「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The arcuate prisms HCPP1 to HCPP6 in a region contributing to lighting of the liquid crystal panel all have the same radius R1 of curvature, and contact angles α1, α2, and α3 at joining points between the adjacent arcuate prisms are made different.例文帳に追加

液晶表示パネルの照明に寄与する領域にある円弧形状プリズムＨＣＰＰ１〜ＨＣＰＰ６の曲率半径Ｒ１を全て同一とし、隣接する円弧形状プリズムとの接合点での接触角α１、α２、α３を異ならせた。 - 特許庁

To provide a viable bacteria agent for animals and a feed composition for animals exerting sufficient diarrheal- and loose stool-preventive effect and body weight-increasing effect each for animals even though the agent is a single microorganism, safe in feeding to animals and contributing productivity of livestock.例文帳に追加

単独の微生物であっても十分な動物の下痢軟便抑制効果及び体重増加効果を示し、動物に給与しても安全であり、家畜の生産性向上に寄与することができる生菌剤及び動物用飼料を提供する。 - 特許庁

To produce a raw material of hydraulic calcium silicate by utilizing used ALC panels generated from the house-wrecking sites thereby contributing to the reduction of industrial waste and saving the exhausting natural resources as the substitute of cement.例文帳に追加

建築物の解体現場から発生する使用済みＡＬＣパネルを利用して、水硬性の珪酸カルシウム系原料を製造し、産業廃棄物の削減に寄与すると共に、セメントの代替え品として枯渇しつつある天然原料の省資源化を図る。 - 特許庁

Therefore the apparatus, which is able to remove inclusions automatically, eliminates worker's burden, thereby reducing costs, preventing inclusions from being contained into products, eliminating factors contributing defects occurring, and allowing normal cutting.例文帳に追加

従って、介在物を自動的に取り除くことができ、作業者の負担を無くすこと、低コストであること、介在物が製品に混入することを防ぎ、不良発生の要因をなくすこと、正常な切削を可能とすること等を特徴とする。 - 特許庁

To provide a new goods display and sales system capable of displaying goods in the confirmable state of the contents of goods to be purchased while maintaining decorativeness of a salesroom and contributing to the solution of problems of waste pollution and excessive packing.例文帳に追加

購入しようとする商品の内容を確認できると共に売場の装飾性を維持してディスプレーすることができ、かつ、ゴミ公害及び過剰包装の問題の解消に貢献できる新規な商品展示販売システムを提供する。 - 特許庁

The photoelectric conversion member equipped with a reflection sheet containing a phase difference film and a cholesteric liquid crystal film, is provided, which is configured to make the light of a wavelength contributing to photoelectric conversion transmitted and to reflect the incident light of specific wavelengths by using the reflection sheet.例文帳に追加

位相差フィルムとコレステリック液晶フィルムを含む反射シートを備え、光電変換に寄与する波長を透過し、当該反射シートにより特定波長の入射光を反射するように構成された光電変換部材が得られる。 - 特許庁

The resin is excellent in heat resistance, mechanical strengths, and durability, can be produced from agricultural wastes originated from plants of biomass as a raw material, and is an industrially useful resin capable of contributing also to environmental problems and global warming problems.例文帳に追加

かかる樹脂は、耐熱性、機械的強度、および、耐久性に優れ、さらに、バイオマスである植物由来の農業廃棄物を原料にして製造可能で、環境問題や地球温暖化問題にも寄与できる産業上有益な樹脂である。 - 特許庁

To provide a tandem type thin film silicon solar cell module and its manufacturing method which suppress a current leak through an intermediate layer and suppress an enlargement of an invalid area not contributing to an electric power generation with a high optical conversion efficiency.例文帳に追加

中間層を介した電流リークが抑制され、且つ、発電に寄与しない無効面積の拡大が抑制された高い光変換効率を有するタンデム型薄膜シリコン太陽電池のモジュール及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicular resin molding with an engagement part capable of surely preventing peeling at a root of a tower body and capable of contributing to improvement of quality by a structure absorbing a displacement amount while preventing the recession on a product design surface side.例文帳に追加

製品意匠面側にヒケが生じないようにしながら、変位量を自ら吸収できる構造にして、櫓体根元での剥離防止を確実にし、品質向上に貢献できる係合部付き車両用樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration-type driving device capable of reducing a load of vibrators not contributing to an output direction and suppressing lowering of output when configuring the vibration-type driving device which moves a moving body in a prescribed direction with a plurality of the vibrators.例文帳に追加

複数の振動体により移動体を所定の方向に移動させる振動型駆動装置を構成するに当たり、出力方向に寄与しない振動体の負荷を低減し、出力の低下を抑制する振動型駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sprinkler installed separately from a disassembling apparatus, capable of spraying from a suitable position apart from a crushing part, enabling the efficient dust elimination, contributing to energy saving and labor saving, and also usable for the disassembly of high-rise buildings.例文帳に追加

解体機とは別に設けられて破砕部に対して離れた好適な位置から散水可能になり、効率のよい消塵が可能になると共に、省エネルギー化、省力化に寄与し、高層建造物の解体にも使用しうる散水機を提供する。 - 特許庁

To provide an iSCSI configuration method that facilitates a connection between a PC or a server which is equipped with an iSCSI initiator and is connected to a different local address system and an iSCSI storage, and that is capable of largely contributing to distribution of content via the storage.例文帳に追加

異なったローカルアドレス体系に接続された、ｉＳＣＳＩイニシエータを備えるＰＣ、サーバと、ｉＳＣＳＩストレージとの接続が容易となり、当該ストレージを介したコンテンツの流通に大きく寄与できるｉＳＣＳＩセッション構成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game parlor management system capable of contributing to the selection of game properties and set values on a game parlor side by permitting management of game information on each game property for a game machine of a model with different game properties according to the setting division.例文帳に追加

設定区分に応じて遊技性が異なる機種の遊技機についても遊技性毎の遊技情報を管理できるようにして遊技場側による遊技性及び設定値の選択に資することが可能な遊技場用管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an ecological countermeasure vehicle which utilizes exhaust gas or drain discharged from an air conditioner to grow afforestation plants contributing improvement in the atmospheric environment, and also prevents global warming resulted from the exhaust gas.例文帳に追加

排気ガスやエアコンディショナから排出されるドレンを利用して大気の環境改善に寄与することができる緑化植物を育成し、同時に、排気ガスによって地球が温暖化されるのを抑制することができるエコロジー対策車を提供する - 特許庁

To provide a cutting device capable of contributing to the effective use of the used styrol foam having comparatively high bulk as a material in handicraft hour in an elementary school and a junior high school, or a material for handicraft and hobby for parent and child, aged persons or the like.例文帳に追加

比較的嵩のある使用済み発泡スチロールを、小中学生における工作学習の資材として、或いは、親子や年長者等に対する工作学習やホビーの資材として、その有効利用の貢献する切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting method for a lead wire in an electric machine winding capable of eliminating complicated work required for temporary tacking of the lead wire before and after insulating-resin-contained immersion processing, and contributing to prevention of insulating covering of the lead wire from heat degradation.例文帳に追加

絶縁樹脂含浸処理前後の口出線の仮止め作業に要していた煩雑な作業をなくすと同時に、口出線の絶縁被覆の熱劣化を防止することに寄与する電気機械巻線における口出線の接続方法を提供する。 - 特許庁

To provide a forming technique of a catalytic electrode contributing to improvement of power generation characteristics, in a manufacturing method of a solid polymer fuel cell, where power generation is arranged by fuel gas and oxygen gas to be supplied to a catalytic electrode layer through a gas diffusion layer.例文帳に追加

ガス拡散層を通じて燃料ガス及び酸素ガスが触媒電極層に供給されて発電する固体高分子型燃料電池の製造方法において、発電特性の向上に貢献する触媒電極の成形技術を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe kit for a heat pump, and a heat pump-type hot water supply system capable of contributing on improvement of reliability of the system by reducing the workload in installing the system, and suppressing freezing of pipes constituting the heat pump-type hot water supply system.例文帳に追加

システムの据付時の作業量を低減させてシステムの信頼性向上に寄与でき、しかもヒートポンプ式給湯システムを構成する配管の凍結も抑制できるヒートポンプの配管キット、およびヒートポンプ式給湯システムを提案する。 - 特許庁

To provide a multi-function integrated liquid crystal display device wherein an area not directly contributing for display is reduced, and also the physical size of the device is reduced, while an area for forming a driving circuit comprising plural elements etc., is secured.例文帳に追加

液晶表示装置において直接表示に寄与しない領域の面積を小さくし、機器の小型化を図る一方、複数の素子からなる駆動回路などを形成する領域を確保した多機能集積型の液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a combine harvester contributing to conservation of dwelling environment by reduction of fuel consumption, reduction of noise generated from an engine and cleaning of atmosphere by exhaust gas reduction, improving efficiency of grain discharging work and improving total efficiency of harvesting work.例文帳に追加

燃料消費量の節減、エンジンによる騒音の低減、排気ガスの減少による雰囲気の清浄化によって、住環境の保全に寄与すると共に、穀粒排出作業の能率を高め、収穫作業全体の能率を向上させる。 - 特許庁

The short sidewalls 2 comprise approximate home-base shape notches 4, contributing to reducing the erroneous landing of the electron beam on the whole part of the screen and to easily balancing both amounts of erroneous landings caused by the geomagnetism in the tube axis direction and to the horizontal (vertical to the tube axis) direction.例文帳に追加

これにより、電子ビームのミスランディングを画面全体において少なくでき、同時に、管軸方向の地磁気によるミスランディング量と管軸に直角な水平方向の地磁気によるミスランディング量とを容易にバランスさせることができる。 - 特許庁

To provide a rail crossing mat easy in molding, capable of contributing to improving productivity, effectively utilizing industrial waste such as a used tire, and allowing short-term work at laying time, and a manufacturing method of the rail crossing mat.例文帳に追加

成形が容易で生産性の向上に寄与することができ、古タイヤなどの産業廃棄物の有効活用を図ることができ、敷設の際には短期工事が可能である、レール横断用マット、及びレール横断用マットの製造方法を提供する。 - 特許庁

Since this makes a region of an electrically contributing crosspoint variable resistor between the protruding electrode 2 (variable resistor 3) and the upper electrode 4, its area is made to be smaller than that of an area of a conventional variable resistor element.例文帳に追加

これによって突起電極物２（可変抵抗体３）と上部電極４とのクロスポイント部分可変抵抗体の電気的に寄与している領域になるため、従来の可変抵抗素子における領域よりも、その面積が縮小される。 - 特許庁

To obtain a controller of hybrid vehicle capable of realizing smooth traveling by reducing acceleration impact incident to increase in engine torque amount when a transition is made from deceleration to acceleration, and contributing to enhancement of commodity power.例文帳に追加

ハイブリッド車両の制御装置において、減速時から加速時に移行する場合におけるエンジントルク量の増加により発生する加速ショックを低減し、これにより、滑らかな走行を実現可能とし、商品力向上に貢献することにある。 - 特許庁

To provide a fuel battery module for making it hard to diffuse heat of exhaust gas including that generated by combustion of residue fuel gas not contributing to power generation reaction and residue oxidant gas in a plurality of fuel battery cells.例文帳に追加

複数の燃料電池セルにおいて発電反応に寄与しなかった残余の燃料ガスと残余の酸化剤ガスとが燃焼することで発生するガスを含む排出ガスの熱を拡散させにくくすることできる燃料電池モジュールを提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic focusing device capable of performing focusing operation at high speed by reducing mechanical driving in terms of the decision of the driving direction of a photographing lens, and an imaging device contributing to the speedup of the decision of the direction in focusing control.例文帳に追加

撮影レンズ駆動の方向判定における機械的駆動を削減することで高速に合焦動作を行い得る自動焦点調節装置及び合焦制御における方向判定の高速化に寄与する撮像素子を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method, preventing the induction of the crystal defects of a channel area and contributing to the performance improvement of a transistor by enabling wet etching through heat phosphoric acid by turning a nitride film to a dummy electrode.例文帳に追加

窒化膜をダミー電極にすることにより、熱燐酸でウェットエッチングできる為、チャネル領域の結晶欠陥の誘発を防ぐことができ、トランジスタの高性能化に寄与することを可能とする半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a microorganism culture medium, especially an organic nitrogen source as a substitute for expensive yeast extract, peptone, etc., produced by using yeast cell residue, contributing to waste disposal and suitable for the culture of microorganisms, especially mold, streptomyces, etc.例文帳に追加

廃棄物処理にも貢献でき、かつ、微生物の培養、特に糸状菌、放線菌等の培養に好適に用いられる、酵母菌体残渣を利用した微生物培養基材、特に、高価な酵母エキス、ペプトン等に代わる有機窒素源、を提供する。 - 特許庁

To provide a calcium silicate hydrate-based material contributing to the reduction of manufacture cost, the conservation of natural resources and acceleration of use of industrial by-product and having high strength and high durability and a calcium silicate hydrate-based building material.例文帳に追加

製造コストの低減、天然資源の保全、産業副産物の利用促進を図ることができるとともに、高強度かつ高耐久性に優れたケイ酸カルシウム水和物系材料およびケイ酸カルシウム水和物系建材を提供すること。 - 特許庁

For example, the use of e-mail, which is a part of IT, will make it possible to communicate management's intentions and the organization's basic policies and decisions to appropriate personnel in a timely manner, consequently contributing to the designing and operation of the control environment. 例文帳に追加

例えば、電子メールといったＩＴを利用することは、経営者の意向、組織の基本的方針や決定事項等を組織の適切な者に適時に伝達することを可能にし、統制環境の整備及び運用を支援することになる。 - 金融庁

During the Heian period, the lord of the manor called 'ryoke' or 'honjo' legally warranted samurai the control over the manor; on the other hand, the local notables who actually developed the land did office-seeking by assiduously contributing their territory, offering a certificate given to the leader with the retainer's name on it and had his sons be retainers. 例文帳に追加

平安時代には武士の支配を法的に保証するのは荘園領主たる「領家」「本所」であり、開発領主たちはその所領を孜々として寄進し、名簿（みょうぼ）を奉って子弟を近侍させ、猟官活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some local areas, relations within neighboring districts and residents have become weak mainly due to increase of one-room condos in which singles and nuclear families live, while other areas have problems over whether to become parishioners of a local Shinto shrine and contributing to rites and festivals of the shrine. 例文帳に追加

地方によっては、単身者や核家族が居住するワンルーム・マンションの増加など、近隣地域と住人の関係が疎遠になる例もあり、地元神社の氏子への加入や、祭礼の寄付などをめぐり問題を生じている地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagamasu ODA, the younger brother of Nobunaga ODA and a famous master of tea ceremony, received domain worth 30,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land) in Yamato Province and Kawachi Province, after military success contributing to the victory of the East camp in the Battle of Sekigahara of 1600. 例文帳に追加

織田信長の弟で、茶道として有名な織田長益（織田長益）は、慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いで東軍に与して戦功を挙げたことから、大和国と河内国の内に3万石の所領を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 The purpose of this Act is to secure the rights of citizens by providing for a system concerning registrations to be made to notify the public of descriptions of real property and rights relating to real property, thereby contributing to the safe and smooth conduct of transactions. 例文帳に追加

第一条　この法律は、不動産の表示及び不動産に関する権利を公示するための登記に関する制度について定めることにより、国民の権利の保全を図り、もって取引の安全と円滑に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a structure is employed where an external air current is not directly introduced but is sucked, the air dynamic performance of a moving object is not adversely affected, and the structure is unsusceptible to external contributing factors such as a flying object, rain water, and the like.例文帳に追加

外部の気流を直接取り込むのではなく、吸い出す構造とする事により移動体の空力性能に悪影響を及ぼす事がなく、飛来物や雨水等の外的な要因の影響を受けにくい構造とする事ができる。 - 特許庁

To provide the storage device and storage method of medical checkup data for contributing to the valid utilization of medical checkup data by storing the valid medical checkup data in a necessary period, and for reducing the quantity of the medical checkup data to be stored as much as possible.例文帳に追加

有用な健診データを必要な期間保管し、健診データの有効活用に寄与することができると共に、保管される健診データの量をできるだけ少なくすることができる健診データの保管装置及び保管方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polarizing plate with optical compensation layer capable of performing wide-viewing angle compensation for a liquid crystal cell, obtaining circular polarization of wide-band region, contributing to thinning, preventing thermal uneveness and satisfactorily preventing light leakage at black display.例文帳に追加

液晶セルに対して広視野角補償を行うと共に、広帯域の円偏光を得ることができ、薄型化に寄与し、熱ムラを防止し、かつ、黒表示における光漏れを良好に防止し得る光学補償層付偏光板を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the compositions and methods for providing lower plasma concentration of oxybutynin metabolites, such as N-desethyloxybutynin, which is presumed to be contributing at least in part to some of the adverse drug experiences, while maintaining sufficient oxybutynin plasma concentration to benefit a subject with oxybutynin therapy.例文帳に追加

低い血漿濃度のオキシブチニン代謝物、例えば、N-デスエチルオキシブチニンを生じ、この代謝物が、オキシブチニン療法で被験者に効能を与えるのに十分なオキシブチニン血漿濃度を維持し、薬の副作用を低減した組成物および方法。 - 特許庁

The agent and information provider are automatically registered for the newly opened forum and an invitation to participate in the new forum is selectively distributed to all or some of the members of the original forum and other recipients of contributing regarding the subject.例文帳に追加

エージェントと情報提供者とは新規に開設されたフォーラムに自動的に登録され、元々のフォーラムのメンバ全員または一部と、この話題に関する投稿のそれら以外の受信者とにフォーラムへの参加勧誘が選択的に配信される。 - 特許庁

To provide a method capable of smoothly correcting the overlapping of vias and a CAD system, having such a function, capable of contributing for improving the efficiency of an electronic circuit board design in a design data creation method of an electronic circuit board using the CAD system.例文帳に追加

ＣＡＤシステムを用いた電子回路基板の設計データ作成方法において、ビア同士の重なり合いをスムーズに修正できる方法、また、そのような機能を持ち、電子回路基板の設計の効率化に寄与できるＣＡＤシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reflecting light sources in the room where the game machine is installed to allow a player to feel as if there were more number of light sources than the number of the light sources and capable of contributing to save energy and environmental countermeasure.例文帳に追加

遊技機の設置される室内の光源を反射して、この光源よりも多くの数の光源があるかのように遊技者に感じさせることができ、且つ、省エネ、環境対策にも貢献することができる遊技機の提供を図る。 - 特許庁

To provide a tension lever capable of achieving the free layout design of a transmission to cope with the sliding resistance and the fluctuations of tensile force and line which are often found on a transmission chain in power transmission traveling, and contributing to the miniaturization of the transmission.例文帳に追加

伝動走行時の伝動チェーンに生じがちな摺動抵抗、張力変動、ライン変動に対して適応し得る伝動装置の自由なレイアウト設計が達成できるとともに伝動装置のコンパクト化に寄与できるテンショナレバーを提供すること。 - 特許庁

(4) A specified manufacturer, etc. shall endeavor to notify a person on the list of the inspection notice matters as well as any matters contributing to the proper maintenance of the specified maintenance products, with respect to the specified maintenance products that he/she manufactured or imported. 例文帳に追加

４　特定製造事業者等は、その製造又は輸入に係る特定保守製品に関し、名簿記載者に対して、点検通知事項のほか、特定保守製品の適切な保守に資する事項を通知するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve beautification effects contributing to the mental stabilization by providing the visual sense and the auditory sense of a person to be treated with a heeling state by the change in soft light color and sound as well as a physical method such as a feeble current.例文帳に追加

微弱電流等による物理的な方法以外にやわらかな光色の変化や音により被施術者の視覚や聴覚にいやしの状態を与えることにより精神的な安定を助け、さらに美容効果を高めることにある。 - 特許庁

To provide a woven fabric that is constructed with polytrimethylene terephthalate ultra fine fiber and has not only the soft feeling and elaborate feeling but also the stretching property, wind-breaking property and water-repelling property contributing to the comfortableness, when it is used as clothing, moreover shows small environmental loading of the waste fluid after the alkali treatment.例文帳に追加

衣料用とした時のソフト感や精緻感だけでなく、快適性に寄与するストレッチ性や防風性や撥水性を有し、アルカリ処理後の廃液の環境負荷が小さいポリトリメチレンテレフタレートからなる極細繊維で構成された織物。 - 特許庁