「context」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The termination ID within a context used for controlling the SIP port is made into one obtained by associating a local address (for example, a second address (2a)) of an SSE 2 with storage position information, capable of specifying a user terminal 4 which an SSC 3 accumulates.例文帳に追加

ＳＩＰポートの制御に用いるコンテキスト内のターミネーションＩＤを、ＳＳＥ２のローカルアドレス（例えば、第２のアドレス（２ａ））と、ＳＳＣ３が蓄積しているユーザ端末４を特定可能な収容位置情報とを括りつけてたものにする。 - 特許庁

In a CPU occupancy mode that a physical CPU is exclusively allocated to a virtual machine, a logical CPU process running on the physical CPU is static, so that it is not necessary to save/restore the context each time the processes are switched.例文帳に追加

仮想計算機に物理ＣＰＵを占有的に割り当てるＣＰＵ占有モードでは、物理ＣＰＵ上で走行する論理ＣＰＵプロセスが固定的であるため、プロセス切り替えのたびにコンテキストを退避／回復する必要はない。 - 特許庁

Characters or graphics to indicate the relation among pieces of the contents attribute data on a list are created based on the relation attribute data in which no prescribed contents are described in the collected context data and displayed by superposing them among pieces of the contents attribute data.例文帳に追加

リスト上のコンテンツ属性データ間の関係を示す文字又は図形を収集したコンテキストデータ中の所定内容が記述されていない関係属性データに基づいて作成してコンテンツ属性データ間に重ねて表示する。 - 特許庁

A speech phoneme candidate search part 5 obtains speech phoneme candidates 15 corresponding to the phoneme context 14, and a deformation prosodeme candidate selection part 6 selects deformation prosodeme candidates 16 excellent in prosody among the speech phoneme candidates 15.例文帳に追加

音声素片候補探索部５は、音素コンテキスト１４に適合する音声素片候補１５を得て、韻律変形素片候補選択部６は、音声素片候補１５から韻律で優れた韻律変形素片候補１６を選択する。 - 特許庁

To provide a method for executing context based binary arithmetic encoding accompanied with stochastic bit reshuffling for enhancing MPEG-4 fidelity grain size expansion/reduction possibility based on bit plane encoding.例文帳に追加

本開示は、ビットプレーン符号化に基づく、ＭＰＥＧ−４精細粒度拡大縮小可能性（ＦＧＳ）を改善するための、確率論的ビットリシャッフリング方法を伴う、文脈ベースのバイナリ算術符号化を実行する方法に関する。 - 特許庁

(2) Unless the context otherwise requires, any reference in these Rules to the filing of a document or other thing (howsoever expressed) shall be construed as a reference to the filing of the document or thing with the Registrar in accordance with Part 16. 例文帳に追加

(2) 文脈上別異の解釈を要する場合を除いて，本規則において，書類その他の物(呼称の如何を問わず)を提出するというときは，その書類又は物を第16部に従って登録官に提出することと解釈する。 - 特許庁

The applicant shall submit, as a translation under Article 36bis(2), a literal translation in proper Japanese (a word-by-word translation into proper Japanese in accordance with the context of the foreign language document). 例文帳に追加

第36条の2第2項に規定する翻訳文としては、日本語として適正な逐語訳による翻訳文(外国語書面の語句を一対一に文脈に沿って適正な日本語に翻訳した翻訳文)を提出しなければならない。 - 特許庁

It is unnatural and unreasonable that the translation states that two different holes are formed in the context where only one hole is to be formed. Therefore, there is a reason to suspect the existence of new matter beyond the original text resulting from the mistranslation. 例文帳に追加

本来、形成される穴は一つであるはずのところ、穴が二つ形成される記載が現れることは、不自然、不合理であり、誤訳に基づく原文新規事項が存在していることを疑うべき合理的理由がある。 - 特許庁

The RFI data are cross-referred with program time code information, program guide information, program information and/or advertisement information, and thereby the RFI context i.e. the content the user has viewed, which has made the user input the RFI, is determined.例文帳に追加

ＲＦＩデータは、番組時刻コード情報、番組ガイド情報、番組情報および／または広告情報と相互参照され、ＲＦＩのコンテキスト、すなわちユーザにＲＦＩを入力させたユーザの見たものを決定する。 - 特許庁

An instruction set determination part 107 outputs an instruction set number according to a process ID held in the context holding part 105 having been changed over, whereby an instruction set decoded by the decoding part 102 is changed over.例文帳に追加

命令セット判定部１０７は、切り替えられたコンテキスト保持部１０５に保持されているプロセスＩＤに応じた命令セット番号を出力し、これによって、上記デコード部１０２のデコードする命令セットが切り替えられる。 - 特許庁

In that context, regarding postal affairs, there could be conflicts of interest, as the financial industry's opinion concerning new services are not necessarily harmonious with Japan Post's. 例文帳に追加

そんな中で、この郵政の問題に関して言うとするのであれば、この新規事業ということを巡る業界側の考え方、それとあと日本郵政の考え方、必ずしもこれは相容れない、利益相反が起こる可能性があると思います。 - 金融庁

(Note 2) For example, the materiality threshold using consolidated income before income taxes and minority interests may be set at approximately 5% of the consolidated income before income taxes and minority interests. However, ultimately, the materiality amount should be considered in the context of its relationship to the quantitative materiality amount of the Financial Statement Audit. 例文帳に追加

（注２）例えば、連結税引前利益については、概ねその５％程度とすることが考えられるが、最終的には、財務諸表監査における金額的重要性との関連に留意する必要がある。 - 金融庁

In particular, discriminative training is used to develop models for each target vocabulary word based on a set of features of the corresponding source word in training sentences, with at least one of those features relating to the context of the source word.例文帳に追加

具体的には、識別トレーニングがトレーニング文内の対応するソース単語の特徴の集合に基づいてターゲット語彙単語ごとのモデルを展開するのに使用され、これら特徴の少なくとも１つはソース単語の文脈に関連する。 - 特許庁

A set of desired application programs may be executed using this virtualization layer, where the context for each instance of the applications, executing on the virtualization layer may be stored in a volume kept utilizing the RAID system.例文帳に追加

一式の所望のアプリケーションプログラムが、この仮想化層を使用して実行されてもよく、仮想化層上で実行するアプリケーションの各インスタンスのコンテキストは、ＲＡＩＤシステムを利用して保持される容量内に格納され得る。 - 特許庁

To provide a mechanism for supplying data item required in an enumerating session of request-drive holding a control for an amount of context information between messages which a data provider holds.例文帳に追加

どの程度の量のメッセージ間のコンテキスト情報をデータプロバイダによって保持されるかに対する制御を保持しながら、要求駆動のエニュメレーションのセッションにおいて要求されたデータアイテムを供給するメカニズムを供給すること。 - 特許庁

On the computer screen of the user, a document tool pane can be opened in the part adjacent to a document to be edited for offering a document tool and control or help contents, which are related to a context of a text or data pointed by the cursor.例文帳に追加

ユーザのコンピュータ画面上で、カーソルが置かれたテキストまたはデータのコンテキストに関連した文書ツール、制御またはヘルプコンテンツを提供するために編集される文書に隣接した部分に、文書ツールペインを開くことができる。 - 特許庁

The method for integrated retrieval and annotation of a stored image comprises execution of a user application for continuously monitoring a text inputted by a user in order to separate the context expressed by the text.例文帳に追加

記憶画像の統合された検索及び注釈のための方法は、該テキストにより表現される文脈を分離するためにユーザにより入力されたテキストが連続的に監視されるユーザアプリケーションを実行することを含む。 - 特許庁

To solve the problem that throughput is remarkably degraded when streams for the same encryption algorithm processing are congested, in a confidential information processing device encrypting and decrypting a stream while changing a context necessary for a cryptograph processing.例文帳に追加

暗号処理に必要なコンテキストを切り替えながらストリームの暗号化・復号化を行う機密情報処理装置において、同一暗号アルゴリズムの処理を要求するストリームが輻輳した際にスループットが著しく低下してしまう。 - 特許庁

Consideration has been given to the influence of the HLIs' and offshore centers' activities regarding the framework of financial supervision in a broader context, including whether or not it is necessary or feasible that hedge funds themselves provide further reporting and disclosure.例文帳に追加

より広い文脈で、ヘッジファンド等自身による更なる報告及び情報開示が必要あるいは実現可能なのかどうかを含めて、金融監督のフレームワークに対するHLIs及びオフショアセンターの活動から生じる影響に関し検討。 - 財務省

The role of infrastructure is also reaffirmed in the context of creating employment opportunities through improving business environment and fostering private sector development. As we see here, the assistance in infrastructure, health, and education are all complimentary to each other.例文帳に追加

また、インフラ支援は、民間部門の発展を促すための経済基盤を整備し、教育、保健分野での開発効果をより確実にするための雇用機会を提供するという観点からも、その役割が見直されつつあります。 - 財務省

The first topic—infrastructure for growth—seeks to further explore the impact of infrastructure on growth in developing countries. This should also help clarify how we should deal with infrastructure in the context of overall development strategy for a country.例文帳に追加

第一の成長のためのインフラについては、インフラ支援が途上国の成長に与える影響について考察を深め、開発全体におけるインフラ支援の位置づけがより明確になるような議論がなされることを期待します。 - 財務省

Japan is of the view that it is necessary to revisit the Graduation Policy in the context of the upcoming Capital Resources Review, and I believe a discussion should be held in such a way as to clarify the road map of graduation for advanced transition countries. 例文帳に追加

わが国としては、今回の資本財源レビューにおいて、現在の卒業政策を見直し、体制移行の進んだ国の卒業に向けた道筋が明らかになる方向で議論が進められるべきであると信じています。 - 財務省

Continued efforts towards implementation of the Core Principles established by the Basle Committee, IOSCO, and IAIS, including in the context of the Core Principles Methodology Working Group and with appropriate involvement by the IMF and World Bank. 例文帳に追加

バーゼル委員会、IOSCO、IAISによって策定されたコア・プリンシプルの実施に向け継続的な努力を行っていくこと。これには、コア・プリンシプルのメソドロジー作業部会における作業や、IMFや世銀の適切な関与の下で行われている作業を含む。 - 財務省

In this context, and in the light of the request by this Group at its last meeting, they welcomed the new facility (the "Supplemental Reserve Facility") that the IMF had established last December, and which was successfully used in the Korean program. 例文帳に追加

この文脈において、そして前回の本グループの会合における要望に照らし、彼らは、IMFが去る12月に設立し、韓国のプログラムにおいて成功裏に発動された新たなファシリティー(補完的準備融資制度、SRF)を歓迎した。 - 財務省

In this context,　I highly appreciate the fact that the three-year talks among the Member countries on the issue of concessional resources reached an agreement last December, thus paving the way for enhancing the IDB's capacity toaddress the poverty issue. 例文帳に追加

なお、３年間にわたり加盟国間で検討されてきた譲許財源問題が、昨年１２月に実質合意し、ＩＤＢの貧困問題への対応能力の強化が図られたことを高く評価したいと思います。 - 財務省

However, in considering the significance of the "internationalization of the yen" in the present context after implementation of the efforts to date, we have to rethink whether or not promotion of the international use of the yen, per se, deserves a status as a policy objective. 例文帳に追加

しかし、これまでの取組みを踏まえて「円の国際化」の今日的意義を考えてみた場合に、円の国際的な使用促進自体がどこまで政策目標になるのかについては、改めて考えてみる必要がある。 - 財務省

We look forward to continued discussion about inclusive, green growth in the context of poverty reduction and sustainable development, natural capital accounting and oceans, feeding into the Rio + 20 and G20 processes. 例文帳に追加

また、我々は、全ての人が恩恵を受ける、グリーンな成長について、貧困削減、持続可能な開発、自然資本の算定や海洋保全の文脈において議論を継続し、それらがリオ＋２０及びＧ２０のプロセスに貢献することを期待。 - 財務省

Inclusive green growth in the context of sustainable development and poverty eradication can help achieve our development and economic goals, while protecting our environment, and improving social well-being on which our future depends. 例文帳に追加

持続可能な開発及び貧困削減の文脈における包摂的なグリーン成長は，環境を保護し，我々の将来が依拠する社会福祉を向上させながら，我々の発展と経済目標を実現することを助ける。 - 財務省

In this context, the core function to be played by the IMF continues to be its ilateral, regional and multilateral surveillance, which utilizes its wisdom and analytical capacity.Therefore, unrelenting efforts toward its improvement are necessary. 例文帳に追加

特にIMFが、そのマクロ経済に関する知見や分析能力を活かし、国別に、地域別に、そしてグローバルに行うサーベイランスは、IMFが提供できる基幹的な機能であるといえ、その改善のため不断の努力が必要であります。 - 財務省

For the prevention of money laundering, we urge the Financial Action Task Force (FATF) to complete its identification of non-cooperative jurisdictions expeditiously and, in this context, we will coordinate our work with other ministries when appropriate. 例文帳に追加

資金洗浄を防止するため、我々は、金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）に、非協力的な国・地域の特定を迅速に完了することを促し、また、この関連で、適切な場合、我々の作業を他の省庁と調整する。 - 財務省

In this context, the Fund should perhaps reflect on the design of the pastime-supported programs. The IMF may have damaged its own credibility when it demanded rather hastily program conditionality on structural measures that were neither necessary nor appropriate in the program design. 例文帳に追加

この観点から、IMFプログラムに含めることが不必要であり、また不適切でもあるような構造面でのコンディショナリティを性急に求めたことが、IMFプログラムの信頼性を損ねた面がなかったかどうか反省してみる必要があります。 - 財務省

First, the infrastructure development should contribute to the broader area of development, such as human development, which I have just pointed out, although we have been addressing the issue mainly in the context of improving investment climate. 例文帳に追加

第一に、インフラ整備は、主に投資環境整備という観点から論じられてきましたが、今後は先程述べた人間開発関連指標の向上にもつながるような広がりを持ったものとして推進していきたいと考えています。 - 財務省

In the wake of rapid globalization, addressing issues in the area of global public goods is a task more urgent than ever. In this context, we welcome the Bank's contribution in such areas as communicable diseases, the environment, trade, and information and communication technology. 例文帳に追加

グローバリゼーションが大きく進展している中で、国際公共財に対する取組みを強化することが求められており、世銀が感染症、環境、貿易、情報通信技術などの分野で貢献を行っていることを歓迎する。 - 財務省

The economic system in any country is an aggregate of the market and other systems as well as organizations developed and integrated in the historical, cultural, and social context in each country. 例文帳に追加

市場を含む、様々な制度・組織の集合体である一国の経済システムは、各国固有の歴史的、文化的、社会的文脈の中で形づくられるものであり、国民の価値観や社会構造と密接に関連しております。 - 財務省

As for the publications with the words “Internal Materials" or “Restricted Publication" or other similar wording, if they were really distributed in a restricted scope and required to be kept confidential, they are not regarded as publications in the context of the Patent Law. 例文帳に追加

「内部資料」、「内部発行」等の文字が付されている出版物が、確かに特定の範囲以内で発行されており、かつ秘密保持が要求されている場合に、専利法の下では出版物による公開には当たらない。 - 特許庁

The code conversion system guarantees acquisition of correct mapping to target character coding by using the direction of a determined or solved character by determining the direction of a converted character or determining a context of the character.例文帳に追加

変換される文字の方向を判断したり、文字のコンテキストを判断することにより、コード変換システムは判断または解決された文字の方向を利用してターゲット文字コード化への正しいマッピングが得られることを保証する。 - 特許庁

To provide a context generation system and its program for acquiring the information of the frequency of visit or the time of stay and the presence/absence of companions for a place where a user has visited to generate the frequency of accompanying or the time of accompanying to the place.例文帳に追加

ユーザが訪問した場所について訪問の回数や滞在の時間、同伴者の有無などの情報を得て、その場所への同伴回数や同伴時間を生成するコンテキスト生成システムおよびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

In a context buffer 22 and a query solving DB 25, an input sentence and a knowledge necessary for solving queries are stored as "a semantic representation, which is constructed by combining attributes together and linked between the attributes matching mutually".例文帳に追加

文脈バッファ２２や問題解決用ＤＢ２５には、入力文や問題解決に必要な知識が「属性と属性値とを組み合わせて構成されて相互に対応する属性間にリンクが設定される意味表現」として記憶される。 - 特許庁

To prevent the reduction in display quality associated with resolution reduction in calculation of a context between objects even in a case such that a number of objects are present within a field of view, for example, in a view condition for viewing the distance.例文帳に追加

例えば遠方を望む視界条件において視界内に多数のオブジェクトが存在するような場合であっても、オブジェクト相互の前後関係を算出する際の分解能低下に伴う表示品質の低下を抑制する。 - 特許庁

When one or a plurality of test number factors are designated to one or a plurality of levels of the present test flow context 300, the base number in the present test number range is determined by using the test number factor (104).例文帳に追加

現在のテストフローコンテキスト３００の１つまたは複数のレベルに対して１つまたは複数のテスト番号ファクタが指定されている場合、テスト番号ファクタを使用して（１０４）、現在のテスト番号範囲のベース番号を決定する。 - 特許庁

This method displays, i.e. exhibits a graphical user interface including a view port part and an information part, checks whether the view port part is scrolled or not, and displays, i.e. exhibits context conscious information within the information part, when the view port part is scrolled.例文帳に追加

ビューポート部及び情報部を含むグラフィカル・ユーザ・インターフェースを表示即ち提示し、ビューポート部がスクロールされたかどうかを調べ、そして、ビューポート部がスクロールされるときに情報部内にコンテキスト意識情報を表示即ち提示する。 - 特許庁

To provide a technology equivalent to a multi-context technology without using a configuration memory to store a plurality of circuit information which incurs the deterioration of circuit performance, an increase in power consumption, an increase in the number of manufacturing processes, an increase in manufacturing cost or the like.例文帳に追加

回路性能の低下、消費電力の増加、製造工程の増加、製造コストの増加などをもたらす、複数の回路情報を格納するコンフィギュレーションメモリを用いることなく、マルチコンテキスト技術と同等技術を実現する。 - 特許庁

When an instruction processing program is started after interrupting the execution of a program, a context is retracted and whether a state for detecting an operational exception generated in the execution of the specific purpose operation instruction is set up or not is checked.例文帳に追加

プログラムの実行中断後、割り込み処理プログラムが開始されると、コンテキストを退避した後、特定用途演算命令の実行中に発生する演算例外の検出をおこなう状態に設定されているか否かを確認する。 - 特許庁

The condition code generation part (13) generates condition codes showing the status of the execution result of the instructions when prescribed conditions are satisfied by the context of the types of the instructions to be determined according to the order of the execution of the instructions.例文帳に追加

コンディションコード生成部（１３）は、命令が実行される順番に対応して定まる命令の種類の前後関係が所定の条件を満たすとき、命令の実行結果の状態を示すコンディションコードを生成する。 - 特許庁

To provide a similar sentence retrieval program for allowing a user to accurately and flexibly retrieve a similar sentence based on the position and context of a word in a sentence inputted by the user without taking account of a keyword.例文帳に追加

利用者がキーワードを意識することなく文章を入力すると、文章中の単語の位置や前後関係に基づいて、精度よくかつ柔軟に類似文章を検索できる類似文章検索プログラムを提供する。 - 特許庁