「context」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Too many changes between the official releases, and the method described below does not display enough context to the user, oftenresulting in the user running into problems because they disabled options that they really didn't want to.例文帳に追加

オフィシャルリリース間で多くの変更があり、以下に説明されている方法はユーザに十分な前後関係を表示しないので、しばしば本当は必要なオプションを無効にしてユーザが問題を引き起こす結果となります。 - Gentoo Linux

Unreserved characters can be escaped without changing the semantics of the URI, but this should not be done unless the URI is being used in a context that does not allow the unescaped character to appear. 例文帳に追加

未予約文字もエスケープすることができ、これによってURI の意味するところが変わるわけではない。 しかしURI にその非エスケープ文字が現れることが許されないような特殊な場合を除いて、これは避けるべきである。 - JM

Therefore, Fukai-no-Joten/ Fukaijoten mentioned in the former part is the law that justifies the succession of the throne from the grandmother to the grandchild and their shared rule, while Fukai-no-Joten/ Fukaijoten mentioned in the latter part are noted as the law of the nation's governance, and is used in a context in which the empress wishes it's effect to continue. 例文帳に追加

よって、前段の不改常典は祖母から孫への譲位と共同統治を正当化する法であり、後段の不改常典は食国の法でその継続を願うという文脈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryutaro MIZUNO, who studied the edicts of other emperors, concluded that the edicts are pronounced in the context in which the emperors call on government officials to work following the administrative policies and laws and codes, and thought that these are nothing more than administrative guiding principles of the emperors. 例文帳に追加

水野柳太郎は他の天皇の即位詔にかんがみ、文脈は官吏に対して施政方針・諸法令を守って働くよう求めるものだから、諸天皇の施政方針程度のものと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from around the Taika era, the development of the Ezo area began in a strained international context, starting with the installation of the Nutari stockades in 647, and followed by the continued construction of stockades in and northward of modern day Niigata and Miyagi prefectures. 例文帳に追加

しかし、大化年間ころから国際環境の緊張を背景とした蝦夷開拓が図られ、大化3年（647年）の渟足柵設置を皮切りに現在の新潟県・宮城県以北に城柵が次々と建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Auditors should understand the company's context, obtain a sufficient understanding of the management's assessment of design and operation of internal control, and organize audits, paying attention to the materiality of the audit. 例文帳に追加

監査人は、企業の置かれた環境等を踏まえ、経営者による内部統制の整備並びに運用状況及び評価の状況を十分に理解し、監査上の重要性を勘案して監査計画を策定する。 - 金融庁

Note: For example, the materiality threshold using consolidated income before income taxes and minority interests may be set at approximately 5% of the consolidated income before tax. However, ultimately, the materiality amount should be considered in the context of its relationship to the quantitative materiality amount of the Financial Statement Audit. 例文帳に追加

（注）例えば、連結税引前利益については、概ねその５％程度とすることが考えられるが、最終的には、財務諸表監査における金額的重要性との関連に留意する必要がある。 - 金融庁

Like other restaurants in those days, Akebonotei served as both restaurant and hotel and was also frequently used by royalists who aimed to overthrow the bakufu in their closed sessions, which was the context of the incident. 例文帳に追加

この事件の舞台となった明保野亭は当時、他にも多く見られた様に料亭と旅宿を兼ねており、倒幕の志士による密議にも多く利用されていたことが事件の背景にあったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This enables the server that receives the request and/or the client that receives the response to deduce that the content of free format section was added to the context by the process from which the flow was received.例文帳に追加

これにより、要求を受信するサーバまたは応答を受信するクライアントあるいはその両方が、フローの受信元のプロセスによって自由形式セクションの内容がコンテキストに追加されたと推論することができる。 - 特許庁

A plurality of information parts from a 1st information source are decided and a plurality of context information parts from a 2nd information source temporally related to the information parts from the 1st information source are decided.例文帳に追加

第１の情報源からの複数の情報部分を判定し、第１の情報源からの前記情報部分に時間的に関連された第２の情報源からの複数のコンテキスト情報部分を判定する。 - 特許庁

Since the context parameter of the syntax element decoded in the first half is evacuated from the arithmetic register to the evacuation register, CABAC decoding processing is progressed without performing load processing or store processing into a main memory 300.例文帳に追加

また、前半に復号されるシンタックス要素のコンテキスト変数は、演算レジスタから退避レジスタに退避されるため、メインメモリ３００へのロード処理またはストア処理を行うことなくＣＡＢＡＣ復号処理が進められる。 - 特許庁

FALCON is described in the context of the optimization of external-beam radiation therapy and intensity modulated radiation therapy (IMRT), but the concepts could also be applied to internal (brachytherapy) radiotherapy.例文帳に追加

ＦＡＬＣＯＮは、外部ビーム放射線療法および強度変調式放射線療法（ＩＭＲＴ）を最適化するコンテキストで説明されるが、この概念は、内部（近接照射）放射線療法にも適用可能である。 - 特許庁

A context table initializing unit 209 initializes the contest table 213 or 214 which is used in the next slice before the arithmetic encoding of the present slice finishes based on the quantization parameter of the next slice.例文帳に追加

コンテキストテーブル初期化部２０９は、次のスライスの量子化パラメータに基づいて現在のスライスの算術符号化が終了する前に次のスライスで使用するコンテキストテーブル２１３あるいは２１４を初期化する。 - 特許庁

Then, a voice waveform generation part generates voice signal data produced by automatically switching a voice guidance tone according to content of the voice guidance based on the text synthesis data and tone data from a context dependent HMM.例文帳に追加

その後、音声波形生成部が、テキスト合成データに基づく音声案内の内容、及びコンテキスト依存ＨＭＭからの口調データに基づいて音声案内の口調を自動で切り替えた音声信号データを作成する。 - 特許庁

Additionally, the method includes selectively adjusting display of the at least a portion of the at least one other image data set to provide a context to the first image data set.例文帳に追加

また更に、本方法は、前記少なくとも１つの他の画像データ・セットの前記少なくとも一部分の表示を選択的に調節して、前記第１の画像データ・セットに対する背景を提供する段階を含む。 - 特許庁

To provide a mechanism by which application programs and an auxiliary service adjust the output and/or data available for output on an auxiliary device based on changes detected in the current context of the auxiliary display.例文帳に追加

補助ディスプレイの現行コンテキストにおける変化に基づいてアプリケーションプログラムおよび補助サービスが補助デバイスに出力するために使用可能な出力および／またはデータを調整するメカニズムを提供する。 - 特許庁

The shared server 300 inquires access propriety from a user via the client terminal 10 to the access judgment server to be identified by the server identifier included in the context information of the processing request telegram 1200.例文帳に追加

共有サーバ３００は、処理要求１２００電文のコンテキスト情報に含まれるサーバ識別子で識別されるアクセス判断サーバへクライアント端末１０を経由したユーザからのアクセス可否の問い合わせを行う。 - 特許庁

The present disclosure further provides the ability to associate one identifier with available information so that access can be performed on the basis of various access context in various formats from various places under various conditions.例文帳に追加

本開示は、更に、様々な条件下で様々な場所から様々なフォーマットで様々なアクセスのコンテキストに基づいてアクセス可能なように、一つの識別子を利用可能な情報と関連付ける能力を提供する。 - 特許庁

The caller side computing system then constructs a call invitation data structure that includes both an invitation to the callee to engage in a telephone conversation and the identification information of the context of the telephone call inputted by the user.例文帳に追加

次いで、発呼者側コンピューティングシステムは、被呼者に対する電話会話への参加招待と、ユーザによって入力された通話コンテキストの識別情報の両方を含む通話招待データ構造体を構築する。 - 特許庁

Economic historians, particularly in the context of the history of the new institutional economy, stress the impact of the attraction mechanism between investment and innovation, and argue that economic disparity is brought about by path dependency on systemic rules.例文帳に追加

経済史家は、 特に新しい制度経済史において顕著であるが、投資とイノベーションの誘引構造の与える影響を強調し、経 済格差は制度的なルールの経路依存性から生じると論じている。 - 経済産業省

As a supplement neither academic or professional, but for promoting general understanding, we can consider, limiting the context related to producing method for sake, that they are synonyms like "shikomu" (to prepare) = "tsukuru (to produce) and "shikomi" (preparation)="tsukuri" (production). 例文帳に追加

学問的・専門的にではなく、あくまでも一般的な理解のためという前提で補足すると、日本酒の製法という文脈に限っては、「仕込む」　=　「造る」、「仕込み」　＝　「造り」というように、ほぼ同義語として考えてよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the context of this, the price of soy-sauce is low and unstable, big manufacturers entered the markets in local regions, and the disposal cost of subsidiary products, and maintenance fee soared; small and tiny companies in the local regions have been closing their business. 例文帳に追加

これは、醤油価格が低迷している上、大手メーカーの地方進出に加え、副製産物の廃棄コストや設備の維持費高騰のため、地方の零細・小規模メーカーが廃業を続けているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use Test File or Run File from the Editor context menu to run the specification file under rspec control, which means that the test follows the specification file options found in the spec.opts file in the spec directory. 例文帳に追加

「エディタ」のコンテキストメニューから「ファイルをテスト」または「ファイルを実行」を使用して、rspec コントロールの下にある仕様ファイルを実行します。 これは、spec ディレクトリ内の spec.opts ファイルにある仕様ファイルオプションに、テストが従うことを意味します。 - NetBeans

A property creates an association between business data and a name that can play an important role in the global context of the BPEL process.Each property consists of a globally unique name (for example, claimNumberProperty)and a type (for example, xsd:string).例文帳に追加

プロパティー によって、ビジネスデータと、BPEL プロセスの大域コンテキストで重要な役割を果たす名前との間に関係が作成されます。 各プロパティーは、グローバルに一意な名前 (たとえば claimNumberProperty) と型 (たとえば xsd:string) で構成されます。 - NetBeans

No traps are enabled(so that exceptions are not raised during computations).Because the trapped are disabled, this context is useful for applications that prefer to have result value of NaN or Infinityinstead of raising exceptions.例文帳に追加

トラップは全て無効 (演算中に一切例外を送出しない) になっています。 トラップが無効になっているので、エラーの伴う演算結果を NaN や Infinity にし、例外を送出しないようにしたいアプリケーションに向いたコンテキストです。 - Python

To provide a user interface for electronic transaction exchange capable of viewing, at real time, a purchase order, a selling order, and a transaction to a brand, and one ore more of sources of context data at option by a remote trader.例文帳に追加

リモート・トレーダが、買い注文、売り注文、及び銘柄に対する取引、並びに随意でコンテキスト・データの１つ以上のソースを、リアルタイムでビューすることができる電子取引交換用のユーザ・インターフェースを提供する。 - 特許庁

In this method and compressor, a pallet-indexed image is re- indexed by using an array of a symbol cross count which displays the frequencies in occurrence of one or more determined context relations in the image, for example, one or more symbols adjacent to each other.例文帳に追加

１つ以上の所定のコンテクスト関係、例えば隣接した関係にあるシンボルの、画像内での発生頻度を表示するシンボルクロスカウントのアレイを使用し、パレットインデクシングされた画像を再インデクシングする。 - 特許庁

To provide a neural circuit element which can control the direction of learning according to behavior of a system and learn the context of an event to be learnt more in detail, and to provide a learning device using the same.例文帳に追加

システムの振る舞いに応じ学習の方向を制御でき、学習すべきイベントの前後関係をより強力に学習することが可能な神経回路素子およびそれを用いた学習装置を提供する。 - 特許庁

As the result of the judgement, when it is judged that the monitoring result of the downloading operation context satisfies the charging qualifications, the charge processing is performed by the content distribution server CSV, and the right depletion processing is performed through the mobile terminal MS1.例文帳に追加

この判定の結果、満足すると判定された場合に、上記コンテンツ配信サーバＣＳＶにおいて課金処理を行うと共に、携帯端末ＭＳ１において権利の消費処理を行うようにしたものである。 - 特許庁

The vaccine can be used for active protection in immune-compromised individuals who are to be subjected to conditions that place them at risk of developing a bacterial infection, as would be the case in the context of a catheterization or surgical procedure.例文帳に追加

該ワクチンは、細菌感染を発症する危険な状況（例えば、カテーテル法または外科手術）にさらされようとしている免疫無防備状態の個体において能動防御のために用いることができる。 - 特許庁

In this context, it is highly likely that obtaining personal information in secret by using a program the operation of which is hard to detect and which cannot be deleted easily by users would be considered illegal. 例文帳に追加

それにもかかわらず、わざわざ動作状況を認識しづらくしたり、容易に削除することができないような細工を施し、密かに個人情報を取得することを意図したプログラムは違法とされる可能性が高い。 - 経済産業省

In the context of the expanding foreign direct investment, countries have been exchanging investment agreements with the purpose of protecting domestic investors and their investment property from discriminatory treatment or exportation (including nationalization) by an investment destination country.例文帳に追加

海外直接投資の拡大を踏まえ、各国は、投資先国における差別的扱いや収用（国有化も含む）などのリスクから自国の投資家とその投資財産を保護するため、投資協定を締結してきた。 - 経済産業省

When necessary in the context of this Convention, the Contracting Party shall ensure that all reasonably practicable improvements are made as a matter of urgency to upgrade the safety of the nuclear installation.例文帳に追加

締約国は、この条約により必要な場合には、原子力施設の安全性を向上させるためにすべての合理的に実行可能な改善のための措置が緊急にとられることを確保するため、適当な措置をとる。 - 経済産業省

In addition, with cutbacks in all investment amounts, public investment, which is believed to have been leveling the variations between regions, now has less of a function in leveling the variations between regions in the context of private-sector demand.例文帳に追加

また、地域間のばらつきを平準化してきたと考えられる公共投資も、全体の投資額が縮小する中で、民間部門の需要における地域間のばらつきを平準化する機能を低下させている。 - 経済産業省

Each project is a live social context of hackers that the would-be contributor has to investigate and understand socially as well as technically in order to function. 例文帳に追加

各プロジェクトはハッカーたちの生々しい社会的な文脈であり、そこへの参加者になりたい人間が活動するためには、いろいろ調べて技術的な理解とともに社会的な理解を身につけなくてはならない - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The method includes: computing multiple prediction signals from multiple previously coded data elements; computing a context based on another group of previously coded data elements; selecting one of the multiple prediction signals to obtain a selected prediction signal; encoding an indication of the selected prediction signal using the context; and encoding a data element difference between the selected prediction signal and the data element.例文帳に追加

複数の以前に符号化されたデータエレメントから複数の予測信号を算出するステップと、別のグループの以前に符号化されたデータエレメントに基づいてコンテキストを計算するステップと、複数の予測信号の一つを選択して、選択された予測信号を得るステップと、コンテキストを使用して、選択された予測信号に対する指示信号を符号化するステップと、選択された予測信号とデータエレメントとの間の差分データエレメントを符号化するステップとを含む。 - 特許庁

The method comprises a step of creating a unique profile of each user in the social network by feeding data into a context aware framework by using monitoring agents for the user's social network; a step of creating rich context-aware lists of keywords that characterize relationships among users of the social networks by clustering raw data by extracting common interests and relevant keywords; and a step of providing an interface to query the lists.例文帳に追加

ユーザのソーシャルネットワークのモニタエージェントを利用することで、コンテキスト認識フレームワークにデータを供給することにより、ソーシャルネットワークの各ユーザの固有プロフィールを作成する段階と、共通の興味および関連キーワードを抽出することで原データをクラスタリングすることにより、ソーシャルネットワークのユーザ間の関係を特徴付ける内容の濃いコンテキスト認識キーワードリストを作成する段階と、リストをクエリするインタフェースを提供する段階とを備える。 - 特許庁

The method includes: computing a plurality of predictions from a plurality of previously coded data elements; computing a context based on a different group of previously coded data elements; selecting one of the plurality of predictions to obtain a selected prediction; encoding an indication of the selected prediction using the context; and encoding a data element difference between the selected prediction and a data element.例文帳に追加

複数の以前に符号化されたデータエレメントから複数の予測信号を算出するステップと、別のグループの以前に符号化されたデータエレメントに基づいてコンテキストを計算するステップと、複数の予測信号の一つを選択して、選択された予測信号を得るステップと、コンテキストを使用して、選択された予測信号に対する指示信号を符号化するステップと、選択された予測信号とデータエレメントとの間の差分データエレメントを符号化するステップとを含んでいる。 - 特許庁

An ingressive detection device refers to each acoustic model of ingressive and non-ingressive for determining an ingressive candidate and generates a feature vector with setting simplex information meaning information on ingressive candidate simplex, and context information as an element.例文帳に追加

吸気音検出装置は、吸気音及び非吸気音の各音響モデルを参照して吸気音候補を決定し、吸気音候補単体の情報である単体情報とコンテキスト情報とを要素とする特徴ベクトルを生成する。 - 特許庁

At this time, a plurality of initial vector candidates are generated based on a context comprising blocks of different numbers, and one corresponding to a reference image block which is more similar to the present processing object block among individual candidate vectors is made to be an initial vector.例文帳に追加

この際、異なる数のブロックからなるコンテキストに基づいて複数の初期ベクトル候補を生成し、個々の候補ベクトルのうち現処理対象ブロックと類似度の高い参照画像ブロックに対応する一方を初期ベクトルとする。 - 特許庁

To provide a context switching device for starting the execution of a request task with response time for task restoration time no matter which timing a task switching request is generated at and realizing that by simple register constitution.例文帳に追加

どのようなタイミングでタスク切替要求が生じても、タスク復帰時間分の応答時間にて要求されたタスクの実行を開始でき、しかも、簡単なレジスタ構成でこれを実現できるコンテキスト切替装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for forming, operating, and using a smart document composed by a computer and equipped with a function for offering context-dependent tool and control and help contents to a user of the document.例文帳に追加

文書のユーザに対して文脈依存ツール、制御およびヘルプコンテンツを提供するために機能が付加された、コンピュータで生成された「スマート」文書を作成、実施および使用するための方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

A context holding part 105 has a plurality of register sets for holding internal information corresponding to a plurality of threads; and a thread control part 106 sequentially changes over a thread for every predetermined clock cycle by changing over the register set.例文帳に追加

コンテキスト保持部１０５は、複数のスレッドに対応した内部情報を保持する複数のレジスタセットを有し、スレッド制御部１０６は、上記レジスタセットを切り替えることにより、所定のクロックサイクルごとにスレッドを順次切り替える。 - 特許庁

In device 31-36 sides, when a context state of the device side is changed by new entry or addition to the service combining system, leaving from the service combining system, or a condition update, data transition and service change-overs are carried out between the devices.例文帳に追加

デバイス３１〜３６側もサービス合成システムへの新規参加や追加の場合やサービス合成システムからの離脱、状態更新により、デバイス側のコンテキスト状態が変更になると、デバイス間のデータ引継ぎ、サービスの切り替えを行う。 - 特許庁

A command reading instruction transmitting part 102 publishes to a memory access control section 20 a command reading instruction 105 which set a forwarding size and a storage address about each of the arranged context command set 111 and the object command set 121.例文帳に追加

コマンド読取命令送信部１０２は、配置したコンテキスト・コマンドセット１１１及びオブジェクト・コマンドセット１２１それぞれについての転送サイズ及び格納先アドレスをセットしたコマンド読取命令１０５をメモリアクセス制御部２０に発行する。 - 特許庁