「construction way」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the modular way of construction of industrial plants, using standardised, easy to assemble sections 例文帳に追加

モジュールプラントという,工場などの建造方法 - EDR日英対訳辞書

RENOVATION STRUCTURE OF WATER WAY AND CONSTRUCTION METHOD THEREFOR例文帳に追加

水路の更生構造およびその施工方法 - 特許庁

At present, construction work is under way in the section between Taipei and Nanko, but whether construction work between Zuoying and the Kaohsiung station will be started has not been decided. 例文帳に追加

現在、台北-南港間が建設中であり、左営-高雄駅間の着工は未定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

STEEL FORM FOR STEP WISE TUNNEL SIDE WAY, AND CONSTRUCTION METHOD OF STEP WISE TUNNEL SIDE WAY例文帳に追加

階段状トンネル側道用鋼製型枠および階段状トンネル側道の施工方法 - 特許庁

ONE-WAY TUNNELING UNIVERSAL PIPE-JACKING TOOL, ONE-WAY TUNNELING PIPE-JACKING METHOD AND LAYING CONSTRUCTION METHOD FOR PIPE例文帳に追加

片押し自在推進ツール、片押し推進工法および管の敷設工法 - 特許庁

To provide a refrigerant pipe unit having simplified construction with a four-way selector valve.例文帳に追加

四方切換弁が設けられた冷媒配管ユニットの構成を簡素化する。 - 特許庁

To provide a one-way clutch unit having simple and compact construction.例文帳に追加

構造が単純でコンパクトな一方向クラッチユニットを提供すること。 - 特許庁

In this way the construction machine and the service car can be managed appropriately.例文帳に追加

これにより建設機械およびサービスカーを適切に管理できる。 - 特許庁

To find a way out of limitation in the current construction by improving construction efficiency of an existing pipe replacing method by a current splitter construction.例文帳に追加

従来のスプリッター工法による既設管の取替工法の施工効率を向上して、これまでの施工限界を打開する。 - 特許庁

By this description, it is known that Sakamoto-jo Castle had a tenshu (main keep or tower of a castle), and it is considered that the construction of a tenshu was well under way by January 1573 after the construction of the Castle started. 例文帳に追加

このことから坂本城には天守があり、作事が行われ翌12月頃には天守がかなり進捗していたと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make way for the construction of a new dam, they were moved out of the village where they had lived for generations. 例文帳に追加

ダム工事のため, 村民は何代も住みなれた村から移住させられた. - 研究社 新和英中辞典

We made the airport construction project in the best way available at the moment.例文帳に追加

私たちは現状で考えつく最善の方法でその空港建設計画を立てた - Eゲイト英和辞典

On his way to Hokkaido, he organized an enlightenment campaign to raise funds for construction activities and induced immigration to Hokkaido. 例文帳に追加

その道中は、教化をしながら工事費などの寄付を募り、また北海道への移民勧誘をおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in this way, the age of its construction doesn't match the year of birth and death of Tashiraka no Himemiko (Princess Tashiraka). 例文帳に追加

これらの見方では築造時期が手白香皇女の生没年と合わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOPOLOGY CONSTRUCTION METHOD ADOPTING TWO-WAY RING CHANGEOVER SYSTEM AND ITS NODE UNIT例文帳に追加

光双方向リング切り替え方式のトポロジー構築方法及びそのノード装置 - 特許庁

To execute construction of the lowest end of an elevator hoist-way with a minimum of time and labor.例文帳に追加

エレベータ昇降路の最下端部の構築を、時間と手間とをかけることなく行う。 - 特許庁

To solve the controversial point that a workability is deteriorated, a rewatering period during the execution of works is lengthened because not only a construction cost is increased but also a construction period is lengthened or the cutoff of water is lengthened to the beneficiary in a conventional lining construction method for a water way.例文帳に追加

従来の水路のライニング工法は施工性が悪く、工事費が高くなるだけでなく、工事期間も長くなるために施工中の水替え期間の長期化、あるいは水の受益者にとっては断水の長期化ともなる。 - 特許庁

However, it was erected in this way not by mistake but on purpose, following an oral tradition, 'When a construction is completed, it begins to collapse'. 例文帳に追加

しかしこれは誤って逆向きにしたわけではなく、「建物は完成と同時に崩壊が始まる」という伝承を逆手にとったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keifuku Electric Railroad's acceptance of Kyoto City's proposal of the construction of the previously mentioned new station (the Randen-Tenjingawa Station) is also, in a way, a countermeasure against JR. 例文帳に追加

先の新駅（嵐電天神川駅）建設について京都市の提案を京福電鉄が受けたのも、JRに対する対抗策という面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Signs indicating the locations of the two stations were provided, but at the time the sidewalks were narrow and some construction work was under way in many portions of them. 例文帳に追加

両駅間は案内表示なども掲示されているものの、当時は歩道が狭く工事中の区間も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were many problems and obstacles in the way of railway construction, temporary operations began between Shinagawa and Yokohama, and then operations between Shinbashi and Yokohama started. 例文帳に追加

鉄道の建設には多くの問題や妨碍が為されたが、品川・横浜間で仮営業が始められた後、新橋・横浜間の営業が始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the construction of the museum started at the current location in the former premises of Kofuku-ji Temple from 1892, and the Original Museum Building was completed in 1894 and opened in the next year, 1895. 例文帳に追加

こうして、興福寺旧境内である現在地で1892年（明治25年）より建設工事が始まり、1894年に本館が竣工、翌1895年に開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a construction of fixing a shelf board detachably in simple way and to prevent leakage of water from a supporting portion for the shelf board.例文帳に追加

棚板を着脱自在に取付ける構成が簡単な構成でできるとともに棚板を支持する部分からの水漏れを防止する。 - 特許庁

In this way, by adopting separate- type construction, a building can be constructed safely and easily, in a short time.例文帳に追加

このようにセパレート式の構造を採用することで短時間の内に安全で且つ容易に建屋の構築を行うことができる。 - 特許庁

The tool head includes a tray-shaped abutting member 6 which is of lightweight construction and is coupled with a tool shank 4 in such a way as not capable of relative rotation.例文帳に追加

皿状当接部材（６）は軽量構造に構成され、工具軸（４）と相対回転不能に結合されている。 - 特許庁

When the construction holes Ha to Hh are formed, they are shared until part of the way to form branch holes He to Hf from optional branch junctions D1 to D5.例文帳に追加

敷設孔Ｈａ〜Ｈｈを形成する際には、その途中までを共用し任意の分岐点Ｄ１〜Ｄ５から枝孔Ｈｅ〜Ｈｆを分岐形成する。 - 特許庁

To provide a fuel supply device using a one-way valve for simplifying the construction of a return passage.例文帳に追加

一方向弁を用いることでリターン通路の構成を簡略化することができる燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a renovation structure of a water way, which can secure the smooth passage of water, which makes an appearance good and which is inexpensive and excellent in durability, and to provide a construction method therefor.例文帳に追加

円滑な通水を確保でき、外観良好かつ安価で耐久性に優れた水路の更生構造およびその施工方法を提供すること。 - 特許庁

To firmly fix roofing after replacement with fastening nails in the same way as the construction of a new roof in replacement or the like after laying the roofing.例文帳に追加

屋根材敷設後における交換時等において、交換後の屋根材を、新しい屋根の施工時と同様に留め釘でしっかりと固定できるようにする。 - 特許庁

As a result, only one type of mortar 10 is required for the gradient portion of the way 12 and easy site construction work is achieved.例文帳に追加

その結果、道床１２の勾配部分でも１種類のモルタル１０の使用で済み、現場での施工作業を平易化できる。 - 特許庁

To provide a pipe laying construction method by a one-way excavation pipe-jacking method capable of miniaturizing a motive power source by minimizing jacking resistance and bending resistance.例文帳に追加

推進抵抗や曲げ抵抗を小さく抑えることができ、動力源が小さなもので済む片押し推進工法による管敷設工法を提供する。 - 特許庁

In this way, the construction industry and other industries largely dependent on public works projects are in a difficult business environment amid the continuing decline in public works projects.例文帳に追加

このように、公共事業の減少が続く中で、建設業をはじめ、公共事業に大きく依存する業種は厳しい経営環境にある。 - 経済産業省

To provide a rail track premixed mortar and its construction method for requiring only once filling to a gradient portion of a ballast way and satisfying smooth filling of the mortar into the ballast way and easy troweling of the gradient portion at the same time without complicating site construction.例文帳に追加

バラスト道床への勾配部分でも１回のみの注入で済み、現場での施工が煩雑化せず、バラスト道床への円滑な注入と、勾配部分に対するコテ仕上げの容易性とを同時に満足させる軌道用プレミックスモルタルおよびその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide the wall body for a construction with a fire shielding function, the construction with the fire shielding function and the fire protection method of the construction, which can prevent effectively the fire spreading of the wall body for construction, by blocking off and fire shielding the aeration way in the wall body of panel for the construction even when the fire breaks out.例文帳に追加

火災が発生した場合にも、建築用パネルの壁体内通気路を閉塞して、遮炎することによって、建築用壁体が燃え広がるのを効果的に防止することが可能な、遮炎機能を備えた建築用壁体および遮炎機能を備えた建築物、ならびに建築物の防火方法を提供する。 - 特許庁

The network elements 200 receive the station construction data file and assemble the received construction data file in a way the network elements 200 can utilize the file.例文帳に追加

ネットワークエレメント２００は、局建データファイルを受信し、受信した局建データファイルをネットワークエレメント２００が利用可能となるように組み込む。 - 特許庁

To provide a temporary road structure which can concurrently ensure two-way or two-lane passages while a construction section is closed, during roadside work and construction work for making an intersection three-dimensional.例文帳に追加

路側工事や交差点の立体化工事にあたり、工事区間を通行止めにしながらも同時に２方向或いは２車線相当の通行を保障することの可能な仮設道路構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a passage construction method for reducing labor and a construction period necessary for constructing a water way such as service water, sewage, water for irrigation, drain or the like and a passage for an underground wiring line such as communication line, power line or the like.例文帳に追加

上水、下水、用水や排水などの水路や、通信線や電力線などの地中線路などの通路を構築する手間と工期を減らす。 - 特許庁

The wiring instrument 11 is supported by a support 13 disposed on a mounting frame 12 in such a way that the wiring instrument 11 is able to move between a closed position at which the plug receptacles 112 are concealed behind a construction face and an open position at which the plug receptacles 112 come out of the construction face toward a user to be available.例文帳に追加

配線器具１１は、取付枠１２に設けられた支持部１３により、コンセント１１２が施工面の奥に隠れる閉位置と、コンセント１１２が施工面からユーザ側に出て利用可能となる開位置との間を移動可能に支持される。 - 特許庁

In the fastening execution method for a concrete construction, the circumference of a concrete construction Q having cracks occurred thereon is fastened with a belt-shaped fastening member which is prepared by impregnating a baggage-hanging belt 1 prepared by sewing a fiber aggregate impregnated with the resin composition in the same way as above and curing the surface of the resultant prepreg.例文帳に追加

コンクリート構造物の緊締施工方法はヒビ割れの生じたコンクリート構造物Ｑの周囲を、繊維集合体を縫製した吊荷ベルト１に前記と同様に樹脂組成物を含浸させ表面を硬化させた帯状緊締部材２で緊締する。 - 特許庁

The following projects are under way: dismantlement of the Collections Hall (December 2008); the plan for construction of Centennial Hall for regular exhibitions (tentative name; designed by Yoshio TANIGUCHI, with construction work from January 31, 2009 and completion scheduled for March 31, 2013); the plan to build the South Gate Museum Shop (tentative name; designed by Yoshio TANIGUCHI, with construction work from July 1, 2008 and completion scheduled for January 31, 2009). 例文帳に追加

現在の平常展示館の解体（平成20年12月予定）と、平常展示機能を持つ百年記念館（仮称、谷口吉生設計、着工予定平成21年1月31日、竣工予定平成25年3月31日）および南門ミュージアムショップ（仮称、谷口吉生設計、着工予定平成20年7月1日、竣工予定平成21年1月31日）の建設計画が進行中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a suspending form, a first shelf construction 10 and a second shelf construction 20 are arranges up and down at an interval by fixing the whole of angular tube construction comprising flat boards A, B, C, and D in a flatwise folded state and by suspending in a approximately perpendicular way and installing a front flat board 1 and the flat boards A, B, C, and D.例文帳に追加

吊り下げ形態では、平板Ａ・Ｂ・Ｃ・Ｄからなる角筒組織の全体を平らに折り畳んだ状態に固定し、正面平板１と平板Ａ・Ｂ・Ｃ・Ｄをほぼ垂直にして吊り下げ設置することで、第１の棚組織１０と第２の棚組織２０とが間隔をおいて上下に配置される。 - 特許庁

The agreement marks the last major acquisition of rights of way needed to complete construction of Qwest's 13,000-mile fiber optic cable network. 例文帳に追加

この合意は, クエスト社の13,000マイルにわたる光ファイバ・ケーブル・ネットワークの建設を完了するのに必要な, 最後の主要な線路敷設権の取得を決めるものである. - コンピューター用語辞典

In this way, modernists who deepen their understanding of traditional space in Japan through the filter of modern day construction, were aware of the importance of external space and took up the matter for discussion. 例文帳に追加

近代建築のフィルターをとおして日本の伝統的空間対する理解を深めていったモダニストたちは外部空間の重要性に気付き、これを自らの空間表現の遡上に載せたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1594, the Sokujo-in Temple in Fushimi was forcibly relocated to Okamedani (Fukakusa Okamedani, Fushimi Ward, Kyoto City) in order to make way for the construction of Hideyoshi TOYOTOMI's Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

伏見にあった即成院は豊臣秀吉の伏見城築城にともない強制的に移転させられ、文禄3年（1594年）大亀谷（京都市伏見区深草大亀谷）に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of these situations, the logging of chestnut trees as the material for railroad ties and miscellaneous trees for charcoal making were the main activities, as well as the selective cutting for construction materials and pulpwood for the cultivation of shiitake mushrooms, although the logging lumber was still under way at the same time. 例文帳に追加

こうしたことから、並行して材木の伐採も続けられていたが、しいたけ栽培の原木と用材の択伐のほか、枕木用の栗材や木炭生産用の雑木の伐採が主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス