consumingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1918件
To provide a treating method for asbestos which makes the treated product recylable stably without dumping the treated material, consuming a great quantity of energy or producing the material which is easy to react with water such as forsterite having a posibility of recrystallization to chrysotile.例文帳に追加
被処理物質を廃棄することなく、大量のエネルギーを消費することなく、クリソタイルへ再結晶化の可能性のあるフォルステライトなど水と反応し易い物質を生成することがなく、かつ処理された生成物が安定で再利用可能となる石綿の処理方法の提供。 - 特許庁
To provide a chair with a speaker and a reclining backrest part which can suppress consuming waste power and enables a user to comfortably sleep when the user is assumed to have slept while listening sound.例文帳に追加
スピーカを備え、背もたれ部の傾斜角度を変化することができるスピーカ付椅子において、使用者が楽音を聴取した状態のまま眠ってしまったと推測される場合、無駄な電力の消費を抑制し、使用者が心地良く眠ることができるスピーカ付椅子を提供する。 - 特許庁
To provide an anode can plating method and plating device for a flat alkaline cell capable of forming a plated coating layer only at a housing recess of the anode can, and capable of cleaning an inner side face of the anode can with a small amount of cleaning liquid without consuming plating liquid in waste.例文帳に追加
負極缶の収容凹部だけにメッキ被覆層を形成することができ、メッキ液が無駄に消費されることなく、しかも、少量の洗浄液で負極缶の内側面を洗浄できる扁平形アルカリ電池の負極缶メッキ方法及びメッキ装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problems that a computer does not recognize that an exchanged component is a recommended component in the conventional computer and that it is impossible to manage and identify the lifetime (the number of use times, use hours, etc.,) of the component to determine the proper degree of consuming the component and proper components exchange time.例文帳に追加
従来のコンピュータにおいて、交換した部品が推奨部品であることをコンピュータで認識することは行われておらず、また、部品の寿命(使用回数や使用時間など)を管理、識別し、適正な部品の消耗度合い、部品交換時期の判断が行えない。 - 特許庁
When stopping a fuel cell 13, a hydrogen gas supply valve 43 and an exhaust valve 55 are closed, and by consuming the fuel gas remained in the fuel cell 13 by power generation reaction, and by reducing pressure in a pressurizing hydrogen gas supply pipe 61, the shut-off valves 70, 80 are closed.例文帳に追加
燃料電池13の停止の際に、水素ガス供給弁43と排出弁55とを閉とすると共に、燃料電池13内に残留した燃料ガスを発電反応によって消費させて加圧用水素ガス供給管61の圧力を低下させ、遮断弁70,80を閉弁させる。 - 特許庁
A circuit or an element calculated so that the consuming current of the blocks (2a to 2c) with the highest current value may meet a current value of the remaining block (2d) is inserted between positive and negative poles of the block (2d) other than the blocks (2a to 2c) with the highest current value.例文帳に追加
複数のブロックのうちで、電流値が一番高いブロック(2a〜2c)の消費電流に他のブロック(2d)の電流値を合わせるように計算された回路又は素子を、上記電流値が一番高いブロック(2a〜2c)以外のブロック(2d)の正負極間に挿入した。 - 特許庁
To provide a recovery method for an inkjet recording device which can fill ink into an empty ink supply passage of a recording head without consuming a large amount of ink even in the case where the ink supply passage comes to lack the ink in the middle of recording in the inkjet recording device.例文帳に追加
インクジェット記録装置において、記録途中でインク供給路にインクが無くなった場合においても、多量のインクを消費することなく、記録ヘッドの空のインク供給路へインクを充填することのできるインクジェット記録装置の回復方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a heating device for a vehicle, which can extend a time of use by lengthening a time till consuming power of a battery even if it is used under a condition that an engine is stopped relating to the heating device for the vehicle used in a condition that the engine is stopped.例文帳に追加
本発明は、エンジンが停止した状態で用いられる車両用暖房装置に関し、エンジンを停止した状態で用いてもバッテリの電力がなくなるまでの時間を長くして、使用時間を長くできる車両用暖房装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a game machine which can restrain fraudulent acts by making a person refrain from committing the fraudulent acts and making analyses time-consuming by making the analyses of programs stored in a performance storage means difficult even if the performance storage means can be removed.例文帳に追加
演出用記憶手段が取り外すことができたとしても、演出用記憶手段に記憶されているプログラムの解析を困難にして、不正行為を断念させたり、解析に多くの時間を要するようにしたりすることによって、不正行為を抑止できる遊技機を提供する。 - 特許庁
When the player wins the prize of the cherry in the RT state B, this game machine finishes the RT state B by consuming a single round of game without shifting to the RT state C, and shifts to the regular state to give a chance again to shift to the RT state C.例文帳に追加
また、RT状態Bでチェリーを入賞させた場合、RT状態Cに移行することなく1回の遊技が消化されたことによってRT状態Bが終了するが、通常状態へ移行することにより、RT状態Cへ移行する機会が再度付与される。 - 特許庁
An interval between a gate and a plunger sleeve before injecting molten metal, is shut off by setting a movable type gate seal or a consuming type gate seal having a breaking part and a bending part, and the cavity is made to be high vacuum regardless of the plunger sleeve or the molten metal is prevented from coming into the cavity before injection.例文帳に追加
可動式ゲートシールあるいは破断部と折れ曲がり部を有する消耗式ゲートシールを設置することで、溶湯射出前はゲートとプランジャスリーブ間を遮断し、キャビティをプランジャスリーブとは無関係に高真空にする、あるいは溶湯が射出以前にキャビティに進入することを防ぐ。 - 特許庁
To provide a remote control system 1 which allows a user to remotely control an electric device such as a home electric appliance controlled by a remote controller, by using a cellular phone 10 from an outing destination, the system preventing a reserved electric device from consuming power in vain even when a schedule is changed.例文帳に追加
家電製品などリモコンによって制御される電気機器を外出先などから携帯電話10を用いて遠隔操作できるシステムにおいて、予定が変更になった場合でも、予約された電気機器の電力を無駄に消費させない遠隔操作システム1を提供する - 特許庁
To provide an electromagnetic drive unit allowing a stroke amount to be correctly set at a specified value by eliminating the need of time-consuming adjustment of a rod stroke amount of a rod 57 pressing and driving a valve spool 83 of a hydraulic control valve, or simplifying the adjustment, and capable of easily preventing the wrong attachment of a spacer 20.例文帳に追加
油圧制御弁の弁スプール83を押圧駆動するロッド57の手間の掛かるロッドストローク量の調整を不要、或いは簡略化して、しかもストローク量を規定値に精確に設定することができ、スペーサ20の誤組付を容易に防止することができる電磁式駆動ユニットを提供する。 - 特許庁
The container contains an oxygen absorbing agent 20 capable of consuming all oxygen remaining after sealing the outer cover 10 and oxygen invading in the outer cover 10 and a primary inner container 30 sealed in the substantially non-oxygen-permeable outer cover 10.例文帳に追加
容器は、外被10を密封した後に残留した全ての酸素を消費する能力があり、前記外被の中に侵入した酸素を消費する能力がある酸素吸収剤20とともに実質的に酸素不透過性の外被10の中に、封入された一次内容器30を含む。 - 特許庁
In this system, adsorption type dehumidification consuming a heat source is limited only to a dehumidification function, and for a cooling function accounting for 50% or more, a water evaporation ventilation exhaust heat type indoor air cooler is developed and is combined with a water evaporation ventilation cooling type outdoor air cooler.例文帳に追加
熱源を消費する吸着式除湿を除湿機能のみに限定し、50%以上の割合を占める冷却機能に水蒸発換気排熱式室内空気冷却器を開発し、且つ水蒸発換気冷却式室外空気冷却器と組み合わせるシステムを提示した。 - 特許庁
The digestive gas 1 obtained by methane-fermenting organic waste in a methane fermentation tank 10 is burned in the boiler 12, the generated steam 2 is stored in the steam accumulator 13 at a pressure of 1.5 MPa or more, and the steam is supplied to a steam consuming facility 16.例文帳に追加
有機性廃棄物をメタン発酵槽10内でメタン発酵させることにより得られる消化ガス1を、ボイラ12で燃焼させ、発生した蒸気2を1.5MPa以上の蒸気圧で蒸気アキュームレータ13に貯留した後、該蒸気を蒸気消費設備16に供給する。 - 特許庁
To provide a device with which a user can refer to an information content that a portable communication terminal has even if the capacity of a secondary battery being a power source is reduced or a radio transmission/ reception function consuming large current is stopped in the portable communication terminal without increasing cost.例文帳に追加
携帯通信端末において、電源となる2次電池の容量が少なくなり、大きな電流を消費する無線送受信機能を停止した場合にも、携帯通信端末の持っている情報内容を、使用者が参照することができる装置を、コストの増大を招く事無く提供する。 - 特許庁
To provide a hologram reflector which realizes a bright display and can display a specified image without consuming electric power by processing a light reflecting layer itself or processing a layer adjacent to the reflecting layer, and to provide a reflection type liquid crystal display using the above hologram reflector.例文帳に追加
光反射層そのものに加工を施すか、もしくは反射層に近接する層に加工を施すことで、明るい表示ができ、しかも、特定の画像を電力消費なく表示することが可能なホログラム反射板、及びこのホログラム反射板を用いた反射型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
A temperature raising structure arranged in a flow passage which links a pressure governor 3 which governs the pressure of gas to a meter 6 which meters the amount of gas supplied to gas equipment consuming the pressure-governed gas raises the temperature of gas passing through the flow passage through heat exchange with the outside air.例文帳に追加
ガスの調圧を行う圧力調整器3と、調圧したガスを消費するガス機器へのガス供給量を計量する計量器6とを連通する流路に備えられた昇温構造が、外気との熱交換により流路を通過するガスの温度を上昇させる。 - 特許庁
The fuel cell system includes the fuel cell; the air compressor for supplying oxidative gas to the fuel cell; a regeneration part regenerating electric power by utilizing the operation of the air compressor; and an electric load for speed reduction decelerating the air compressor by consuming the regenerated electric power regenerated in the regeneration part.例文帳に追加
燃料電池システムは、燃料電池と、燃料電池に酸化ガスを供給するためのエアコンプレッサと、エアコンプレッサの動作を利用して電力を回生する回生部と、回生部で回生された回生電力を消費することによって、エアコンプレッサを減速させる減速用電気負荷と、を備える。 - 特許庁
For each target power level in the dynamic range, a control module 44 in the transmitter 38 configures operational settings of amplification stages of the transmitter 38 in order to produce the output RF signal having the appropriate target power level, while consuming minimal power from the power source.例文帳に追加
ダイナミックレンジにおける各ターゲット電力レベルについては、送信器38における制御モジュール44が、電源からの最小電力を消費している間に、適切なターゲット電力レベルを有する出力RF信号を生成するために、送信器38の増幅ステージの動作設定を構成する。 - 特許庁
To use radio telephony equipment for a long time by preventing operation from becoming the one with short speech time caused by irradiating radio wave to transmit position registration information and consuming energy of a power source for a stand-by operation when the radio telephony equipment is remained as a stand-by state.例文帳に追加
無線電話機を待ち受け状態にしておくと、位置登録情報をあげるための電波を発射し、待ち受け動作で電源のエネルギーを消費して、通話時間が短い動作となるという欠点を改善し、長時間使用できる無線電話機を提供することにある。 - 特許庁
To provide a blasting method capable of realizing washing, film removal, various working, etc. without damaging a parent material against an object in a materially extremely extensive region such as a fishing net, etc. from metal and glass and capable of remarkably reducing the consuming quantity of water and electric power to use and its device.例文帳に追加
金属やガラスから漁網などの材質的に極めて広範囲の対象に対して、母材を損傷することなく洗浄、膜除去、各種加工などを実現でき、さらに使用する水や電力の消費量を著しく低減できるブラスト方法とその装置の提供。 - 特許庁
A temperature-regulating structure 20 can regulate the temperature of a battery module 12 received in a case 21 without consuming energy as follows.例文帳に追加
温度調整構造20では、電池モジュール12の温度よりもケース体21の外部の空気温度が低い場合、電池モジュール12近傍のケース体21内の暖かい空気は上昇し、ケース体21周りの冷たい空気が通路体22内を降りて、最下開口41からケース体21内に流れる。 - 特許庁
The charge of the remaining power calculated by a remaining power charge calculation means is divided by the amount of the remaining power, the power consumption is integrated to the charge of charging per unit power, and a power-consumption equivalent charge which is equivalent to a charge for consuming power is calculated.例文帳に追加
残電力料金算出手段により算出された残電力料金を残電力量で除し、更に、単位電力当たりの充電料金に消費電力を積算して、消費電力を消費するに相当する消費電力相当料金を算出する。 - 特許庁
To provide an image forming device by which the life of developer is maintained for a long time by consuming the toner of a small particle size in two-component developer at the inside of a developing unit, whose running cost is suppressed by eliminating the frequent exchange of developer and by which the image of an excellent quality is obtained.例文帳に追加
現像器内の2成分現像剤中の小粒径トナーを消費して、現像剤の寿命を長く維持でき、現像剤の頻繁な交換をなくして、ランニングコストを低く抑制することができ、また高品位な画像を得ることもできる画像形成装置を提供することである。 - 特許庁
When determined as no leakage, actual gas of supply target is supplied to the gas supply line, the concentration of the impurities in the actual gas is measured with the analyzer, and in a point of time when the amount of the impurities is less than the reference value, the supply of the actual gas to a gas consuming facility starts.例文帳に追加
漏洩無しと判定されたときには、該ガス供給ラインに供給対象となる実ガスを供給するとともに、前記分析計で該実ガス中の不純物濃度を測定し、不純物量が基準値未満となった時点でガス消費設備への実ガス供給を開始する - 特許庁
To provide a mobile terminal whereby an open state that two terminal main halves are opened by a hinge and an antenna is extended and a closed state that the two terminal main halves are closed by the hinge and the antenna is contained, are shifted with each other by one touch operation of hand without consuming power.例文帳に追加
2つの端末本体がヒンジ部で開かれると共にアンテナが伸長された開状態と、2つの端末本体がヒンジ部で閉じられると共にアンテナが収納された閉状態とを、電力を消費することなく、片手での操作によりワンタッチで移行させることができるようにする。 - 特許庁
To provide a humidifying appliance capable of dispensing with a large-scaled appliance such that taking the outside cold air by an outdoor machine, and guiding the air to an indoor machine by an air hose while heating the air by a heater, and providing a humidifying function without consuming electric power by being mounted on an existing fan heater or an air conditioner.例文帳に追加
戸外の冷気を室外機で取り込み、ヒーターで温めながら、室内機にエアホースで導くような大掛かりな機器を必要とせず、既存のファンヒーターやエアコンに装着することで電力を消費することなく加湿機能を持たせることができる加湿器具を提供する。 - 特許庁
To provide an agent for removing contraries from a flotator in a process for deinking waste paper, by which the contraries such as pitches, ashes and inks can effectively be removed from the flotator to give the deinked pulp having an excellent quality in a high yield in a state scarcely consuming an alkali, and to provide a method for removing the contraries.例文帳に追加
古紙脱墨工程のフローテーターにおいて、ピッチ、灰分、インクなどの異物を効果的に除去し、アルカリの消費が少なく、品質の優れた脱墨パルプを高い歩留りで得ることができる古紙脱墨工程フローテーターの異物除去剤及び異物除去方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of suppressing increase of pressure in a sealed container caused by arc by which the increase of pressure in the sealed container caused by the generation of the arc can be suppressed effectively by consuming energy of the arc generated within the sealed container by vaporization of a metal, and an electric apparatus.例文帳に追加
密閉容器内で発生するアークのエネルギーを金属の気化により消耗させることで、アークの発生に起因する密閉容器の圧力上昇を有効に抑制し得るアークによる密閉容器内の圧力上昇の抑制方法および電気機器を提供する。 - 特許庁
An image forming apparatus operates in a toner consumption mode for changing the amount of toner in a feed roller, that is, for consuming toner in a feed roller, and in a toner feed mode for feeding toner into a feed roller, so as to detect difference in the amount of electrostatic capacitance between the modes, and thereby measuring the remaining amount of toner in a developing unit.例文帳に追加
供給ローラの内のトナー量を変更させる、供給ローラ内のトナーを消費するトナー消費モードと、供給ローラ内にトナーを供給するトナー供給モードを行い、各モードの静電容量の差分を検知することによって、現像器内のトナー残量測定を行なう。 - 特許庁
To make unnecessary the warming up of a fuel cell after idle stop is released, to prevent water clogging caused by condensation of water vapor in the fuel cell during idle stop, to shorten the starting time at restarting, to shorten the output rise time of the fuel cell, and to prevent drop in fuel consuming performance.例文帳に追加
アイドルストップ解除後に燃料電池の暖機を不要とし、アイドルストップ中の燃料電池内水蒸気の凝縮による水詰まりを防止し、再起動時の起動時間を短縮し、燃料電池の出力立ち上がり時間を短縮するとともに燃費性能低下を防止する。 - 特許庁
If the apparatus body is installed at an indoor location (e.g., kitchen, corridor or the like) which is easy to view on daily basis for the user, the user can readily recognize the data visually, which are related to the power consumption indicated by the indicating section 33, and enables the user to have awareness for consuming the power in economical manner.例文帳に追加
装置本体を、屋内のユーザが日常的に見やすい場所(例えば、キッチンや廊下)に設置しておけば、表示部33に表示された電力使用量に関するデータをユーザが容易に視認でき、経済的な電力使用の意識付けを図ることが可能となる。 - 特許庁
To provide an inexpensive, low power consuming, highly bright, and thin-type light guide body and a surface light source device wherein the light leaked from the side face on the opposite side of the portion in which a light source of the light guide body is arranged is reduced and utilization efficiency of the light is enhanced by thinning the light guide body.例文帳に追加
導光体を薄くすることで導光体の光源を配置した部分の反対側の側面から漏れる光を減少させ、光の利用効率を高めた、安価かつ低消費電力で高輝度な薄型の導光体および面光源装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a dishcloth which easily becomes friendly to hands and easily handleable and usable especially by a person with a weak grip due to a disorder in hands or an aged person with an enfeebled grip without time time consuming work such as adjusting the shape during use even when the cloth is thick or its size is large.例文帳に追加
布地が厚くても、サイズが大きくても、使用中に形を整えたりたたむなどの手間がかかることなく、手に馴染みやすい、特に手に障害があって握力が弱い人や老人など握力が衰えた人に扱いやすく使いやすい布巾を提供する。 - 特許庁
When executing a performance, this pinball game machine confirms whether a special symbol game is retained or not and, when it is retained, variably displays performance symbols, then stationarily displays at a chance combination and executes a development performance in the variation executed after consuming the retention.例文帳に追加
演出を実行するに際して、特別図柄遊技の保留が残っているか否かを確認し、保留が残っている場合には、演出用図柄を変動表示させてからチャンス目で停止表示を行い、次いで、保留を消費して行われる変動で発展演出を行う。 - 特許庁
The frozen dressing base material for the Japanese white salad contains tofu, processed starch and low sweet taste sugar and is provided by homogeneously kneading and heating them, subsequently freezing them without loosing the taste of tofu and requiring time consuming job such as dripping and the like and is brought to be preserved for a long time by freezing.例文帳に追加
豆腐、化工澱粉及び低甘味糖類を含み、均質に混練し、加熱し、凍結することで、豆腐の風味を失わず、水切り等の手間を必要としない、かつ冷凍による長期保存を可能にした冷凍白和えの素を提供することを可能とする。 - 特許庁
When the RT is ended by consuming the stipulated number of games, the end of the RT is reported at the point of time if the control is not performed to the challenge bonus together, but the end of the challenge bonus is waited for and the end of the RT is reported when the control is performed to the challenge bonus together.例文帳に追加
規定のゲーム数の消化でRTが終了した場合、チャレンジボーナスに併せて制御されていなければ、その時点でRT終了が報知されるが、チャレンジボーナスに併せて制御されていれば、チャレンジボーナスの終了を待ってRTの終了が報知される。 - 特許庁
To provide a part mounting method and device capable of simply and accurately managing part information without consuming time even in the case of mounting a part by using a multiple part supply device together and improving mounting efficiency even in a production having many different sorts.例文帳に追加
多連式部品供給装置を混在させて部品実装を行う場合でも、部品情報の管理を手間を掛けずに簡単且つ正確に行え、異品種の多い生産形態であっても実装作業効率を向上できる部品実装方法及び部品実装装置を提供する。 - 特許庁
A power monitoring device 100 specifies printers located at a distance less than a predetermined distance from a personal computer 300a, from among a plurality of printers 200a-200c, and selects a printer consuming relatively low power among two or more printers determined to be located at the distance less than the predetermined distance.例文帳に追加
電力監視装置100は、パソコン300aから複数のプリンタ200a〜200cのそれぞれまでの各距離のうち閾値未満となる距離のプリンタを特定し、距離が閾値未満と判別された2つ以上のプリンタのうち消費電力が相対的に低いプリンタを選択する。 - 特許庁
To improve profitability in a cogeneration system provided with a thermoelectric co-supplying device, a heat consuming means that consumes the heat generated by the thermoelectric co-supplying device, and an operation controlling device that controls the operations.例文帳に追加
本発明の目的は、熱電併給装置と、熱電併給装置が発生する熱を消費する熱消費手段と、運転を制御する運転制御手段とが設けられたコージェネレーションシステムにおいて、経済性の向上を図るべく有効に使用することができるコージェネレーションシステムを提供することにある。 - 特許庁
To provide a regenerative braking controlling method and a controller for electric vehicle capable of ensuring predetermined braking force by consuming energy with heat dissipation of a motor when a battery recovers energy and is charged fully, and recovering regenerative energy into the battery again upon the completion of its consumption, thereby switching the consumption and recovery for control.例文帳に追加
バッテリがエネルギを回収し充満したら電動機内部の放熱で消費し、消費したらまた回生エネルギをバッテリに回収し、この消費と回収とを切替制御し、所定の制動力を確保する電気自動車の回生制動制御方法および制御装置を提供する。 - 特許庁
This device comprises a node judgment waveform number reducing step S4 for reducing the number of waveforms used as an input for an electric power consumption library F4 by deleting input signal waveforms, when a redundant input and consuming power are almost not present, based on the results of an executed logic simulation step S3.例文帳に追加
実行した論理シミュレーションステップS3の結果から冗長な入力や消費する電力が殆どない場合の入力信号波形を削除し消費電力ライブラリF4の入力とする波形数の低減を行うノード判定波形数低減ステップS4を有する。 - 特許庁
A power control system 1 includes an equipment controller 100 for controlling a plurality of pieces of equipment 11 consuming power, and a power generation managing unit 200 capable of communicating with the equipment controller 100 and managing the planned generation amount of power supplied to the equipment 11.例文帳に追加
本発明に係る電力制御システム1は、電力を消費する複数の機器11を制御する機器制御装置100と、機器制御装置100と通信可能であり、機器11に対して供給する電力の発電計画量を管理する発電管理装置200とを備える。 - 特許庁
To provide a game medium dispenser which enables consuming of a prepaid card each time it is issued from a game medium dispenser for solving the problem of a reduction in the frequency of issuance of prepaid cards by a ticketing machine while making an attempt to reducing the frequency.例文帳に追加
発券機によるプリペイドカードの発行回数を減らすと共に、遊技媒体貸出機で発行されたプリペイドカードについてはできる限りそこで使い切るようにすることにより、上述の問題を解決することができる遊技媒体貸出機を提供することを課題とする。 - 特許庁
To solve the problem that while photo-books are spread to general users, and various photo-book templates are provided and shared via a network or the like, and the photo-books are easily creatable, it is time consuming to find out whether or not the templates are suitable for a plurality of photographed picture groups by referring to the content.例文帳に追加
フォトブックの一般ユーザへの普及とともに、ネット等を通じて様々なフォトブックテンプレートの提供と共有が行われ、フォトブックを簡単に作成できるが、撮影した複数の写真群に適したテンプレートかどうかを、中身を参照して探すのは手間がかかる。 - 特許庁
A high-pressure tank 6 is installed on a rear side Sr of a vehicle S, a fuel cell 3 for consuming a fuel gas in the high-pressure tank 6 is installed on a front side Sf of the vehicle, and a feed pipe 7 for feeding the fuel gas from the high-pressure tank 6 to the fuel cell 3 is provided.例文帳に追加
車両Sの後方側Srに高圧タンク6を設置し、車両Sの前方側Sfに高圧タンク6内の燃料ガスを消費する燃料電池3を設置し、高圧タンク6から燃料電池3に燃料ガスを供給する供給管7を設ける。 - 特許庁
However, because of the undeveloped medical standards of the time (vitamins were as yet unknown) the correlation between consuming barley rice and the improvement of beriberi had not been scientifically proven (in the field of German medical science), and Takagi considered the cause of beriberi to be a shortage of protein (from statistical analysis of patients and foods based on a British model). 例文帳に追加
但し当時の医学水準上(ビタミンの未発見)麦飯食と脚気改善の相関関係は(ドイツ医学的には)科学的に立証されておらず、高木側は脚気の原因を(イギリス医学の手法である、患者と食料の統計学的分析から)蛋白質不足であるとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The obtained phytosterol-carbohydrate complex has an aqueous or powdery form and is easily miscible into a food in an amount effective for lowering the serum cholesterol level of a person consuming the food without deteriorating the functional properties of the food.例文帳に追加
得られる植物ステロール−炭水化物複合体は、水性形態また粉末形態であり、食品の官能特性を悪い方向に変えることなく、そのような食品を消費するヒトにおいて血清コレステロールレベルを低下させるのに有効な量で食品に容易に組み入れることができる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|