「code set」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The lot number of the plurality of digits consists of characters or numerals in a plurality of character/numeral groups which are set in association with numeral numbers showing the head indentification information and the check code is selected and set from among a character/numeral group which is usable for this lot number according to the check rule.例文帳に追加

複数桁のロット番号は、ヘッド識別情報を示す数値番号にそれぞれ関連させて設定された複数の文字／数字群の中の文字または数字からなり、チェックコードは、このロット番号に使用可能な文字／数字群の中から、上記チェックルールに則って選択設定される。 - 特許庁

A PC determines, in conversion of a calculation model formed by technological calculation software to a source code of C language, whether replacement of block set to map is needed or not for each block set of 1-input/1-output, 2-input/1-output, and 3-input/1-output (S140-S200).例文帳に追加

ＰＣは、科学技術計算ソフトウェアにて作成された計算モデルを、Ｃ言語のソースコードに変換するに際し、１入力１出力、２入力１出力、３入力１出力の各ブロックセット毎に、ブロックセットをマップに置換する必要があるか否かを判断する（Ｓ１４０〜Ｓ２００）。 - 特許庁

While exposing film 30 which can be used for photography in a state where the sensitivity different from the displayed sensitivity is set in a camera 40, the sensitivity information showing the set sensitivity at the photographing time is recorded as a bar code on the film 30 by an LED 17 provided in the camera 40.例文帳に追加

カメラ４０内で表示感度とは異なる感度を設定して撮影利用可能であるフィルム３０に撮影を行いながら、カメラ４０内に設けられたＬＥＤ１７で、撮影時の設定感度を示す感度情報をフィルム３０上にバーコードとして記録する。 - 特許庁

When the input of the order conditions is completed, order information is set according to the order conditions and image processing conditions and prints set order information as an invisible two-dimensional bar code on the photographic print (steps 160 to 164) to accept an extra print order.例文帳に追加

また、注文条件の入力が終了すると、注文条件及び画像処理条件に基づいて注文情報を設定し、設定した注文情報を非可視画像の二次元バーコードとして写真プリントに印字して（ステップ１６０〜１６４）、焼増し注文を受付ける。 - 特許庁

In identification information generation registration mode, when a system code matching that read from the IC card 30 by a non-contact IC card communication part 22 is set, the management device 20 reads information about the reading target area set in association with the system code from the IC card 30 and generates user identification information based on the read information to store it in a storage part 265.例文帳に追加

管理装置２０は、識別情報生成登録モードでは、非接触型ＩＣカード通信部２２によりＩＣカード３０から読取ったシステムコードに一致するシステムコードが設定されている場合、該システムコードに対応して設定されている読取対象領域の情報を該ＩＣカード３０から読取り、該読取った情報を基に利用者識別情報を生成して記憶部２６５に登録する。 - 特許庁

Article 222-12 Requests as set forth in Article 350-3, paragraph (1) of the Code shall be filed with a judge of the district court or the summary court which has jurisdiction over the location of the public prosecutor's office to which the public prosecutor making a confirmation as set forth in Article 350-2, paragraph (3) of the Code is assigned, or with a judge of the summary court in the same location as said district court (including the same location as a branch of said district court). 例文帳に追加

第二百二十二条の十二　法第三百五十条の三第一項の請求は、法第三百五十条の二第三項の確認を求めた検察官が所属する検察庁の所在地を管轄する地方裁判所若しくは簡易裁判所の裁判官又はその地方裁判所の所在地（その支部の所在地を含む。）に在る簡易裁判所の裁判官にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An electronic watermark, detecting device generates a set of transformation coefficient, sets from the discrete image data by discrete wavelet, using oversampling, determines a code string for decoding electronic watermark, on the basis of reliability calculated from respective transformation coefficients and an electronic watermark code, detects the position marker from the code string, calculates the amount of a positional deviation, on the basis of the position marker and decodes the embedded information.例文帳に追加

電子透かし検出装置は、離散画像データから、オーバサンプリングを使った離散ウェーブレットにより変換係数集合の集合を生成し、変換係数のそれぞれから計算される信頼度及び電子透かし符号に基づいて電子透かしの復号を行う符号列を決定し、これから位置マーカを検出し、位置マーカに基づき位置ずれ量の計算を行ない、埋め込まれた情報を復号する。 - 特許庁

This commodity sales data processor is provided with a stamp issue mode setting means 7 setting a stamp issue mode, an amount input means 5 for inputting an amount of a stamp issued in the set stamp issue mode, a stamp print means 6 printing the inputted amount, an identification code, and two-dimensional code containing the amount and identification code on a receipt sheet to issue it as a stamp.例文帳に追加

切手発行のモードに設定する切手発行モード設定手段７と、設定された切手発行モードに於て発行すべき切手の金額が入力される金額入力手段５と、入力された金額と識別コードとこれらの金額及び識別コードを含む二次元コードとをレシート用紙に印刷して切手として発行する切手印字手段６とを備えた商品販売データ処理装置である。 - 特許庁

This game machine is characterized in having a timekeeping means starting timekeeping when satisfying a predetermined condition, a display mode setting means setting a display mode of code information based on a timekeeping time by the timekeeping means, and a code information display means displaying code information encoding game related information at a predetermined timing in a display mode set by the display mode setting means.例文帳に追加

所定の条件が成立したときに計時を開始する計時手段と、上記計時手段による計時時間に基づいて、コード情報の表示態様を設定する表示態様設定手段と、所定のタイミングで、遊技関連情報をコード化したコード情報を、上記表示態様設定手段により設定された表示態様で表示するコード情報表示手段とを備えたことを特徴とする遊技機。 - 特許庁

When setting target drive torque Tt that drives wheels, high-charging torque Th (code a) that can be outputted in a battery high-charging state, and low-charging torque Tl (code b) that can be outputted in a battery low-charging state are set on the basis of an acceleration operation amount Acc and a vehicle speed V.例文帳に追加

車輪を駆動する目標駆動トルクＴｔを設定する際には、アクセル操作量Ａｃｃと車速Ｖに基づいて、バッテリの高充電状態において出力可能な高充電時トルクＴｈ（符号ａ）と、バッテリの低充電状態において出力可能な低充電時トルクＴｌ（符号ｂ）とを設定する。 - 特許庁

Then a subscriber enterprise of a sender is figured out by a mobile terminal number → provider retrieval database 33, a provider use character code conversion table is extracted from a provider dependent character code conversion table database 34, message contents are converted into a voice signal on the basis thereof and the voice signal is transmitted to a stationary telephone set 50.例文帳に追加

次に、携帯端末機番号→事業者検索データベース３３より送信元の加入事業者を割り出し、事業者別文字コード変換表データベース３４より該当事業者用の文字コード変換表を取り出し、これに基づいてメッセージ内容を音声信号に変換して固定電話機５０に送信する。 - 特許庁

In this condition, when completion of selection is declared after each item is selected and data of the item is inputted, data of the selectively inputted in accordance with the declaration together with the commodity code inputted by a code inputting means is added and set to the commodity data file.例文帳に追加

そして選択入力が許容された状態で、各項目が選択されその項目のデータが入力された後、選択終了が宣言されると、それに応じて選択的に入力された項目のデータをコード入力手段により入力された商品コードとともに商品データファイルに追加設定する。 - 特許庁

The respective databases 11 to 15 of a product development database server 1 refers to a status flag table 10 according to the development code to see whether the status flag showing the completion of development is set for the concerned development code, and stratify data related to a product under development and data on a developed product.例文帳に追加

製品開発データベースサーバ１の各データベース１１〜１５は、状態フラグテーブル１０を開発コードによって参照して、当該開発コードに対して開発完了を示す状態フラグがたっているかどうかをみて、開発中の製品に関するデータと開発完了した製品のデータとを層別する。 - 特許庁

Consequently, it is on the side of a vehicle which is to turn right at the intersection, it is judged whether or not the warning information from the road is a warning message addressed to this vehicle according to the identification code and direction code and when so the presence of the oncoming vehicle is indicated with the voice warning from the speaker 14C of the car radio set 14.例文帳に追加

これにより、交差点で右折しようとしている右折車側で路上からの警報情報を識別コードと方向コードから自車両に対する警報メッセージか否かを判断し、自車両に対するメッセージである時にはカーラジオ１４のスピーカ１４Ｃからの音声警報で対向直進車の存在を知らせる。 - 特許庁

An identification number collation section 41 checks a lock code inputted from an operation section 5 against a lock code for supervisors registered at an identification number registration section 6 in advance, and conditions of use are set at a restricted information setting section 42, according to an input from the operation section 5 when the checked result coincides.例文帳に追加

暗証照合部４１は、操作部５から入力された暗証コードと予め暗証登録部６に登録された監督者用暗証コードとを照合し、その結果が一致すると操作部５からの入力にしたがって制限情報設定部４２において使用条件が設定される。 - 特許庁

When a transmitting packet is sent on a channel 1, a packet transmitting part 11 sends the transmitting packet of which the data are added with header information including information for the collision detection of a specified code volume in which own address information and all code values are set to 1 or 0, and the packet transmitting part 11 receives it.例文帳に追加

通信路１に送信パケットを送出するに際して、パケット送信部１１により、自己のアドレス情報及び全符号値が１又は０に設定された所定符号量の衝突検出用情報を含むヘッダ情報をデータに付加した送信パケットを送信して、パケット送信部１１により受信する。 - 特許庁

In this diversity control method, the correlation value between a spread code extracted from radio signals received by a selected first or second reception antenna 10-1 or 10-2 and the spread code set beforehand is obtained and a selection means 201 for alternately selecting one of the first and second reception antennas is controlled based on the correlation value.例文帳に追加

選択された第１あるいは第２の受信アンテナによって受信される無線信号から抽出される拡散符号と予め設定された拡散符号との相関値を求め、相関値に基づいて、第１および第２の受信アンテナの内の１つを択一的に選択する選択手段を制御する。 - 特許庁

Then, when electronic mail including the shop code and the password is transmitted from a portable telephone set 10 used by the customer to the mail address written on the receipt, the electronic mail is received by the management server 51, the shop utilized by the customer is specified on the basis of the shop code and the password and the service corresponding to the shop is provided.例文帳に追加

そして、顧客が使用する携帯電話機１０から、レシートに記載のメールアドレス宛に、店舗コードとパスワードを含む電子メールが送信されると、管理サーバ５１によって該電子メールを受信し、店舗コードとパスワードをもとに顧客が利用した店舗を特定し、その店舗に応じたサービスを提供する。 - 特許庁

On 7 prescribed positions set within a read range by a bar code reader in a card, one recording part where game auxiliary information (information to be reflected on a game or its index information) is indicated by a bar code and perforated parts and/or non-perforated pats equivalent to remaining 6 parts are respectively provided in a prescribed size.例文帳に追加

カードにおけるバーコードリーダでの読み取り範囲内に設定された７個の所定位置に、ゲーム補助情報（ゲームに反映させる情報又はそのインデックス情報）をバーコードで表した１個の記録部と残り６個分に相当する穿孔部及び／又は非穿孔部とをそれぞれ所定サイズで設けておく。 - 特許庁

The anti-theft device which prevents a mounted component such as an electric accessory mounted on a moving body such as a vehicle from being stolen and a key code is used for setting and/or canceling the alarm mode; and the key code is set by using a chapter number and/or a title number of a storage medium such as DVD-Video.例文帳に追加

車両などの移動体に搭載される電装品などの搭載品の盗難を防止するものであり、警戒モードの設定、及び／又は解除にキーコードを利用する盗難防止装置において、キーコードの設定に、ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏなどの記憶媒体のチャプター数、及び／又はタイトル数を採用する。 - 特許庁

(4) If the demand for an oral argument pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 349-2 of the Code of Criminal Procedure is submitted, the court may extend the period set forth in the proviso of the preceding paragraph, by its decision, for only ten days. In this case, the notification of the decision shall be governed by the notification of the decision in said Code. 例文帳に追加

４　刑事訴訟法第三百四十九条の二第二項の規定による口頭弁論の請求があったときは、裁判所は、決定をもって、十日間に限り、前項ただし書の期間を延長することができる。この場合において、その決定の告知については、同法による決定の告知の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The objective lens 20 is so set that the comatic aberration for a first optical disk D1 has a code reverse to the code for a second optical disk by generating an astigmatism axially corresponding to a wavefront aberration ≥0.01λ [rms] when receiving the laser light from the laser 11a onto the first optical disk.例文帳に追加

対物レンズ２０は、第１の半導体レーザー１１ａからのレーザー光を第１の光ディスクＤ1に集光させる際に、軸上で波面収差0.01λ[rms]以上に相当する非点収差を発生させ、第１の光ディスクに対するコマ収差が第２の光ディスクに対するのとは逆符号となるよう設定されている。 - 特許庁

A mobile telephone set 30 of the payer reads a code pattern in which transfer request information including at least claimant identification information and a transfer amount of money shown in a bill is coded, decodes transfer request information from the code pattern, and is connected with a payment server 10 to transmit the decoded transfer request information.例文帳に追加

支払人の携帯電話機３０において、請求書に表示された、請求人識別情報、及び、振込金額を少なくとも含む振込依頼情報がコード化されたコードパターンを読み取り、そのコードパターンから振込依頼情報を復号し、決済サーバ１０へ接続して前記復号した振込依頼情報を送信する。 - 特許庁

An acquisition code obtained by a printer state information acquisition part 301 and the preceding code stored in a storage part 309 are compared, and a decision part 310 makes an alarm be notified when they do not accord, and makes the alarm be notified when a lapsed time Tx from the preceding notification exceeds a set time interval Ts.例文帳に追加

印刷装置状態情報取得部３０１の取得した取得コードと記憶部３０９に保存されている前回のコードを比較し、判断部３１０は一致していない時に警告を報知させ、かつ、前回の報知からの経過時間Ｔｘが設定時間間隔Ｔｓを越えると上記警告を報知させる。 - 特許庁

In this computer start system 100, the boot program code of a computer system is set as the initial value of a control register 51a of a peripheral device 51, and when the power source of the computer is supplied, the boot program code is read from the control register 51a in the peripheral device 51, and the execution of the boot program is started.例文帳に追加

コンピュータの起動システム１００は、コンピュータシステムのブートプログラムコードを、周辺デバイス５１の制御レジスタ５１ａの初期値として設定しており、コンピュータの電源が投入されると、周辺デバイス５１内の制御レジスタ５１ａからブートプログラムコードが読み出され、ブートプログラムの実行が開始される。 - 特許庁

To provide a remote control device for a sanitary washing device enabling a constructor who performs setting in the field, to set a custom code with easy operation, dispensing with management for every custom code in a manufacturing step as a means for preventing malfunction caused by adjacent remote control devices for a plurality of sanitary washing devices.例文帳に追加

複数設置された衛生洗浄装置における隣接するリモコン装置による誤動作を防止する手段として、製造段階でのカスタムコードごとの管理が不要となり、現場で設定を行う施工者も容易な操作でカスタムコードの設定ができる衛生洗浄装置のリモコン装置を提供する。 - 特許庁

The automatic answering telephone set is provided with: a means for entering a telephone number; a means for entering a name corresponding to the telephone number; a means for entering a code or a number; a display means for displaying an entry state; a caller number detection means; and a means for detecting the code or the number.例文帳に追加

電話番号を入力する手段と、その電話番号に該当する名前を入力する手段と符号または番号を入力する手段と、入力状況を表示する表示手段を持ち、発信者番号検出手段、符号または番号を検出する手段を具備した留守番電話装置である。 - 特許庁

When an intermediate code image data interpreting part 31 interprets the intermediate code image data to perform a rendering process, if the color designation on/off information is set to invalidate the color information, attribute information including the black information for the process of enhancing resolution is written into a band buffer 14 while no color information is written into it.例文帳に追加

中間コード画像データ解釈部３１で中間コード画像データを解釈してレンダリング処理を行う際に、色指定有効／無効情報が色情報を無効とする設定の場合、高解像度化処理のための黒色の情報を含む属性情報をバンドバッファ１４に書き込み、色情報については書き込まない。 - 特許庁

The portable telephone set is provided with an infrared remote control hardware block for generating a pulse code for remote control by using a system CPU and a system clock and for modulating the pulse code for remote control into a carrier and an infrared light emitting part for sending the carrier generated by the relevant infrared remote control hardware block to an object.例文帳に追加

携帯電話機に、システムＣＰＵとシステムクロックとを使用して、リモコン用パルスコードを生成し、該リモコン用パルスコードを搬送波に変調する赤外線リモコンハードウェアブロックと、当該赤外線リモコンハードウェアブロックにより生成された搬送波を対象物に送出する赤外線発光部と、を備えて構成する。 - 特許庁

A sales analysis information output device is formed so that it can take in the brand name of each commodity corresponding to each commodity code accumulated and stored in a time-series sales data file from a commodity database which stores the brand name of each commodity in association with the commodity code and whose right for the maintenance of the data is not set to the device.例文帳に追加

商品コードに対応して各商品の名称を記憶しそのデータのメンテナンスに関する権限が当該装置には設定されていない商品データベースから、時系列売上データファイルに蓄積保存されている各商品コードに対応する各商品名称を取込み可能に形成する。 - 特許庁

The following procedures are executed: a procedure (406) which reads a preliminarily set code and analyzes an operation amount and contents of processing from the code concerned while dependence and independence are being distinguished, a procedure (407) which analyzes the quantity of data which are reused between processings, and a procedure (408) which analyzes the volume of data in accessing the main memory.例文帳に追加

予め設定したコードを読み込んで、当該コードから処理間の依存性と独立性を区別しながら、演算量と処理内容を解析する手順（４０６）と、処理間で再利用されるデータ量を解析する手順（４０７）と、主記憶にアクセスするデータ量を解析する手順（４０８）とを実行する。 - 特許庁

Moreover, the encryption/decoding device is configured such that the key is generated on the basis of a code resulting from combining one set of living body information and one character string or a code resulting from optionally combining a plurality of sets of living body information and a plurality of character strings, so as to generate codes of numerous kinds thereby realizing encryption/decoding processing of data with high security.例文帳に追加

さらに、１つの生体情報と１つの文字列とを組み合わせたコード、あるいは複数の生体情報と複数の文字列とを任意に組み合わせたコードに基づいて鍵を生成する構成とすることで無数の種類のコードを生成可能としてセキュリティの高いデータの暗号化・復号化処理を実現した。 - 特許庁

Each flag of the condition code setting register is converted by a flag conversion part 340, according to respective values of a mask register (Reg_MASK), an inversion register (Reg_XCR), a comparison pattern register (Reg_MATCH) and a function register (Reg_FUNC), so as to be output as a converted condition code set rF_out.例文帳に追加

条件コードセットレジスタの各フラグは、設定レジスタ３２０のマスクレジスタ（Ｒｅｇ＿ＭＡＳＫ）、反転レジスタ（Ｒｅｇ＿ＸＯＲ）、比較パターンレジスタ（Ｒｅｇ＿ＭＡＴＣＨ）および機能レジスタ（Ｒｅｇ＿ＦＵＮＣ）の各値に従って、フラグ変換部３４０によって変換されて、変換条件コードセットｒＦ＿ｏｕｔとして出力される。 - 特許庁

When a key cylinder 36 and a power source switch 37 at a mode switching operation part 35 are operated to switch a slot machine 10 to the set mode from the game mode, a code figure judging part 73 judges whether a code figure stored in a memory 61 matches the credit information or not in each numerical value in it.例文帳に追加

スロットマシン１０を遊技モードから設定モードに切り換えるように、モード切り換え操作部３５のキーシリンダ３６及び電源スイッチ３７が操作されたとき、暗証番号判定部７３は、メモリ６１に記憶されている暗証番号とクレジット情報のそれぞれの数値が一致しているか否かを判定する。 - 特許庁

An inhibiting circuit 26 activates a trace inhibition signal SS while predicting that a trace memory has no free space and when the trace inhibition signal SS is active, a selecting circuit 23A stores only an instruction code or branch instruction code within a set address range and its address in the trace memory 22 according to the setting of an inhibition setting flag 27.例文帳に追加

抑制回路２６は、トレースメモリの空きが無くなるのを予測してトレース抑制信号ＳＳをアクティブにし、選別回路２３Ａは、トレース抑制信号ＳＳがアクティブのとき、抑制モード設定フラグ２７の設定に応じて、設定アドレス範囲の命令コード又は分岐命令コードとそのアドレスのみトレースメモリ２２に格納させる。 - 特許庁

(4) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to an appeal against an order under the provision of Article 336 of the Code of Civil Procedure and to a petition for permission for appeal against an order under the provision of Article 337 of said Code, both provisions applied mutatis mutandis pursuant to Article 18, which are filed against a judicial decision on the immediate appeal set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　前項の規定は、第一項の即時抗告についての裁判に対する第十八条において準用する民事訴訟法第三百三十六条の規定による抗告及び同法第三百三十七条の規定による抗告の許可の申立てについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, a header code HC constituting data and a demonstration code DC are respectively provided with processing condition information fields 56 beforehand, performance conditions for specifying a playing direction, a speed, and so on, are set, and data performance is executed based on the performance conditions.例文帳に追加

例えば、当該データを構成するヘッダーコードＨＣ、デモンストレーションコードＤＣに、それぞれ、処理条件情報フィールド５６を設けておき、その処理条件情報フィールド５６に、再生方向、速度等を指定する実演条件を設定でき、その実演条件に基づき当該データの実演が行えるようにゲーム装置を構成する。 - 特許庁

To set other spread code from a spread code generating circuit in a short time in a matched filter where a correlation unit calculates correlation between a circulating spread code sequentially delayed in delay elements connected in a loop and a received spread spectrum code and a multiplexer selects an arithmetic result with all the spread codes and outputs the selected result so as to attain dump while continuously outputting the correlation arithmetic result.例文帳に追加

ループ状に接続された遅延素子１１（０）〜１１（Ｎ＋１）で順次遅延されて循環している拡散符号Ｐ（０）〜Ｐ（Ｎ−１）と受信したスペクトル拡散信号Ｄ_m との相互間の相関を相関器１２（０）〜１２（Ｎ＋１）で演算し、総ての拡散符号との演算結果をマルチプレクサ１５で選択して出力することで、連続して相関演算結果を出力しつつ、ダンプを行えるようにしたマッチトフイルタにおいて、拡散符号発生回路１６からの他の拡散符号を短時間で設定する。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 267 to 268-3 inclusive (Lawsuit to Hold Directors Accountable) of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 430, paragraph (2) (Provisions for Application mutatis mutandis Concerning Liquidation) of said Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 183, paragraph (1) of the Current Act shall apply to any request for filing the lawsuit set forth in Article 267, paragraph (1) of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 430, paragraph (2) of said Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 183, paragraph (1) of the Current Act or any filing of the lawsuit set forth in Article 267, paragraph (3) of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 430, paragraph (2) of said Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 183, paragraph (1) of the Current Act, made by members on or after the Effective Date; with regard to any request for filing the lawsuit set forth in Article 57, paragraph (1) of the Former Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 77 of the Former Act or any filing of the lawsuit set forth in Article 267, paragraph (3) of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 57, paragraph (2) of the Former Act, made by members before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　新法第百八十三条第一項において準用する商法第四百三十条第二項（清算に関する準用規定）において準用する同法第二百六十七条から第二百六十八条ノ三まで（取締役の責任を追及する訴え）の規定は、施行日以後に社員が新法第百八十三条第一項において準用する商法第四百三十条第二項において準用する同法第二百六十七条第一項の訴えの提起を請求する場合又は新法第百八十三条第一項において準用する商法第四百三十条第二項において準用する同法第二百六十七条第三項の訴えを提起する場合について適用し、施行日前に社員が旧法第七十七条において準用する旧法第五十七条第一項の訴えの提起を請求した場合又は旧法第七十七条において準用する旧法第五十七条第二項において準用する商法第二百六十七条第三項の訴えを提起した場合については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217-23 In cases where, in a pretrial conference procedure, a time limit has been set as prescribed in Article 316-16, paragraph (2) of the Code (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 316-21, paragraph (4) of the Code), Article 316-17, paragraph (3) of the Code, Article 316-19, paragraph (2) of the Code (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 316-22, paragraph (4) of the Code), Article 316-21, paragraph (3) of the Code, or Article 316-22, paragraph (3) of the Code, if the court finds it to be appropriate to commence trial proceedings even when opinions or allegations have not been clarified or when the examination of evidence has not been requested by said time limit, it may close said pretrial conference procedure. 例文帳に追加

第二百十七条の二十三　裁判所は、公判前整理手続において法第三百十六条の十六第二項（法第三百十六条の二十一第四項において準用する場合を含む。）、第三百十六条の十七第三項、第三百十六条の十九第二項（法第三百十六条の二十二第四項において準用する場合を含む。）、第三百十六条の二十一第三項又は第三百十六条の二十二第三項に規定する期限を定めた場合において、当該期限までに、意見若しくは主張が明らかにされず、又は証拠調べの請求がされない場合においても、公判の審理を開始するのを相当と認めるときは、公判前整理手続を終了することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The set mode selecting means 101 includes determining means 47,48 for detecting the reception of a scheduled number of ID codes within a prescribed time, and when reception of the scheduled number of ID codes is repeated at a scheduled frequency, the set mode selecting means shifts to one of the plurality of answer-back form set modes according to reception frequency of ID code within the prescribed time.例文帳に追加

設定モード選択手段１０１は所定期間内に予定数のＩＤコードが受信されたことを検出する判別手段４７および４８を備え、予定数のＩＤコード受信が予定回数繰り返されたことが検出されたときに、前記所定期間内のＩＤコードの受信回数に応じて複数のアンサーバック態様設定モードの一つに移行する。 - 特許庁

On the sender side, the destination information of a receiver side user is set (S103), key information for decoding is automatically generated (S105) and code image related information including the key information is transmitted to a destination (S108).例文帳に追加

送り手側で、受け手側ユーザの宛先情報の設定（Ｓ１０３）、復号化用の鍵情報の自動生成（Ｓ１０５）、及び鍵情報を含む符号画像関連情報の宛先への送信（Ｓ１０８）が行われる。 - 特許庁

When it is judged that the coupon has not been issued, the coupon of the kind code set in conformation to this member identification information in the member file 6 is issued, and the corresponding flag is updated to the issued one.例文帳に追加

ここで、クーポン未発行と判断されると、会員ファイル６に当該会員識別情報に対応して設定されている種別コードのクーポンを発行させるとともに当該フラグを発行済に更新する。 - 特許庁

To provide a radio data transmission system where the opportunity of detecting a carrier by a transmission signal of other set of radio data transmitters is decreased even when the same spread code is assigned to a plurality of sets of radio data transmitters.例文帳に追加

複数組の無線データ伝送装置に同一の拡散符号を割り当てた場合においても、他の組の送信信号によってキャリア検出を行うことが減少する無線データ伝送装置を提供すること。 - 特許庁

Thereafter, the image processor generates a plurality of color information definitions which define the drawing colors of the character code data and the vector data based on a rule and a character color of the character image which are set for each of the plurality of color information definitions.例文帳に追加

そして、複数の色情報定義ごとに設定されているルールと文字画像の文字色とに基づいて、前記文字コードデータと前記ベクトルデータの描画の色を定義する複数の色情報定義を生成する。 - 特許庁