「consuming」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The term "apparatus" as used in this Act shall mean tableware, kitchen utensils, and other machines, implements, and other articles which are used for collecting, producing, processing, cooking, storing, transporting, displaying, delivering, or consuming food or additives and which come into direct contact with food or additives; provided, however, that this term shall not include machines, implements, and other articles used for harvesting food in agriculture and fisheries. 例文帳に追加

４　この法律で器具とは、飲食器、割ぽう具その他食品又は添加物の採取、製造、加工、調理、貯蔵、運搬、陳列、授受又は摂取の用に供され、かつ、食品又は添加物に直接接触する機械、器具その他の物をいう。ただし、農業及び水産業における食品の採取の用に供される機械、器具その他の物は、これを含まない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This cogeneration system includes a reformer 12 serving as common equipment for a plurality of sites 10, a fuel cell 22 installed in each site 20 to carry out cogeneration by consuming a reformed gas 2 manufactured in the reformer, and a distribution network 14 to supply the reformed gas from the reformer 12 to each fuel cell 22 disposed side by side.例文帳に追加

複数のサイト１０の共同設備である改質器１２と、該改質器で製造される改質ガス２を消費して熱電併給を行うために、各サイト２０に設置された燃料電池２２と、該改質器１２から並列に配置された各燃料電池２２に該改質ガス２を供給するための分配ネットワーク１４とを含んでなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a means for solving the problem of a conventional ink jet recorder that suction recovery operation and detection of a residual quantity of ink are performed automatically when replacement of recording head is designated erroneously or necessity of replacement is eliminated after it is designated, and ink is ejected uselessly while consuming the time uselessly before stand-by state is brought about after ending replacement of head.例文帳に追加

インクジェット記録装置において、誤って記録ヘッド交換を指示したり、指示後に交換の必要がなくなった場合に、従来は自動的に吸引回復動作及びインク残量検知が行われるため、インクが無駄に吐出され、さらにヘッド交換処理を終了しスタンバイ状態に戻るまでに無駄な時間を消費するという問題点を解消する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a protector for a washing machine that prevents a child or a pet from falling into a washing tub, prevents goods such as a noble metal or a wristwatch from falling into the washing tub, prevents dust or refuse from entering and prevents moisture or mold developing out of residual water sticking to a water tank or a washing tank without consuming power.例文帳に追加

本発明は、洗濯機に装備されている洗濯槽で衣類などを洗濯した後、使用後の洗濯槽への、子供やペットなどの落下防止、貴金属や時計などの物品の落下防止、埃やゴミの混入などを防止し、電力を消費することなく、水槽または洗濯槽に付着した残水から生じる湿気やカビも防止することができる洗濯機用保護具を提供する。 - 特許庁

The structure for the fuel cell includes an electrolyte layer 3 and either electrode layer of a fuel electrode layer 4 formed on one surface of the electrolyte layer 3 or an air electrode layer 5, and at least part of the electrode layer has the structure for the fuel cell which is formed so that a reaction gas consuming rate is varied along with a membrane surface direction.例文帳に追加

電解質層３と、電解質層３の一方面に膜状に形成された燃料極層４あるいは空気極層５のいずれか一方の電極層とを備える燃料電池用構造体であって、前記電極層の少なくとも一部は、膜面方向に沿って反応ガス消費率が変化するように形成されている燃料電池用構造体。 - 特許庁

To suppress variation in the capacity of a block occurring because of a difference in consuming current between the plurality of blocks (2a to 2c and 2d) when a battery pack 2 is divided into the blocks with the regard to a detection line 7c used for detecting the voltages of batteries 2a to 2d constituting the battery pack 2 by passing current through the detection line 7c.例文帳に追加

組電池２を構成する電池２ａ〜２ｄの電圧を検出するために用いる検出線７ｃに電流が流れることにより、この検出線７ｃを境として組電池２が複数のブロック（２ａ〜２ｃと２ｄ）に分かれた場合に、この分かれたブロック間で消費電流の差が生じるために発生するブロックの容量のバラツキを抑制することを目的としたものである。 - 特許庁

By separating the higher power consuming processing part from the wireless inertial input device and making the processing part receive the inertial sensor signal transmitted by the inertial sensor part through assistance of wireless communication technology to execute the processing, the power consumption of the wireless inertial input device is reduced and thus the duration of batteries used thereby can be increased.例文帳に追加

消耗率の高い演算処理部と前記無線慣性入力装置を分離し、無線通信技術の補助を通して前記演算処理部に前記慣性センサー部が発信する慣性センサー信号を受信させ演算処理を実行する構造により、前記無線慣性入力装置の電力消耗を減少し、前記無線慣性入力装置内の電池寿命を延長する。 - 特許庁

A fluoropolymer layer of the oxygen-consuming electrode having a flexible textile structure composed of nickel and/or silver-plated nickel as a carrier element and comprising silver, silver oxide or the like as a catalyst, and in which the side facing a gas is coated with a fluoropolymer soluble in a solvent, is given by being applied in the form of a solution in a solvent removable by evaporation.例文帳に追加

ニッケルおよび／または銀めっきニッケルから構成される柔軟性繊維構造を担体要素として有し、銀、酸化銀などを触媒として含み、ガスに面する側が溶媒に可溶性のフルオロポリマーによって被覆される酸素消費電極のフルオロポリマー層を、蒸発により除去することができる溶媒中の溶液の形態で適用することによって付与する。 - 特許庁

The power source system 10 to be mounted in an electrical apparatus is provided with a DMFC (Direct Methanol Fuel Cell) 12 supplying electric power generated by consuming fuel, a fuel storage portion storing the fuel and supplying the fuel to the DMFC 12, a housing member 18 housing the DMFC 12 and the fuel storage portion, and a casing 30 mounted to surround the housing member 18.例文帳に追加

電気機器に装填される電源システム１０であって、燃料を消費して発電し電力を供給するＤＭＦＣ１２と、燃料を収容しＤＭＦＣ１２に燃料を供給する燃料貯蔵部と、ＤＭＦＣ１２および燃料貯蔵部を収納する収納部材１８と、収納部材１８を覆うように設けられた筐体３０とを備える。 - 特許庁

Article 77 Business operators engaged in manufacturing or importing energy-consuming machinery and equipment (hereinafter referred to as "manufacturers/importers") shall endeavor to contribute to the rational use of energy for machinery and equipment that they manufacture or import, by improving the performance of machinery and equipment in light of energy consumption. 例文帳に追加

第七十七条　エネルギーを消費する機械器具の製造又は輸入の事業を行う者（以下「製造事業者等」という。）は、基本方針の定めるところに留意して、その製造又は輸入に係る機械器具につき、エネルギーの消費量との対比における機械器具の性能の向上を図ることにより、機械器具に係るエネルギーの使用の合理化に資するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This cogeneration power plant 1A is equipped with a fuel cell 8 generating power by consuming fuel G and an oxidant D; a heat exchanger 11 passing a heat accumulating medium A, heating the medium A during passing to produce a heated heat accumulating medium B; and a combustion chamber 13 burning fuel E and an oxidant H both exhausted from the fuel cell 8.例文帳に追加

コージェネレーション発電装置１Ａは、燃料Ｇと酸化剤Ｄとを消費して電力を生成させるための燃料電池８、蓄熱媒体Ａを通過させ、通過中の蓄熱媒体Ａを加熱して加熱蓄熱媒体Ｂを生成させる熱交換装置１１、および燃料電池８から排出された燃料Ｅおよび酸化剤Ｈを燃焼させる燃焼室１３を備えている。 - 特許庁

To obtain a control system that can further optimally decide the operation output of a converter such as a cogeneration device that generates different utilities such as electricity by consuming prescribed utilities such as gas, taking into account energy consumption, material cost, labor cost and the like borne to the manufacturing of utilities, in a supply source of the utilities such as gas and electricity.例文帳に追加

本発明の目的は、ガスや電気等のユーティリティの供給元における、ユーティリティの製造にかかる消費エネルギ量や、原料費及び人件費等のコスト等をも考慮して、ガス等の所定のユーティリティを消費して電気等の別のユーティリティを発生するコジェネレーション装置等の変換装置の運転出力をより最適に決定することができる制御システムを実現する点にある。 - 特許庁

The driving system of a motor vehicle comprises a traveling motor generating at least a part of driving power of the motor vehicle, a non-traveling motor consuming power being generated, when the traveling motor performs regenerative braking, a rotator connected with the output shaft of the non-traveling motor, a means for braking the rotator, and a means for controlling brake power of the braking means.例文帳に追加

電動車両の駆動力の少なくとも一部を発生する走行用電動機と、走行用電動機が回生制動を行なう時に発生する回生電力を消費する非走行用電動機と、非走行用電動機の出力軸に接続された回転体と、回転体を制動する制動手段と、制動手段の制動力を制御する制動力制御手段とを有する。 - 特許庁

The main control circuit (71) switches the probability lottery table to the second probability lottery table when a second combination of the patterns as a combination of the patterns related to a replay B of a game including the benefit of playing a unit game without consuming a game value is displayed in a status of the probability lottery table shifted to the first probability lottery table.例文帳に追加

主制御回路（７１）は、確率抽選テーブルを第１確率抽選テーブルに切り換えた状況において、遊技価値を消費することなく単位遊技を行うことができるという利益と対応付けられた再遊技Ｂに対応する図柄組合せである第２の図柄組合せが表示されることを条件に、確率抽選テーブルを第２確率抽選テーブルに切り換える。 - 特許庁

For the UV irradiation means which irradiates ultraviolet rays to UV ink droplets jetted from an ink-jet head of the ink-jet printer and placed on a printing medium surface carried on a platen, thereby hardening the ink droplets, a UVLED or an array unit of UVLEDs is used which has no waiting time at the illuminating time, generates no ozone at the illuminating time and less consumes the power consuming energy.例文帳に追加

インクジェットプリンタのインクジェットヘッドから噴射されてプラテン上に搭載されたプリントメディア表面に着弾したＵＶインク滴に紫外線を照射して、そのインク滴を硬化させるＵＶ照射手段に、点灯時における待ち時間がなく、点灯時にオゾンを発生させない、電力消費エネルギの少ない、ＵＶＬＥＤ又はＵＶＬＥＤのアレイユニットを用いる。 - 特許庁

Japan utilized about 1.82 billion tons of resources in total, consuming 490 million tons of energy and discharging 580 million tons of waste. 例文帳に追加

具体的には、従来の大量生産・大量消費・大量棄型の経済システムから脱却し、民間活力を十分発揮させつつ、「産業の環境化（事業活動への環境約・資源制約対応へのビルトイン）」と「環境の産化（環境制約・資源制約への対応を通じた市場価の創造）」により、循環型経済システム・循環型社を形成していくことが我が国の持続的な発展のたに不可欠となっています。 - 経済産業省

Due to its time-consuming and labor-intensive recipe and the dwindling number of funa and nigoro buna, that are most suitable for making funa-zushi, caused by various factors including the decreased reed fields, deteriorating water quality, destruction of breeding grounds by concrete embankment and fish of foreign origin in the lake, the price of these fish species has steeply risen to several thousands of yen each in recent years and, in some cases, funa-zushi is made with gengoro buna (Carassius cuvieri) and gin buna (Carassius langsdorfii) in substitution for funa and nigoro buna. 例文帳に追加

近年、手間と時間のかかる製法であることや、材料として最も適する種類のフナであるニゴロブナが湖岸のヨシ原減少や水質の悪化、湖岸のコンクリート護岸化にともなう産卵床破壊、外来魚などにより減少していることで価格が1尾数千円と高騰し、ゲンゴロウブナやギンブナを代用したものも作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter part of the Meiji period, since sake came to be distributed in 1.8 liter bottles, the way of consuming sake of the Japanese changed from a style in which they drank sake as a treat heavily only a few special days in a year to one in which they drank their favorite sake for dinner or individually almost every normal day and got drunk to some extent (namayoi) (see the section of 'The change of distribution and consumption forms'). 例文帳に追加

かつて明治時代後期には、酒が一升瓶で流通するようになったために、日本人の酒の消費の仕方が、年に数回だけハレの日に振る舞い酒をとことん泥酔するまで飲む様式から、ほとんど毎日ケの日に自分の好みの酒を晩酌や独酌としてほどほどに酔う（なま酔い）様式へ変化した（参照：「流通と消費の形態変化」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When image area ratio becomes a predetermined image area ratio or less, an image forming apparatus carries out toner forcible consumption operation for forcibly consuming toner from a developer carrier 51, with the consumption of toner to form a trapezoidal image having deviation in a developer carrier longitudinal direction, and thereby equalizes the volume of developer upstream and downstream of a conveyance member.例文帳に追加

画像面積率が所定の画像面積率以下になった場合に、現像剤担持体長手方向に偏差を持たせた台形状の画像を形成することによるトナーの消費量で、前記現像剤担持体５１から前記トナーを強制的に消費するトナー強制消費動作を行なうことにより搬送部材上下流における現像剤嵩の偏差を解消する。 - 特許庁

An LED driver circuit to which an AC power source is connectable through a phase control dimmer to drive an LED load, comprises a discharger for consuming energy of a resonance phenomenon generated by a dimmer capacitance component and a dimmer inductance component which the phase control dimmer has when a current holding unit of the phase control dimmer is turned on.例文帳に追加

位相制御式調光器を介して交流電源と接続可能であってＬＥＤ負荷を駆動するＬＥＤ駆動回路において、前記位相制御式調光器が有する電流保持部がオンとなったときに前記位相制御式調光器が有する調光器容量成分と調光器インダクタンス成分により発生する共振現象のエネルギを消費する放電部を備える。 - 特許庁

To obtain a system and a method for removing moisture from high temperature high humidity atmosphere (air) being supplied to an underground storage facility from the outside by condensing moisture without requiring such an air conditioner or dehumidifier as requiring a high initial installation cost, consuming high power and requiring maintenance cost during operation.例文帳に追加

水分を水滴に凝縮することにより、外部から地下貯蔵設備への高温、高湿度の流入大気（空気）に含有されている湿気或いは水分を除去するためのシステム及び方法に関し、当初に多額の設置費用がかかり、多量の電力を消費し、そして使用中にメンテナンス費用を要する空調装置や除湿器を全く必要としないシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

Thus, since capacity of a secondary side power source for drive control is reduced up to a total current value of an electric power consuming part other than the electromagnetic pump and the liquid level sensor having the largest pulse current, capacity of the power circuit for the drive control is reduced, so that the combustion equipment reducing the cost of the power circuit and the cost of the product is supplied.例文帳に追加

このため、駆動制御するための２次側電源の能力をパルス電流が最も大きい電磁ポンプと液面センサ以外の電力消費部品の合計電流値まで低減することができることから、駆動制御するための電源回路の能力を小さくでき、電源回路のコストを低減し製品のコスト低減を実現できる燃焼装置を供給できる。 - 特許庁

To effectively extinguish a compartment fire without consuming a large amount of an incombustible liquid such as water wastefully by expanding a fire-extinguishable range by a single fire nozzle and dispersing water particles of particulate effective for extinguishing fire every lapse of time (particles of comparatively small diameters for suppressing the fire at a primary stage and but particles of comparatively large diameters when the fire is suppressed to some degree).例文帳に追加

１つの消火用ノズルによる消火可能範囲を拡げ、かつ、時間経過毎に消火に有効な粒子性の水粒子を放射（初期には火災抑制の為に比較的小さな粒子径を放射し、ある程度火災が抑制される時点では比較的大きな粒子径を放射）して、水などの不燃性液体を無駄に大量に消費することなく、区画火災を効果的に消火する。 - 特許庁

This energy consumption management device 20 for managing in the prescribed business office, the using state of various kinds of equipment 41 consuming the energy resource is equipped with user recording mediums 30, 30a required when the equipment are used by users 29, 29a, and a central management device 31 for collecting information on the plural user recording mediums, and managing the using state of the equipment in the business office.例文帳に追加

エネルギー資源を消費する各種の設備機器４１の使用状況を所定の事業所で管理するエネルギー消費管理装置２０は、設備機器をユーザー２９，２９ａが使用する際に必要なユーザー記録媒体３０，３０ａと、複数のユーザー記録媒体の情報を集積して、事業所の設備機器の使用状況を管理する中央管理装置３１とを備えている。 - 特許庁

The plurality of power consumption apparatuses are sequentially started or stopped, or subjected to capacity control in accordance with priority set in advance so that the sum of power consumption correspondent to a temperature difference between a set temperature and a suction temperature of each of the plurality of power consuming apparatuses 2 inputted by a power input means 4 reaches the target power inputted by a target power input means 5.例文帳に追加

電力入力手段４により入力された複数の電力消費機器２の設定温度と吸込み温度との温度差に応じた消費電力合計が目標電力入力手段５により入力された目標電力になるように、あらかじめ設定した優先度に応じて複数台の電力消費機器を順次発停あるいは能力制御する。 - 特許庁

The plasma treatment device comprising a plasma excitation power supply 10 and a plasma generation chamber 3 and performing desired plasma treatment on a plane 5 being treated is further provided with a mechanism 20 consuming power from the plasma excitation power supply 10 in addition to plasma generating power.例文帳に追加

プラズマを発生させるためのプラズマ励起用電源１０と、プラズマを発生させるプラズマ発生室３とを具備し、プラズマ励起用電源１０の有効制御範囲の電力で、被処理面５に所望のプラズマ処理を行うプラズマ処理装置にあって、プラズマ生成電力以外にプラズマ励起用電源１０からの電力を消費する電力消費機構２０を設ける構成とする。 - 特許庁

To provide a slot machine which prevents the players from feeling impatience for the time consumption of the game involved, eventually staving off the loss of the interests in the games when regarding the game up to the start of the specified game (RB game) following the shift to the special game status or the game between the specified games (RB games) under the special game status as the mere time consuming game.例文帳に追加

特別遊技状態に移行してから特定遊技（ＲＢゲーム）が開始されるまでのゲーム、或いは特別遊技状態における特定遊技（ＲＢゲーム）間のゲームを単なる消化ゲームとして位置づけるようになった遊技者が、そのゲームの消化に対して焦燥感を抱くのを防ぐことができ、ひいては遊技の興趣を損なわれるのを防ぐことが可能なスロットマシンを提供することにある。 - 特許庁

To solve the problems that, since there is no method for measuring the purity of nitrogen gas in a simple way, the purity is not measured so far and that aside from a system for obtaining nitrogen gas from liquid air, a system for obtaining the gas with a deoxidizing means for enhancing the purity of the gas by consuming oxygen in the air arouses an apprehension whether the purity is ensured or not.例文帳に追加

窒素ガスの純度を簡単に測定する方法は無いということで、あまり窒素ガスの純度を測定しようとすることはしていなかったが、液体空気より窒素ガスを得る方式は別として、空気中の酸素を消費して窒素ガスの純度を高めるようにした脱酸素手段によって窒素ガスを得る方式では、本当に窒素ガスの純度が確保されているのか心配でもあった - 特許庁

To provide a method and apparatus for producing a disinfectant, the disinfectant produced thereby, and a sterilization method, for producing the novel disinfectant which is electrolyzed water having a high sterilization effect produced from raw water through an electrolysis, capable of reducing the cost, and operating for a long time with a small and simple construction of the apparatus, consuming little power and water.例文帳に追加

電気分解を利用する原水からの高い殺菌作用を有する電解処理液からなる新しい殺菌剤の製造方法であって、電力及び水の使用量が少なく、装置の構造が小型かつ簡単であり、長時間運転が可能であり、製造コストを低減することが可能な製造方法、その製造装置及びその方法により製造された殺菌剤、並びに殺菌処理方法を提供する。 - 特許庁

To impregnate and fix a solution having low affinity for PTFE to a porous PTFE film without carrying out a time-consuming operation in which in order to impregnate a solution having low affinity for PTFE such as an aqueous solution of PVA into a porous PTFE film, the porous PTFE film is immersed in isopropyl alcohol once and then isopropyl alcohol is replaced with a solution having low affinity for PTFE.例文帳に追加

ＰＶＡのようなＰＴＦＥに対して親和性の低い溶液を、多孔質ＰＴＦＥ膜に含浸させるのに、一旦、イソプロピルアルコールに多孔質ＰＴＦＥ膜を浸漬して、イソプロピルアルコールを含浸させ、次に、イソプロピルアルコールをＰＴＦＥに対して親和性の低い溶液と置換するといった手間のかかる操作を行こなわずに、ＰＴＦＥに対して親和性の低い溶液を、多孔質ＰＴＦＥ膜に含浸固定させる。 - 特許庁

Where the owner of a trade name that is being used or is registered intends to assert rights based thereon, he shall prove the use or knowledge of the use thereof in Peru, by the relevant consuming public, to distinguish economic activities identical or similar to those distinguished by the sign on account of which the legal action has been initiated.例文帳に追加

商号を使用し又は登録を得ている商号所有者が訴訟においてそれらに基づく権利を主張しようとする場合は，その者は訴訟の根拠となる商号によって識別している経済活動を同種若しくは類似する他人の経済活動と区別するための当該商号のペルーでの使用又はペルーで使用することについての関係について公衆の認識を証明しなければならない。 - 特許庁

The preliminary proceedings shall also include the taking of evidence, such as personal inspection, the hearing of non-local witnesses and time-consuming investigations by experts if the taking of such evidence during the main hearing would considerably complicate or delay that hearing or cause disproportionately high costs or if it is essential to take the evidence immediately. 例文帳に追加

準備手続においては，検証の実施，外国人証人の聴聞及び専門家による長時間を要する調査等の証拠調べも行うものとする。ただし，そのような証拠調べを主たる聴聞において行うことが審理を複雑にし若しくは遅延させ又は費用を不相応に高額ならしめるか，又は直ちに証拠調べをすることが証拠保全のために必要であることを条件とする。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment system capable of saving energy by efficiently treating volatile organic compounds generated from a continuous coating line by using a regenerative thermal oxidizer capable of performing self-sustained combustion operation, and utilizing residual heat generated from the regenerative thermal oxidizer in a device consuming fuel in the line as a result of the treatment of the volatile organic compounds.例文帳に追加

連続塗布ラインから発生する揮発性有機化合物を自燃運転ができる蓄熱燃焼式排気ガス浄化装置を用いて、効率良く処理するとともに、該揮発性有機化合物を処理した結果、該蓄熱燃焼式排気ガス浄化装置から発生する余剰熱量を前記ラインで燃料を消費している装置へ利用することにより省エネルギー化を図ることができる排気ガス処理システムを提供する。 - 特許庁

Since this nonaqueous electrolyte protects the battery by consuming an overcharge current by forming a polymerization material through oxidizing and decomposing the electrolyte even if voltage increases when the battery is overcharged by various causes, a swelling phenomenon reduces while the overcharge safety is improved, and a high temperature characteristic, standard capacity, and a service life characteristic can be improved so that the nonaqueous electrolyte is usefully used for the lithium battery.例文帳に追加

本発明の非水系電解液は、いろいろな原因により電池が過充電されて電圧が上昇しても電解液が酸化分解されて重合物を形成することによって過充電電流を消耗して電池を保護するので、過充電安全性が向上しながらもスエリング現象が減少して高温特性、標準容量及び寿命特性を改善できて、リチウム電池に有用に使われる。 - 特許庁

The communication unit executing its operation modes consuming different power is provided with a wireless connection means that makes wireless connection to an external information processing unit, an operation mode revision means that revises the operation mode in the wireless connection means according to a prescribed condition, and an operation mode display means that displays the operation mode revised by the operation mode revision means.例文帳に追加

通信装置において、消費電力が互いに異なる複数の動作モードを実行可能であり、外部情報処理装置との間で無線接続する無線接続手段と、所定の条件に応じて、上記無線接続手段における動作モードを変更する動作モード変更手段と、上記モード変更手段によって変更された動作モードを表示する動作モード表示手段とを有する通信装置である。 - 特許庁

To provide a control system 70 capable of automatically optimizing a driving condition of respective driving part D provided in utility consumption equipment such as heat source equipment for generating predetermined output outside a system to be suitable for an environment condition of the present utility consumption equipment by consuming utility such as gas, electric power and water, and capable of achieving energy saving and reduction in operation cost.例文帳に追加

本発明は、ガス、電力、及び水等のユーティリティを消費して所定の出力を系外に対し発生する熱源設備等のユーティリティ消費設備に設けられている各駆動部Ｄの駆動条件を、自動的に、現状のユーティリティ消費設備の環境条件に合ったものに最適化して、一層の省エネ及び運転コスト削減を図ることができる制御システム７０を実現することを目的とする。 - 特許庁

Thus, with no influences of a dispersion of a revolving energy consuming speed due to the manufacturing tolerance of an engine, a secular change and an engine friction change, the stop position control is executed at a consistently proper timing, therefore permitting accurate control of the stop position of the engine revolution, finding accurate information for the stop position of the engine revolution and improving startability and starting exhaust emission.例文帳に追加

これにより、エンジンの製造公差、経時変化、エンジンフリクションの変化による回転エネルギ消費速度のばらつきの影響を受けずに、常に適正なタイミングで停止位置制御を実行することができるため、エンジン回転の停止位置を精度良く制御することができて、エンジン回転の停止位置の情報を精度良く求めることができ、始動性や始動時の排気エミッションを向上させることができる。 - 特許庁

However, the situation has changed now and various opinions have arisen. Here are some examples: those systems are outdated; amid intensifying globalization, we cannot afford to do time-consuming jobs like training personnel; workers need to make efforts to improve their capabilities by themselves; students need to master skills that can be used immediately after finishing school; new employees must contribute to the company right away. These ideas have been strongly expressed particularly after the bursting of the bubble economy.例文帳に追加

それがあるときからそういうやり方は古いのではないか、人を育てていくなんてこのグローバル化の変化の激しい時代にのんびりしたことはできない、もっと自分自身で能力を高めていく、学校を卒業したらすぐに役立つ力を身に付けていなければならない、即戦力にならなければならない、そのことが特にこのバブル経済が崩壊したあとに強く言われるようになりました。 - 厚生労働省

The liquid container is provided with a container for storing liquid, a liquid supply port for supplying the liquid to the outside of the container and a piezoelectric device detecting a liquid consuming condition inside the container, and the piezoelectric device is arranged directly to the liquid supply port or its vicinity.例文帳に追加

インク滴を吐出する記録ヘッドを有するインクジェット記録装置に装着され、記録ヘッドへ容器内の液体を供給する液体容器であって、液体容器は、液体を収容する容器と、液体を容器の外部へ供給する液体供給口と、容器内の液体の消費状態を検出する圧電装置とを備え、圧電装置が直接に液体供給口または液体供給口の近傍に配備される。 - 特許庁

To reduce power consumption by efficiently consuming the power without a loss in a reference voltage circuit as to a semiconductor device using the reference voltage generated inside when the reference voltage is not applied to an external terminal for the reference voltage and using the reference voltage applied to the external terminal for the reference voltage when the reference voltage is applied to the external terminal for the reference voltage.例文帳に追加

基準電圧用外部端子に基準電圧が印加されない場合には内部で発生された基準電圧を使用し、基準電圧用外部端子に基準電圧が印加されている場合には、基準電圧用外部端子に印加されている基準電圧を使用する半導体装置に関し、基準電圧回路における電力消費を無駄なく効率的に行い、消費電力の低減化を図る。 - 特許庁

To provide a slot machine which can prevent the players from feeling impatience in the time consumption of the game, eventually staving the loss of interests in the games when regarding the game up to the start of the specified game (RB game) after the shift to the special game status or the game between the specified games (RB games) under the special game machine as the mere time consuming game.例文帳に追加

特別遊技状態に移行してから特定遊技（ＲＢゲーム）が開始されるまでのゲーム、或いは特別遊技状態における特定遊技（ＲＢゲーム）間のゲームを単なる消化ゲームとして位置づけるようになった遊技者が、そのゲームの消化に対して焦燥感を抱くのを防ぐことができ、ひいては遊技の興趣を損なわれるのを防ぐことが可能なスロットマシンを提供することにある。 - 特許庁

Moreover, reflecting the growing worldwide concern for the environment, the demand for light oil products such as gasoline and naphtha fractions is increasing (i.e., a shift toward clean oil), primarily in the oil consuming countries. On the production side, however, the processing of medium and heavy oils in the Middle East is growing. The resulting demand-supply imbalance in quality between heavy and light oils constitutes one of the issues to be addressed51.例文帳に追加

また、世界的な環境問題への関心の高まり等を背景に、ガソリンやナフサ留分等軽質の石油製品への需要増加（白油化）等が石油消費国を中心に広まる一方で、産出される原油は、中東に多い中重質のものが多くなる傾向にあることが、重質と軽質の品質面での原油需給のミスマッチを引き起こしていることも、課題の1つとして指摘されている51。 - 経済産業省

To provide a pack storing fixed quantity of rice for solving the problem of deterioration with age of rice remaining in a container from rice milling until consuming, and easy to transport and handle, easily storable in a home refrigerator, cookable by minimizing exposure of the rice to open air in cooking rice, and eliminating troublesomeness accompanied by measuring of rice when cooking rice, and to provide a method for selling rice using the pack.例文帳に追加

精米から消費までの間に容器に残存する米の経時劣化の問題を解消することができ、同時に運搬、取り扱いが容易であり、家庭用の冷蔵庫に容易に収納でき、かつ炊飯作業に際して外気への露出を最小限に抑制して炊飯可能にし、炊飯時における米の計量に伴う煩雑さを無くすことができる定量収納米パック及びこれを用いた米の販売方法を提供する。 - 特許庁

A human body can be directly heated without warming the air between the heater and the human body by radiation heating utilizing radiation heat of far infrared ray by black heating free from red heat, thus heating efficiency can be improved without excessively consuming electric energy to heat the ambient air, excessive consumption of electric energy can be prevented, and a risk of burn injury can be reduced by keeping a long distance between a heat source and the human body.例文帳に追加

このように、赤熱しないブラックヒーティングによる遠赤外線の放射熱を利用した放射温熱により、ヒータと人体の間に存在する空気を暖めてしまうことなく、直接人体を温熱することができ、周囲の空気を温めるための過剰な電気エネルギーを消費せずに暖房効率が向上し、過剰な電気エネルギー消費も避けられ、熱源と人体との距離を長く保って火傷の危険性も少なくなる。 - 特許庁

High-temperature stress resistance is imparted by applying a plant with branched chain amino acids having an activity to vary amino acid metabolism of the plant and including valine, leucine and α-ketoisovaleric acid, intermediates in biosynthetic path and consuming path of the amino acids, branched chain amino acid synthase inhibiting substances including thifensulfuron methyl, imazapyr and bispyribac sodium salt, or substances inhibiting aromatic amino acid synthase including glyphosate.例文帳に追加

植物のアミノ酸代謝を変化させる活性を有するバリン、ロイシン、α−ケトイソ吉草酸をはじめとする分岐鎖アミノ酸、並びに、それらの生合成経路および消費経路における中間体や、チフェンスルフロンメチル、イマザピル、ビスピリバックナトリウム塩をはじめとする分岐鎖アミノ酸合成酵素阻害物質、またはグリホサートをはじめとする芳香族アミノ酸合成酵素阻害物質を植物に施用することにより、高温ストレス耐性を付与する。 - 特許庁