「code」に関連した英語例文の一覧と使い方(772ページ目) - Weblio英語例文検索

(e) With the intent to cause an act prescribed in Article 77, 81 or 82 of the Penal Code to be performed, communicating any assertion of the propriety or necessity of the performance of such act via wireless communications or wire broadcasting. 例文帳に追加

ホ　刑法第七十七条、第八十一条又は第八十二条に規定する行為を実行させる目的をもつて、無線通信又は有線放送により、その実行の正当性又は必要性を主張する通信をなすこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) With the intent to cause an offense under Article 77, 81 or 82 of the Penal Code to be committed, printing, distributing to a number of persons or posting openly any document or picture asserting the propriety or necessity of committing such an offense; or 例文帳に追加

二　刑法第七十七条、第八十一条又は第八十二条の罪を実行させる目的をもつて、その実行の正当性又は必要性を主張した文書又は図画を印刷し、頒布し、又は公然掲示した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) With the intent to cause an offense under Article 77, 81 or 82 of the Penal Code to be committed, communicating any assertion of the propriety or necessity of committing such an offense via wireless communications or wire broadcasting. 例文帳に追加

三　刑法第七十七条、第八十一条又は第八十二条の罪を実行させる目的をもつて、無線通信又は有線放送により、その実行の正当性又は必要性を主張する通信をなした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 71, paragraph (3) of Article 73, Article 74 and Article 126 of the Code of Criminal Procedure (Act No. 131 of 1948) shall apply mutatis mutandis to custody under a detention permit. 例文帳に追加

４　刑事訴訟法（昭和二十三年法律第百三十一号）第七十一条、第七十三条第三項、第七十四条及び第百二十六条の規定は、拘禁許可状による拘束について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where, upon the author's death, the copyright escheats to the National Treasury pursuant to the provisions of Article 959 (Escheatment of Remaining Assets to National Treasury) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896); 例文帳に追加

一　著作権者が死亡した場合において、その著作権が民法（明治二十九年法律第八十九号）第九百五十九条（残余財産の国庫への帰属）の規定により国庫に帰属すべきこととなるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where, upon the dissolution of a juridical person who is the copyright holder, the copyright escheats to the National Treasury pursuant to the provisions of Article 72, paragraph (3) (Escheatment of Remaining Assets to National Treasury) of the Civil Code or the provisions of other equivalent acts. 例文帳に追加

二　著作権者である法人が解散した場合において、その著作権が民法第七十二条第三項（残余財産の国庫への帰属）その他これに準ずる法律の規定により国庫に帰属すべきこととなるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) A judicial decision ordering the payment of costs under the provisions of Article 83, paragraph (3) or Article 84 of the Code of Civil Procedure shall have the same effect as an enforceable title of obligation with regard to compulsory execution. 例文帳に追加

第十六条　民事訴訟法第八十三条第三項又は第八十四条の規定による費用の支払を命ずる裁判は、強制執行に関しては、執行力のある債務名義と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The filing of an application for intervention under the provisions of Article 47, paragraph (1), Article 52 of the Code of Civil Procedure, or Article 138, paragraph (1) or paragraph (2) of the Civil Rehabilitation Act (Act No. 225 of 1999) 例文帳に追加

民事訴訟法第四十七条第一項若しくは第五十二条又は民事再生法（平成十一年法律第二百二十五号）第百三十八条第一項若しくは第二項の規定による参加の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The action set forth in paragraph (1) shall be dismissed without prejudice when it is not proved that the judgment of a foreign court has become final and binding or when such judgment fails to satisfy the requirements listed in the items of Article 118 of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

３　第一項の訴えは、外国裁判所の判決が、確定したことが証明されないとき、又は民事訴訟法第百十八条各号に掲げる要件を具備しないときは、却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An obligor who has filed an opposition to liquidating distribution against an obligee who has an enforceable authenticated copy of a title of obligation shall file an action to oppose execution or the action set forth in Article 117(1) of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

５　執行力のある債務名義の正本有する債権者に対し配当異議の申出をした債務者は、請求異議の訴え又は民事訴訟法第百十七条第一項の訴えを提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of Article 195 and Article 206 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to the provisions of the preceding paragraphs, and the provisions of Article 201(1) and (2) of said Act shall apply mutatis mutandis to a person obliged to disclose. 例文帳に追加

７　民事訴訟法第百九十五条及び第二百六条の規定は前各項の規定による手続について、同法第二百一条第一項及び第二項の規定は開示義務者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The base station 30 recognizes a transmission opposite party from the contents of the ID code (IDi) included in the video signal (VD+IDi) and sends the video signal (VD) to the spots 41/42/43 of the recognized transmission opposite sides.例文帳に追加

基地局３０は、映像信号（ＶＤ＋ＩＤｉ）に含まれるＩＤコード（ＩＤｉ）の内容から送信相手先を認識し、当該映像信号（ＶＤ）を認識した送信相手先の地点４１／４２／４３に送出する。 - 特許庁

The multi-application OS20 is provided with an application update command 22 for updating an application code part 31 for the loaded application 30 and a terminal authentication command 21 for authenticating the terminal for transmitting this command APDU.例文帳に追加

マルチアプリケーションＯＳ２０は、ロードされたアプリケーション３０のアプリケーションコード部３１を更新するアプリケーション更新コマンド２２と、このコマンドＡＰＤＵを送信する端末装置を認証する端末装置認証コマンド２１とを備えている。 - 特許庁

An axial length of the latch 7 when a knob 8 of the latch 7 is locked on the receiver 12 is determined so that an interval H between the frame W of the slide door T and the pole P is larger than a diameter of a protective cover K of the electric code C.例文帳に追加

そして、閂（７）のノブ（８）が受片（１２）に係止してロックされているときの閂（７）の軸方向の長さは、引戸（Ｔ）の枠（Ｗ）と柱（Ｐ）との間の間隔（Ｈ）が、電気コード（Ｃ）の保護カバー（Ｋ）の径よりも大きいように決める。 - 特許庁

When the recording is instructed by specifying a recording density magnification rate, the recording data are recorded on the optical disk 12 at such a speed that the sub-code time information is progressed with the specified recording density magnification rate with respect to the progressing speed of the ATIP time information.例文帳に追加

記録密度倍率を指定して記録を指示すると、ＡＴＩＰ時間情報の進行速度に対して、サブコード時間情報が該指定された記録密度倍率で進行する速度で、記録データが光ディスク１２に記録される。 - 特許庁

When a time for correcting time has come (step A1; Yes), or a time for instructing time correction is detected (step S5; Yes), a radio controlled clock 4 corrects a time based on a time code included in a standard radio wave (step S3).例文帳に追加

電波時計４は、時刻修正を行う時刻となった場合（ステップＡ１；Ｙｅｓ）、又は時刻修正指示を検知した場合に（ステップＡ５；Ｙｅｓ）、標準電波に含まれる時刻コードに基づいた時刻の修正を行う（ステップＡ３）。 - 特許庁

At the printing of the header sheet, the regions, each of which has the predetermined range smeared out with a drop out color in response to the characteristics of each reading device, reprinted as the clear area 201 of OCR character parts 202 and the clear area 203 or bar code parts 204.例文帳に追加

ヘッダシートの印刷時に、ＯＣＲ文字部２０２やバーコード部２０４等のクリアエリア２０１、２０３として、それぞれの読取装置の特性に応じたドロップアウトカラーにより塗り潰された所定の範囲の領域を印刷する。 - 特許庁

To provide an electric fusing joint capable of eliminating failure to count a production number in a bar code and capable of preventing the defectiveness of connection quality due to reuse/re-energization, an electric fusion control unit, and an electric fusion control method.例文帳に追加

バーコード内の製造番号のカウント数不足を解消し、且つ再使用再通電による接続品質不良を防止可能とした電気融着継手、電気融着制御装置およびその制御方法を提供するものである。 - 特許庁

When a help button displayed on a screen of the navigation apparatus is selected, equipment type information of the navigation apparatus, version information, condition information such as an operation button, and an on-line help center URL are acquired and converted into to a two-dimensional bar code to be displayed.例文帳に追加

ナビゲーション装置の画面に表示したヘルプボタンが選択されると、ナビゲーション装置の機種情報、バージョン情報、及び操作ボタン等の状態情報と、オンラインヘルプセンタＵＲＬを取得し、二次元バーコードに変換して表示する。 - 特許庁

A transmission device includes: a filter for cutting a high-frequency region of a musical sound signal; a data modulation section for converting a data code to a data signal of the high-frequency region; and a transmission section for transmitting a combined signal in which the musical sound signal and the data signal are combined.例文帳に追加

送信装置は、楽音信号の高音域をカットするフィルタ、データ符号を高音域のデータ信号に変換するデータ変調部、楽音信号とデータ信号を合成した合成信号を送信する送信部を備える。 - 特許庁

The class classification adaptive processing part 14 outputs a processed image generated by eliminating noise from the photographed image after calculating the processed image while using the prediction factor obtained by supplying a class code, which is generated by subjecting the photographed image to a class classification, to the factor ROM storage part 13.例文帳に追加

クラス分類適応処理部１４は、撮影画像をクラス分類したクラスコードを係数ROM格納部１３に供給して得られる予測係数を用いて、撮影画像からノイズを除去した処理画像を求め、出力する。 - 特許庁

Further, a LSI tester 25 is provided with test patterns 29a, 29b being original data of the ROM code previously loaded for inspection, parity bits 30a, 30b corresponding to the test patterns 29a, 29b, and a comparison operation part 31.例文帳に追加

さらにＬＳＩテスタ２５には、検査のために予めローディングされたＲＯＭコードの元データであるテストパターン２９ａ、２９ｂと、テストパターン２９ａ、２９ｂに対応したパリティビット３０ａ、３０ｂと、比較演算部３１が設けられている。 - 特許庁

A syndrome error of an error correction code is counted and an error correction unable pulse is counted to detect deterioration in line quality, thereby shortening a time until the generation of the alarm when the line is abruptly deteriorated.例文帳に追加

誤り訂正符号のシンドロームエラーをカウントすると共に、誤り訂正不能パルスをカウントして回線品質劣化を検出することによって、急激に回線が劣化したときに、警報発動までの時間を短くすることを特徴とする。 - 特許庁

Moreover, a document (paper medium) on which editing such as writing is performed by a user is scanned by the composite machine 2, a document image is produced, and based on a read result of the QR code, the document image is redirected by the composite machine 2.例文帳に追加

更に、ユーザによって書き込み等の編集が行われた文書（紙媒体）が、複合機２でスキャンされて文書イメージが生成され、その文書イメージがＱＲコードの読み取り結果に基づいて、複合機２により返信される。 - 特許庁

A header frame of a telegraphic message transmitted by radio equipment that serves as a transmitter is provided so as to alternately transmit a discrimination code C of radio equipment desired to be transmitted and remaining time information until the transmission of the header frame finishes.例文帳に追加

送信器として働く無線器により送信される電文のヘッダフレームは、送信したい無線器の判別コードＣとヘッダフレームの送信が終了するまでの残時間情報とが交互に送信されるように設けられている。 - 特許庁

When being used as the slave unit of the Internet telephone, a voice signal inputted from an audio input unit 2 of the mobile terminal device 1 is encoded at a coded processing unit 5, and then a signal processing unit 7 attaches an error correction code and the like.例文帳に追加

インターネット電話の子機として使用する場合、携帯端末装置１の音声入力部２から入力された音声信号は、コーデック処理部５で符号化された後、信号処理部７で誤り訂正符号などが付加される。 - 特許庁

The RFI data are cross-referred with program time code information, program guide information, program information and/or advertisement information, and thereby the RFI context i.e. the content the user has viewed, which has made the user input the RFI, is determined.例文帳に追加

ＲＦＩデータは、番組時刻コード情報、番組ガイド情報、番組情報および／または広告情報と相互参照され、ＲＦＩのコンテキスト、すなわちユーザにＲＦＩを入力させたユーザの見たものを決定する。 - 特許庁

Thus, for instance, even when the third key 10c is registered to the vehicle 2 by utilizing the first key 10a without user's knowledge, the ID code ID3 of the third key 10c is stored in the first key 10a.例文帳に追加

このため、例えば、ユーザが知らない間に、第３のキー１０ｃが第１のキー１０ａを利用して車両２に登録された場合であっても、第１のキー１０ａには第３のキー１０ｃのＩＤコードＩＤ３が記憶される。 - 特許庁

In the receiving method, a signal received by an antenna 6a is despread with a spreading code used when a signal is transmitted, the despread signal is subjected to space-time decoding and a plurality of space-time decoded signals thus obtained are synthesized.例文帳に追加

受信方法は、アンテナ６ａによって受信された信号を、送信時に使用された拡散コードによって逆拡散し、逆拡散された信号に対して時空復号を行い、得られる複数の時空復号信号を合成する。 - 特許庁

The cellular phone B which receives the request determines the authentication code of the fixedly installed apparatus 3 to which it is to be connected at present (218) by applying the present time and the identification information of the present crew to the connection schedule, and transmits it.例文帳に追加

要求を受けた携帯電話機Ｂは、現在の日時および現在の乗務員の識別情報を、接続スケジュールに適用することで、現在自らが接続すべき固定設置機器３の認証コードを決定し（２１８）送信する。 - 特許庁

The parts 5 include, for example; a blue-tooth module; a non-contact IC chip; a small infrared light data transmitting part; or a two-dimensional code, etc, and performs a processing to transmit (supply) the message to the terminal equipment owned by the user.例文帳に追加

データ発信部５は、例えば、ブルートゥースモジュール、非接触ＩＣチップ、小型の赤外線データ発信部、または、２次元コードなどにより構成され、ユーザが保有している端末装置に、メッセージを発信する（供給する）処理を実行する。 - 特許庁

After storing test data with an ECC (error correction code) attached thereto to a memory 133a, a CPU 12 erases a data part designated by erase position information EPI and the test data after the erasure is recorded on a disk medium 141.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、ＥＣＣが付されたテストデータをメモリ１３３ａに格納した後、当該メモリ１３３ａ上でイレーズ位置情報ＥＰＩの指定するデータ部分をイレーズし、このイレーズ後のテストデータをディスク媒体１４１に記録させる。 - 特許庁

A communication terminal device 10 transmits (2) communication information and, as information indicating the source thereof, an identification code for communication 14a with a certification sign for the identification of the user of the communication terminal device 10 added.例文帳に追加

通信端末装置１０は、通信情報とともに、これの送信元を示す情報として、当該通信端末装置１０の使用者の身分証明のための証明記号を付加した通信用識別符号１４ａを送信する（(2)）。 - 特許庁

In reproducing the image signal, a line data extracting part 10 extracts the line signals from the areas V1 to V4 and the areas E1 to E4, subsequently adds an EOB code to the areas E1 to E4 and outputs the resultant E1 to E4 to an expanding part 11.例文帳に追加

画像信号の再生時には、ラインデータ抽出部１０が領域Ｖ１〜Ｖ４と領域Ｅ１〜Ｅ４とからライン信号を抽出した後、領域Ｅ１〜Ｅ４にＥＯＢ符号を付加して伸張部１１に付加する。 - 特許庁

To provide a two-dimensional code reading device, a printer, a retouch information input device and a retouch information management device managing retouch information by extracting it and relating it with an original electronic document.例文帳に追加

加筆情報を容易に抽出し、元の電子文書と関連付けて管理することが可能な、２次元コード読取装置、印刷装置、加筆情報入力装置及び加筆情報管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A code addition section 304 adds an additional bit Y of a logical value 1 to the bit bundle 2 when the number of logical values '1s' included in the bit bundle 2 is 0 or 1, or adds the additional bit Y of a logical value 0 to the bit bundle 2 in other cases.例文帳に追加

符号付加部３０４は、ビット束２に含まれる論理値１の数が０または１である場合には、論理値１の付加ビットＹをビット束２に付加し、これ以外の場合には論理値０の付加ビットＹをビット束２に付加する。 - 特許庁

A control part C controls the generation/nongeneration of the radiation through a source control part SC on the basis of the accessory code AC detected by the detection part 225b and automatically adjusts the degree of opening of the diaphragm 222.例文帳に追加

制御部Ｃは、アクセサリ検出部２２５ｂで検出されたアクセサリコードＡＣに基づいて、線源制御部ＳＣを通じて放射線の発生又は不発生を制御し、また照射野絞り２２２の開度を自動調整する。 - 特許庁

To acquire the circuit state of an optical transmission line by connecting temporarily an optical fiber to an optical fiber of an optical connector with an optical fiber code in a small loss prior to main connection of the optical fiber, and by measuring a light signal level simply in a short time.例文帳に追加

光ファイバの本接続に先立って光ファイバを光ファイバコード付き光コネクタの光ファイバと低損失で仮接続し、光信号レベルを簡単かつ短時間に測定して光伝送路の回線状態を把握する。 - 特許庁

The communication center for connecting a line between portable telephone sets, controlling a base station and controlling and managing a charging processing or the like is provided with a data base for recording the balance of a prepaid communication charge at all times, together with the ID code of a subscriber.例文帳に追加

携帯電話機間の回線の接続、基地局の制御、課金処理等の制御，管理を行う通信センタに、加入者のＩＤコードと共に前払い通話料金の残高を常に記録するデータベースを設ける。 - 特許庁

Furthermore, in the boundary part 6 of the rectangular area, an error-correcting code block 12 is arranged on the side of second boundary parts 6c, 6d which are different from the boundary parts 6 (the first boundary parts 6a, 6b), at the arrangement side of the second specific patterns 3, 4.例文帳に追加

更に、矩形領域の境界部６のうち、第２の特定パターン３、４の配置側の境界部６（第１境界部６ａ、６ｂ）とは異なる第２境界部６ｃ、６ｄ側には、誤り訂正コードブロック１２が配置されている。 - 特許庁

A light receiving sensor 2, an image forming lens 3, an illumination part and the like for reading a two-dimensional code C recorded on a reading target are disposed in a tip part of a body case, and an optical member 6 is disposed between the image forming lens 3 and the light receiving sensor 2.例文帳に追加

本体ケース内の先端側部分に、読取対象に記録された二次元コードＣを読取るための受光センサ２、結像レンズ３、照明部などを設け、結像レンズ３と受光センサ２との間に光学部材６を設ける。 - 特許庁

On a transmission side, punctured symbol patterns of respective streams are collectively generated according to modulation modes by the streams, and punctured symbols are generated by removing unnecessary symbols from code symbols according to the patterns, allocated to the respective streams, and transmitted.例文帳に追加

送信側では、ストリーム毎の変調モードに従い各ストリームのパンクチャド・シンボル・パターンを一括して作成し、このパターンに従って符号シンボルから不要シンボルを除去したパンクチャド・シンボルを生成し、各ストリームに振分けて送信する。 - 特許庁

As the code display part of a calling card 1 is passed through the slit 12 of a reading part 11, a dot pattern printed on the calling card is irradiated by means of a light source installed in one side of the slit 12, and reflected lights thereof are read by a sensor.例文帳に追加

読み取り部１１のスリット１２に名刺１の符号表示部１０を通過させると、名刺に印刷されたドットパターンはスリット１２の一側に設けた光源により照射され、その反射光をセンサが読み取る。 - 特許庁

A person in charge of cargo collection of the distributor reads out the pinted information code by a scanner built in a carried portable terminal in cargo collection, prints out a delivery form by a furnished printer, sticks the form on a cargo, and carries the cargo.例文帳に追加

配送事業者の集荷担当者は集荷時に、プリントされた情報コードを、携帯する携帯端末に内蔵するスキャナにて読み取り、付属するプリンタにて配送伝票をプリントして荷物に貼り付けて持ち帰る。 - 特許庁

To provide a method and system for preventing any medical accident such as taking a patient for another, the administering medicine, using a wrong syringe, and medical error of testing and operation in medical facilities by using a computer, a recording medium, and a bar code or the like.例文帳に追加

医療施設における患者間違い、薬の間違い、注射器の間違い、検査・手術の医療ミスを防止するための、コンピュータ・記憶媒体・バーコード等を利用した防止方法及び防止するシステムを提供する。 - 特許庁