書の経済産業省令で定める軽微な変更をしたときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control means changes the control parameter to the deceleration side by a first variation in case that the detected velocity is higher by a specified amount than the target velocity and changes the control parameter to the deceleration side by a second variation in case that the detected velocity is lower by a specified amount than the target velocity.例文帳に追加

制御手段は、検出速度が目標速度よりも所定量だけ高い場合には、制御パラメータを減速側に第１の変化量だけ変化させ、検出速度が目標速度よりも所定量だけ低い場合には、制御パラメータを加速側に第２の変化量だけ変化させる。 - 特許庁

A controlling means for the electric motor or the electric generator is provided, which controls operation of the electric motor or the electric generator so as to compensate for changes in supercharging intake pressure due to changes in opening of the variable nozzle device when the variable nozzle device does not carry out operation responding to an opening control signal.例文帳に追加

可変ノズル装置が開度制御信号に応答した動作をしなくなったとき可変ノズル装置の開度変化による過給吸気圧の変化を補うよう電動機または電動発電機の作動を制御する電動機または電動発電機の制御手段を設ける。 - 特許庁

This configuration makes amplitude between differential outputs of the two multiplication circuit equal when a frequency of an oscillation circuit changes in the frequency generation circuit or even when a delay amount caused by a delay circuit used in the two multiplication circuit changes due to process fluctuation even though the frequency is constant.例文帳に追加

この構成により、周波数発生回路において、発振回路の周波数が変化した場合、あるいは周波数が一定でもプロセス変動などによって２逓倍回路で用いた遅延回路による遅延量が変化した場合でも、２逓倍回路の差動出力間の振幅を等しくできる。 - 特許庁

To provide a high-frequency power amplifier which reduces the influence of environmental changes and secular changes, facilitates adjustment in the replacement of a power amplifying circuit and adjustments in the manufacture and installation, and actualizes superior effect on the reduction of composition loss.例文帳に追加

本発明は、環境変化や経年変化の影響を低減するとともに、電力増幅回路の交換時の調整、製造、設置時の調整も簡略化することを可能とし、優れた合成損失の低減効果を実現できる高周波電力増幅器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide toner that prevents occurrence of filming on a photoreceptor, is free from changes in image irregularity and from embedding of an external additive due to agitation of a developer during use, and has excellent stability with little changes in environmental stability, transferability, electrostatic charging property and cleaning property for a long time.例文帳に追加

感光体フィルムミングの発生を防止し、画像むらの変動がなく、また、使用時の現像剤撹拌によって外添剤の埋没がない、環境安定性、転写性、帯電性、及びクリーニング性が長期にわたり変化の少ない安定性に優れたトナー等の提供。 - 特許庁

Using changes in pulse waveform which varies depending on the relationship between the pressure of a cuff 1 (pressure application means) and a human blood pressure value, the time during which an amplitude- normalized pulse waveform proportional to changes in pressure of the cuff 1 is equal to or greater than a certain height is determined and the blood pressure value is determined from variations of the time.例文帳に追加

カフ１の圧力と人体の血圧値との大小関係により変化する脈波波形の変化を利用し、カフ１の圧力の変化と比例関係にある、振幅で正規化した脈波波形のある高さ以上となる時間を求めその変化から血圧値を決定する。 - 特許庁

When the oblique traveling of the belt changes, a phase difference between mark-detection cycles at two detecting positions changes, and accordingly the change of the oblique angle of the belt is detected, and a position, at which an image is formed, in the main scanning direction is corrected in accordance with the change of the oblique angle of the belt.例文帳に追加

ベルトの斜行が変化した場合には２箇所の検出位置におけるマーク検出周期の位相差が変化することから、ベルトの斜行角変化を検出でき、そのベルト斜行角変化に応じて主走査方向における画像形成位置を補正する。 - 特許庁

To provide a control method and a control unit of an AC motor, with which an offset amount of a current can precisely be detected in accordance with an operation situation of the AC motor and which can perform highly precise control without errors when an operation command value changes and in a halfway transient state where revolution speed changes.例文帳に追加

交流モータの動作状況に応じて電流のオフセット量を正確に検出でき、動作指令値の変更時や回転数が変化する途中の過渡状態でも誤ることがなく、高精度な制御を行える交流モータの制御方法および制御装置を提供する。 - 特許庁

Article 3 (1) The national government shall conduct monitoring and observation to determine changes in the concentrations of greenhouse gases in the atmosphere and related climate changes and ecological matters, and shall formulate and implement comprehensive, plan-based global warming countermeasures. 例文帳に追加

第三条　国は、大気中における温室効果ガスの濃度変化の状況並びにこれに関連する気候の変動及び生態系の状況を把握するための観測及び監視を行うとともに、総合的かつ計画的な地球温暖化対策を策定し、及び実施するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) When the Vehicle Manufacturers, etc. which have received authorization set forth in Paragraph 1 of the preceding article intend to make changes to matters listed in Paragraph 2, Item 2 or Item 3 of the same article (except for minor changes specified by the ordinance of the competent minister ), they shall obtain authorization from the competent minister. 例文帳に追加

第二十九条　前条第一項の認定を受けた自動車製造業者等は、同条第二項第二号又は第三号に掲げる事項の変更（主務省令で定める軽微な変更を除く。）をしようとするときは、主務大臣の認定を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) When the Vehicle Manufacturers, etc. which have received authorization set forth in Paragraph 1 of the preceding article intend to make changes to the matters listed in Paragraph 2, Item 2 to Item 4 of the same article (except for minor changes specified by the ordinance of the competent minister), they shall obtain the authorization from the competent minister. 例文帳に追加

第三十二条　前条第一項の認定を受けた自動車製造業者等は、同条第二項第二号から第四号までに掲げる事項の変更（主務省令で定める軽微な変更を除く。）をしようとするときは、主務大臣の認定を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 (1) When changes have been made to the matters indicated in all of the items in Paragraph 1, Article 43, the Collection Operator shall notify the governor to that effect within 30 days of the change. However, this does not apply to minor changes specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

第四十六条　引取業者は、第四十三条第一項各号に掲げる事項に変更があったときは、その日から三十日以内に、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。ただし、主務省令で定める軽微な変更については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 (1) When changes have been made to matters listed in each of the items in Article 54, Paragraph 1, the Fluorocarbons Recovery Operators shall notify the governor to that effect. However, this does not apply to minor changes specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

第五十七条　フロン類回収業者は、第五十四条第一項各号に掲げる事項に変更があったときは、その日から三十日以内に、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。ただし、主務省令で定める軽微な変更については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Patches to remedy this are welcome, but, from the perspective of programmers writing new code, this information probably only matters in the case of kernel interfaces that have been added in Linux 2.4 or later (i.e., changes since kernel 2.2), and library functions that have been added to glibc since version 2.1 (i.e., changes since glibc 2.0). 例文帳に追加

これを改善するパッチは歓迎されるが、新しいコードを書くプログラマの観点からすれば、おそらくこの情報が重要になるのは、Linux 2.4 以降で追加されたカーネルインターフェイス (カーネル 2.2 からの変更) とglibc バージョン 2.1 以降で追加されたライブラリ関数 (glibc 2.0 からの変更)についてのみであろう。 - JM

Interstitial changes and emphysematous changes occasionally appears in certain period of time after the serum indium concentration has increased, therefore it is recommendable that the necessity of chest CT screening as the secondary health checks for workers who had the findings of abnormal serum indium concentration in the past should be reviewed beforehand carefully.例文帳に追加

こうした所見は、血清インジウム濃度上昇後、一定期間後に出現する場合があることから、過去に血清インジウム濃度で異常の所見のあった労働者については、以降、二次健康診断における胸部ＣＴ検査の必要性について、十分な検討を行うことが望ましい。 - 厚生労働省

Significant changes to the implementation as set forth in (3) may include changes to such items as the target medical condition, the type of cell or collection method to be used, or the processing or method of transplantation or administration in the human stem cell clinical research.例文帳に追加

(3)に規定する重大な変更であって細則で規定する場合は、実施計画書の記載内容のうち、ヒト幹細胞臨床研究の対象疾患、臨床研究に用いるヒト幹細胞等の種類並びにその採取、調製及び移植又は投与方法について変更する場合とする。 - 厚生労働省

To provide an image recognizing device in which client devices are connected with each of a plurality of stand type image scanners to use environmental illumination, the client devices are connected with one another via a network and which performs a processing corresponding to changes when the changes are caused in the environmental illumination.例文帳に追加

環境照明を利用する複数のスタンド型イメージスキャナの各々にクライアント装置が接続され且つ該クライアント装置同士がネットワークで接続された画像認識装置であって、環境照明に変化が生じた場合に変化に対応した処理を行う画像認識装置を提供する。 - 特許庁

When the degree of overlap of the luminous dye layer 3 of its absorption spectrum with the excitation (absorption) spectrum or a emission spectrum changes by a change in the absorption spectrum that the absorbing dye layer 4 has, light intensity in output light changes according to the degree of overlap, and the oxygen concentration of the surrounding fluid can be measured.例文帳に追加

吸収色素層４が持つ吸収スペクトルの変化で、発光層３の励起（吸収）スペクトル又は発光スペクトルと重なる重なり程度が変化すると、その重なり程度に応じて出力光の光強度が変化し、周囲流体の酸素濃度を測定することができる。 - 特許庁

The system further includes a measuring subsystem 36 coupled to the at least one sensor element 34 and configured to monitor the health based on changes in electromagnetic characteristics of the sensor element 34 due to changes in force acting on the substrate element 32 or compression of the substrate element 32.例文帳に追加

更に、少なくとも１つのセンサ要素３４に接続された、基板要素３２に作用する力又は基板要素３２の加圧力の変化によるセンサ要素３４の電磁特性の変化に基づいて健全性を監視するように構成された測定サブシステム３６を含む。 - 特許庁

(1) The image forming apparatus capable of detecting the fixing and paper discharge temperature has a means for detecting the number of printed sheets in a main body, and changes threshold temperature to discriminate recording material whether it is plain paper or rough paper and also changes a fixing control condition such as throughput or fixing temperature in accordance with the detected result.例文帳に追加

（１）定着排紙温度検知可能な画像形成装置において、本体のプリント枚数検知手段を有し、前記検知結果に応じて、普通紙、ラフ紙等記録材判別の閾値温度を変更し、かつスループット、定着温度等定着制御条件を変更する。 - 特許庁

Changes in a company's scope 2 or scope 3 inventory over time may not always correspond to actual changes in GHG emissions to the atmosphere, since there is not always a direct cause-and-effect relationship between the reporting company's activities and the resulting GHG emissions. 例文帳に追加

報告事業者の活動と結果的に生ずるGHG 排出量と間に必ずしも直接的な因果関係があるとは限らないため、事業者のスコープ3 またはスコープ3 インベントリの経時的な変動は必ずしも、大気中へのGHG 排出量の実際の変動に対応するとは限らない。 - 経済産業省

The current account balance primarily reflects the relative relation between a country’s gross savings and gross investment, and responds not only to short-term cyclical fluctuation such as changes in economic conditions, but also to long-term structural fluctuation such as changes in the savings ratio, investment ratio, fiscal account balance and population composition.例文帳に追加

経常収支は主に一国の総貯蓄、総投資の相対的関係を反映しており、景気変動による短期的循環的変動のみならず、貯蓄率、投資率や財政収支及び人口構成の変化等の長期的構造的変動という、両者の影響を受けて変動する。 - 経済産業省

To provide an exhaust gas purifying apparatus for purifying NOx using a selective reduction catalyst, which can accurately determine the deterioration in the reducing agent supply accuracy due to changes in the concentration of a reducing agent contained in a reactant for generating the reducing agent or characteristic changes in a reducing agent supply device, with a comparatively simple configuration.例文帳に追加

選択還元触媒を用いてＮＯｘを浄化する排気浄化装置であって、還元剤を生成する反応剤に含まれる還元剤の濃度の変化あるは還元剤供給装置の特性変化などに起因する還元剤供給精度の低下を、比較的簡単な構成で正確に判定することができる排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purifying apparatus, which can prevent variations in a reducing agent supply amount due to changes in the concentration of a reducing agent contained in a reactant for generating the reducing agent, or due to changes in the characteristic of a reducing agent supply device, to accurately control a reducing agent supply amount to a selective reduction catalyst with a comparatively simple configuration.例文帳に追加

還元剤を生成する反応剤に含まれる還元剤の濃度の変化あるいは還元剤供給装置の特性変化などに起因する還元剤供給量の変動を防止し、選択還元触媒への還元剤供給量制御を比較的簡単な構成で精度良く行うことができる排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

The 3D mouse of a shared transition control interface, a tracking ball or a tracking plate is used as shift winding in a material read mode in actual application, page changes and an operation mode when a map is searched as well as a planar cursor in X and Y axial directions, and moves independently in horizontal and vertical directions to accomplish scroll and page changes.例文帳に追加

共用移行制御インタフェースの３Ｄマウスまたはトラッキングボールまたはトラッキングプレートは、Ｘ軸方向およびＹ軸方向の平面カーソルとして使われる他、実際応用において資料読み取り時の軸巻きおよびページチェンジや地図捜索時の操作モードに使われ、単独に左右したり単独に上下したりしてスクロールおよびページチェンジを達成する。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material with low fog in which the storage stability and image storage property (changes in the tone) are improved without decreasing the sensitivity, a stable image can be obtained against changes in the heat developing temperature, and density irregularity is improved, and to provide a method for recording an image and a method for forming an image in the above material.例文帳に追加

本発明の目的は、低カブリで感度の低下を伴わずに、保存安定性及び画像保存性（色調変動）が改良され、更に熱現像温度変化に対して安定に画像が得られ、かつ濃度ムラが改良された銀塩光熱写真ドライイメージング材料とその画像記録方法及び画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

In order to prevent unemployment and stabilize the employment situation in other ways in cases where companies are forced to reduce business activity for economic reasons such as economic cyclical changes and changes in the industrial structure, a subsidy for employment adjustments was provided to companies that strive to maintain employment by suspending business operations temporarily or sending employees on loan to other companies.例文帳に追加

景気の変動、産業構造の変化、その他経済上の理由により事業活動の縮小を余儀なくされた場合における失業防止その他雇用の安定を図るため、休業等又は出向を行うことにより労働者の雇用維持を図る事業主に対して雇用調整助成金の支給を行った。 - 経済産業省

A carrier in which a signal waveform changes with a change in a transmission parameter in a broadcasting station 100 is extracted in a receiver side measuring apparatus 200 by using a BPF (band pass filter) 205, and a change in the signal waveform in the carrier is detected by a change time measuring apparatus 206.例文帳に追加

放送局１００における伝送パラメータの変更に伴って信号波形が変化するキャリアを、受信側測定装置２００でＢＰＦ２０５を用いて抽出し、そのキャリアにおける信号波形の変化を変化時刻測定装置２０６で検出する。 - 特許庁

To provide a method for treating a vinylpyrrolidone-based polymer by which changes in physical properties such as molecular weight (K value) or Hazen color index can be suppressed in all situations, e.g. in preservation for a long period, in preservation at a high temperature, further in a drying process, in a grinding process, etc.例文帳に追加

例えば、長期保存時や高温保存時、さらに乾燥工程や粉砕工程等のあらゆる場面において、分子量（Ｋ値）やハーゼン色数等の物性変化を抑制することができる、ビニルピロリドン系重合体の取扱方法を提供する。 - 特許庁

When displaying an icon such as a timepiece that changes its content as time passes, the in-vehicle device 1 changes a display state of the icon that changes its content as time passes so that the user easily visually recognizes it, for example, by enlarging the display size or changing a display color, during traveling.例文帳に追加

車載機１は、例えば時計等の表示内容が時間経過に追従して変化するアイコンを表示させている場合に、車両走行中であれば、その表示内容が時間経過に追従して変化するアイコンの表示態様を例えば表示サイズを大きく変更したり表示色彩を変更したりすることでユーザが視認し易いように変更する。 - 特許庁

The measuring instrument for measuring the noise in the semiconductor device changes the reference voltage Vref, monitors times from a change of a trigger signal S serving as a trigger of the noise generation up to changes of output signals OUTP, OUTN from the two latch circuits, and plots the reference voltage Vref and timing up to the changes of the outputs to estimate a noise waveform.例文帳に追加

半導体装置のノイズを測定する計測器は、参照電位Ｖｒｅｆを変化させて、ノイズ発生のトリガとなるトリガ信号Ｓの変化から２つのラッチ回路の出力信号ＯＵＴＰ、ＯＵＴＮの変化までの時間をモニタし、参照電圧Ｖｒｅｆと出力の変化までのタイミングをプロットすることでノイズ波形を推定する。 - 特許庁

In accordance with the fuzzy inference result, a change means 110 changes the reception control operation of a packet reception control part 502, a change means 111 changes setting of a buffer capacity of a reception buffer 503, a change means 112 changes setting of a buffer capacity of a jitter buffer 505, and a transmission control operation of a packet transmission control part 506 is changed.例文帳に追加

そのファジィ推論結果に従って、変更手段１１０はパケット受信制御部５０２の受信制御動作を変更し、変更手段１１１は受信バッファ５０３のバッファ量の設定を変更し、変更手段１１２はジッタバッファ５０５のバッファ量の設定を変更し、パケット送信制御部５０６の送信制御動作を変更する。 - 特許庁

To provide a coating composition capable of giving a coating film excellent in stain resistance, appearance and solvent resistance as well as excellent in persistency enough to hardly suffer from changes in gloss (appearance) and the contact angle after its pot life is over.例文帳に追加

耐汚染性、外観性、耐溶剤性に優れた塗膜を得ることができると共に、ポットライフ後の光沢（外観性）および接触角の変化の小さい持続性に優れた塗料組成物を提供する。 - 特許庁

The image data for displaying each of the special symbols of multiple kinds in the image ROM are stored into the image ROM so as to enable the specifying thereof in terms of the array of the symbols and the modes in changes.例文帳に追加

画像ＲＯＭに、複数種類の特別図柄のそれぞれを、複数の表示態様で表示する画像データを、図柄の配列と変化の態様とで特定可能に画像ＲＯＭに格納する。 - 特許庁

To prevent increases in a leakage current and a common mode current in a filter circuit and suppress an increase in the size of the filter circuit even if a common mode voltage of an inverter output changes significantly owing to biphasic modulation or the like.例文帳に追加

二相変調などでインバータ出力のコモンモード電圧が大きく変化する場合においても、漏れ電流やフィルタ回路内のコモンモード電流を増やさず、フィルタ回路の大型化を抑える。 - 特許庁

To provide a protective film for a polarizing plate having excellent durability and small changes in the birefringence index, and to provide a polarizing plate which does not cause color irregularity or decrease in contrast when it is assembled in a liquid crystal display.例文帳に追加

耐久性に優れ複屈折の変化が小さい偏光板保護フィルム及び液晶ディスプレイに組み込んだ場合に、色ムラ、コントラスト低下が発生しない偏光板を提供すること。 - 特許庁

The voltage-drop level detected in this case is compared with the voltage-drop level in the case of a previous measurement, and is decided whether or not some changes occur in data-processing terminals 3 connected to the data line 5.例文帳に追加

そして、ここで検出した電圧降下レベルと、前回測定したときの電圧降下レベルと、を比較し、データライン５に接続されているデータ処理端末３に変化があったかどうかを判定する。 - 特許庁

Consequently, even if valve close timing of the intake valve 29 changes in an advance direction and reverse flow of rich gas in the cylinder decreases, average air fuel ratio in the cylinder is maintained roughly fixed to prevent a rich spike.例文帳に追加

これにより、吸気バルブ２９の閉弁時期が進角方向に変化して筒内のリッチガスの逆流が減少しても、筒内の平均空燃比をほぼ一定に保持してリッチスパイクの発生を防止する。 - 特許庁

To readily form rhythm simulating subtle pattern changes like in a scene, in which a human drummer makes playing with a rhythm former for making rhythmic playing by the rhythm patterns stored in a memory section.例文帳に追加

記憶部に記憶したリズムパターンによるリズム演奏を行うリズム生成装置に関し、人間のドラマーが演奏する場面のような微妙なパターン変化を模倣したリズム生成を簡単に行う。 - 特許庁

To effectively enhance dimensional stability, by easing occurrence of distortion in a manufacturing stage for a magnetic recording medium, especially a high-density magnetic recording medium in which the changes in the dimensions with passage of time poses a problem.例文帳に追加

磁気記録媒体、特に寸法の経時変化が問題となる高密度磁気記録媒体において、製造段階での歪の発生を緩和して効果的に寸法安定性を向上させる。 - 特許庁

To realize an apparatus capable of easily measuring angles of inclination between points of measurement in line formation and continuously and successively monitoring changes etc. in inclination in a specific section on the basis of measurement results from each point of measurement.例文帳に追加

線形をなして測点間での傾斜角を容易に測定し、各測点からの測定結果をもとに一定区間での傾斜の変化等を連続的かつ継続的に監視できる装置を実現する。 - 特許庁

In addition, the link unit held by holders 2 and 3 can be slid approximately in the parallel direction to each mounting surface and a center position of rotation in opening/closing of the door changes according to this slide quantity.例文帳に追加

また保持具２および３に保持された連結ユニットは各取付け面とほぼ平行方向にスライドすることができこのスライド量に応じて扉開閉における回転の中心位置が変わる。 - 特許庁

In such the situation that the normally acquired distance signal changes from the last distance signal in the first driving condition by the amount equal to or exceeding a prescribed threshold, the range-finding in the first driving condition is redone.例文帳に追加

正常に得られた距離信号が前回の第１駆動条件による距離信号から所定の閾値以上に変化した場合には、第１駆動条件による測距のやり直しが行なわれる。 - 特許庁