「code set」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not be construed as denying the right of the persons concerned in the case to sufficiently examine a witness or any other person prescribed in the preceding paragraph within the limits set forth in Article 295 of the Code. 例文帳に追加

２　前項の規定は、訴訟関係人が法第二百九十五条の制限の下において証人その他前項に規定する者を充分に尋問することができる権利を否定するものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A server 1 retrieves the information from an information DB corresponding to the request from the portable telephone set 30 received by a transmission/reception part 6 under the control of a control part 5 and transmits the information to the store 20 corresponding to the store code.例文帳に追加

サーバ１は、制御部５の制御下、送受信部６によって受信された携帯電話機３０からの要求に応じて情報ＤＢより上記情報を検索し、店舗コードに対応する店舗２０に情報を送信する。 - 特許庁

When a power comparator 17 discriminates that a sum of an accumulator 13 accumulating results of correlation arithmetic operations between received data and a spread code exceeds a set threshold value 21, the power comparator 17 stops the accumulation by the accumulator 13.例文帳に追加

受信データと拡散符号との相関演算結果を累積する累積加算器１３での加算値が設定されたしきい値２１を越えたと電力比較器１７が判定すると、累積加算器１３での累積加算は停止される。 - 特許庁

When the print mode is set to a mode C3, the CPU calculates the tax-included price by using the commodity weight and a tax-included price rate, and the printing section prints out the label with the bar code representative of the tax-included price and the tax-included price itself.例文帳に追加

印字モードがモードＣ３に設定されている場合、ＣＰＵは商品重量および税込単価を用いて税込金額を算出し、印字部は税込金額を表すバーコードおよび税込金額をラベルに印字する。 - 特許庁

In a step S53, a Status calculating unit 106 decides whether or not the generated code amount nSize increased large from a last picture, and judges that correlation with the last picture is low when deciding a large increase to set Status to a non-normal state.例文帳に追加

ステップS53において、Status計算部106は、1つ前のピクチャより発生符号量nSizeが大きく増えているか否かを判定し、大きく増えていると判定すれば、直前のピクチャとの相関が低いと判断してStatusを非定常状態に設定する。 - 特許庁

(3) The action set forth in paragraph (1) shall be dismissed without prejudice when it is not proved that the judgment of a foreign court has become final and binding or when such judgment fails to satisfy the requirements listed in the items of Article 118 of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

３　第一項の訴えは、外国裁判所の判決が、確定したことが証明されないとき、又は民事訴訟法第百十八条各号に掲げる要件を具備しないときは、却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An obligor who has filed an opposition to liquidating distribution against an obligee who has an enforceable authenticated copy of a title of obligation shall file an action to oppose execution or the action set forth in Article 117(1) of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

５　執行力のある債務名義の正本有する債権者に対し配当異議の申出をした債務者は、請求異議の訴え又は民事訴訟法第百十七条第一項の訴えを提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then in the subsequent step S13, the DSP compares the reception levels of an acquired RSSI (Received Signal Strength Indicator), RSCP (Received Signal Code Power), and Ec/Io with threshold values set in compliance with the 3GPP (3rd Generation Partnership Project) standard given from the CPU to discriminate the propriety of the reception level.例文帳に追加

その後、ステップＳ１３において、取得したＲＳＳＩ、ＲＳＣＰおよびＥｃ／Ｉｏの受信レベルを、ＣＰＵから与えられている３ＧＰＰ規格で設定された閾値と比較し、受信レベルの良否を判断する。 - 特許庁

Unit segments are set for time series acoustic signals, and code data consististing of sound interval information, sound strength information, sounding start time and sounding completion time are generated by conducting a signal analysis and a frequency selection for every unit segment.例文帳に追加

時系列の音響信号に対して単位区間を設定し、単位区間ごとに信号解析、周波数選出を行って、音の高さ情報、音の強さ情報、発音開始時刻、発音終了時刻からなる符号データを作成する。 - 特許庁

The controller of the user equipment minimizes channelization code per scheduling active set cell to be monitored by the user equipment based on the absolute grand channel indicator in response to handoff and/or entering an active channel state.例文帳に追加

ユーザ機器のコントローラは、ハンドオフおよび／またはアクティブチャネル状態への移行に応答して、絶対付与チャネル標識に基づいて、ユーザ機器によって監視すべきスケジューリングアクティブセットセル当たりのチャネル化コードを最小限に抑える。 - 特許庁

A shopping customer to pay the price of commodities by credit payment calls a managing device 3 from his/her own portable telephone set 1 before paying the price of commodities, inputs a password code and transmits it to the managing device 3.例文帳に追加

クレジット払いで商品代金を支払おうとする買い物客は、その商品代金の支払いに先立って、自分の携帯電話機１から管理装置３を呼び出し、暗証コードを入力して管理装置３に送信する。 - 特許庁

Article 49 The complaint for filing the action set forth in paragraph (1) of Article 117 (Action to Seek Modification of Final and Binding Judgment Ordering Compensation by Periodic Payments) of the Code shall have attached a copy of the final and binding judgment of which modification is sought. 例文帳に追加

第四十九条　法第百十七条（定期金による賠償を命じた確定判決の変更を求める訴え）第一項の訴えの訴状には、変更を求める確定判決の写しを添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the plan for trial set forth in paragraph (1) of Article 147-3 (Plan for Trial) of the Code has been formulated pursuant to the provision of said paragraph or has been modified pursuant to the provision of paragraph (4) of said Article, the contents so formulated or modified 例文帳に追加

二　法第百四十七条の三（審理の計画）第一項の審理の計画が同項の規定により定められ、又は同条第四項の規定により変更されたときは、その定められ、又は変更された内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 88 (1) A record of preparatory proceedings shall, based on the statements by the parties, contain statements of the matters set forth in paragraph (2) of Article 161 (Brief) of the Code, while clarifying any request for offer of evidence in particular. 例文帳に追加

第八十八条　弁論準備手続の調書には、当事者の陳述に基づき、法第百六十一条（準備書面）第二項に掲げる事項を記載し、特に、証拠については、その申出を明確にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 264 (1) The crimes set forth in Article 255, Article 256, Article 259, Article 260 and Article 262 shall be governed by the provision of Article 2 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907). 例文帳に追加

第二百六十四条　第二百五十五条、第二百五十六条、第二百五十九条、第二百六十条及び第二百六十二条の罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第二条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Single-step or run through Ruby code, set breakpoints, look at local variables, navigate the call stack, switch threads, and evaluate expressions by just hovering the mouse over the variable in the Editor. 例文帳に追加

Ruby コードをステップ実行または通して実行したり、ブレークポイントを設定したり、局所変数を確認したり、呼び出しスタックを操作したり、スレッドを切り替えたり、エディタ内で変数の上にマウスポインタを置くだけで式を評価したりできます。 - NetBeans

It was not much different from innocho kudashibumi, which was issued by In no cho to specific individuals, except that Inshi (official of the In no cho, or Retired Emperor's Office) equal to or below the rank of Betto (superintendent) set their signature and that it took a form of cho in accordance with Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) or Ritsuryo law. 例文帳に追加

別当以下院司が署名を行われ、公式令(律令法)に則った牒の書式を取っていることを除けば、院庁より特定の個人に向けて出された院庁下文との大きな違いは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Taiho Code promulgated in the Nara period, the weight of 1 ryo was set around 41to 42 grams, following the standard of the Sui Dynasty (or the early Tang Dynasty) China, and when the weight of 1 ryo was reduced by around 11 percents into 37.3 grams in Tang Dynasty, Japan followed China again and took almost the same standard. 例文帳に追加

奈良時代に公布された大宝律令では隋代（唐代初期か）の一両に準じて、おおむね41～42グラムくらいであったが、唐代になり11%程度減少し37.3グラムとなり、日本国内でもこれに近い値となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The instruction is one of a set of new types of instructions that uses a new escape code value, which is two bytes in length, to indicate that a third opcode byte includes the instruction-specific opcode for a new instruction.例文帳に追加

前記命令は、新しいエスケープコードの値を使用する新しい形式の命令のセットのうちの１つであり、それは２バイトの長さであって、第３のオペコードのバイトが新しい命令のための命令特有のオペコードを含むことを示す。 - 特許庁

When you create an ability, you associate it with one or more project configurations that support a specific attribute or set of attributes.You can then associate the ability with one or more code blocks that support the attribute.例文帳に追加

アビリティーを作成するときは、特定の属性または属性セットをサポートする 1 つ以上のプロジェクト構成に、そのアビリティーを関連付けます。 次に、属性をサポートする 1 つ以上のコードブロックに、そのアビリティーを関連付けることができます。 - NetBeans

To add a number of an area code or the like to an input telephone number without requiring complicated operation to a user in a telephone set or mobile phone for communicating with an opposite side via a base station.例文帳に追加

基地局を介して相手側との通信を行う電話機又は携帯電話機において、使用者における繁雑な操作を要することなく、入力された電話番号に市外局番などの番号を付加することができるようにする。 - 特許庁

In a magnetic resonance imaging apparatus 100, an event generating substrate 52 included in a sequence control unit 50 generates an event code to make an instruction for switching a receiving path during a scan, based on imaging conditions that are set in advance of the imaging.例文帳に追加

ＭＲＩ装置１００において、シーケンス制御部５０が有するイベント発生基板５２が、撮像に際して設定される撮像条件に基づいて、スキャン中に受信経路の切り替えを指示するイベントコードを発生させる。 - 特許庁

When the automatic reply control section 3 is set active, a voice signal received via the antenna 1 is recognized by the voice recognition section 8 and the control section 7 discriminates whether or not the voice signal is coincident with a character code stored in the memory 4.例文帳に追加

自動応答制御部３をＯＮにしておくと、アンテナ１を介して着信された音声信号は、音声認識部８で認識され、制御部７でメモリ４に記憶された文字コードと一致するか否かを判定する。 - 特許庁

Data to which the same separation code is set are selected from data related to the deal amount of the customer designated by a customer designating means, and a receipt having a face amount of the total deal amount of the selected data is formed.例文帳に追加

客指定手段により指定された客の取引金額に関するデータの中から同一の分割コードが設定されたデータを選択し、その選択したデータの取引金額の総額を額面金額とする領収証を作成する。 - 特許庁

Also, constitution of an error correction block is set so that a sector (C2 sector) by a second error correction code is made a sector in a servo frame performing read-out initially when it is moved to some track by seek operation, for example, the head sector.例文帳に追加

また、エラー訂正ブロックの構成は、第２のエラー訂正符号によるセクタ（Ｃ２セクタ）が、シーク動作により或るトラックに移動した際に最初に読出しを行うサーボフレーム内のセクタ、例えば先頭セクタとなるように設定する。 - 特許庁

In the label printing device, when a print mode is set to a mode C1, a CPU calculates a tax-excluded price by using a commodity weight and a tax-excluded price rate, and a printing section prints out the label with a bar code representative of the tax-excluded price and the tax-excluded price itself.例文帳に追加

印字モードがモードＣ１に設定されている場合、ＣＰＵは商品重量および税抜単価を用いて税抜金額を算出し、印字部は税抜金額を表すバーコードおよび税抜金額をラベルに印字する。 - 特許庁

The OFDM demodulator is provided with a transmission control information decoding circuit 31 subjected to differential BPSK modulation and for decoding the TMCC information subjected to differential BPSP modulation and including a parity on the basis of a difference set cyclic code.例文帳に追加

本発明のＯＦＤＭ復調装置には、差動ＢＰＳＫ変調されるとともに差集合巡回符号に基づくパリティが含められたＴＭＣＣ情報を復号する伝送制御情報復号回路３１を備えている。 - 特許庁

In response to the reception of this code C0 by switching an operation mode to a fast mode before the header H is received, the header can be decoded precisely, even if the operation mode in a standby state is set to a stop mode.例文帳に追加

このコードＣ_0の受信に応答して、ヘッダＨが受信される前に動作モードを高速モードに切り換えることにより、スタンバイ状態における動作モードをストップモードに設定していても、ヘッダＨを正確にデコードできる。 - 特許庁

(3) When the suspect set forth in paragraph (1) has been committed to a penal institution outside the jurisdictional district of the district court set forth in said paragraph, notwithstanding the provisions of said paragraph, the request set forth in Article 37-2, paragraph (1) of the Code shall be filed with a judge of the district court which has jurisdiction over the location of said penal institution, or a judge of the summary court in the same location as said district court (including the same location as a branch of said district court). 例文帳に追加

３　第一項の被疑者が同項の地方裁判所の管轄区域外に在る刑事施設に収容されたときは、同項の規定にかかわらず、法第三十七条の二第一項の請求は、その刑事施設の所在地を管轄する地方裁判所の裁判官又はその地方裁判所の所在地（その支部の所在地を含む。）に在る簡易裁判所の裁判官にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When an order as set forth in Article 290-2, paragraph (1) or (3) of the Code has been issued, the reading aloud of the record of the pretrial conference procedure or the interim conference procedure or the announcement of a summary thereof under the provisions of the preceding two paragraphs shall be carried out by a method that does not disclose any information that identifies the victim. The same shall apply to a document as prescribed in Article 316-2, paragraph (2) of the Code (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 316-28, paragraph (2) of the Code). 例文帳に追加

３　法第二百九十条の二第一項又は第三項の決定があつたときは、前二項の規定による公判前整理手続調書又は期日間整理手続調書の朗読又は要旨の告知は、被害者特定事項を明らかにしない方法でこれを行うものとする。法第三百十六条の二第二項（法第三百十六条の二十八第二項において準用する場合を含む。）に規定する書面についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A user registration table 121 in which an identification code, a password and a belonging group about each user are registered and a schedule table 123 in which a use period of time about each group is set are preset, and an allocation table 122 that shows which data storage units S001 to S004 are allocated to which group is created on the basis of the set contents.例文帳に追加

各ユーザについての識別コード，パスワード，所属グループを登録したユーザ登録テーブル１２１と、各グループについての利用時間帯を設定したスケジュールテーブル１２３とを予め設定し、当該設定内容に基づいて、どのグループにどのデータ格納ユニットＳ００１〜Ｓ００４を割り当てるかを示す割当テーブル１２２を作成する。 - 特許庁

In a merchandise information processing system, when it is determined that merchandise whose merchandise code has been read by the scanner of a portable terminal is sale-in-a-set target merchandise by a determination means, the issuing means of the portable terminal makes a medium issuing part issue a temporary receipt 800 on which the sale-in-a-set information specifying the pertinent merchandise as the target merchandise is displayed.例文帳に追加

商品情報処理システムでは、携帯端末のスキャナによって商品コードが読み取られた商品はセット販売の対象商品であると判定手段が判定した場合、携帯端末の発行手段が、当該商品を対象商品とするセット販売情報を表示した仮レシート８００を媒体発行部に発行させる。 - 特許庁

After the network setting is changed to the initial setting, the network unit 900 is restarted and when the output flag is set after the restart, the network setting receives the photographed two-dimensional code to acquire the setting image and is changed based upon the set values shown by the setting image, thereby being restored to the original setting.例文帳に追加

そして、ネットワーク設定が初期設定に変更された後、ネットワークユニット３００は再起動され、再起動の後、出力フラグがセットされている場合には、ネットワーク設定は、撮影された２次元コードを受信して設定画像を取得し、設定画像によって表される設定値に基づいて変更され、元の設定に復元される。 - 特許庁

With respect to a specific destination as a visible output object, one of an European special character font table and KATAKANA character font table which are set and stored in a destination-classified reference font set table is referred to, and a corresponding destination name code string in a destination register table is expanded to a font and is visibly outputted in a prescribed form.例文帳に追加

可視出力対象の特定の相手先について、相手先別参照フォント設定テーブルに設定・記憶されている、欧州特種文字フォントテーブルまたはカタカナ文字フォントテーブルのいずれかを参照して、前記相手先登録テーブルにおいて対応する相手先名称コード列をフォント展開して所定形態で可視出力することを特徴とする。 - 特許庁

Random pattern information as a noise signal having the signal of a very weak level mixed therein is set as medium unique ID or medium unique ID generation information, and an error correction code corresponding to the random pattern information set as the medium unique ID or medium unique ID generation information is recorded on an information recording medium.例文帳に追加

微弱なレベルの信号が混在するノイズ信号としてのランダムパターン情報を媒体固有ＩＤ、または媒体固有ＩＤ生成情報として設定するとともに、媒体固有ＩＤ、または媒体固有ＩＤ生成情報として設定したランダムパターン情報に対応する誤り訂正コードを情報記録媒体に記録する構成とした。 - 特許庁

To provide a code division multiple access CDMA radio base station where a limit level of a base band signal is varied in a way that the limit level of the base band signal is set high so as to reduce distortion caused when a modulation signal with many carrier numbers and multiplicity numbers and a high individual transmission power is given to a common amplifier and that the limit level is set low in other cases.例文帳に追加

キャリア数、多重数が多く、個別の送信電力が大きい変調信号を共通増幅器に入力した場合に発生する歪みを低減させるためにベースバンド信号のリミッタレベルを高く、それ以外の場合はリミッタレベルを低く設定するベースバンド信号リミットレベル可変を行うＣＤＭＡ無線基地局を提供することにある。 - 特許庁

Besides, when mask processing is instructed by the mask control signal SM, in place of the value set from the memory 25, a prescribed value, which is stored in a storage means 24b, to extremely reduce the code amount at the time of performing variable length encoding to output data from the quantizing part 20 is forcedly set as the quantizing step by a mask processing part 24.例文帳に追加

またマスク制御信号ＳＭによってマスク処理を指示されたときは、マスク処理部２４によって、メモリ２５から設定された値の代わりに、記憶手段２４ｂに記憶された，量子化部２０の出力データが可変長符号化されたときの符号量がきわめて小さくなる所定の値を、量子化ステップとして強制的に設定する。 - 特許庁

The storing circuit 41 comprises a storing region R1 continuously storing a plurality of the controlling data DCT_A, a storing region R2 set on a back stage of the storing region R1 and continuously storing a plurality of the controlling data DCT_B, and a region Rb set between the storing region R1 and the storing region R2 and storing a discrimination code Dd.例文帳に追加

記憶回路４１は、複数の制御データＤCT_Aが連続して格納される記憶領域Ｒ1と、記憶領域Ｒ1の後段に設定されて複数の制御データＤCT_Bが連続して格納される記憶領域Ｒ2と、記憶領域Ｒ1と記憶領域Ｒ2との間に設定されて識別コードＤdが格納される領域Ｒbとを含む。 - 特許庁

To easily position the inner and outer circumference ends of a BCA code at the same position in a circumferential radial direction and set the position thereof within the tolerance, in an optical disk initializing unit and method which performs initialization and BCA code recording continuously.例文帳に追加

初期化とＢＣＡコードの記録を連続して行う光ディスク初期化装置または光ディスクの初期化方法において、容易にＢＣＡコードの内周側端と外周側端における周方向の半径位置を同一にし、ＢＣＡコードの内周側端と外周側端における半径位置を許容範囲内にすることが可能な光ディスク初期化装置及び光ディスク初期化方法を提供する。 - 特許庁

The information distributing station 101 sets information distribution time and an information code representing the discrimination of information to be distributed at information distribution time, and obtains the information to be distributed at the information distribution time from the information providing station 113 according to the information code and distributes it to the receiving device 102, when the current time reaches the set information distribution time.例文帳に追加

情報配信局１０１は、情報配信時刻とこの情報配信時刻に配信すべき情報の識別を表す情報コードを設定し、現時刻がその設定された情報配信時刻に達すると、情報コードを基にその情報配信時刻に配信すべき情報を情報提供局１１３から取得して受信装置１０２に配信する。 - 特許庁

In an advertisement in the mail magazine, a link including a URL of an advertisement object web site, an identification code uniquely identifying the type of the mail magazine and a user code uniquely identifying the user receiving distribution of the mail magazine as parameters is set in an URL of the advertisement effect measuring server 100 as information used for measuring the advertisement effect.例文帳に追加

メールマガジン中の広告に、広告効果を測定するために用いる情報として、広告効果を測定する広告効果測定サーバ１００のＵＲＬに、広告する対象のウェブサイトのＵＲＬと、メールマガジンの種類を一意に識別する識別コードと、メールマガジンの配信を受ける利用者を一意に識別する利用者コードとをパラメータとして含めたリンクを設定する。 - 特許庁

Article 34-7 (1) When having a technical adviser give an explanation or ask questions by the method prescribed in Article 92-3 (Participation of Technical Adviser Through Communication by Audio Transmissions) of the Code on the date set forth in paragraph (1) or paragraph (2) of Article 92-2 (Participation of Technical Adviser) of the Code, the court shall confirm the called party and his/her location. 例文帳に追加

第三十四条の七　法第九十二条の二（専門委員の関与）第一項又は第二項の期日において、法第九十二条の三（音声の送受信による通話の方法による専門委員の関与）に規定する方法によって専門委員に説明又は発問をさせるときは、裁判所は、通話者及び通話先の場所の確認をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mobile speed of its own unit is detected, number of divisions for one slot period is variably set so as to change a width of each search window in response to the mobile speed, and detection processing of the path timing by a synchronous symbol spread code by each search window, the reception decision of an information symbol spread code in the path timing and detection processing of its maximum peak are continuously performed.例文帳に追加

自装置の移動速度を検出し、この移動速度に応じて各サーチ窓の幅が変化するように１スロット期間の分割数を可変設定し、これらのサーチ窓ごとに同期シンボル拡散符号によるパスタイミングの検出処理、このパスタイミングにおける情報シンボル拡散符号の受信判定及びその最大ピークの検出処理を連続して実行するようにしたものである。 - 特許庁

If the offer or is a minor, in principle, the offer or may cancel the contract and the effectiveness of the contract may be denied (Article 5 of the Civil Code). However, there are cases where the contract may not be canceled on the ground of "fraudulent means" set forth in Article 21 of the Civil Code, depending on the way the offer or responded to the confirmation of age on the screen.4 4 See "Expression of Intention by a Minor" herein. 例文帳に追加

契約の一方当事者が未成年の場合、その未成年者は原則として意思表示を取り消して契約の効力を否定することができる（民法第５条）が、年齢確認画面への対応によっては、同法第２１条の「詐術」の適用により取り消すことができない場合がある。本準則「未成年者による意思表示」参照 - 経済産業省

The correction angle corresponds to an attaching angle for an angular velocity sensor 6 in the vehicle specified by the vehicle type code, and the correction factor setting part 210 calculates 1/cosϕ using the correction angle ϕ to set a correction factor S2.例文帳に追加

この補正角度は、この車種コードによって特定される車両における角速度センサ６の取付角度に対応しており、補正係数設定部２１０は、この補正角度φを用いて１／ｃｏｓφを計算して補正係数Ｓ２を設定する。 - 特許庁