「code」に関連した英語例文の一覧と使い方(770ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) In the case of the preceding paragraph, the representative or manager shall represent the said organization in respect of procedural actions and the provisions of the Code of Criminal Procedure which are applicable to procedural actions where a juridical person is the accused or the suspect shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

３　前項の場合においては、代表者又は管理人が、その訴訟行為につきその団体を代表するほか、法人を被告人又は被疑者とする場合の訴訟行為に関する刑事訴訟法の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) a person who was an Officer of a juridical person whose permission for the establishment was rescinded under Article 71 of the Civil Code, if the person was an Officer of the juridical person within at least 30 days before the rescission and a period of two years has not yet elapsed from the date of rescission. 例文帳に追加

ロ　民法第七十一条の規定により設立の許可を取り消された法人において、その取消しの日前三十日以内にその役員であつた者でその取消しの日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101-15 (1) The provisions of the proviso to Article 93 and Article 94(1) of the Civil Code shall not apply to a manifestation of intention concerning an application of subscription for the Shares Issued upon Entity Conversion and the allotment of such shares. 例文帳に追加

第百一条の十五　民法第九十三条ただし書及び第九十四条第一項の規定は、組織変更時発行株式の引受けの申込み及び割当てに係る意思表示については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 191, Article 197, Article 201(1) and Article 212 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to the procedures where an order to present an expert opinion is given to an expert witness under paragraph (1). 例文帳に追加

３　民事訴訟法第百九十一条、第百九十七条、第二百一条第一項及び第二百十二条の規定は、第一項の規定により鑑定人に鑑定を命ずる手続について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Code, with regard to criminal cases, is to reveal the true facts of cases and to apply and realize criminal laws and regulations quickly and appropriately, while ensuring the maintenance of public welfare and the guarantee of the fundamental human rights of individuals. 例文帳に追加

第一条　この法律は、刑事事件につき、公共の福祉の維持と個人の基本的人権の保障とを全うしつつ、事案の真相を明らかにし、刑罰法令を適正且つ迅速に適用実現することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 419 A kokoku-appeal may be filed against a ruling made by a court, except when there are specific provisions to the effect that an immediate appeal may be filed; provided, however, that this shall not apply when otherwise specifically provided in this Code. 例文帳に追加

第四百十九条　抗告は、特に即時抗告をすることができる旨の規定がある場合の外、裁判所のした決定に対してこれをすることができる。但し、この法律に特別の定のある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 434 The provisions of Article 423, Article 424, and Article 426 shall apply mutatis mutandis to a kokoku-appeal as prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, except as otherwise provided for in this Code. 例文帳に追加

第四百三十四条　第四百二十三条、第四百二十四条及び第四百二十六条の規定は、この法律に特別の定のある場合を除いては、前条第一項の抗告についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxvii) if, with the consent of the witness(es), the questions asked during examination thereof, the statement(s) given thereby, and the circumstances thereof were recorded on a recording medium (media), pursuant to the provisions of Article 157-4, paragraph (2) of the Code, that fact, and the type and quantity of said recording medium (media); 例文帳に追加

二十七　法第百五十七条の四第二項の規定により証人の同意を得てその尋問及び供述並びにその状況を記録媒体に記録したこと並びにその記録媒体の種類及び数量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where the court clerk announces important matters concerning the proceedings carried out on the previous trial date pursuant to the provisions of Article 50, paragraph (2) of the Code, the court clerk may do so by the method of playing back a sound recording. 例文帳に追加

３　法第五十条第二項の規定により裁判所書記官が前回の公判期日における審理に関する重要な事項を告げるときは、録音体を再生する方法によりこれを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 99 When the person who has executed a seizure warrant has acted as set forth in Article 96, in the preceding Article, or in Article 121, paragraph (1) or (2) of the Code, he/she shall include an entry to that effect in the execution record. 例文帳に追加

第九十九条　差押状の執行をした者は、第九十六条若しくは前条又は法第百二十一条第一項若しくは第二項の処分をしたときは、その旨を調書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 121 (1) Before examination, the court shall inform witnesses of the fact that they may refuse to give testimony which they are concerned could result in criminal prosecution or a conviction against themselves or against any of the persons prescribed in Article 147 of the Code. 例文帳に追加

第百二十一条　証人に対しては、尋問前に、自己又は法第百四十七条に規定する者が刑事訴追を受け、又は有罪判決を受ける虞のある証言を拒むことができる旨を告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 187-4 In the event that trial procedure is carried out without waiting for the accused to appear pursuant to the provisions of Article 286-2 of the Code, the presiding judge shall make an announcement to that effect to the persons concerned in the case in open court. 例文帳に追加

第百八十七条の四　法第二百八十六条の二の規定により被告人の出頭をまたないで公判手続を行う場合には、裁判長は、公判廷でその旨を訴訟関係人に告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not be construed as denying the right of the persons concerned in the case to sufficiently examine a witness or any other person prescribed in the preceding paragraph within the limits set forth in Article 295 of the Code. 例文帳に追加

２　前項の規定は、訴訟関係人が法第二百九十五条の制限の下において証人その他前項に規定する者を充分に尋問することができる権利を否定するものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 222-6 (1) When filing a request to revoke the suspension under the provisions of Article 26-2, item (ii) of the Penal Code, the public prosecutor shall submit a copy of the written request to the court at the same time that he/she files said request. 例文帳に追加

第二百二十二条の六　刑法第二十六条の二第二号の規定による猶予の言渡しの取消しを請求するときは、検察官は、請求と同時に請求書の謄本を裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 224-2 When any of the persons prescribed in Article 353 or 354 of the Code is waiving or withdrawing an appeal, he/she shall submit a document indicating the consent of the accused at the same time. 例文帳に追加

第二百二十四条の二　法第三百五十三条又は第三百五十四条に規定する者は、上訴の放棄又は取下をするときは、同時に、被告人のこれに同意する旨の書面を差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The distribution center picks up the goods by customer unit based on the ordering code to collectively deliver the picked up goods to the customer.例文帳に追加

前記発注先は、前記発注依頼に応じた商品に前記発注コードを付与して前記物流センタに出荷し、該物流センタは、前記発注コードに基づき顧客単位で商品をピッキングし、ピッキングした商品を一括して顧客に納品する。 - 特許庁

Thus, the information is displayed as mechanical reading data even on a finally printed photograph or a slide-mount film, and then, the mechanical reading data are reproduced to the character and the sound of voice by using a code reader.例文帳に追加

これにより、プリントされた最終形態の写真上やスライドマウント化されたフィルム上でも機械読み取り用データとして表示でき、かつ、この機械読み取り用データをコード読取装置を用いて文字や音声で再生できるようにした。 - 特許庁

Music selection management information (key code and performance terminal ID) 53a is displayed by music selection management information display means 68 and stored in a memory 53 of a personal portable terminal 50 by music selection management information acquisition means 51.例文帳に追加

選曲管理情報表示手段６８により、選曲管理情報（キーコード及び演奏端末ＩＤ）５３ａを表示し、選曲管理情報取得手段５１により、パーソナル携帯端末５０のメモリ５３に記憶させる。 - 特許庁

Next, on the basis of information concerning the recording position of the image of a signature or seal impression, the segment position of the image is calculated with the coordinate of the upper left corner of the bar code image as an origin and the image is segmented at that segment position (S15).例文帳に追加

次に、サイン、印影等の画像の記録位置に関する情報に基づいて、バーコード画像の左上角の座標を原点とする画像の切り出し位置を算出し、その切り出し位置から画像を切り出す（Ｓ１５）。 - 特許庁

To perform file transfer in the range of the code of a conventional all banks association TCP/IP procedure without altering it, to suppress the accumulation or delay of messages due to the band shortage of a communication path and to improve the precision of non-communication supervision processing.例文帳に追加

既存の全銀協ＴＣＰ／ＩＰ手順の規約を改変することなくその範囲内で実施でき、また、通信経路の帯域不足によるメッセージの滞留や遅延を抑制して、かつ、無通信監視処理の精度を高めること。 - 特許庁

To provide a sliding piece puzzle capable of providing content information by reading a code formed by encoding the awarding content information corresponding to color or shading and being legible by a machine from a pattern emerged after completing the puzzle.例文帳に追加

パズル完成後に現れる絵柄から、付与されるコンテンツ情報を色彩又は濃淡に対応してコード化した機械で判読可能なコードを読み取ることにより、コンテンツ情報を提供可能とするスライドパズルを提供する。 - 特許庁

The control code stream extraction section 16 extracts an I' signal and a Q' signal of which a cumulative addition value of phase shift at a symbol point is periodical, from the input signals and inputs the extracted signals to a frequency error signal generating section 18.例文帳に追加

制御符号列抽出部１６は、入力された信号からシンボル点の位相遷移の累積加算値が周期性を有するＩ’信号およびＱ’信号を抽出し、周波数誤差信号生成部１８に入力する。 - 特許庁

The No.7 side signal processing section 11 has a function for acquiring the line ID code in an MTP-L3 user message and performs an appropriate signal conversion of a received No.7 signal before delivering it to an IP side signal processing section 12.例文帳に追加

Ｎｏ．７側信号処理部１１はＭＴＰ−Ｌ３ユーザメッセージ内の回線識別コードを取得する機能を持ち、受信したＮｏ．７信号に対して適切な信号変換を行い、ＩＰ側信号処理部１２に送る。 - 特許庁

When decoding as RSA code, according to the Chinese Remainder Theorem, the power remainder is computed for each unit bit block of xp in step 608, and the halfway results of Cp to the computed bit block are stored in a memory.例文帳に追加

中国人剰余定理に従ってＲＳＡ暗号の復号処理を行なうに際して、ステップ608でxpの単位ビットブロックごとにべき剰余計算を行なって、計算済のビットブロックまでのCpの途中結果をメモリに格納する。 - 特許庁

A trigger signal is transmitted at a low frequency from an ID receiver, a high-frequency signal of a high frequency for transmitting ID data is generated inside an ID tag, and shared with a clock frequency of an ID code generating circuit.例文帳に追加

ＩＤ受信機から、低い周波数でトリガ信号を送信して、ＩＤタグ内部でＩＤデータを送信する高い周波数の高周波信号を生成すると共に、ＩＤコード生成回路のクロック周波数と共用する。 - 特許庁

When a page (a) to be displayed includes a display object in which a hyperlink is set, a two-dimensional code indicating a URL set as a link destination of the hyperlink is generated for each hyperlink set in the display object.例文帳に追加

表示すべきページ（ａ）がハイパーリンクが設定された表示オブジェクトを含んでいる場合、表示オブジェクトに設定されている各ハイパーリンクについて、ハイパーリンクのリンク先として設定されているＵＲＬを表す二次元コードを生成する。 - 特許庁

When registering a model (matching model) by edge codes for inspection of components mounting conditions, the edge code image produced from an image of a designated reference substrate are compared with the matching model, and image zones corresponding to the component are extracted.例文帳に追加

部品実装状態の検査のためにエッジコードによるモデル（マッチングモデル）を登録すると、所定の基準基板の画像から生成したエッジコード画像をこのマッチングモデルにより照合し、部品に対応する画像領域を抽出する。 - 特許庁

A controller successively counts the number of the character string codes of the text of the electronic mail stored in the storage device from the head and adds a line feed code to the position every time the number of the character string codes reaches the number of the characters per row (S42).例文帳に追加

制御装置は、記憶装置に格納された電子メールの本文の文字列コードの数を先頭から順次カウントし、文字列コードの数が、１行当りの文字数に達するごとに、その位置に改行コードを付加する（Ｓ４２）。 - 特許庁

The image processing apparatus 20 resets the quality-of-image evaluation value, and converges it to a desired coding parameter group while the code amount is evaluated corresponding to the calculated coding parameter group (each partial image and input image entirety).例文帳に追加

そして、画像処理装置２０は、算出された符号化パラメータ群に対応する符号量（各部分画像及び入力画像全体）を評価しながら、画質評価値を再設定して所望の符号化パラメータ群に収束させる。 - 特許庁

In an archive system provided with a video editing terminal 1 and a database 2, the number of times of instructing payment is stored with a time (time code) range for instructing payment in editing history data 2c in each scene of video material data.例文帳に追加

映像編集端末１とデータベース２とを備えるアーカイブシステムにおいて、映像素材データの各シーンごとに、払出し指示をされた回数を払出し指示された時間（タイムコード）範囲とともに、編集履歴データ２ｃに記憶する。 - 特許庁

Thus, the door cannot be unlocked by the mechanical key 1a in a state where the voltage of the battery is high and a door ECU 5a can lock/unlock the door on the basis of a code signal from the electronic key 1.例文帳に追加

このため、バッテリの電圧が高く、電子キー１からのコード信号に基づいて、ドアＥＣＵ５ａがドアをロック・アンロックすることができる状況においては、メカニカルキー１ａによるドアのアンロックを行なえないようにできる。 - 特許庁

A block encoding section 104 determines whether all pixels within an initial block constituted of 32×32 pixel, are in the same color and when they are in the same color, the block is output after adding thereto a code word indicative of the same color and information about the color.例文帳に追加

ブロック符号化部１０４は、初期の３２×３２画素のブロック内の全画素が同じ色であるか否かを判定し、同じ色であれば同一色であることを示す符号語とその色の情報を付加して出力する。 - 特許庁

To provide an AV network system, by which a device can be identified without designating a specific code and which can be easily used by even a user who is unfamiliar with a network and a computer.例文帳に追加

この発明は、固有のコードを指定しなくても機器の特定が可能であり、ネットワークやコンピュータに不慣れな利用者にも容易に使用することができるようにしたＡＶ機器ネットワークシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To make forgery and cryptoanalysis by inference, etc., difficult by embedding an authentication code to authenticate the person himself or herself into a digital image and subjecting the entire part of the digital image to encryption.例文帳に追加

ディジタル画像に本人を認証する認証子を埋め込み、このディジタル画像全体に暗号化を施すことにより、類推等による偽造および解読の困難な暗号化装置、暗号化方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁

The code conversion system guarantees acquisition of correct mapping to target character coding by using the direction of a determined or solved character by determining the direction of a converted character or determining a context of the character.例文帳に追加

変換される文字の方向を判断したり、文字のコンテキストを判断することにより、コード変換システムは判断または解決された文字の方向を利用してターゲット文字コード化への正しいマッピングが得られることを保証する。 - 特許庁

A period encoding means 28 compares evaluated values of encoding distortion by repetition periods, selects repetition period candidates of the driving sound sources based upon the comparison results, and outputs selection information, a sound source position code, and a polarity.例文帳に追加

周期符号化手段２８は、各繰り返し周期ごとの符号化歪みの評価値を比較し、その比較結果に基づき駆動音源の繰り返し周期候補を選択して、選択情報と音源位置符号と極性を出力する。 - 特許庁

To shorten and/or remove access latency, and to reduce the code size, and to increase the executing speed by applying a strong and elastic improved branch operation instruction format implemented by a pipe line processor.例文帳に追加

パイプライン化プロセッサによって具現化される強力で、弾力的な改良型分岐操作命令フォーマットを与え、それによって、アクセスレイテンシの短縮および／または除去、コードサイズの縮小、および、実行速度の増大を実現すること。 - 特許庁

Input data X are branched to two, and one input data are input through the half wave rectifying circuit 1a to the adder 3a, and the other input data are input through the half wave rectifying circuit 1b to the adder 3a after the code is inverted.例文帳に追加

入力データＸは２つに分岐され、一方は半波整流回路１ａを介して加算器３ａに入力され、もう一方は符号を反転させた後に半波整流回路１ｂを介して加算器３ａに入力される。 - 特許庁

With respect to the electronic data thus generated, in a display/edit program, both character code data and vector data generated from the inputted image are provided, so that a user is allowed to use both of them immediately.例文帳に追加

このように生成した電子データは、表示・編集プログラムにおいては、入力された画像から生成されたデータとして、文字コードデータとベクトルデータの両方が提示されているため、ユーザはどちらのデータも直ちに利用することができる。 - 特許庁

When executing a method included in the intermediate code stored in a first storage means, the method is copied to a high-speed second storage means, is called from the second storage means, and is executed.例文帳に追加

第１の記憶手段に格納された中間コードに含まれるメソッドを実行する際に、当該メソッドを高速な第２の記憶手段にコピーし、第２の記憶手段から当該メソッドを呼び出して実行する中間コード実行装置。 - 特許庁

A plurality of the terminal devices are installed in at least two or more different medical care facilities, and, on the basis of the identifying code for an operator, through a network, can get access to the medical chart database that the medical data management device manages.例文帳に追加

複数の端末装置は、少なくとも２以上の異なる医療施設に設けられ、操作者の識別コードに基づいて上記ネットワークを介して上記医療データ管理装置の管理するカルテデータベースにアクセス可能である。 - 特許庁

To provide a device capable of reading an information code at a distance from a reading object that automatically determines whether the distance from the device to the reading object is within the range of effective reading and accordingly reduces unnecessary power consumption.例文帳に追加

読取対象から離れた位置から情報コードの読取りができるものにあって、装置から読取対象までの距離が読取りを良好に行える範囲内にあるかどうか自動判別し、ひいては無駄な電力消費を抑える。 - 特許庁

A soft output decoding circuit 90 in an element decoder comprises a circuit 156 for calculating a logarithmic likelihood Iγ representing a probability γ determined by the output pattern and receiving value of a code logarithmically for each receiving value.例文帳に追加

要素復号器における軟出力復号回路９０は、受信値毎に、符号の出力パターンと受信値により決定される確率γを対数表記した対数尤度Ｉγを算出するＩγ算出回路１５６を備える。 - 特許庁

In each of a user information processor 100 (IC card) and an authentication dealer information processor 300, a substitute code SUBn consisting of a hash value of the credit card number, common data COMn, and secret algorithm ARGn are stored.例文帳に追加

ユーザ用情報処理装置１００（ＩＣカード）と、承認業者用情報処理装置３００との双方に、クレジットカード番号のハッシュ値からなる代用コードＳＵＢｎ、共通データＣＯＭｎ、秘密アルゴリズムＡＲＧｎが格納される。 - 特許庁

To provide an electronic color code which is adaptive to management of the large capacity of data in an information processing system, can store and manage data at extremely high information density and can highly reliably transmit data at high speed, and to provide information processing system therefor.例文帳に追加

情報・通信システムで大容量のデータの管理に対応でき、極めて高い情報密度でデータを貯蔵・管理でき、高速および高信頼性でデータを伝送できる電子カラーコードおよびその情報処理システムを提供する。 - 特許庁