close- rangeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 578件
(For that occasion, young samurai, who followed close behind mounted warriors, probably caught up with them easily because the distance to the enemy was only 100 meters in consideration of shooting range of a matchlock gun.) 例文帳に追加
(この時、若党は後続させていたが敵陣との距離は火縄銃の射程を考慮すれば100m以下であるので、追い付くのは容易であろう。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The lens frame is extended in the optical axis direction (front direction in Figure) by a cam mechanism between the cam ring and the lens frame and set at a close-range photographing position.例文帳に追加
カム環とレンズ玉枠との間のカム機構によりレンズ玉枠は光軸方向(図1で手前方向)に繰出され近接撮影位置に設定される。 - 特許庁
To correct and set a full close output value of a throttle opening sensor with a normal control range of a throttle valve without pressing the throttle valve to the full closed position.例文帳に追加
スロットル弁を全閉位置に押し付ける動作を行わず、スロットル弁の通常制御範囲内で、スロットル開度センサの全閉出力値を補正設定する。 - 特許庁
When the temperature rises from the prescribed temperature range, the second abutting part 61y presses the second receiving part of the follower part 65 to close the blade.例文帳に追加
気温が上記所定温度範囲より上昇した場合には、第2当接部61yがフォロア部65の第2受部を押すことにより、羽根が閉じられる。 - 特許庁
A mato used in kinteki (regular close-range shooting) competitions consists of a 'matowaku,' which is a circular frame made by fixing a wooden strip, and a matogami (paper target face) attached on one side of the matowaku. 例文帳に追加
近的競技で用いる的は、木製の細長い板を丸めてとめ、輪状にした「的枠」の一方に的紙を貼り付けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a recycling method of a cleaning liquid, a method capable of removing low boiling or high boiling components that are close to a boiling point range of a hydrocarbon based cleaning liquid.例文帳に追加
炭化水素系洗浄液の沸点範囲に近い低沸点成分や高沸点成分を除去できる洗浄液の再生方法を提供する。 - 特許庁
A bearing part 20 is provided to a case 10, and the operation shaft 30 is supported rotatably by the bearing part 20, the magnet 40 is attached to the inner end part of the operation shaft 30, and a magnetic sensor 60 is arranged in close vicinity to the magnet 40 in counterposed in close range.例文帳に追加
ケース10に軸受部20を設け、軸受部20で操作軸30を回転可能に支持し、操作軸30の内端部に磁石40を取付け、磁石40に近接対向して磁気センサ60を配置した。 - 特許庁
When valve close timing of the intake valve is close to bottom dead center and enters in the predetermined range A including the bottom dead center, knock limit ignition timing (BT-RH) used for defining ignition timing command value ST is corrected to retarding side.例文帳に追加
吸気バルブの閉弁タイミングが下死点付近であって同下死点を含む所定範囲A内に入ったときには、点火時期指令値STを求めるのに用いられるノック限界点火時期(BT−R・H)が遅角側に補正される。 - 特許庁
When a close-range radio communication part 113 is also turned on in the case of setting a mode of a portable communication terminal 103 to a photographing mode by turning on a CCD camera 107, the close-range radio communication part 113 is turned into standby state wherein photographing limit information transmitted from a photographing limit information transmitting apparatus 101 by radio can be received.例文帳に追加
CCDカメラ107をオンにして携帯通信端末103のモードを撮影モードに設定する際、近距離無線通信部113もオンにすると、近距離無線通信部113は、撮影制限情報送信装置101から無線送信される撮影制限情報を受信可能な待機状態になる。 - 特許庁
When a designated range is spread over a table typesetting inside (701) and table typesetting outside (702), an area close to table typesetting is handled as a cell and character strings, which are inputted in the areas to be handled as a cell in the table typesetting and a cell close to table typesetting specified by the designated range are selected as a series of character strings.例文帳に追加
指定される範囲が表組内(701)と表組外(702)とに掛かった時に、表組の近傍の領域をセルとして扱い、指定された範囲により特定される表組内のセルと表組の近傍のセルとして扱われる領域とに入力されている文字列を一連の文字列として選択する。 - 特許庁
The close range visual acuity chart 1 has a positive film 2 as a target sheet wherein a target 4 is formed to a transparent film and the sheetlike surface light emitting element 10 arranged to the back surface of the target sheet and the target 4 of the close range visual acuity chart 1 is illuminated and displayed from the back surface by the emission of light of the surface light emitting element 10.例文帳に追加
近距離視力表1は、透明フィルムに視標4を形成した視標シートとしてのポジフィルム2と、その背面に配設されたシート状の面発光素子10とを有し、近距離視力表1の視標4は背面から面発光素子10の発光により照明表示される。 - 特許庁
In this case, when it is detected that human eyes are located at close range according to distance data and reflection light quantity data obtained by the range finding operation, radiation of laser beams by the high-precision mode is stopped and laser beams are radiated in the safety mode.例文帳に追加
ここで、測距動作で得た距離のデータと反射光量のデータとから、至近距離に人間の眼が存在することが検出された場合、高精度モードによるレーザ放射を停止させ、安全モードでレーザ放射を行わせる。 - 特許庁
When taking a photograph of a side face of a tire 12 from the front using a video camera 20, an end 18A of fiber optic 18 is brought to a position close to the video camera 20 so that a specular reflection is within a photographing range on one end of the photographing range.例文帳に追加
ビデオカメラ20によって正面からタイヤ12の側面を撮影する際に、撮影範囲の一方の端で正反射光が撮影範囲に入る位置となるように光ファイバー18の先端18Aをビデオカメラ20に近づける。 - 特許庁
Besides, the strobe light is emitted from two positions separated as long as the width of the dimming plate 12, then, a risk such that the luminous fluxes of the strobe light emitted from respective positions overlap each other in the photographing range fixed at the close range is reduced.例文帳に追加
また、減光板12の幅分だけ離間した2位置からストロボ光が投光されるので、各位置から放たれたストロボ光の光束が、至近距離に定められた撮影範囲内で重なり合う危険性が小さくなる。 - 特許庁
To provide an image creation apparatus and an image creation method for creating monitor image data for seamlessly joining the bird's-eye view display of a close-range view and the purse display of a middle-range view and a distant view while simplifying arithmetic processing.例文帳に追加
演算処理を簡単にしながら、近景の俯瞰表示と中景乃至遠景のパース表示をシームレスに接合するモニタ画像データを生成することができる画像生成装置および画像生成方法を提供すること。 - 特許庁
The open/close valve (5c) is closed when the water level becomes lower than a given lower limit position (L) to keep the water level of the pressurized vessel (10) within a given range, and when the water level rises higher than a given upper limit position (H), the open/close valve (5c) is opened.例文帳に追加
加圧容器(10)内の水位が所定の範囲内に維持されるよう、水位が所定の下限位置(L)より低下した場合には開閉弁(5c)が閉じ、水位が所定の上限位置(H)より上昇した場合には開閉弁(5c)が開くように設定されている。 - 特許庁
To obtain a data processor whose detection is reliable, which has high detecting performance and also which can achieve performance close to the maximum likelihood lowest bound over the channel density of a certain range.例文帳に追加
検出を信頼でき、高い検出性能を持ち、かつある範囲のチャネル密度にわたって最尤下限に近い性能を達成できるデータ処理装置を得ることである。 - 特許庁
To provide a gas-liquid spray nozzle of slit type that is easy to be machined and is fabricated at low cost, and can perform a uniform spray at very close range.例文帳に追加
加工が容易で製作コストが安価であり、至近距離から全幅にわたり均一な噴霧を行うことができる気体−液体吹きスリットノズルを提供する。 - 特許庁
Since having a weakly acidic range property close to the original pH of soil, the purified soil exhibits effects such as the non-limitation of the uses of the soil.例文帳に追加
また、処理後の土壌は本来の土壌のpHに近似した弱酸性領域であるため、浄化処理後の土壤の用途が制限されない等の効果を奏する。 - 特許庁
To eliminate an interference wave from the same frequency or frequencies close to each other over a wide frequency range in a radio communication system where a transmission antenna and a reception antenna are separately installed.例文帳に追加
送受信アンテナが個別に設置された無線通信システムにおいて、同一または近接する周波数の妨害波を広い周波数範囲に亘って除去する。 - 特許庁
Thus, the communication failure caused by deviation of a tuning point when the reader and the writer are separated away or come close from or to each other can be solved, and the reduction of the communication range can be suppressed.例文帳に追加
リーダ/ライタとの離間時と近接時における同調点のズレを原因とする通信不具合を解消することができ、通信距離の低下も抑えられる。 - 特許庁
The vibration controller compares a close range A1 centering the target object H and the aiming position as shown in Fig.(b) and discriminates whether or not to vibrate the controller.例文帳に追加
振動制御装置は、(b)のような、標的オブジェクトHを中心とした近接範囲A1と、照準位置とを比較して、コントローラを振動させるか否かを判別する。 - 特許庁
To shorten an alarm time of a railroad crossing existing at an extremely close range of a station, in which an interlocking device exists, such as a work station, and to make a train safely travel on the railroad crossing.例文帳に追加
連動駅など連動装置が存在する停車場から至近距離に存在する踏切において、警報時間を短縮し、かつ安全に列車を走行させる。 - 特許庁
Further, from the mobile terminal 20 the temporary keys KT1 to KTm can be transmitted through a close-range communication device 23 to another mobile terminal 30.例文帳に追加
また、携帯端末20では、これらのテンポラリキーKT1〜KTmを近距離通信装置23を通じて他の携帯端末30に送信することが可能となっている。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus or the like which allows a user to easily confirm a photographing range even when a back liquid crystal screen is brought close to a user's body.例文帳に追加
背面液晶画面を体に近づけた場合であっても容易に撮影範囲の確認を行うことができる撮像装置等を提供することを目的とする。 - 特許庁
The molten metal surface height of a magnesium alloy molten metal M in the trough 4 is controlled so as to be a range close to the objective molten metal surface height H0 by a molten metal surface height controlling means 6.例文帳に追加
本発明は、トラフ4内のマグネシウム合金溶湯Mの湯面高さを、湯面高さ制御手段6により目標湯面高さH0と近い範囲に制御する。 - 特許庁
To provide a variable nozzle control device for a turbocharger, capable of maintaining the reproducibility of the control of position to a command value even if the movable range between a full close position and a full open position changes.例文帳に追加
全閉・全開位置の可動範囲が変化しても、指令値に対する位置制御の再現性を維持することができるターボチャージャーの可変ノズル制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a slide door device for the entrance of an elevator having an action to close the guide groove of a door sill in the door opening range of a slide door without being limited by the width of the entrance.例文帳に追加
出入口幅の広さの制約なしに引き戸の戸開範囲における敷居の案内溝を閉塞する作用を有するエレベーター出入口の引き戸装置を得る。 - 特許庁
Only before start of the learning, theμCOM 14 does not close the gas shut-off valve 10 even when determining that the propagation time is not within the predetermined time range.例文帳に追加
さらに、μCOM14は、学習開始前に限り伝搬時間が所定時間範囲内でないと判断された場合であってもガス遮断弁10を閉動作させない。 - 特許庁
To provide a steering assisting device that encourages a pilot to perform a steering operation with which an airframe control is stabilized when the steering comes close to a dangerous range.例文帳に追加
操舵が危険領域に近づいたときに操縦者に機体を安定させる操舵を促すことができる操舵補助装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To prevent noise from being generated in an integrated gooseneck condenser microphone even if a mobile phone generating a strong electromagnetic wave is used at close range.例文帳に追加
一体型のグースネック型コンデンサマイクロホンにおいて、強力な電磁波を放射する特に携帯電話機が至近距離で使用されたとしても、雑音が発生しないようにする。 - 特許庁
When set in a moving image photographing mode, imaging by a CCD 4 is started (S1), and a motion variation of the current frame image data imaged at a close range is calculated (S4).例文帳に追加
動画撮影モードに設定されると、CCD4による撮像を開始するとともに(S1)、直近に撮像された現フレーム画像データの動き変化量を算出する(S4)。 - 特許庁
To provide a registration device (car-mounted device) reliably registering a radio communication terminal with a plurality of a close-range radio functions in a group at low cost and a radio communication terminal.例文帳に追加
低コストでありながら、複数の近距離無線機能付き無線通信端末を確実にグループ登録する登録装置(車載機)および無線通信端末を提供する。 - 特許庁
In the low speed range of a piston speed, sub-disk valves 18, 33 close pilot passages 17, 32, and the internal pressure in the back pressure chambers 16, 31 does not increase to reduce the damping force.例文帳に追加
ピストン速度の低速域では、サブディスクバルブ18、33がパイロット通路17、32を閉じて、背圧室18、31の内圧が上昇しないので、減衰力が小さくなる。 - 特許庁
An anode outlet shutting valve 7 is constructed so as to open and close with a certain interval in order to confine the content of impurity in the hydrogen gas within a range of 2 to 20%.例文帳に追加
アノード出口遮断弁7を水素ガスに含まれる不純物の割合が2〜20%の範囲になるように一定間隔で開閉するように構成した。 - 特許庁
If the input image data are settled within a fixed range close to a coloring material color of yellow, the color correction unit 403 changes the data into colors represented in the coloring material of yellow.例文帳に追加
色修正部403は、入力画像データがイエローの色材色に近い一定の範囲内にある場合、そのデータをイエローの色材で表わされる色に変更する。 - 特許庁
To provide a zoom lens capable of favorably compensating a distance fluctuation in a field curvature across a wide projection range from close to infinity, and having a favorable optical performance.例文帳に追加
像面湾曲の距離変動を至近から無限遠の広い投射距離にわたって良好に補正でき、良好な光学性能を有するズームレンズを提供する。 - 特許庁
To provide a profitable belt-type continuously variable transmission by increasing a wrapping range of a V-belt around pulleys for improving the support rigidity of flanges of the pulley opposite to each other in a direction for coming close to each other.例文帳に追加
プーリに対するVベルトの巻き掛け域を長くしてプーリ対向フランジの相互接近方向支持剛性を高め、コスト上有利なベルト式無段変速機にする。 - 特許庁
To provide a motion vector search technique that reduces the number of search times by a simple method while showing an effect close to that of the block matching method of the fixed range search type.例文帳に追加
固定範囲探索型のブロックマッチング法に近い効果を示しつつ、且つ簡易的手法で探索回数を低減させた動きベクトル探索技術を提供する。 - 特許庁
To provide a means for expanding a monitoring visual field range to the extent of being able to specifying who an individual is when stopping monitoring video, displaying a photographed image and showing the face of the individual in close-up.例文帳に追加
監視映像を停止して撮影画像を表示し、個人の顔をアップにした時に誰か特定できる程度に監視視野範囲を広くする手段を提供する。 - 特許庁
The first loading parts 51a, 51b and the second loading parts 52a, 52b are close to each other, whereby the operation range of the transfer device 12 is reduced, the space can be saved, and the loading performance can be improved.例文帳に追加
第1の荷役部51a,51bと第2の荷役部52a,52bとが接近し、移載機12の動作範囲を小さくして省スペース化するとともに荷役能力を向上させる。 - 特許庁
To provide a compact and inexpensive solid-state imaging apparatus that achieves the facilitation of focus adjustment from an ultra-close range view to a distant view even on a small display screen and to provide an imaging method.例文帳に追加
小さな表示画面上においても、超近景から遠景までのフォーカス調整が容易であり、且つ小型で低コストな固体撮像装置及び撮像方法。 - 特許庁
Accordingly, in the rim parts of the coating range of the work 1 where over-coating tends to be difficult, the distance of the discharge outlet 9 and the work 1 is made close to carry out thick coating.例文帳に追加
これにより、塗り重ねされにくい傾向にあるワーク1の塗装範囲の周縁部では、ワーク1と吐出口9との距離が近くなり、厚塗りされる。 - 特許庁
To provide a color image forming position adjusting device by which correction is performed so that a deviated position is made close to a reference position as much as possible even in the case that there is a variable range for a deviation value.例文帳に追加
ずれ量に変動幅がある場合でもずれ位置が基準位置に可及的に近似するように補正するカラー画像形成位置調整装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image processor for properly deciding whether or not a photographic image is a close-range object image starting with a figure image under backlight conditions by analyzing image data.例文帳に追加
画像データを解析することによって、撮影画像が逆光条件下における人物画像を始めとする近景被写体画像であるか否かを適切に判定すること。 - 特許庁
By this configuration, the pressure range of the hydraulic oil allowed to be supplied to the load can be increased by openably controlling the open/close valves 1, 2, and 3.例文帳に追加
この構成において、開閉弁1,2,3を開閉制御することで負荷に対し供給可能とする作動油の圧力範囲を大きくすることが可能となる。 - 特許庁
When deciding that the maximum evaluated value A is larger than a threshold L, whether the first lens position is at the close range side end Q or the infinity side end R is decided.例文帳に追加
最大評価値Aが閾値Lより大きいと判定された場合、第1レンズ位置が至近側端部Qまたは無限端部Rであるか否かが判定される。 - 特許庁
To make a visual field switched from a lower side of a rear close range to a rear long distance and vice versa by simple constitution, using one position-fixed camera.例文帳に追加
1台の位置固定のカメラで簡単な構成により視野を近距離後方の下方又は遠距離後方に切換可能な車両用後方監視カメラを提供する。 - 特許庁
Since the authentication processing is performed within a range close to the home server 1, a third person can not perform the authentication processing, thereby preventing an unauthorized entry or the like to a network.例文帳に追加
ホームサーバ1と近接した範囲で認証処理が行われるので第三者が認証処理を行うことはできず、ネットワークへの不正な侵入等を防止できる。 - 特許庁
To provide a solid polymer electrolyte fuel cell power generator capable of raising the temperature of a fuel cell to the temperature range close to the operation temperature in a short time when the generator is started.例文帳に追加
装置起動時において燃料電池の温度を作動温度近くの温度域まで短時間で加熱できる固体高分子形燃料電池発電装置の提供。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|