「contain」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

The emulsion composition is an aqueous dispersion of a grain (E) that contains an olefine-based polymer (A) and an acrylic polymer (B) in a same grain and is composed of at least 2 acrylic polymer grain (D) existing inside and/or on the surface of an olefine-based polymer grain (C).The ink, lubrication coating agent and adhesive contain the emulsion composition.例文帳に追加

オレフィン系重合体（Ａ）とアクリル系重合体（Ｂ）を同一粒子内に含有し、オレフィン系重合体粒子（C）の内部及び又は表面にアクリル系重合体粒子（D）が２個以上存在する粒子(E)が水に分散していることを特徴とするエマルション組成物、及びそのエマルション組成物を含有するインキ、潤滑コーティング剤及び接着剤。 - 特許庁

While an anisotropic conductive film which is united with and common to a chip-on-glass mount portion and a film-on-glass portion is used, an insulating film or another anisotropic conductive film which contain conductive particles differing in particle size from conductive particles that said anisotropic conductive film contains is used for the film-on-glass mount portion over the former anisotropic conductive film.例文帳に追加

チップ・オン・ガラス実装部とフィルム・オン・ガラス実装部に一体で共通の異方性導電フィルムを用いると同時に、フィルム・オン・ガラス実装部にはさらに異方性導電フィルムに重ねて、絶縁性フィルム、または先の異方性導電フィルムに含まれる導電粒と粒径の異なる導電粒を含む別の異方性導電フィルムを用いる構成をとる。 - 特許庁

The optical film doesn't contain a plasticizer and/or a rubber component practically but contains a thermoplastic resin and is manufactured by a melt-extrusion method, wherein absolute value of retardation Rth in a perpendicular direction is ≤30 nm when a film thickness is 80 μm and the number of folding times measured by a MIT tester in accordance with JIS P8115 is ≥300.例文帳に追加

可塑剤および／またはゴム成分を実質的に含有せず、熱可塑性樹脂を含んでなる光学フィルムであって、該フィルム厚さが８０μmの時の厚さ方向のリターデーションＲｔｈの絶対値が３０ｎｍ以下、ＪＩＳ Ｐ８１１５に従いＭＩＴ試験機によって測定した耐折回数が３００回以上である、溶融押出し法により作製した光学フィルム。 - 特許庁

The optical element 10 is formed into a plate comprising a light-transmissive resin 1 and minute area portions 2 which are dispersed and distributed in the light-transmissive resin and have different birefringence from that of the light-transmissive resin; and the light-transmissive resin and/or the minute area portions contain at least one or more kinds of light-emitting materials 3.例文帳に追加

光学素子１０は、透光性樹脂１と、前記透光性樹脂に分散分布された前記透光性樹脂とは複屈折性の相違する微小領域部２とを具備して板状に形成されており、前記透光性樹脂及び／又は前記微小領域部中に少なくとも１種以上の発光性材料３を含有する。 - 特許庁

In the sintering by hot press method, the material can be made into a silicon nitride sintered body which is compacted sufficiently to its surface, by making a mold releasing agent contain all or some components of the powder constituting the composition, being the same composition as the material powder of the silicon nitride sintered body, thereby suppressing the decomposition, the carbonization, etc., of the material powder near the mold releasing agent.例文帳に追加

ホットプレス法による焼結において、離型剤に窒化珪素質焼結体の原料粉末と同様の組成であって、その組成を構成する粉末の全て又は一部の成分を含有させることによって、成形型近傍の原料粉末の分解や炭化等が抑えられ、表層まで十分に緻密化された窒化珪素質焼結体とすることができる。 - 特許庁

The exchange 3 directly terminates voice packets that are multiplexed and sent on the DSL 5 and converts the voice packet into data able to be processed by an existing exchange interface 8 so as to directly contain the DSL subscribers to the exchange 3 and the exchange software program operating the exchange 3 can conduct call processing control without notifying devices under the control of a subscriber control section.例文帳に追加

ＤＳＬ回線５上で多重化されて送信されて来る音声パケットを交換機３で直接に終端して、交換機３で音声パケットを既存の交換機インタフェース８に変換することになり、ＤＳＬ回線加入者を交換機３に直接に収容することができ、交換機３を動作させる交換機ソフトは、加入者制御部支配下の装置を意識せずに呼処理制御することができる。 - 特許庁

The primer is obtained by the blending to a primer comprising a specified amount of a film- or matrix-forming material, of a specified amount of a hydrophilic swelling substance containing a specified amount of finely pulverized particles which have a diameter of 7 to 40 nm and a specific surface area of 50 to 380 m2/g and also contain a silanol group and/or a partially modified silanol group.例文帳に追加

所定量の７から４０ｎｍの直径及び５０から３８０ｍ^2／ｇの比表面積を有する、シラノール基及び／又は部分的に変性されたシラノール基を含む微細に分割された粒子を含む親水性膨潤物質の所定量を、フィルム又はマトリックスの形成体の所定量等を含むプライマーへ混合する。 - 特許庁

The shield connector 1 includes an L-shape terminal 2 having a mating connecting part 21; an inner housing 3 to support the terminal 2, an inner shell 4 of tube-shape to surround the mating connecting part 21; an outer housing 5 of tube-shape to contain the inner shell 4; and an outer shell 6, which is installed on the outer housing 5.例文帳に追加

シールドコネクタ１は、相手側接続部２１を有するＬ字型の端子２と、端子２を保持するインナーハウジング３と、相手側接続部２１を囲む筒状のインナーシェル４と、インナーシェル４を収容する筒状のアウターハウジング５と、アウターハウジング５に取り付けられるアウターシェル６と、を有している。 - 特許庁

In a photoelectric element, having a semiconductor base material including a substrate and a layer system deposited on the substrate, the semiconductor base material, is fixed on the support body by a soldered connection part, with a main surface opposed to the substrate, and in a form of a support body having a metallization part on a surface facing toward the semiconductor base material, a metallization part does not contain silver.例文帳に追加

基板と、基板上にデポジットされた層システムを含む半導体基体を有する光電素子であって、半導体基体は、基板に対向する主面を以て、はんだ接続部によって支持体上に固定されており、支持体は、半導体基体の方を向いている面に金属化部を有している形式のものにおいて、金属化部は銀を有していないことを特徴とする光電素子。 - 特許庁

An estrogen substitute composition contains an ethanolic extract of mace, and the anti-osteoporosis agent, the agent for improving and treating climacteric disturbance, the agent for improving and treating prostatic cancer, prostatic hypertrophy, breast cancer, and uterine cancer, an agent for improving and treating acne of female delayed puberty, the food, the drug, and a cosmetic contain this estrogen substitute composition.例文帳に追加

メースのエタノール抽出物を含有するエストロジェン代替組成物、これを含む抗骨粗鬆症剤、更年期障害の改善・治療剤、前立腺癌・前立腺肥大症・乳癌及び子宮癌の予防・治療剤、女性の思春期後発症のざ瘡改善・治療剤、食品、医薬、化粧料。 - 特許庁

In the polyester film having a surface layer containing a photocatalyst on a surface of a film base, the film is formed of a two-layer oriented polyester film, one (layer A) of the film contains an ultraviolet absorbent, another layer (layer B) of an opposite side to the layer A does not substantially contain the absorbent, and a surface layer containing the photocatalyst is provided on the layer B.例文帳に追加

フィルム基体表面に、光触媒を含有する表面層を備えるポリエステルフィルムにおいて、該フィルムは、二層延伸ポリエステルフィルムであって、一層(Ａ層)に紫外線吸収剤を含有し、Ａ層と対面側の層(Ｂ層)には紫外線吸収剤を実質的に含有せず、該Ｂ層上に該光触媒を含有する表面層を設けてなることを特徴とする、光触媒コートポリエステルフィルム。 - 特許庁

To provide a high-performance piezoelectric element that does not contain Pb and can be directly packaged onto an Si substrate for enabling formation in a thin-film process, and to provide an ink-jet type recording head using the piezoelectric element, an ink-jet printer, a surface acoustic wave device, a frequency filter, an oscillator, an electronic circuit, and electronic equipment.例文帳に追加

高性能でＰｂを含有せず、しかもＳｉ基板上への直接的な実装を可能にして薄膜プロセスでの形成を可能にした圧電素子と、これを用いたインクジェット式記録ヘッド、インクジェットプリンター、表面弾性波素子、周波数フィルタ、発振器、電子回路、及び電子機器を提供する。 - 特許庁

In the explosive fracture-resistant cement hardened body, the cement is blast furnace cement, the ettringite producing admixture is one or more kinds selected from an expanding material, a quick hardening material and a high strength material, the water/binder ratio is adjusted to 35-60% and the explosive fracture-resistant cement hardened body can contain an organic fiber having ≤3 mm fiber length.例文帳に追加

この耐爆裂性セメント硬化体は、セメントが、高炉セメントであること、エトリンガイト生成系混和材が、膨張材、急硬材、高強度材から選ばれる１種以上であること、水／結合材比が３５〜６０％の範囲で調整されること、繊維長が３ｍｍ以下の有機繊維を含有することができる。 - 特許庁

An estrogen substitute composition contains an ethanolic extract of the pollen of camellia and the anti-osteoporosis agent, the agent for improving and treating climacteric disturbance, the agent for improving and treating prostatic cancer, prostatic hypertrophy, breast cancer, and uterine cancer, an agent for improving and treating acne of female delayed puberty, the food, the drug, and a cosmetic contain this estrogen substitute composition.例文帳に追加

ツバキ花粉エタノール抽出物を含有するエストロジェン代替組成物、これを含む抗骨粗鬆症剤、更年期障害の改善・治療剤、前立腺癌・前立腺肥大症・乳癌及び子宮癌の予防・治療剤、女性の思春期後発症のざ瘡改善・治療剤、食品、医薬、化粧料。 - 特許庁

To provide a high-frequency electronic circuit module components which contain ceramic multilayer boards and flip-chip mounting surface acoustic wave elements(SAW) that are mounted direct on the board and can be hermetically sealed up in a single lot, can be improved in productivity, reliability in use, and mounting properties when being mounted, and can be reduced in height, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

セラミック多層基板とそれに直接搭載するフリップチップ実装型表面弾性波素子（ＳＡＷ）を含む高周波電子回路部品において、複数のSAW素子の気密性を一括して得ると共に、生産性の向上を可能とし、且つ使用時の信頼性を高め、実装時の装着性の向上を、さらに製品寸法の低背化を行うことができる高周波モジュール部品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

For the lithium secondary battery equipped with the positive electrode 1, the negative electrode 2, and the nonaqueous electrolyte solution with the solute dissolved in the nonaqueous system solvent, the lithium-aluminum alloy containing aluminum with lithium stored is used for the negative electrode, and at the same time, the nonaqueous electrolyte solution is made to contain at least one kind of additive selected from alcohol, aldehyde and carboxylate ester.例文帳に追加

正極１と、負極２と、非水系溶媒に溶質が溶解された非水電解液とを備えたリチウム二次電池において、負極にリチウムを吸蔵させたアルミニウムを含むリチウム−アルミニウム合金を用いると共に、非水電解液にアルコール、アルデヒド及びカルボン酸エステルから選択される少なくとも１種の添加剤を含有させた。 - 特許庁

The camera 30 introduces an imaging direction and a magnification to contain the desired player H within a predetermined imaging range on the basis of the position information received from the management center 20, displays the direction information denoting the derived imaging direction on a liquid crystal display apparatus provided to the camera 30 and controls the zooming of an optical zoom to obtain the derived magnification.例文帳に追加

カメラ３０では、管理センタ２０から受信した位置情報に基づいて、所望の選手Ｈを予め定められた撮影範囲内に収めるための撮影方向及び拡大倍率を導出し、導出した撮影方向を示す方向情報を当該カメラ３０に備えられた液晶ディスプレイに表示すると共に、導出した拡大倍率となるように光学ズームのズーム倍率を制御する。 - 特許庁

In the method for producing the coated white board in which coated layers are formed by applying a paper coating composition to each of the surface and the rear of coating raw paper, a paper coating composition forming the external layer of the surface and a paper coating composition forming a coated layer of the rear surface contain the same latex.例文帳に追加

塗工原紙の表面及び裏面のそれぞれに、紙塗工用組成物を塗工して塗工層を形成するコート白ボールの製造方法であって、表面の外層を形成する紙塗工用組成物、及び裏面の塗工層を形成する紙塗工用組成物が同じラテックスを含有することを特徴とするコート白ボールの製造方法。 - 特許庁

The dishwasher has a bleaching means 19 making the cleaning water contain the bleaching component and a control means 15 controlling the operation of a cleaning means in response to an output of an organic substance detection means 16 detecting the concentration of organic substance in the cleaning water or a filter soil detection means 18 detecting soils of the filter.例文帳に追加

洗浄水中の有機物濃度を検出する有機物検出手段１６またはフィルターの汚れを検出するフィルター汚れ検出手段１８の出力に応じて、洗浄水中に漂白成分を含有させる漂白手段１９や洗浄手段の運転を制御する制御手段１５を備えた。 - 特許庁

The gas barrier laminate is formed by making the layer 2 comprising the metal or the inorganic compound and the layer 3 consisting of the organic compound overlie in order at least one surface of the polymer film base material 1, and characterised in that these layers contain an organosilane expressed by general formula R^1_nSi(OR^2)_4-n.例文帳に追加

高分子フィルム基材１の少なくとも一方の面に、金属または無機化合物からなる層２、及び有機化合物からなる層３を真空蒸着により順次積層してなるガスバリア性積層体であって、これらの層に、一般式Ｒ^1_nＳｉ（ＯＲ^2）_4-nで表されるオルガノシランを含有することを特徴とする。 - 特許庁

The invention relates to the aqueous dispersion for ink-jet recording having a coloring agent and polymer particles, wherein the polymer particles contain a copolymer obtained by copolymerizing a monomer mixture consisting of 25-95 wt.% of an aromatic group containing monomer, and a monomer containing an alkoxysilyl group, and to the water-based ink for ink-jet recording containing the same.例文帳に追加

着色剤とポリマー粒子とを含有する水分散体であって、該ポリマー粒子が、芳香族基含有モノマー２５〜９５重量％とアルコキシシリル基を有するモノマーとを含有するモノマー混合物を共重合して得られるものであるインクジェット記録用水分散体、及びそれを含有するインクジェット記録用水系インクである。 - 特許庁

On the sending side, a sending data stream which meets a given transmitting format is generated and sent out by processing data constituted by n channels to allocate m channel data (n≤m) to blocks available for storing as well as making each block contain identification information for identifying channels to which no valid data is allocated.例文帳に追加

送信側では、ｎチャンネルで構成されるデータを、ｍチャンネル（ｎ≦ｍ）のデータを格納可能なブロックに配するブロック化処理を行うと共に、各ブロック内において有効データが配されていないチャンネルを判別できる判別情報が含まれているようにして所定の伝送フォーマットに合致した送信データストリームを生成し、送出する。 - 特許庁

A polymer material, for example, a strong basic anion resin is made to contain iodine, which is an antibacterial agent, by ion exchange adsorption, the polymer material containing the iodine is processed in a filament form to make a filter raw material, a nonwoven fabric is made by using the filter raw material, and an antibacterial filter 3 is formed by using the nonwoven fabric.例文帳に追加

高分子材料である、たとえば強塩基性陰イオン樹脂に、イオン交換吸着して抗菌剤であるヨウ素を含有し、そのヨウ素を含有した高分子材料を糸状に加工してフィルタ素材をつくり、そのフィルタ素材を用いて不織布をつくってその不織布を用いて抗菌フィルタ３を形成する。 - 特許庁

The high frequency acceleration cavity has a vacuum duct 1A and 1B, and a magnetic core 2A and 2B divided into two surrounding the vacuum duct 1a in a concentric circle in the outer periphery of this vacuum duct, and an outside cover 3 to contain the vacuum duct 1A and 1B, and the magnetic core 2A and 2B.例文帳に追加

本発明の高周波加速空胴は、真空ダクト１Ａ及び１Ｂと、真空ダクト１Ａの外周部においてこの真空ダクトを同心円状に囲んでなる２つに分割された磁性体コア２Ａ及び２Ｂと、真空ダクト１Ａ及び１Ｂ、並びに磁性体コア２Ａ及び２Ｂを収納するための外側カバー３とを具える。 - 特許庁

The medicine for internal use and the functional foods for suppressing the itch caused by dermis pruritus contain a liquid medicine of an extract obtained by concentrating an extracted liquid using hot water from crushed stuff of oyster flesh along with shell or the flesh alone uncooked or after drying, or a powder medicine of an extract obtained by further drying the liquid medicine.例文帳に追加

牡蠣肉を貝殻と共に或いは肉のみを、生のまま或いは乾燥させて粉砕したものから熱水抽出して得られた抽出液を濃縮して得られた抽出エキスの液体製剤又はさらに乾燥して得られた抽出エキスの粉末製剤を含有することを特徴とする皮膚掻痒の痒みを抑制するための内用薬剤及び機能性食品にある。 - 特許庁

A bonded structure is formed by bonding a transparent conductive film 11 containing an acid functional group and a metal electrode 12 while sandwiching a reaction preventing layer 13 therebetween which comprises a carbon-based conductive material which does not contain an acid functional group or contains an acid functional group having lower concentration than that of the acid functional group contained in the transparent conductive film 11.例文帳に追加

酸性官能基を含む透明導電膜１１と金属電極１２とを、酸性官能基を含まない、または、透明導電膜１１に含まれる酸性官能基の濃度よりも低い濃度の酸性官能基を含む炭素系導電材料からなる反応防止層１３を挟んで接合して接合構造体を形成する。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor provided with a photosensitive layer on a conductive supporting body, the electrophotographic photoreceptor making the high resolution and the high sensitivity compatible with each other and further having the durability is provided by making the photosensitive layer contain oxotitanyl phthalocyanine and a N-naphtylenamine- hydrazone compound expressed by a structural formula (1) and by using the specified additive.例文帳に追加

導電性支持体上に感光層を有する電子写真感光体において、感光層にオキソチタニルフタロシアニンと下記構造式（１）で示されるＮ−ナフチルエナミン−ヒドランゾン化合物を含有させるとともに、特定の添加物を用いることにより、高感度と高解像度を両立させ、かつ、耐久性を有する電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

To provide lubricating oil emulsion compositions which have a reduced danger of causing a fire because they contain water, possess both low foaming properties and good lubricity, realize stable emulsifying properties by using a nonionic surface active agent having a specific structure, and have improved the stability when used in recycling and storing.例文帳に追加

水を含有しているため火災発生の危険性が低く、低泡性および良好な潤滑性を兼ね備え、特定構造の非イオン界面活性剤を使用することによって安定な乳化特性を実現し、リサイクル使用時や貯蔵時の安定性を向上した潤滑油用エマルション組成物を提供する。 - 特許庁

It is preferable that the phosphagen derivative contain the tertiary ammonium salt solution (0.5 mol/l) whose conductivity is at least 4.0 mS/cm, the flashing point of the phophagen derivative is 100°C or higher, the phosphagen derivative has a substituent containing a halogen element in the molecular structure, and the nonaqueous electrolytic solution contains an aprotic organic solvent.例文帳に追加

四級アンモニウム塩溶解液（０．５ｍｏｌ／ｌ）の導電率が小さくとも４．０ｍＳ／ｃｍのホスファゼン誘導体を含有する態様、ホスファゼン誘導体の引火点が１００℃以上である態様、ホスファゼン誘導体が分子構造中にハロゲン元素を含む置換基を有する態様、非水電解液が非プロトン性有機溶媒を含有する態様等が好ましい。 - 特許庁

The quasi-drugs, pharmaceuticals, luxury foods, groceries, functional foods, and the like, contain bittern to stimulate lymphatic tissues in salivary gland comprising parotid gland, submaxillary gland, sublingual gland, or the like, induce immune response, markedly increases the number of lymphocytes in the saliva and exerts an enhancing effect on secretory IgA production.例文帳に追加

医薬部外品類、医薬品、嗜好品類、雑貨品類及び機能性食品等にニガリを含有せしめることによって、局所粘膜免疫系の中で口腔内の耳下腺、顎下腺、舌下腺等からなる唾液腺のリンパ組織を刺激し、免疫応答を誘導、唾液中にリンパ球の顕著な増加と分泌型ＩｇＡの産生の亢進効果を発揮させる。 - 特許庁

On the base for forming the optical disk, each projection is formed to contain a coloring matter having a light-absorbing effect to the light for reproducing a signal pattern and to be provided with variation in quantity of the reflected light of the light for reproduction, and the signal pattern is detected by detecting the variation in the light quantity.例文帳に追加

光ディスク成型用基盤において、上記夫々の突起部を、上記信号パターンの再生用の光に対して光吸収効果を有する色素を含ませて形成し、上記再生用の光の反射光の光量に変化を与え、この光量変化を検出することにより、上記信号パターンを検出可能とする。 - 特許庁

A liquid drug transfer device 100 is used with: a syringe 101 provided with a syringe tip 102 having a distal end 103 with a projecting lip 104 for blocking the sliding mounting of a needle with a female Luer connector thereon; a vial 106 having a rubber stopper 107 and containing a dry powder drug concentrate 108 but could equally contain a liquid drug concentrate.例文帳に追加

針の摺動可能な取り付けを雌型ルアコネクタにより妨害するリップ部１０４が突き出す末端の先端１０３を有する注射器先端１０２を備える注射器１０１と、ゴムストッパ１０７を有し且つ乾燥した粉末薬剤濃縮物１０８を保持するが、等しく液体薬剤の濃縮物を保持することのできるバイアル１０６と共に使用される液体薬剤の移送装置１００。 - 特許庁

In the multicolor image forming apparatus of quadruple tandem type, four color toners are combined, wherein only a yellow toner contains 7 parts by mass of a release agent (wax) having a melting point of ≤100°C and has a particle diameter of 10 μm and the other color toners contain 2 parts by mass of the release agent and have a particle diameter of 7μm.例文帳に追加

４連タンデム型多色画像形成装置においてイエロートナーのみに融点１００℃以下の離型剤Ｗａｘを離型剤７質量部で含有させ且つトナーの粒径を１０μｍとし、他の色トナーには離型剤を２質量部で含有させトナー粒径を７μｍとしてこれら４色を組み合せる。 - 特許庁

The atomic content of a ferromagnetic element at an ion implantation part is increased by implanting ions of the ferromagnetic element to the precursor layer of a second magnetic recording layer 26 of a magnetic recording medium having a first magnetic recording layer 24 constituted of crystal grain boundary consisting of ferromagnetic crystal particles and oxide, and the second magnetic recording layer 26 which does not contain oxide, using ion implantation method.例文帳に追加

強磁性結晶粒子と酸化物からなる結晶粒界で構成された第一磁気記録層２４と酸化物を含まない第二磁気記録層２６を有する磁気記録媒体の第二磁気記録層２６の前駆層に、イオン注入法を用い、強磁性元素のイオンを注入することで、イオン注入部位の強磁性元素の原子含有率を増加させる。 - 特許庁

In the dampening solution to be used for printing with the planographic printing plate employing aluminum plate as the supporting body, the dampening solution does not practically contain inorganic microparticles but has functional groups of 2 to 10 carboxy groups or phosphate groups in a molecule, and at least one of the functional groups contains at least one or more of compounds as phosphate groups.例文帳に追加

アルミニウム板を支持体とする平版印刷版を用いて印刷をおこなう場合に使用する給湿液において、該給湿液が実質的に無機微粒子を含まず、かつ分子内に２個以上１０個以下のカルボキシル基またはホスホン酸基の官能基を持ち、該官能基のうち少なくとも一つはホスホン酸基である化合物を少なくとも１種類以上含有することを特徴とする平版印刷版用給湿液。 - 特許庁

The polymer electrolyte film for the solid polymer fuel cell, the membrane/electrode assembly and the solid polymer fuel cell contain a polymer block (A) with an aromatic vinyl system compound unit with α-carbon in quaternary carbon, and a flexible polymer block (B) as constituent components and that, the polymer block (A) contains a block copolymer having an ion-conductive group.例文帳に追加

α−炭素が４級炭素である芳香族ビニル系化合物単位を主たる繰返し単位とする重合体ブロック（Ａ）及びフレキシブルな重合体ブロック（Ｂ）を構成成分とし、かつ、重合体ブロック（Ａ）にイオン伝導性基を有するブロック共重合体を含有することを特徴とする固体高分子型燃料電池用高分子電解質膜、並びに膜−電極接合体及び固体高分子型燃料電池。 - 特許庁

The thermoplastic material composition comprises: (A) 10 to 95 mass% of at least one kind of thermoplastic material selected from thermoplastic resins and thermoplastic elastomers; (B) 3 to 60 mass% of cellulose fiber; and (C) 2 to 50 mass% of fiber made of a polymer which does not contain a ring in a constitutional unit and has at least one OH group.例文帳に追加

（Ａ）熱可塑性樹脂及び熱可塑性エラストマーから選ばれる１種以上の熱可塑性材料１０〜９５質量％、（Ｂ）セルロース繊維３〜６０質量％、（Ｃ）構成単位中に環を含まず、少なくとも１つのＯＨ基を有しているポリマーからなる繊維２〜５０質量％を含有する、熱可塑性材料組成物。 - 特許庁

The cooling liquid composition is composed of a melting point depressant selected from a group consisting of glycols and alcohols, and is characterized by including (a) one or more kinds of corrosion inhibitors selected from fluorides, (b) one or more corrosion inhibitors selected from alkaline earth metal compounds, and (c) an ion sealing agent, and does not contain a silicon compound.例文帳に追加

グリコール類及びアルコール類からなる群から選択される融点降下剤を主成分とする冷却液組成物であって、（ａ）フッ化物から選択される１種以上の腐食抑制剤、（ｂ）アルカリ土類金属化合物から選択される１種以上の腐食抑制剤、及び（ｃ）イオン封鎖剤を含み、且つ珪素化合物を含まないことを特徴とする冷却液組成物。 - 特許庁

The operation method of phase change memory element, provided with a phase change layer and a means for applying a voltage to the phase change layer, includes a step of applying a reset voltage Vrecet to the phase change layer, wherein the reset voltage Vrecet may contain at least two pulse voltages continuously applied, for example, first to third pulse voltages V1-V3.例文帳に追加

相変化層と相変化層に電圧を印加する手段とを備える相変化メモリ素子の動作方法は、相変化層にリセット電圧Ｖｒｅｃｅｔを印加する段階を含み、リセット電圧Ｖｒｅｃｅｔは、連続印加される少なくとも２つのパルス電圧、例えば第１ないし第３パルス電圧Ｖ１〜Ｖ３を含むことができる。 - 特許庁

The broadcast receiver terminal displays a display screen to be used when a user directs to paste or attach received data to e-mail, together with the received data, when the received broadcast data contain character information, or when the broadcast data are copiable, and transmits the broadcast data pasting or attaching the data to e-mail, when the user selects screen display.例文帳に追加

放送受信端末は、受信した放送データに文字情報が含まれているときや、放送データがコピー可能なデータであるとき、受信したデータとともに、受信したデータをメールに貼付あるいは添付することをユーザーが指示する際に用いられる画面表示を表示し、ユーザーが画面表示を選択したとき、放送データをメールに貼付あるいは添付して送信する。 - 特許庁

The fluorescent lamp 1 is provided with a bulb 10 made of a soft glass which does not contain, in substance, lead, strontium, and barium and a stem 30 (20) which is sealed to the end part of the bulb 10 and has a flare 32 made of soft glass containing, in substance, no lead and an electrode 31 mounted on the flare 32.例文帳に追加

実質的に鉛、ストロンチウムおよびバリウムを含有しない軟質ガラスからなるバルブ１０と、前記バルブ１０の端部に封止され、実質的に鉛を含有しない軟質ガラスからなるフレア３２と当該フレア３２にマウントされた電極３１とを有するステム３０（２０）とを備えた蛍光ランプ１とする。 - 特許庁

This ink jet recording material has at least one ink receiving layer which contains an inorganic fine particle as a main body and 10 to 100 wt% of a hydrophobic organic matter emulsion to the inorganic fine particle on a support and at least one ink receiving layer which contains the inorganic fine particle as the body and substantially does not contain the hydrophobic organic matter emulsion on the ink receiving layer.例文帳に追加

支持体上に、無機微粒子を主体に含有し且つ疎水性有機物のエマルジョンを前記無機微粒子に対して１０〜１００重量％含有するインク受容層を少なくとも１層有し、更にその上に、無機微粒子を主体に含有し且つ疎水性有機物のエマルジョンを実質的に含有しないインク受容層を少なくとも１層有する事を特徴とするインクジェット記録材料。 - 特許庁

The vertically aligned liquid crystal alignment agent has small charge accumulation due to long-term application of voltage to a vertically aligned liquid crystal display element and is less likely to accumulate static electricity, and is characterized to contain a polyamic acid polymer and/or a polyimide, whose volume resistivity after high temperature firing is ≤1×10^13 Ωcm.例文帳に追加

垂直配向型液晶表示素子の長時間電圧印可による電荷蓄積が小さく、静電気を蓄積しにくい垂直配向型液晶配向剤であり、高温焼成後の膜の体積固有抵抗が１×１０^１３Ω・ｃｍ以下であるポリアミド酸重合体および／またはポリイミドを含有することを特徴とする垂直配向型液晶配向剤。 - 特許庁

When analyzed by X-ray diffraction measurement, this molybdenum exhibits, in at least part of the region corresponding to a sheet-thicknesswise depth of one fifth of the whole thickness from the surface, areas which each contain such a domain where the peak intensities of the (110) and (220) diffraction planes are each lower than the peak intensity of the (211) diffraction plane.例文帳に追加

本発明のモリブデン材は、表面から板厚方向に向かって全厚の５分の１の深さに該当する領域において、Ｘ線回折測定した場合、結晶回折面（１１０）および（２２０）のそれぞれのピーク強度が、（２１１）のピーク強度未満となる領域が存在する部分を少なくとも一部に有する。 - 特許庁

By using a color ink containing a pigment as a colorant and a clear ink which does not contain the colorant and contains at least polyurethane resin and water, discharge amounts of the color ink and the clear ink are adjusted so that a sticking amount of a resin component derived from the ink per unit area in a recorded area of a recording medium becomes uniform in the whole area of the recorded area.例文帳に追加

着色剤として顔料を含むカラーインクと、着色剤を含まず且つ少なくともポリウレタン樹脂及び水を含むクリアインクを用い、カラーインク及びクリアインクの吐出量を、記録媒体の被記録領域における単位面積当たりのインク由来の樹脂成分の付着量が、該被記録領域の全域において均一になるように調整する。 - 特許庁