「comment」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

In this numerical controller, when a CPU converts an interactive program into NC data, the CPU adds a comment showing a block from which a process is started to the inside of the NC data on the basis of a process number described in the interactive program.例文帳に追加

数値制御装置のＣＰＵは、対話型プログラムをＮＣデータに変換する場合に、対話型プログラム中に記述されている工程番号に基づいて、その工程が開始されるブロックを示すコメントをＮＣデータ中に付加する。 - 特許庁

To provide a camera and a photographing system in which a comment modifying a keyword can be synthesized from a keyword for advising photography and the contents of an image obtained by a result of photography on the basis of the keyword, and displayed.例文帳に追加

撮影をアドバイスするキーワードと、該キーワードに従った撮影の結果得られた画像の内容から、当該キーワードを修飾したコメントを合成して画像に表示することが可能なカメラ及び撮影システムを提供することである。 - 特許庁

A comment recording server device 10 determines whether the rank of a commenting person (such as the rank given to the person in consideration of the post of each user) stored in a user DB 12 is superior to the rank of the former commenting person or not.例文帳に追加

コメント記録サーバ装置１０は、ユーザＤＢ１２に格納されたコメント者の等級（例えば、各ユーザの役職を考慮してめ付与された等級）が、既コメント者の等級よりも上位であるか否かを判定する。 - 特許庁

When the image data processed are received in this way, the black/white inverting section 13 applies black/white inversion to the part of the described position in the comment marker segment in the image data decoded by the JBIG system.例文帳に追加

このように処理された画像データを受信した場合には、ＪＢＩＧ方式で復号化されたのちの画像データにおけるコメントマーカセグメント中に記述された位置の部分を白黒反転部１３により白黒反転する。 - 特許庁

When the destination analyzing part 42 of a main server machine 4 received the destination and the mail document inputted in this way, it enters the importance written in the comment statement and produces an electronic mail in which the mail document is written in each importance.例文帳に追加

メールサーバマシン４の宛先解析部４２は、こうして入力された宛先とメール文書を受け取ると、注釈文に記載された重要度を記入すると共にメール文書を記入した電子メールを、重要度別に作成する。 - 特許庁

If the customer is stored in the automatic reply forbidden customer data or if there is the comment, proceeding to a step S308 is carried out, and specification information and customer information are transmitted to a selling company terminal 4 to request the computation of an individual estimate.例文帳に追加

自動返答禁止顧客データにその顧客が記憶されているか、又は、コメントがあれば、ステップＳ３０８に進み、仕様情報及び顧客情報を販社端末４に送信して、個別的な見積りの算定を依頼する。 - 特許庁

The data bases (11, 12) stores the visual information divided into a plurality of information blocks and the comment information individually linked to one or more information blocks of the information blocks.例文帳に追加

データベース（１１，１２）には、ビジュアル情報が複数の情報区画に区分された状態で格納されるとともに、該情報区画のうち１又はそれ以上の情報区画とそれぞれ個別にリンクされたコメント情報が格納される。 - 特許庁

The quality determination and comment sentence input to the procedure data sheet are stored as a past log when approval processing is performed by a specific terminal with authority, and the stored past log is restricted so as not to be changed.例文帳に追加

手順データシートに入力された良否判定及びコメント文は、権限を持った特定の端末での承認処理が行われることで、過去ログとして保存され、保存された過去ログは変更できないように制限を加える。 - 特許庁

To provide a medical image photographing device, a medical image editor and a medical image printer, with which a comment or simplified graphic can be easily written or inputted just before or after film printing.例文帳に追加

本発明の目的は、フィルム印刷直前又は印刷後に、コメントや簡易図形等を簡易に書き込む又は入力することの可能な医用画像撮影装置、医用画像編集装置及び医用画像印刷装置を提供することにある。 - 特許庁

When the memory card is put into a still image recording, reproducing and editing device, the device checks all the still image files in the memory card and checks whether its own management information is recorded in a user comment area of the still image files or not.例文帳に追加

メモリカードを静止画記録再生編集装置に装填した際に、メモリカード内の全ての静止画ファイルを確認して、各静止画ファイルのユーザコメント領域に独自管理情報が記録されているか否かを確認する。 - 特許庁

If upon submission of a comment in due time or upon expiry of the period the inadmissibility of the conversion is determined or if the request in accordance with par 2 was not met, the request for conversion shall be rejected by decision. 例文帳に追加

指定期間内に意見書が提出された後，又は指定期間の満了後に変更についての不承認が決定した場合，又は(2)の規定による要求が満たされなかった場合は，変更申請は，決定をもって拒絶される。 - 特許庁

On June 29, Mizuho Financial Group and Mizuho Bank submitted business improvement plans, which include a merger of subsidiary banks and computer system integration. Could you comment on the plans? 例文帳に追加

（６月）29日ですけれども、みずほフィナンシャルグループとみずほ銀行が業務改善計画を提出したということですけれども、銀行の合併だとかシステム統合だとか、色々盛り込まれていたようですが、改めて大臣の感想をお願いします。 - 金融庁

I am aware of such media reports about Resona, which I read in newspapers today. However, I would like to refrain from making any comment, since a capital increase is a matter that concerns the capital policy of an individual financial institution. 例文帳に追加

りそなの報道については、今日私も各紙で見まして承知いたしておりますが、増資は個別金融機関の資本政策に関する事柄でございまして、コメントは差し控えさせていただきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Under these circumstances, I think I should refrain from making any conclusive comment as to how much of an impact the global market turmoil triggered by the subprime mortgage problem will have on Japanese financial institutions in the future. 例文帳に追加

そういう状況でございますので、サブプライム・ローン問題を契機とするグローバルな市場の混乱が今後我が国の金融機関にどの程度の影響を与えるかについて、断定的なコメントは避けるべきであると思っております。 - 金融庁

It is difficult to comment on matters concerning an individual bank. Some of the banks into which public funds were injected repaid most or all of the funds 例文帳に追加

なかなか個別のことについてお答えすることは難しいのでございますけれども、公的資金を過去に注入いたしまして、また、これまでの中で、相当程度返済された、あるいは完済されたというところもあろうかと思います - 金融庁

When the lowest level 1 button is operated in this display state, the comment icon 61b regarding a part to be erased when the lowest level 1 is selected is also erased from the time line 61a in the display musical score of all the parts.例文帳に追加

この表示状態で、最低レベル１のボタンが操作されると、すべてのパートの表示楽譜から、最低レベル１が選択されたときに消去されるパートに関するコメントアイコン６１ｂも、タイムライン６１ａ上から消去される。 - 特許庁

A file name of setting data displayed in a display area 51 of a setting data screen 50 is designated by a cursor C, thereby displaying a comment associated with the designated setting data in an extraction area 55 close to the file name.例文帳に追加

設定データ画面５０の表示エリア５１に表示された設定データのファイル名をカーソルＣで指定することにより、指定した設定データの関連付けられたコメントを、そのファイル名の近傍の抽出領域５５に対して表示する。 - 特許庁

Input/output signal information (input/output address) 9 is extracted from the constitution setting information 7, and a symbol and a comment 10 of the input/output address set beforehand are added, to thereby generate input/output signal operation screen setting information 11.例文帳に追加

この構成設定情報7より入出力信号情報（入出力アドレス）9を抽出し、予め設定されている入出力アドレスのシンボル、コメント10を付加し、入出力信号操作画面設定情報11を作成する。 - 特許庁

When not, print setting information of the printer driver 200 is provided for a user in the form of default settings (S3), but when they match each other, on the other hand, the print setting information contained in the comment part 420 is set to the printer driver 200 (S4).例文帳に追加

一致していない場合、プリンタドライバ２００の印刷設定情報をデフォルト設定のままユーザに提供し（Ｓ３）、一致している場合、コメント部４２０に保存されている印刷設定情報をプリンタドライバ２００に設定する（Ｓ４）。 - 特許庁

The global variable batch definition function is provided, as setting item names, with "variable name designation", "variable number initial value", "the number of variables", "variable number representation", "data classification", "address head" and "common comment", and as setting operation buttons, with "OK", and "cancelation".例文帳に追加

グローバル変数一括定義機能は、設定項目名として、「変数名指定」、「変数番号初期値」、「変数個数」、「変数番号表現」、「データ種別」、「アドレス先頭」、「共通コメント」を設け、設定操作ボタンとしては「ＯＫ」と「キャンセル」を設ける。 - 特許庁

The server B updates read information showing the situation of having read the circulation of each circulation object on the basis of the e-mail, releases the read information and the comment C4 on the Web so that all the clients A1 to An can browse them.例文帳に追加

サーバＢは、この電子メールに基づいて各回覧対象者の回覧の既読状況を示す既読情報を更新し、既読情報とコメントＣ４をＷｅｂ上で公開し、全クライアントＡ１乃至Ａｎが閲覧できるようにする。 - 特許庁

To provide a data format checker capable of automatically judging propriety of a format of data to be used in a program irrespective of presence/ absence and correctness/incorrectness of a comment sentence and a storage medium to constitute the checker.例文帳に追加

コメント文の有無や正否に関わらず、プログラム中で使用されるデータに対してその書式の適否を自動的に判断することのできるデータ書式チェック装置、及び、その装置を構成するための記憶媒体の提供。 - 特許庁

After pictures are photographed, a voice comment concerning a picture in the course of regeneration is input and processed when the photographed pictures are regenerated and confirmed on the digital camera, and its result is recorded and stored in the digital camera being linked with information on the picture in the course of regeneration.例文帳に追加

画像撮影後、撮影済み画像をデジタルカメラ上で再生して確認する際に再生中の画像に関する音声コメントを入力・処理しその結果を前記再生中の画像情報にリンクして記録・保存する。 - 特許庁

To make a complicated design description sentence easy to read and to facilitate its debugging by preventing a pair of a reserved word at the head of the sentence and a reserved word at the end of the sentence from being misunderstood and automatically inserting a comment.例文帳に追加

対になる文頭予約語と文末予約語を間違えてとらえることを防止すると共にコメントの自動挿入を行うことにより、従来技術の問題を解決又は克服する文書処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a delivery system, an information processing apparatus, an information processing program and a marker information management method that can implement content consistency between node devices even when comment and other information is attached to content by users.例文帳に追加

各ユーザによりコンテンツにコメント情報等が付与された場合であっても、各ノード装置間でコンテンツの整合を図ることが可能な配信システム、情報処理装置、情報処理プログラム、及び目印情報管理方法を提供する。 - 特許庁

When adding a comment via the addEntry method or obtaining the transcript entries via the getEntries method, client code must obtain the monitor (that is, synchronize) on this.entryList,necessarily impacting performance but preserving data integrity.例文帳に追加

コメントを addEntry メソッドを介して追加するか、またはトランスクリプトエントリを getEntries メソッドを介して取得する場合、クライアントコードは this.entryList 上でモニターを取得する (つまり同期する) 必要があり、必然的にパフォーマンスに影響しますが、データの整合性を維持します。 - NetBeans

Q.You said that you will not comment on a cabinet reshuffle. But should a cabinet reshuffle be carried out, do you think the approval rating would rise? Also, do you think that the people feel the need for a cabinet reshuffle? 例文帳に追加

問）先ほどの内閣改造についてコメントをされないということだったのですが、改造された場合に、支持率が上がると思われますか。それと、国民が内閣改造を必要だと思っているというふうにお考えでしょうか。 - 金融庁

Although I will not comment on assessment by the market, I would like to point out that it is essential that banks and other financial institutions properly manage risks and make appropriate disclosure based on their own judgment. 例文帳に追加

マーケットの評価についてはいちいちコメントはいたしませんが、それぞれの銀行・金融機関において、きちんとしたリスク管理が求められます。それを自らの判断によって適切な開示をやっていただくというのが基本です。 - 金融庁

In 2004, 352 out of the total of 638 notifications (53 percent) provided comment periods in excess of the 60 days recommended, but in 2005, there was a slight improvement to 517 out of 771 (67 percent; see Figure 10-3).例文帳に追加

また、意見提出期間として勧告されている60日以上の意見提出期間を設定しているものが、2004年には全通報638件中352件（53％）であったのに対し、2005年には全通報771件中517件（67％）と改善している（図表10―３）。 - 経済産業省

Just before the introduction of new-style guns during the end of Edo period, considering foreign situations, even the guns of percussion lock mechanism were imitated and experimentally produced, but there were many guns which, we do not know how to comment about, that could not possibly be in any practical use. 例文帳に追加

幕末新式銃渡来直前に海外事情も考慮してパーカッション式の銃器すら模造、試作されたものの他には、実用の可能性を想定していたものかどうかは何とも評しようがないものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inspection engine 30 decides the past number of hierarchies to be inspected for each block of the inputted sequence program by using the knowledge information and comment, and checks matching for the past number of hierarchies by using time chart information.例文帳に追加

検証エンジン３０は、知識情報及びコメントを用い、入力したシーケンスプログラムの各ブロック毎に遡って検証する階層数を決め、タイムチャート情報を用いてこの階層数分遡って整合性のチェックをする。 - 特許庁

When the thumbnail specifying input button 43 is operated and input, the thumbnail to which a comment including the character input into the search character input window 42 is added is searched from a recording device and is scrollably shown in a list.例文帳に追加

サムネイル指定入力ボタン４３が入力操作されたときは検索文字入力窓４２に入力されている文字を含むコメントを付加されているサムネイルを記録装置から検索してスクロール可能に一覧表示する。 - 特許庁

When M is inputted from the comment input screen as a dental formula (S03, YES), this input is treated as the input of a molar showing collectively the numbers of baby teeth D and E (S07) via an input reception means.例文帳に追加

コメント入力画面からＭが歯式として入力された場合は（Ｓ０３でＹＥＳ）、該入力を、乳歯のＤとＥの歯番を一括して示す臼歯の入力として処理する（Ｓ０７）入力受付手段を有する。 - 特許庁

A retrieval character string is acquired as a retrieval condition by a data extracting means 11B of the control part 11, and history data including the retrieval character string in the comment of the concerned history data is extracted out of a history data group to be retrieved.例文帳に追加

そして、制御部１のデータ抽出手段１１Ｂで、検索条件として検索文字列を取得し、検索対象の履歴データ群のうち、当該履歴データのコメントに検索文字列を含む履歴データを抽出する。 - 特許庁

The scoring sign 87 and the comment 88 added to an additional information written teaching material 81, are separated based on various characteristics possessed by additional information such as a recording position, an image characteristic quantity or reliability in recognizing processing.例文帳に追加

付加情報記入済教材８１に追記されている採点記号８７とコメント８８とを、記載位置、画像特徴量、あるいは認識処理時の信頼度などの付加情報が持つ様々な特徴に基づいて分離する。 - 特許庁

Upon registration of an evaluation level for a commodity purchased by the user and a comment on the commodity, as a commodity review registration processing, the commodity information providing server 300 determines a commodity assumed to interest the user as a recommended commodity, based on the registered evaluation level and comment, and performs recommended commodity providing processing for having the user view commodity Web page data on the determined recommended commodity.例文帳に追加

そして、商品レビューの登録処理としてユーザ購入商品に対する評価レベル及び当該購入商品に対するコメントが登録されると、商品情報提供用サーバ３００は、当該登録された評価レベル及びコメントに基づいて、ユーザが興味を頂くと想定される商品を、推薦商品として決定し、決定した推薦商品の商品Ｗｅｂページデータをユーザに閲覧させるための推薦商品の提供処理を実行するようになっている。 - 特許庁

First, how will you hold briefings through Local Finance Bureaus? Will each bureau hold one briefing starting early next year, for example? Secondly, if the act is to be put into force on Wednesday, I suppose that the public comment procedure for relevant cabinet orders and Cabinet Office ordinances will be skipped. Am I correct in understanding that the procedure will be skipped based on the legal provision that allows exemption from the requirement for the public comment procedure in emergency cases? 例文帳に追加

財務局を通じて行う説明会というのは、年明けから各財務局で一回ずつですとか、スケジュールというかどのような形でやるのかということをまず一点お聞きしたいことと、水曜日に施行するということになると、政省令に関してパブコメの手続は飛ばすということになると思いますが、これは緊急性を要するということでパブコメをしなくていいという、あの規定を使って行うという理解でよろしいのでしょうか。 - 金融庁

To improve efficiency in source file editing work, by controlling editing processing of a source file, by identifying by a sign expressing and indicating a kind of natural language, when editing the source file of describing a source code comment by a plurality of kinds of natural languages.例文帳に追加

複数の種類の自然言語でソースコードコメントが記述されたソースファイルを編集する場合に自然言語の種類を表す示す符号により識別して、ソースファイルの編集処理を制御し、ソースファイル編集作業の効率の向上を図る。 - 特許庁

However, only image data, in which the signature or comment is removed, is distributed to a person who gets them with a legitimate purchase procedure.例文帳に追加

正規の購入ではなく、画面からカット＆ペースト等の手法を用いて簡単に取り込んだ場合には、この書き込みデータが一緒についてくるが、正規の手続きを取っての購入者には、この書き込みデータがない画像が配信されることにより、課題が解決される。 - 特許庁

When it is false, the printer 20 transmits a communication command comment being an invalid command and an error message to be outputted as visible information as the argument to inform a debug operator of the result as debug information (S106).例文帳に追加

ｆａｌｓｅ ならば、そのことをデバック情報としてデバック作業者に知らせるために、プリンタ２０は、無効コマンドである通信コマンドＣｏｍｍｅｎｔ とその引数として可視情報として出力したいエラーメッセージを送出する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

When the data of the moving image is received and the video of the moving image is reproduced, the first terminal apparatus 50 synchronizes the moving image reproduction time of the moving image to be reproduced with the moving image reproduction time associated with the comment imparting time, based on the synchronization information.例文帳に追加

第一端末装置５０は、動画のデータを受信して動画の映像を再生する際に、再生される動画の動画再生時間と、コメント付与時間に対応付けられた動画再生時間とを同期情報に基づいて同期させる。 - 特許庁

To provide a useful printer wherein an additional image such as a comment is placed on an arbitrary position on a paper in an adequate direction in terms of the printer having a display device with a relatively low resolution and a small screen.例文帳に追加

相対的に低解像度で表示画面も小さい表示装置を備えたプリンタ装置において、コメントなどの付帯画像を用紙上の任意位置に、かつ適正な方向に配置することができる有用なプリンタ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a progress management support device, a progress management support method and a progress management support program capable of automatically registering the information indicating a progress state of work executed on the basis of a work instruction comment attached to an electronic document.例文帳に追加

電子文書に添付された作業指示コメントに基づいて実行される作業の進捗状態を示す情報を自動的に登録することのできる進捗管理支援装置、進捗管理支援方法及び進捗管理支援プログラムを得る。 - 特許庁

To provide a comment exchange system enabling users who are distant from each other in time and space to freely participate in communication including the same content as a subject matter and to perform communication without being conscious of being distant in time and space.例文帳に追加

時間的および空間的に離れたユーザが同一のコンテンツを題材としたコミュニケーションに自由に参加でき、しかも、時間的および空間的に離れていることを意識せずにコミュニケーションを図ることができるコメント交換システムの提供。 - 特許庁

To provide a clinical coordinator as an entity interposed between a dentist and a patient to improve the patient's satisfaction, and to provide information calculated based on a referable treatment policy and treatment plan when the clinical coordinator provides a comment to the patient.例文帳に追加

歯科医と患者の間に存在して、患者の満足度を向上させる存在として、クリニカルコーディネータを設け、このクリニカルコーディネータが患者へのコメントを行う際に、参照できる治療方針と治療計画を元に算出する情報を提供する。 - 特許庁