「code」に関連した英語例文の一覧と使い方(794ページ目) - Weblio英語例文検索

(d) With the intent to cause an act prescribed in Article 77, 81 or 82 of the Penal Code to be performed, printing, distributing to a number of persons or posting openly any document or picture asserting the propriety or necessity of the performance of such act; or 例文帳に追加

ニ　刑法第七十七条、第八十一条又は第八十二条に規定する行為を実行させる目的をもつて、その実行の正当性又は必要性を主張した文書又は図画を印刷し、頒布し、又は公然掲示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(s) A monitor equipment that can determine the normality of an identification code and a course shall be installed at point on a course with a distance of one wavelength from said facility in such a way that it can be checked any time during operation hours. 例文帳に追加

ツ　識別符号の送信の良否及びコースの良否を検出することができる監視装置を、当該施設から一波長以遠の距離にあるコース上の場所に運用時間中当該施設で随時確認できるように設備すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the plan of the training and test that has been approved per Article 95-3 of the Act is to be changed, it shall be sufficient to report only the radio call code of aircraft, date and time of flight and the items to be changed. 例文帳に追加

２　法第九十五条の三の承認を受けた訓練試験等計画を変更する場合には、前項各号に掲げる事項のうち、航空機の無線呼出符号、飛行を行う日時、及び変更しようとする事項を通報すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the applicant is a juridical person established pursuant to the provision of Article 34 of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) and whose composition of officers or members is not likely to obstruct the fair execution of information processing work, 例文帳に追加

二　民法（明治二十九年法律第八十九号）第三十四条の規定により設立された法人であつて、その役員又は社員の構成が情報処理業務の公正な遂行に支障を及ぼすおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An executive official or a member of the staff (including a license examiner) of the designated examination institution who are engaged in the examination affairs shall be regarded as a member of the staff engaged in public service under the acts and regulations, in respect to the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions. 例文帳に追加

２　試験事務に従事する指定試験機関の役員及び職員（免許試験員を含む。）は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The provisions of Article 74(1) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to a disposition by a court clerk under the provisions of paragraph (4). In this case, the provisions of paragraph (5), paragraph (7), the preceding paragraph and Article 74(3) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

９　民事訴訟法第七十四条第一項の規定は、第四項の規定による裁判所書記官の処分について準用する。この場合においては、第五項、第七項及び前項並びに同条第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the cases set forth in the preceding paragraph, notwithstanding the provisions of Article 93(1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 20, the date for ordering a sale shall be designated by the court clerk simultaneously with a disposition to have a sale implemented. 例文帳に追加

４　前項の場合においては、第二十条において準用する民事訴訟法第九十三条第一項の規定にかかわらず、売却決定期日は、裁判所書記官が、売却を実施させる旨の処分と同時に指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 74(1) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to a disposition made by a court clerk on a petition for a disposition on seizure. In this case, the provisions of paragraph (3), the preceding paragraph, and paragraph (3) of said Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

５　民事訴訟法第七十四条第一項の規定は、差押処分の申立てについての裁判所書記官の処分について準用する。この場合においては、第三項及び前項並びに同条第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the pneumatic radial tire, a reinforcing cord of a belt reinforcing layer 4 is formed of the organic fiber cord having 5.5% or lower of middle elongation at a loaded time of 67N, and the organic fiber cord is wound with a pretension of 3-12N/code at a molding time of an unvulcanized tire.例文帳に追加

ベルト補強層４の補強コードが６７Ｎ負荷時の中間伸度が５．５％以下の有機繊維コードからなり、かつ該有機繊維コードが未加硫タイヤ成形時に３〜１２Ｎ／コードのプリテンションで巻き付けられている空気入りラジアルタイヤ。 - 特許庁

According to a code stored in a ROM 103, a CPU 101 is cooperated with a communication control part 108, encoding/ decoding processing part 109, recording control part 110 and reading control part 112 and the completion of transmission is reported by facsimile picture information.例文帳に追加

そして、ＲＯＭ１０３に記憶されたコードに従い、ＣＰＵ１０１と通信制御部１０８、符号化／復号化処理部１０９、記録制御部１１０、読み取り制御部１１２が協調して、送信完了通知をファクシミリ画情報により行う。 - 特許庁

When the image acquisition button 27 is operated a URL is generated and encoded to the two-dimensional code based on a tag number which links the image data displayed on a liquid-crystal device 5 and the image data stored in the server device 300.例文帳に追加

そして、画像取得ボタン２７が操作されると、液晶表示装置５に表示されている画像データと、サーバ装置３００に格納される画像データとをリンク付けるタグ番号に基づいてＵＲＬを生成し、２次元コードにエンコードする。 - 特許庁

A surface 3 to be read is irradiated with light from a light source 18 arranged inside the housing through a half mirror 12, light reflected on the proper code 6 is passed through a hole 9a having a stop function, and the image is picked up by the CCD camera 15.例文帳に追加

そして、ハウジング内に設けられた光源１８より、ハーフミラー１２を介して被読み取り面３を照射し、固有コード６に当って反射した反射光を絞り機能を有する孔９ａを介して、ＣＣＤカメラ１５により像を撮像する。 - 特許庁

To properly acquire character code information, corresponding to a character of a portion of a decorative character or a portion stuck with a character image, even when decoration is applied to characters in image information of an electronic document, or even when the character image is stuck to the image information as an image.例文帳に追加

電子文書の画像情報のうち、文字に装飾が施されていたり、イメージとして文字画像が画像情報に貼り付けられたりした場合であっても、この部分の文字に対応した文字コード情報を適切に取得する。 - 特許庁

This electronic device is adapted to code and/or visualize two or more, preferably at least one variable for all of areas between each rotation of the operating elements related to at least three areas 11, 12, 13, 14 of rotation.例文帳に追加

電子装置は、回転の少なくとも３つの領域１１，１２，１３，１４に関する動作要素の各回転の間に、２つ以上、好適には領域の全てについて少なくとも１つの変数を信号化及び／あるいは視覚化するように構成される。 - 特許庁

Each data stored in the default pattern memory 33b and the default name memory 33c is independently read in response to an operation of a user to be stored to a registration data memory 35a together with a code pattern indicative of a dial position of the selection dial 2.例文帳に追加

デフォルト図柄メモリ３３ｂとデフォルト名称メモリ３３ｃとに記憶される各データは、それぞれ独立にユーザの操作に基づいて読み出され、選択ダイヤル２のダイヤル位置を示すコードパターンと共に登録データメモリ３５ａに記憶される。 - 特許庁

For instance, when reproduction is performed in the HS mode of D-VHS and a sub code is detected or when a reproducing signal level LPBENV1 is higher than a prescribed level L1, it is discriminated as the information recorded in the HS mode (S5, S6, S7 and S34).例文帳に追加

例えばＤ−ＶＨＳのＨＳモードで再生し、サブコードが検出されたとき、または再生信号レベルＬＰＢＥＮＶ１が所定レベルＬ１より大きいとき、ＨＳモードで記録された情報と判別する（Ｓ５、Ｓ６、Ｓ７、Ｓ３４）。 - 特許庁

Thus, a display time of the B picture is a time equivalent to 3 fields, data remaining in an input buffer memory at a decoder just before decoding the I picture are increased so as to increase a generated code quantity of a noted I picture.例文帳に追加

これにより、Ｂピクチャの表示時間が３フィールドに相当する時間となり、Ｉピクチャの復号化直前でのデコーダ側入力バッファメモリに残留するデータが増大し、注目するＩピクチャでの発生符号量を多く取ることが可能となる。 - 特許庁

When the inputted subordinate information f is on, position information p as an adding object is transferred to a watermark pattern collation controller 14 to add a watermark pattern to the code to be an object on the encoding bit string by a subordinate information adder 12.例文帳に追加

付随情報付加器１２では、入力された付随情報ｆがｏｎである場合、符号化ビット列上の対象となる符号にウォータマークパターンを付加するため、付加対象の位置情報ｐをウォータマークパターン照合制御器１４へと渡す。 - 特許庁

When an identification information reading part 37, which is provided in a medicine preparation unit 2 for creating a mixed medicine by preparing the medicines, reads a bar code 903 of a vial 900, an identification recording part 321 records the read identification information on a label L.例文帳に追加

薬剤を調合して混合薬剤を作成する調剤ユニット２に設けられた識別情報読取部３７が、薬瓶９００のバーコード９０３を読み取ると、識別情報記録部３２１が、読み取られた識別情報をラベルＬに記録する。 - 特許庁

The home care support provider terminal 20 develops the service application card data in service supply card data and transmits them by comparing the code of service supplying entrepreneur with an address table 26 of supply cards and by getting an address of the terminal 30 of the service provider.例文帳に追加

居宅介護支援事業者端末２０はサービス利用票データをサービス提供票データに展開し、サービス提供事業者コードを提供票アドレステーブル２６と照合してサービス提供事業者端末３０のアドレスを求めて配信する。 - 特許庁

When a concentration of fine particles floating in a sensing object space AR is heightened, a light signal including a digital signal such as a PN code is scattered by the fine particles, and transmission of the light signal from a light emitting diode D1 to a photodiode D2 is impeded.例文帳に追加

感知対象空間ＡＲに浮遊する微粒子の濃度が高まると、ＰＮ符号などのデジタル信号を含む光信号が微粒子によって散乱され、発光ダイオードＤ１からフォトダイオードＤ２への光信号の伝達が阻害される。 - 特許庁

The processing unit scans and detects the read identification code and current positions of the puzzle blocks, compares the positions of puzzle blocks with the combination data of puzzle blocks corresponding to the selected game mode, and generates a response message based on the comparison result.例文帳に追加

さらに、処理単元は読み込まれた識別コードとパズルブロックの位置を走査検出した上、パズルブロックの位置と選択されたゲームモードに対応した組み合わせデータとの照合を行い、この照合結果に基づいて応答メッセージを生成する。 - 特許庁

A channel having a channel number not shown in the area code is associated with a remaining channel key.例文帳に追加

次に、チャンネル番号がメモリロケーションＡ（１）〜Ａ（Ｍ）に記憶されているチャンネルのうち、エリアコードにチャンネル番号が示されているチャンネルは、エリアコードに従って各チャンネルキーに対応付け、エリアコードにチャンネル番号が示されていないチャンネルは、残りのチャンネルキーに対応付ける。 - 特許庁

The optical information reader 1 is constituted of an optical sensor 11, a line detecting means 15, a cell detecting means 16, a joining means 17, a code configuration detecting means 18, a decoding means 19, an input means 21 and a processing selecting means 22.例文帳に追加

光学的情報読取装置１は、光学センサ１１、ライン検出手段１５、セル検出手段１６、接合手段１７、コード構成検出手段１８、デコード手段１９、入力手段２１及び処理選択手段２２で構成されている。 - 特許庁

If the ID is matched and it is determined that the user is the registered one (Yes, in S503), the user executes installation of the printer driver in which the identifying code and the ID settled by a network manager are added and terminates the processing (S504).例文帳に追加

ＩＤが一致し、登録された使用者であると判断された場合（Ｓ５０３；Ｙ）、使用者は、ネットワークの管理者が設定した識別コードとＩＤが付加されているプリンタドライバのインストールを実行して処理を終了する（Ｓ５０４）。 - 特許庁

The first tag reader/writer outputs position information which summarizes setting information indicating the content of the ID response signal, date and time of the signal reception, a company code and a vehicle number which are preliminarily registered as soon as the same receives an ID response signal.例文帳に追加

第１のタグリーダ・ライタは、ＩＤ応答信号が受信できたら、このＩＤ応答信号の内容と、受信日時と、予め登録されている所属会社コードと車両番号を示す設定情報をまとめた位置情報を出力する。 - 特許庁

In the store information management system, printed matter such as leaflets or pamphlets provided by stores adopting a point system is used, and a two-dimensional code (including store ID) for membership registration printed on the printed matter is imaged by a photomail function of a portable communication device 3.例文帳に追加

ポイント制度を有する店舗が提供するチラシ・パンフレット等の印刷物を使用し、この印刷物に印刷されている会員登録用の二次元コード（店舗ＩＤを含む）を携帯通信装置３の写真メール機能により撮影する。 - 特許庁

This tire has a belt layer 7 including first, second and third belt plies 7A to 7C, and in the second and third belt plies 7B and 7C, an inter- cord distance Ys of the belt ply of the outside area YS is set smaller than an inter-code distance Yc of a central area YC.例文帳に追加

第１、第２、第３のベルトプライ７Ａ〜７Ｃを含むベルト層７を有し、第２、第３のベルトプライ７Ｂ、７Ｃは、外側領域ＹＳのベルトプライのコード間距離Ｙｓを、中央領域ＹＣのコード間距離Ｙｃよりも小としている。 - 特許庁

Moreover, a broadcast program of higher priority of video recording is made valid, and the video recording reservation of a broadcast program of lower priority is mode invalid, when there is an overlap in the video recording reservation information, by referring to the video recording priority code contained in the video recording reservation information.例文帳に追加

また、録画予約情報に含まれる録画優先順位コードを参照することにより、録画予約情報に重なりがあった場合、録画優先順位が上位の放送番組を有効とし、下位の放送番組の録画予約を無効にする。 - 特許庁

A data processing unit 24 extracts a municipality's name from address data of a current location received from a location information display processing unit 23, refers to a data table 25, reads out a municipality code associated with the municipality's name, and sends it to a control unit 13.例文帳に追加

データ処理部２４は、位置情報表示処理部２３より受け渡された現在位置の住所データから市町村名を抽出してデータテーブル２５を参照し、市町村名に紐付けされた市町村コードを読み出して制御部１３へ渡す。 - 特許庁

The usage management server 5 checks permission/prohibition of current use according to a confirmation result, which is obtained from the hash values in the bar code data for checking presence/absence of manipulation, and a coupon ticket usage history for each customer ID and each advertisement ID, and notifies the check result to the shop terminal 4.例文帳に追加

利用管理サーバ５は、バーコードデータ中のハッシュ値からの改ざんの有無の確認結果と、顧客ＩＤ及び広告ＩＤ毎のクーポン券の利用履歴とから、今回の利用の可否を確認し、確認結果を店舗端末４に通知する。 - 特許庁

In the slave station 9, a reception unit 10 receives the signal 23, a receiver side control unit 11 determines that the reception command code is received from the header of the data, and the sound source selected from the unit 12 is outputted from the speaker 14.例文帳に追加

子局９では、受信部１０がデータ再生要求信号２３を受信し、受信側制御部１１でデータのヘッダ部から再生用コマンドコード受信と判定され、受信側記憶部１２から選択された音源がスピーカ１４から出力される。 - 特許庁

Actual type of a print paper is detected by an actual type sensor (step S7), and a decision is made whether the actual type thus detected is identical to a type detected by the actual type sensor through an identification code part or not (step S9).例文帳に追加

実種類検出センサによりプリントペーパの実際の種類を検出して（ステップＳ７）、この検出された実際の種類が、種類検出センサにより識別コード部を介して検出された種類と同じであるか否かを判定する（ステップＳ９）。 - 特許庁

To provide a constitution which enables the concurrent use of an image scanning means and a printing means without forcing an operator to bear an operational burden, in terms of portable electronic equipment comprising the printing means and the image scanning means for scanning an image of a symbol code.例文帳に追加

印刷手段とシンボルコードの画像を読み取る画像読取手段を有する携帯型電子機器において、操作者に操作上の負担を強いることなく画像読取手段と印刷手段の同時使用が可能になる構成を提供する。 - 特許庁

In this operating state display screen, a single bar graph B1 appears, indicating the operating state of each of the injection molding machine, in color code, for the past time from the present point of time, in each of the split screens for each machine represented in the split display mode.例文帳に追加

この運転状況画面では分割表示されている各号機の分割画面にそれぞれ、現時点から過去Ｘ時間における射出成形機の稼働状況を色分けにして示す１本の第１の棒グラフＢ１が表示される。 - 特許庁

Further, with respect to the header, in addition to the error correction retransmission function by the TCP/IP, addition of other error correction code, error detection/ correction at the receiver side, or multiple transmission of a copy of the header and a majority decision at the receiver side are performed.例文帳に追加

また、ヘッダに関して、ＴＣＰ／ＩＰによる誤り訂正再送機能に加えて、さらに別個の誤り訂正符号の付加と受信側での誤り検出・訂正、ないしヘッダの複製の多重送信と受信側での多数決判断を行う。 - 特許庁

A circuit comprising a SUB MPU 13, an FSK MODEM 14, and a SUB NCU 15 is provided as other communication system, and on the occurrence of a fault in an apparatus section, a serviceman call key 8a is depressed and an error code is transmitted to the SUB MPU 13 under the control of an MPU 1.例文帳に追加

別の通信系として、ＳＵＢＭＰＵ１３、ＦＳＫモデム１４、ＳＵＢＮＣＵ１５からなる回路を設け、装置部で障害が発生すると、サービスマンコールキー８ａを押し、ＭＰＵ１の制御のもと、エラーコードをＳＵＢＭＰＵ１３に伝達する。 - 特許庁

When the code/character string for attached file reference is detected out of the mail text (S703), text sentences up to the moment are converted into voice synthesizing, reproducing command data and a command is transmitted to the voice synthesizing control part (S704) and voice reproducing is performed (S705).例文帳に追加

メール本文内から、添付ファイル参照用コード／文字列を検出した場合（Ｓ７０３）、それまでのテキスト文を、音声合成再生コマンドデータへ変換し、音声合成制御部へコマンドを送信し（Ｓ７０４）、音声再生させる（Ｓ７０５）。 - 特許庁

An interference canceling device 10 is provided in a base station, having a transmitting power control function which keeps the receiving SIRs (signal-to-interference power ratio) of user signals transmitted from a plurality of mobile stations by using a CDMA(code division multiple access) system within a prescribed range.例文帳に追加

ＣＤＭＡ方式により複数の移動局の各々から送信されるユーザ信号の受信ＳＩＲを所定範囲内に収めるための送信電力制御機能を備えられた基地局に干渉キャンセル装置１０を設ける。 - 特許庁

Accordingly, even if the incorrect data of the time code are generated, due to the influence of the electromagnetic induction between an antenna coil at the side of a data carrier and an antenna coil at the side of a reader/writer, the correction of the time of the clock part, based on the incorrect data, will not be performed.例文帳に追加

したがって、データキャリア側アンテナコイルとリーダー／ライター側アンテナコイルとの間での電磁誘導による影響で、タイムコードの誤データが生成されたとしても、この誤データに基づき時計部の時刻が修正されることはない。 - 特許庁

When a check, repair and extensive alteration is performed to the building A, two-dimensional codes 1a, 1b, 1c and so on in which additional history information is stored are successively and additionally written by using handy-type two-dimensional code reader 20 and laser marker 40.例文帳に追加

建築物Ａに対して点検、補修、増改築等の処置が行われると、例えばハンディタイプの２次元コードリーダ２０とレーザマーカ４０を用いて、追加履歴情報が格納された２次元コード１ａ、１ｂ、１ｃ・・・を順次書き加える。 - 特許庁

When a hand-off request reception processing is started (S201), a radio base station being a hand-off destination is discriminated on the basis of an electric field strength of a pilot signal from an adjacent base station (S202), and a mobile station of a hand-off destination receives information about a base station code (S203).例文帳に追加

ハンドオフ要求受信処理が開始されると（Ｓ２０１）、隣接基地局からのパイロット信号の電界強度に基づきハンドオフ先の無線基地局を判定し（Ｓ２０２）、移動局にハンドオフ先の基地局コードを通知する（Ｓ２０３）。 - 特許庁

When the center receives a request for information about the curve passage speed from the onboard machine, the center retrieves the curve passage speed from the passage speed database on the basis of the category classification of the curve information, a vehicle kind-classified code, the periods of time and the weather, and transmits it to the onboard machine.例文帳に追加

センタは車載機からカーブ通過速度の情報のリクエストを受けたとき、通過速度データベースからカーブ情報、車種別符号、時間帯、天候のカテゴリ区分にもとづいてカーブ通過速度を検索し、車載機に送信する。 - 特許庁

When no identification code is included in the arrived data, the main communication terminal confirms that any sub communication terminal is registered as a destination and thereafter, the main communication terminal makes communication with the sub communication terminal to authenticate the legitimacy and then transmits the data to the destination sub communication terminal.例文帳に追加

前記識別コードが含まれていないと、副通信端末が着信先として登録されているかを確認した後、前記副通信端末と通信してその正当性を認証してから前記副通信端末に対して発信・送信する。 - 特許庁

To provide a two-dimensional code reader capable of eliminating a part for measures against noise generated by a booster circuit regardless of a configuration in which a drive voltage for current-carrying to a light emitting element is generated by the booster circuit.例文帳に追加

昇圧回路によって発光素子への通電用の駆動電圧を生成する構成であるにも拘わらず、その昇圧回路によって発生するノイズの対策用部品を削除することができる二次元コード読取装置を提供する。 - 特許庁