「close- range」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In the imaging apparatus in which the imaging system and illuminating system are close to each other, the projection (16) of the light guide (10) is pressed by the lower end (78-5) of a hood (78) that intercepts light out of the imaging range, and the upper end of the hood (78) is pressed by a filter (76).例文帳に追加

又、この撮像系と照明系とが近接している撮像装置を、導光体（１０）の突起（１６）を、撮像範囲外の光を遮断するフード（７８）の下端（７８−５）で、押さえ、且つフード（７８）の上端をフィルタ（７６）で押さえる。 - 特許庁

To obtain a rear focusing system zoom lens which has good optical performance over an entire varying power range from a wide angle end to a telephone end, or an entire object distance from an infinity object to a super close object and which utilizes a diffraction optical device.例文帳に追加

広角端から望遠端に至る全変倍範囲に渡り、又無限遠物体から超至近物体に至る物体距離全般に渡り、良好なる光学性能を有し回折光学素子を利用したリヤーフォーカス式のズームレンズを得ること。 - 特許庁

When the short-range radio repeater station 200 receives a specified radio signal containing an individual identifier from a radio signal transmitter 400 and transfers the signal to on-vehicle electronic apparatus 100, mounted on a vehicle 10 positioned close to the building 20.例文帳に追加

近距離無線中継局２００は、無線信号発信機４００からの個体識別子を含む特定無線信号を受信すると、建物２０の近傍に位置する車両１０に搭載された車載電子機器１００へ当該信号を転送する。 - 特許庁

During a process in which an engine 100 is started from a stationary state and driven as it is accelerated from low speed, the engine 100 is controlled to operate at constant speed or at speeds close to constant speed in a rotation speed range where net fuel consumption rate is higher.例文帳に追加

エンジン１００が静止状態から起動、及び低速から加速して駆動する過程に、エンジン１００を制御して、定速又は定速に近い速度で正味燃料消費率がより高い回転速度区域に運転させることができる。 - 特許庁

Further, the portable communication device can take a close-up photograph of an object at a near distance and photograph an object at a remote distance in a stereoscopic photographing mode and photograph an object in a sight direction while an operator views an LCD display section 3 so as to cope with the wide range of photographing states.例文帳に追加

また、ステレオ立体撮影モードでの近距離の被写体の接写や遠距離の被写体の撮影や、操作者がＬＣＤ表示部３を見ながらの視線方向の撮影も可能となり、広範な撮影状況に対応できる。 - 特許庁

A window frame 7 is installed inside a window glass 2, that is, inside a frame member 6 of an opening part 210, and a groove 721 is formed in a close range of the window glass 2 at a lower frame 72 of the window frame 7 along a length direction of the lower frame 72.例文帳に追加

窓ガラス２の内側、すなわち開口部２１０の枠部材６の内側には、窓枠７が設置されており、窓枠７の下枠７２における窓ガラス２の直近には、その下枠７２の長手方向に沿って溝７２１が形成されている。 - 特許庁

Desirably, the dry weight ratio of the microcapsule containing the regenerative material in the regenerative sheet is in the range of 60-99%, the member for heating is an electric planar heater, and the planar heater and the regenerative sheet are combined in close contact.例文帳に追加

蓄熱シート中に占める蓄熱材を内包するマイクロカプセルの乾燥重量比率が６０〜９９％の範囲が好ましく、加熱用部材が電気式面状ヒーターであり、該面状ヒーターと蓄熱シートが密着して組み合わせて用いることが好ましい。 - 特許庁

To provide a stereoscopic video encoder which can precisely display a depth value corresponding to a subject from a close range to a distant place with a limited word length when the depth value is encoded and transmitted with a video of a prescribed view point as a stereoscopic video.例文帳に追加

立体映像としてある視点の映像とともに奥行値を符号化して伝送する場合、至近距離から遠方までの被写体に対応した奥行値を、限られた語長で精度よく表すことが可能な立体映像符号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for dispersing particles capable of controlling the viscosity of a high viscosity liquid in a range of small particles sizes of agglomerate and dispersing the agglomerate into a state close to a primary particle even if the viscosity of the high viscosity liquid is further raised.例文帳に追加

凝集粒子の大きさが小さい範囲で高粘性液体の粘度を制御することができ、高粘性液体を高粘度としても凝集粒子を一次粒子に近い状態まで分散させることができる粒子の分散方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control method for a photographing device capable of calculating a proper strobe light emission quantity for main light emission without causing a reduction in the main light emission quantity as well as an increase in time lag until main photographing even in a case that a subject is in a close range.例文帳に追加

被写体が近距離に位置する場合であっても、本発光量を低下させることなく、また本撮影までのタイムラグを増大させることなく適正な本発光のストロボ発光量を算出することが可能な撮影装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

Even if the spring bearing member 11 is eccentrically moved caused by the clearance corresponding to a difference between an inside diameter D2 of a housing 8 and an outside diameter D1 of the spring bearing member 11, a range close to an inner peripheral edge 111a is securely supported by the rib end face 76c etc.例文帳に追加

ハウジング８の内径Ｄ２とバネ受け部材１１の外径Ｄ１との差に対応するクリアランスの存在に起因してバネ受け部材１１が偏心移動したとしても、内周縁１１１ａ寄りの範囲がリブ端面７６ｃ等に確実に支持される。 - 特許庁

When the close-range radio communication part 113 receives the photographing limit information except for "NO" photographing, based upon the photographing limit information, a control part 117 controls the CCD camera 107, so that an object 105 to be photographed is photographed with a photographing limit.例文帳に追加

近距離無線通信部１１３が撮影『否』以外の撮影制限情報を受信すると、制御部１１７は、その撮影制限情報に基づいてＣＣＤカメラ１０７を制御することにより、被撮影物体１０５の撮影を撮影制限付きで行う。 - 特許庁

When the CPU 71 is started up, the power conduction total time recorded in the EEPROM 73 is checked as an initial process, and if it is found in a range of 50,000-60,000 hours, a light emitting mode of the LED lamp itself is changed to forecast that its lifetime is close to end.例文帳に追加

ＣＰＵ７１が起動されると、初期処理としてＥＥＰＲＯＭ７３に記録されている通電積算時間をチェックし、それが５万〜６万時間の範囲になっていれば、ＬＥＤ電灯自体の発光態様を変化させて寿命が近いことを報知する。 - 特許庁

The additional charging range of the sub raw material is 1/4 to 1/12 of the total length of the rotary mixer from the discharge port out of a rear end portion of the rotary mixer, and the additionally-charged sub raw material is projected into the rotary mixer by an additional conveyor 10 provided close to the discharge port of the rotary mixer.例文帳に追加

副原料の追装範囲は、ロータリーミキサの後端部分のうち、ロータリーミキサ全長に対し、排鉱口から1/4〜1/12の範囲とし、ロータリーミキサの排鉱口に近接して設けた追装コンベア１０でロータリーミキサ内に追装副原料を投射する。 - 特許庁

A superposed voltage where a DC voltage and an AC voltage having a waveform pattern of white noise or pink noise and having a frequency in a prescribed range are superposed is applied to a charging roll 8 brought close to or into contact with the surface of a photoreceptor 7.例文帳に追加

感光体７の表面に接近または当接される帯電ローラ８に対して、直流電圧とホワイトノイズまたはピンクノイズの波形パターンを有して規定範囲内の周波数の交流電圧とを重畳させた重畳電圧印加するようにした。 - 特許庁

When Prime Minister Kan paid an official visit to Viet Nam in October last year, the two countries agreed to promote "the Japan-Viet Nam Strategic Partnership" in a comprehensive manner, and this is an example of the close bond that they have strengthened in a broad range of fields, including trade and investment, economic cooperation and tourism. 例文帳に追加

昨年10月の菅首相ベトナム公式訪問の際にも、「日越戦略的パートナーシップ」を包括的に推進させていくことで一致するなど、現在も貿易・投資、経済協力、観光を含む幅広い分野において深い関係を築いています。 - 財務省

The move of the finger in the optical axis direction (the Z-axis direction) of the imaging part 14 is detected and when the finger is close to the imaging part 14 and within a defined range, the selected operations of items specified by the display location of the pointer on the display screen are detected.例文帳に追加

また、撮像部１４の光軸方向（Ｚ軸方向）における指の移動を検出し、指が撮像部１４に近づき、規定の範囲内に入った場合に、表示画面上のポインタの表示位置で指定されている項目の選択操作を検出する。 - 特許庁

The portable telephone unit control means 216 by which the detection is made takes recovery or an emergency measure, such as the reconnection of the close-range radio line of communication with the hands-free unit 100 and that of a line of communication with the telephone unit of one's party via the telephone network.例文帳に追加

その検出をした携帯電話装置制御手段２１６は、ハンズフリー装置１００との近距離無線通信回線の再接続と電話網を介しての相手電話装置との通信回線の再接続を行うなどの復旧乃至応急処置を取る。 - 特許庁

When the data of IC tags 19 provided in the other gun controllers 9b, 9c, 9d and 9e can be read by radio waves transmitted and received to/from an antenna 18 provided in the gun controller 9a, a main CPU 20 determines that they are close to a predetermined range.例文帳に追加

メインＣＰＵ２０は、ガンコントローラ９ａに設けられたアンテナ１８から送受信される電波によって、他のガンコントローラ９ｂ，９ｃ，９ｄ，９ｅに設けられたＩＣタグ１９のデータが読み取ることができた場合には、予め決められた範囲内まで近接されていると判別する。 - 特許庁

To provide an interference prevention system that checks whether or not interference takes place when there is a possibility of interference in two wireless systems whose frequency bands are close to each other so as to limit the operating frequency within a frequency range that is estimated to less cause the effect of interference.例文帳に追加

周波数帯が近接する二つの無線システムにおいて干渉が発生する可能性がある場合に、干渉が発生しているかどうかを検出し、使用周波数を干渉の影響が小さいと推定される周波数範囲に制限する。 - 特許庁

The tension spring 60 is installed so as to be elongated the most, at the intermediate position in the turning range of the guide member 51, and holds the tip part of the guide member 51 at the position Pr which is remote from the position Ps, close to the traveling machine body side by the toggle action of the tensile spring 60.例文帳に追加

引張ばね６０は、ガイド部材５１の揺動範囲の中間位置で最も伸長されるように設けられて、引張ばね６０のトグル作用により、ガイド部材５１の先端部を走行機体側に接近した位置Ｐｓと離反した位置Ｐｒに維持する。 - 特許庁

To provide an acceleration sensor which shows a low probability of erroneously detecting an acceleration of frequencies close to a resonance frequency, by lowering an output sensitivity at the resonance frequency without making an apparatus large or without causing a sensitivity deterioration in a measurement frequency range.例文帳に追加

装置の大型化や測定周波数範囲での感度劣化を招くことなく、共振周波数における出力感度を低下させることにより、共振周波数に近い周波数を持つ加速度を誤検出する確率の低い加速度センサを提供する。 - 特許庁

To provide an operation support device capable of making it easy for the driver to grasp the feeling the distance between the driver's vehicle and another vehicle coming close to the driver's vehicle from the rear when the driver's vehicle retracts by expressing the advance range of the rear vehicle in three dimensionally by adopting a characteristic marker image.例文帳に追加

特徴的なマーカー画像を採用して車両の進行範囲を三次元的に表現することで、車両後退時に近接する他車両と自車両との距離感を、運転者に把握させ易くすることができる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

This device is provided with an energizing device 4 energizing a throttle valve 24 to a closing direction in an opening range which is greater than the position of an initial opening set up stopper, an energizing device 5 energizing the throttle valve 24 to an opening direction to maintain an initial opening in a vicinity of a full close position.例文帳に追加

イニシャル開度設定用ストッパを境にしてそれ以上の開度領域でスロットル弁２４を閉方向に付勢する付勢手段４と、全閉位置付近でイニシャル開度を保つためにスロットル弁を開方向に付勢する付勢手段５とを備える。 - 特許庁

The first and second electromagnetic driving devices with such a configuration are disposed on the device substrate adjacent to each other so that the non-magnetized areas are brought close to each other and the magnetized areas are separated from each other with a distance between them, in the range of the operating angle of the magnet rotors.例文帳に追加

このような構成の第１、第２の電磁駆動装置を装置基板に、上記各磁石ロータの作動角度範囲において上記非着磁領域が互いに近接し、上記着磁領域が互いに距離を隔てて離間するように隣接配置する。 - 特許庁

The Tango region where the mountain range is located had close contacts with the Asian continent from ancient times, and immigrants were engaged in metal work; with their advanced technique in metal refining, and having accumulated a large fortune, those who recognized this in the capital sent an army to pillage the wealth, and rule the region. 例文帳に追加

大江山の位置する丹後地方は古くから大陸との交流が深く、渡来人は高度な金属精錬技術により大江山で金工に従事、多くの富を蓄積していた、これに目を付けた都の勢力は兵を派遣、富を収奪し支配下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical scan unit which realizes a large scan angle using an optical deflector element with a small deflection angle, an image projector which can project large two-dimensional images in a very close range, and a vehicle head-up display using the image projector.例文帳に追加

偏向光学素子の偏向角が小さい場合であっても、大きな走査角を実現できる光走査装置及び至近距離に大きな２次元的な投影画像を形成できる画像投影装置及びこれを用いた車両用ヘッドアップディスプレイを提供すること。 - 特許庁

During the opening operation of the back door, when the CPU 304 determines that the obstacle is present in a predetermined range from the back door, it controls a motor driver 204 of the actuator 200 so as to delay the opening operation of the back door, to stop the opening operation, or to close the back door.例文帳に追加

バックドアの開扉中に、障害物がバックドアから所定の範囲内にあるとＣＰＵ３０４が判別した場合、ＣＰＵ３０４はアクチュエータ２００のモータドライバ２０４にバックドアの開扉を遅くさせたり、停止させたり、バックドアを閉扉させたりする。 - 特許庁

To quickly display a large embroidery pattern in a minute state close to an embroidery state without enlarging a memory capacity of a control device when the large embroidery pattern with an embroidery area larger than an embroidery range of an embroidery frame is embroidered.例文帳に追加

制御装置のメモリ容量を大型化させることなく、刺繍枠の刺繍領域よりも大きい刺繍エリアを有する大型刺繍模様の縫製に際して、大型刺繍模様を刺繍状態に近い緻密な状態で、迅速に表示できるようにすること。 - 特許庁

The presence of the current extended from the pieces of the wiring is detected, on the basis of the projection close to a prescribed range by a distance between the edges, by applying a first voltage V_1 between the pieces of the adjacent wiring and measuring the current made to flow between the pieces of the wiring.例文帳に追加

隣接する配線間に第１の電圧Ｖ_1を印加して、これらの配線間に流れる電流を測定することにより、これらの配線から延出し、その先端間の距離が所定範囲内に近接した突起に基づく電流の有無を検出する。 - 特許庁

To effectively prevent reduction of intake air quantity at a time of idling operation due to adhesion of solid on a wall surface zone (hereafter, idling wall surface zone) of an air intake passage 4 opposing to an outer circumference part of a throttle valve 5 in a range from full close of the throttle valve 5 to idling maximum opening.例文帳に追加

スロットル弁５の全閉からアイドル最大開度までの範囲でスロットル弁５の外周部に対向する吸気通路４の壁面領域(以下、アイドル壁面領域という)に固形物が付着して、アイドル運転時の吸気量が減少することを効果的に防止できるようにする。 - 特許庁

Therefore, it is determined that reflection by the close range road surface or the raindrops is made when the intensity of the peak frequency in the converted frequency signal is compared with specific one using the rising- and falling-section peak frequencies fbu, fbd as a reference and is the specific intensity or less.例文帳に追加

そのため、変換された周波数信号のピーク周波数の強度を、上昇部、下降部ピーク周波数ｆｂｕ、ｆｂｄを基準とする所定の強度と比較し、所定の強度以下である場合には、至近距離路面もしくは雨滴による反射であると判定する。 - 特許庁

When an obstacle exists in a tilt-up operation range of an outboard motor, the obstacle and the outboard motor come close to each other at a distance not larger than a predetermined value, and thereby a tilt-up stop condition is established, a circuit for actuating a PTT device 22 is disconnected by a first switch 36 and a second switch 37.例文帳に追加

船外機のチルトアップ動作範囲に障害物があり、かつ、その障害物と船外機とが所定距離以下に接近することにより、チルトアップ停止条件が成立すると、第１スイッチ３６および第２スイッチ３７によってＰＴＴ装置２２を作動させるための回路が切断される。 - 特許庁

Further, the fixing roller 74 gets close to or away from the outer surface of the fixing drum 50, according to the thickness of the paper P, so that a pressing force for pressing the paper P against the outer surface of the fixing drum 50 is within a predetermined range, to suppress the occurrence of wrinkles on the paper P.例文帳に追加

また、用紙Ｐの厚さによって、定着ローラ７４が定着ドラム５０の外表面に対して近接又は離間するため、用紙Ｐを定着ドラム５０の外表面に押し付ける押付力が所定の範囲内となり、用紙Ｐにシワが生じるのを抑制することができる。 - 特許庁

In the snow removing truck wherein the grader of a road surface adjusting device is disposed close behind the power divider, a noise preventing cover is mounted covering the power divider, and the noise preventing cover at a part overlapped with the movable range of the grader is formed of an elastic material.例文帳に追加

請求項１に係る発明は、パワーデバイダの後方に路面整正装置のグレーダを近接配置した除雪トラックに於て、上記パワーデバイダを覆って騒音防止カバーを取り付けると共に、上記グレーダの可動範囲と重なる部位の騒音防止カバーを弾性材で成形したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an indoor airflow generator for easily generating an airflow environment that is close to natural wind and is gentle to a human body where a wind direction changes in a wide range in a human living space and an airflow temperature is nearly equal to room temperature.例文帳に追加

人の居住空間において広範囲に風向変化し且つ気流温が室温とほぼ同等である、より自然の風に近く体に優しい気流環境を、１台の空気調和機の室内機によって容易に生成する室内気流生成装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a glass molding, in which molten glass, of which molding temperature and viscosity at the molding temperature are each in a specified range, and also, devitrification temperature and molding temperature are close, is strip-molded at desired molding temperature to obtain the glass molding of high quality.例文帳に追加

成形温度と当該成形温度における粘度とが特定の範囲内にあり、かつ失透温度と成形温度とが近似している溶融ガラスを所望の成形温度にてストリップ成形し、良好な品質のガラス成形体が得られるガラス成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this process, temperatures of the peripheral surfaces 12-14 of the respective cooling rolls 9-11 are regulated so that a temperature T1 of the surface 31 of the optical sheet 3 passed through a cooling roll group 4 to be cooled down becomes close to a glass transition temperature Tg of the resin material in a detectable range of a temperature sensor 5.例文帳に追加

その際、各冷却ロール９〜１１の周面１２〜１４の温度を、冷却ロール群４を通過して冷却された光学シート３の表面３１の温度Ｔ１が、温度センサ５の検知可能な領域内で樹脂材料のガラス転移温度Ｔｇ付近となるように調節する。 - 特許庁

The attenuator is excellently operated by arranging the resistive terminator 8a at the one end 7a at the same side as the output terminal 6b when viewed from the close approach part DL, and the attenuation is easily and minutely adjusted over a wide adjustable range by only changing the interval W.例文帳に追加

近接部ＤＬから見て出力端６ｂと同じ側である一端７ａに無反射終端器８ａを設けていることにより減衰器として良好に動作し、間隔Ｗを変えるだけで減衰量を大きな調整範囲で簡単にかつ緻密に調整することができる。 - 特許庁

To provide narrow cloth for installing a sheet, in which a core- material holding section is constituted as a lug section close to a circular form having three-dimensional bulges by using a circular core material such as a rope, a braid, other fiber bundles, a cable, a bar, etc., and which can be adapted to application within a wide range.例文帳に追加

ロープ、組み紐、その他の繊維束、ケーブル、棒材等の円形の芯材を使用する事により、芯材抱持部を立体的な膨らみを有する円形に近い耳部として構成し、広範囲な用途に適用することが可能なシート取付用細巾布を提供する。 - 特許庁

By providing the means 8 at a part of the cabinet 6, the means 8 always acts on a user at a close range, and hence the health conditions of the user of the washing stand can be improved effectively and efficiently.例文帳に追加

そして洗面台１またはミラーキャビネット６の少なくとも一部に設けた健康促進手段８により、洗面使用中常に、至近距離からこの健康促進手段８が洗面使用者に作用するので、洗面使用者の健康状態を効果的，効率的に向上させることが出来る。 - 特許庁

The closing band 15 is held at an upper position by an upper holding roller 20 within the width of the slide door 4 and held at a lower position by a lower holding roller 19 to close the opening part of the guide groove 13 of the door sill 2 by the closing band 15 in the door opening range of the slide door 4.例文帳に追加

そして閉塞帯１５を、引き戸４幅内において上方保持ローラー２０により上方位置に保持し、下方保持ローラー１９により下方位置に保持して引き戸４の戸開範囲における敷居２の案内溝１３開口部を閉塞帯１５によって閉塞する。 - 特許庁

Simultaneously, the nozzle part 8 is formed with protecting sprinkling holes, the city water is sprinkled on a ceiling face or a wall face part close to a ceiling sectionalizing the protection range like a sprinkling pattern 90, and a protecting sprinkling pattern track 92 is formed by the turn of the nozzle part 8 to wet a wall face below it.例文帳に追加

同時にノズル部８に防護用散水穴を形成し、防護範囲を区画する天井に近い壁面部または天井面に水道水を散布パターン９０のように散水し、ノズル部８の旋回により防護用散布パターン軌跡９２を形成し、それより下の壁面を濡らす。 - 特許庁

Since the coating liquid 14 is ejected by continuously being pressurized like this, the coating liquid 14 even having a high viscosity, or for example, a coating liquid having the viscosity range from around 3 mPa s, close to water, to an around 300 mPa s, can be stably ejected and applied to the article 10 to be coated.例文帳に追加

このように、連続的に加圧して塗布液１４を吐出させるため、高粘度の塗布液（例えば水に近い粘度３ｍＰａ・ｓ程度以下のものから、粘度３００ｍＰａ・ｓ程度の塗布物）でも、安定して塗布液１４を吐出し、被塗布物１０へ塗布することが可能となる。 - 特許庁

To solve a problem in which, if correction values for a driver and a comparator which are set in a state where a performance board is not connected are close to the upper value or lower value in the allowable setting range, margins for further adjustment of the correction values are reduced in a calibration that is performed in a state where the performance board is connected.例文帳に追加

試験装置は、パフォーマンスボードを接続しない状態で設定したドライバおよびコンパレータに対する補正値が、設定可能範囲の上限値または下限値に近い値の場合、パフォーマンスボードを接続した状態でのキャリブレーションにおいて、補正値を更に調整できる余地が少なくなる。 - 特許庁