「consuming」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

With its mild climate and hot spring area, Yugawara is not only a growing area of citrus but also a consuming area, and there are many farmers who grow more than several dozen cultivars in one orchard to retail the products throughout the year. 例文帳に追加

温暖で温泉地でもある湯河原は柑橘の産地でもあり消費地としても盛んなため、一年中小売できるように一つの畑で数十品種を栽培している農家も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the variation of this dish that is fried after being coated with flour is also often referred to as yurinchi, due to the fact that the original method is time-consuming and the sauce tends to become stuck to the chicken while cooking. 例文帳に追加

しかし、調理時間の短縮やソースがからみやすい等の理由で、粉をまぶして揚げたものについても油淋鶏として紹介される事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These sake made in Itami, Nada, and their neighboring regions, called Sessen junigo, were sealifted from Osaka, a gathering place called 'the kitchen of Japan,' to Edo, a large consuming area with a population of 700,000 at that time. 例文帳に追加

これら摂泉十二郷（せっせんじゅうにごう）と呼ばれた、伊丹や灘やその周辺地域で造られた酒は、天下の台所といわれた集散地大阪から、すでに人口70万人を擁していた大消費地江戸へ船で海上輸送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Problems regarding the Clonorchis sinensis liver fluke and Gnathostoma spinigerum nematode have made it necessary for the health authority to advise people against consuming this dish, but many locals continue to do so. 例文帳に追加

肝吸虫、有棘顎口虫などの寄生虫の問題があるため、衛生当局は生で食べないように呼びかけているが、相変わらず食べる地元民は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is considered to have come into being in Osaka (or Kyoto), and it has been existing since the Meiji period, Nuku-zushi was removed from the menu in many regions because it might be unprofitable because of the time-consuming cooking. 例文帳に追加

発祥は大阪（または京都）とされ明治時代からあるが、手間のかかる割に利益が少ないためかメニューから外された地域が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time and labor consuming traditional way of making ink sticks mentioned above is rarely seen nowadays when the price-reduction by mass production is needed, and the successors of the industry are few. 例文帳に追加

このように時間と手間がかかる昔ながらの墨の製法は、大量生産による低価格化が要求される現代ではほとんど見られなくなり、またその技術の後継者も少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to another historical document, it is said that, from the Tosa whaling base, lots of whale meat was supplied to the Osaka area, a big consuming region, in addition to the central part of Tosa located near to the base, and whale meat vendors there competed with each other to deliver first whale in the season as early as possible to the region. 例文帳に追加

別の文献によると、土佐の捕鯨地からは、近傍の土佐中心部のほか一大消費地である大阪圏へも多量の鯨肉が供給されており、初物をいち早く出荷するべく業者が競っていたと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grinding sesame seeds sufficiently to achieve a silky smooth, soft texture is time consuming, so for home-made goma-dofu, sesame pastes sold in stores can be used instead of grinding the sesame seeds yourself, and potato starch can be used instead of kuzu starch. 例文帳に追加

胡麻を、舌触りが滑らかになるまで肌理細かく擂るのは大変に手間のかかる作業だが、家庭で作るならば市販の練りゴマを使い、葛粉は片栗粉（とはいえ大半はジャガイモでんぷんだが）で代用すればよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Uji Shui Monogatari"(a collection of the Tales from Uji), Toshiyuki was asked often asked to transcribe text of the Hoke-kyo Sutra, and is said to have made over 200 copies; however, because he did such work under impure conditions, such as consuming fish, and hte like, it is also said that he went to hell and suffered. 例文帳に追加

『宇治拾遺物語』によれば、敏行は、多くの人から法華経の書写を依頼され、200部余りも書いたが、魚を食うなど、不浄の身のまま書写したので、地獄に落ちて苦しみを受けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Castles with keeps and outside walls composed of stone were built in the eleventh century, but since the construction of stone castles was time-consuming (several years) and expensive, they were mainly built by kings or nobles, and wooden castles remained in local regions. 例文帳に追加

11世紀には、天守や外壁が石造りの城が建築されるようになるが、石造りの城は建造に長期間(数年)かかり費用も高額になるため、王や大貴族による建設が中心であり、地方では木造の城も多く残っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, the delegation of authority and clarified responsibility. In order for the Bank to respond in a timely manner to country specific situations, it is essential to improve its time-consuming decision-making method to delegate more authority to the front-line staff and clarify their responsibility. 例文帳に追加

第一に、国毎に異なる環境に適時に対応するためには煩雑な意思決定方式を改め、第一線のスタッフに権限を委譲し、責任を明確化することが必要です。 - 財務省

In order to improve the smooth functioning and stability of markets, we agreed to take forward work on enhancing the global energy policy dialogue between oil producing and consuming countries and the private sector. 例文帳に追加

市場の円滑な機能・安定性を改善するため、産油国、消費国及び民間部門間の世界的政策対話の強化につき更に作業を行うことに合意。 - 財務省

We encourage the IMF and the World Bank to work with both energy-producing and energy consuming countries to develop guidelines on appropriate policies to mitigate the adverse impact of high and volatile energy prices. 例文帳に追加

IMF と世銀に対し、高く不安定な石油価格が各国経済に及ぼす悪影響緩和のための適切な政策手段に関するガイドライン策定のため、生産国・消費国双方との協働を奨励。 - 財務省

We will finalize our work to address excessive commodity price volatility by improving the functioning and transparency of physical and financial markets in both producing and consuming countries. 例文帳に追加

我々は、生産国・消費国双方における実物及び金融市場の機能及び透明性を改善することにより、一次産品価格の過度な変動に対処するための作業を完了する。 - 財務省

Changing lamps generally require a step stool or a ladder, but such a procedure is time-consuming and dangerous. 例文帳に追加

新しいけい光ランプと交換する際には脚立あるいは、はしご等を利用することが普通であるが、この方法は非常に手間がかかり、しかも危険であった。 - 特許庁

The hydrogen storage alloy 8 absorbs and discharges hydrogen to buffer pressure variation of hydrogen gas supplied to the hydrogen consuming facilities.例文帳に追加

そして、水素吸蔵合金８が水素を吸収したり放出したりすることにより、水素消費設備２に供給する水素ガスの圧力変動が緩衝される。 - 特許庁

A hydrogen cartridge 10 storing hydrogen as fuel is attached and detached freely to a computer device 30 operating by consuming the hydrogen and a hydrogen replenishing device 50 replenishing the hydrogen.例文帳に追加

燃料としての水素を貯蔵する水素カートリッジ１０を、この水素を消費して動作するコンピュータ装置３０と、水素を補充する水素補充装置５０とに対して着脱自在とする。 - 特許庁

Since the catalyst remarkably enhances a hydrogen yield even at a low temperature and can simultaneously suppress methanation consuming hydrogen, hydrogen productivity is high.例文帳に追加

該触媒によれば、低温でも水素収率が著しく向上し、同時に水素を消費するメタネーションを抑制することができるため、水素生産性が高い。 - 特許庁

To provide a method for effectively inhibiting the generation of an undesired and cost-consuming polymerization during the production of a reactive diene monomer such as isoprene.例文帳に追加

イソプレンなどの反応性ジエン単量体の製造中に望ましくない経費のかかる重合が起きるのを効果的に抑制する方法を提供する。 - 特許庁

The body can be mounted with a process cartridge for forming a toner image by consuming the stored toner and a toner cartridge for supplying the toner to the process cartridge.例文帳に追加

本体は、収容されたトナーを消費してトナー画像を形成するプロセスカートリッジ、及び、プロセスカートリッジにトナーを供給するためのトナーカートリッジを装着可能である。 - 特許庁

The image forming apparatus refreshes toner on the developing roller 2 by forcibly consuming the toner on the developing roller 2 by development processing in a forcible toner consumption mode.例文帳に追加

画像形成装置は，強制トナー消費モードの際の現像処理によって現像ローラ２上のトナーを強制消費し，現像ローラ２上のトナーをリフレッシュする。 - 特許庁

The method for producing the prenyl alcohol comprises cultivating cells under conditions of decreasing isopentenylation enzyme activity of tRNA consuming isopentenyldiphosphate and collecting prenyl alcohol from the culture products.例文帳に追加

イソペンテニル二リン酸を消費するtRNAのイソペンテニル化酵素活性を低下させる条件下で細胞を培養し、培養物中からプレニルアルコールを回収する。 - 特許庁

In mid-way of the piping connecting hydrogen supply facilities to hydrogen consuming facilities, an alloy member 3 incorporated with a hydrogen storage alloy 8 is arranged.例文帳に追加

水素供給設備１と水素消費設備２とをつなぐ配管３の途中に、水素吸蔵合金８を内蔵した合金内蔵部材４が備えられている。 - 特許庁

To provide hydrogen supply method and device utilizing a computer and enabling a vehicle (hydrogen automobile) consuming hydrogen at the time of drive to surely receive the replenishment of fuel hydrogen.例文帳に追加

駆動に際して水素を消費する乗物（水素自動車）が、燃料水素の補給を確実に受けられるコンピュータを利用した水素供給方法および装置の提供。 - 特許庁

The hydrogen supply system comprises a hydrogen supply source for supplying hydrogen gas to a hydrogen consuming part, and a mechanical element connected to the hydrogen supply source and having the sliding face.例文帳に追加

水素供給システムは、水素消費部に水素ガスを供給する水素供給源と、水素供給源に接続され摺動面を備える機械要素とを具備する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for oxygen combustion or increased oxygen combustion in a heat consuming apparatus and for supplying oxygen by effectively utilizing a ceramic film system.例文帳に追加

セラミック膜システムを効率使用して酸素を供給する、熱消費装置内での酸素或いは酸素増量燃焼のための方法及びシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a hydrogen supplying mechanism to supply hydrogen to a fuel battery and other hydrogen consuming equipment, wherein the amount of heat contained in the combustion exhaust gas of a reformer can be utilized efficiently.例文帳に追加

燃料電池その他の水素消費機器に対して水素を供給する機構であって、改質器の燃焼排ガスが保有する熱量を有効利用することが出来る水素供給機構の提供。 - 特許庁

The method further includes growing an insulating layer formed over the silicon layer by consuming a portion of the silicon layer and the first type of dopant.例文帳に追加

本方法は、シリコン層および第１の種類のドーパントの一部分を消費することによって、シリコン層上に形成された絶縁層を成長させることをさらに含む。 - 特許庁

To provide a gas replacing method for a low temperature liquefied gas tank without consuming large quantity of gaseous nitrogen, capable of replacing residual gas by gaseous nitrogen in a short time and reducing mixing of gaseous nitrogen in residual gas.例文帳に追加

大量の窒素ガスを消費することなく、短時間に残留ガスを窒素ガスに置換することができ、残留ガス中への窒素ガスの混入が少ない、低温液化ガスタンクのガス置換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a high value-added monocyclic aromatic hydrocarbon from a polycyclic aromatic hydrocarbon while suppressing excessive decomposition without excessively consuming expensive hydrogen.例文帳に追加

多環芳香族炭化水素から付加価値の高い１環芳香族炭化水素を、高価な水素を過剰に消費することなく過分解を抑制し、効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a waste incinerator capable of easily incinerating even flame-retardant wastes without consuming a large amount of fossil fuel such as oil and gas.例文帳に追加

オイル、ガス等の化石燃料を多量に消費することなく、難燃性の廃棄物でも容易に焼却することができる廃棄物焼却炉を提供する。 - 特許庁

Inclusion of the ozone consuming composition such as NOx in the exhaust gas of the internal combustion engine can be avoided during execution of ozone supply, and ozone can be used efficiently.例文帳に追加

オゾン供給実行時に内燃機関の排ガスにＮＯｘ等のオゾン消費成分を含ませることを回避でき、オゾンを効率的に使用可能とすることができる。 - 特許庁

To form an electrode in a semiconductor device inexpensively by removing an undesired electrode and a barrier metal layer without using CMP consuming an expensive slurry.例文帳に追加

高価なスラリーを消費するＣＭＰを用いることなく、不所望な電極材及びバリアメタル層の部分を除去することによって、低コストで半導体装置における電極を形成する。 - 特許庁

To provide a method for producing an alcohol and/or a ketone without consuming a catalyst in high conversion and high selectivity by subjecting an alkane to an oxidation reaction under a mild condition.例文帳に追加

触媒が消費することなく、穏和な条件でアルカンを酸化反応させ、高転化率かつ高選択率でアルコール及び／又はケトンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method by which image deletion can be prevented without consuming excessive toner and favorable images can be obtained for a long period of time.例文帳に追加

過剰のトナーを消費することなく画像流れを防止することができ、長期にわたり良好な画像を得ることのできる画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

Power generation is performed by the gas turbine by using natural gas generated in the deteriorated gas field or accompanying gas generated in the oil field and obtained electricity is supplied to a consuming place.例文帳に追加

老朽ガス田で発生する天然ガスもしくは油田で発生する随伴ガスを用いてガスタービンにより発電し、得られた電気を消費地に供給する。 - 特許庁

To provide a method for producing charcoal without consuming fossil fuel, and using charcoal gas obtained from the charcoal, water and air as an energy source for performing a carbonization.例文帳に追加

化石燃料を全く消費しないで、木炭と水と空気から得た木炭ガスをエネルギー源として炭化処理する木炭の製造方法およびその製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of purifying a hydrocarbon oil by desulfurization and/or denitrification and which can efficiently remove sulfur compounds and/or nitrogen compounds in the hydrocarbon oil without using a high temperature high pressure apparatus under mild conditions and without consuming hydrogen.例文帳に追加

高温高圧装置を用いずに、温和な条件で、かつ水素を消費せずに効率よく炭化水素油の硫黄化合物及び/又は窒素化合物を除去できる脱硫及び／又は脱窒素精製方法を提供する。 - 特許庁

To manufacture a multilayer oxygen-consuming cathode having a thin thickness and obtaining required hydrophobicity, so that high impermeability against a liquid and gas through flow can be achieved and electric contact from a gas side is possible.例文帳に追加

本発明の課題は、液体について高い不浸透性および気体の貫流が達成することができ、気体側からの電気接触が可能となる、低い厚みを有し、および要求される疎水性を得る多層酸素消費カソードを製造する。 - 特許庁

To provide a connecting device and a molecular drag pump, effectively consuming impact energy due to torque generated in case of abnormality in simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で異常時に発生するトルクによる衝撃エネルギーを効果的に消費することができる結合装置および分子ポンプを提供すること。 - 特許庁

When the toner replenishing mode and the toner consuming mode are required, the detected result on the developing ability A of the developing device is used as the detected result on the developing ability B for controlling the potential as it is.例文帳に追加

そして、トナー補給モード、トナー消費モードが必要ない場合には、上記現像器の現像能力Aの検知結果を、そのまま電位制御のための現像能力Bの検知結果として使えるようにする。 - 特許庁

The image forming apparatus performs the refresh mode (S3) which is the mode for consuming the deteriorated toner before printing when the coated paper as transfer paper is transported in the image forming apparatus of the electrophotographic method having a toner recycling means.例文帳に追加

トナーリサイクル手段を有する電子写真方式の画像形成装置において、転写紙としてコート紙が搬送された際に、劣化トナーを印刷前に消費するモードであるリフレッシュモードを実行する（Ｓ３）画像形成装置。 - 特許庁

An antibacterial agent is continuously or intermittently added to wastewater and/or a filtrate and membrane filtration is performed while suppressing the propagation of acid consuming bacteria and preventing a rise in the pH of wastewater.例文帳に追加

廃水及びまたは濾液に抗菌剤を連続的あるいは間欠的に添加し、酸を消費するバクテリアの繁殖を抑え、廃水のｐＨの上昇を防止しながら膜濾過を行う。 - 特許庁

A stop mode is set by a stop signal inputted to the macro 12, operation of a circuit consuming a direct current in the macro 12 is inactivated, and current consumption of the macro 12 is reduced.例文帳に追加

マクロ１２に入力される停止信号ＰＣにより停止モードが設定され、マクロ１２内で直流電流を消費する回路の動作が不活性化されて、マクロ１２の消費電流が低減される。 - 特許庁

To provide a physical distribution system by a truck capable of offering commodities such as foods to consumers in a temperature state according to the category and according to a preserving or consuming purpose according to requests of the consumers.例文帳に追加

食品類等の商品をその種類に応じて、その消費者の要求に従った保存あるいは消費目的に応じた温度状態で、消費者に提供できる貨物自動車による物流システムを提供することである。 - 特許庁