「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The results are that the microwave plasma is particularly extremely effective for the activation and that the active carbon of the high surface area not existing heretofore can be created and in addition, the active carbon of high performance having the large surface area contributing as the electrode can be obtained.例文帳に追加

その結果はマイクロ波プラズマは特に賦活に対して著しい効果があり、従来にない高表面積の活性炭を作り出すことができることに加えて電極として寄与する有効表面の大きい高性能の活性炭を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a wiring substrate, which allows cutting with high accuracy in shape and dimensions and is capable of contributing to an increase in the production efficiency when cutting a laminate, which is later to become a multilayer ceramic wiring substrate, out of a mother laminate formed by laminating multiple green sheets.例文帳に追加

複数のグリーンシートを積層した母積層体から、追って多層セラミック配線基板となる積層体を切り出す際に、形状および寸法精度良く切り出せ、且つ生産効率の向上にも寄与し得る配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a workpiece supporting mechanism and supporting method, capable of contributing to the miniaturization of the entire processing apparatus by minimizing the installation space of the supporting mechanism, and also substantially reducing the displacement of a workpiece that occurs during transfer from/to a conveying arm.例文帳に追加

支持機構の設置空間を極小化することで処理装置全体の小形化に貢献し、また、搬送アームとの間の移載時に起こる被処理体の位置ずれを格段に低減することができる被処理体の支持機構及び支持方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple, safe, inexpensive, earth-friendly and ecological structure means enabling installation in a smaller area compared to conventional techniques, reducing fuel economy for bathing in each house and in proportion, contributing to dramatic reduction in CO_2 emissions which cause global warming.例文帳に追加

従来技術に比較して、小さな面積の設置で、容易で安全・安価更に、各々家庭において入浴の為の燃料費が軽減、比例して、地球温暖化要因のCO_2排出の激減にも貢献する、地球に優しいエコな構造手段を提供する。 - 特許庁

To provide a recorder and the controlling method of remaining amount of a recording material contributing to an increase in the recording speed, when continuously applying recording to a plurality of recording media, while appropriately controlling the remaining amount of the recording material in a storing means.例文帳に追加

貯留手段内の記録材の残量を適切に管理しつつ、複数の記録媒体に対して連続して記録処理を施す場合における記録処理速度の向上に貢献できる記録装置、及び記録材の残量管理方法を提供する。 - 特許庁

When separating the pulley 30 from the armature 40, the movable member 52 is displaced into a position to increase the magnetic resistance of the attracting magnetic circuit MCa and to reduce the magnetic resistance of a non-attracting magnetic circuit MCb not contributing to the attracting magnetic force.例文帳に追加

一方、プーリ３０とアーマチュア４０とを切り離す際には、吸引用磁気回路ＭＣａの磁気抵抗を増加させるとともに、吸引磁力に寄与しない非吸引用磁気回路ＭＣｂの磁気抵抗を減少させる位置に可動部材５２を変位させる。 - 特許庁

A business model of the present invention includes evaluating characters accepted through the Internet; giving the right to use the evaluated characters to regions, companies and the like; improving the evaluation of the characters by selling products or videos of the characters, and contributing to the regional activation by holding festivals.例文帳に追加

インターネットを通じて受け付けたキャラクタを評価し、評価を完了したキャラクタの使用権を地域、企業等に付与して、キャラクタの製品や映像等の販売を実施し、評価向上のうえで、祭典を実施し、地域の活性化に寄与するビジネスモデルである。 - 特許庁

Consequently, the thickness of the component can be detected precisely by eliminating the impact of relative height variation amount between the nozzle unit and the line sensor 36 resulting from deformation of the mounting equipment itself, and mounting quality is enhanced thus contributing to suppression of occurrence of poor substrate.例文帳に追加

これにより、実装装置自体の変形に起因するノズルユニットとラインセンサ３６の相対的な高さ変化による影響を排除して精度良く部品厚を検出することが可能となり、実装品質が向上して不良基板の発生の抑制に寄与する。 - 特許庁

To provide an outdoor unit of an air conditioner contributing to reduction of cost by holding blowing efficiency by being furnished with a bell-mouth corresponding to dissimilar fan diameters and commonly using a kind of an outdoor unit body even for specifications different in air conditioning capacity.例文帳に追加

本発明は、異なるファン直径に対応するベルマウスを備えて送風効率を保持し、空調能力の異なる仕様においても室外機本体は１種類のもので共用して、コストの低減に寄与する空気調和機の室外機を提供する。 - 特許庁

To produce prealloy powder contributing to the stable production of a sintered body of high performance in the case of being used as the prealloy powder of a sintered Ti alloy and moreover excellent in stability for oxidation and to provide a method for producing a sintered Ti alloy using it.例文帳に追加

焼結Ｔｉ合金のプレアロイ粉末として使用した場合に、高性能の焼結体を安定的に製造することに寄与し、また、酸化に対する安定性にも優れたプレアロイ粉末と、それを用いた焼結Ｔｉ合金の製造方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a healthy food by extracting/removing a fair amount of oil portion forcefully from a fried dish equipped with a coating having much oil portion, for aiming at a low calory food while sufficiently maintaining eat feeling as a fried dish, also contributing to anti-oxidation.例文帳に追加

油性分の多いころもを備えた揚げ物から相当量の油性分を強制的に抽出除去し、揚げ物としての食感を十分に保持しながら低カロリー化を図ると共に酸化防止に寄与できるところのヘルシーな食品を提供すること。 - 特許庁

A circulation temperature sensor 7 detects the temperature of hot water in the hot water supply circulation onward route 9, and the circulation pump 8 works only when the temperature is lowered so that the operation time of the circulation pump 8 can be minimized, contributing to energy saving.例文帳に追加

また、循環温度センサー７により給湯循環往き管９内の温水の温度を検出し、水温が低下した場合にのみ循環ポンプ８を運転するので、循環ポンプ８の運転時間を必要最小限にすることができるため、省エネルギーに寄与する。 - 特許庁

The fuel cell system 10 is provided with a fuel cell 20, auxiliary devices 40, 63, 52, M1, M2, M4 such as an air compressor contributing to power generation of the fuel cell 20 and a hydrogen pump, as well as a control part 50 controlling an output of the fuel cell 20 in compliance with temperatures of the auxiliary devices 40, ..., M4.例文帳に追加

燃料電池２０と、燃料電池２０の発電に寄与するエアコンプレッサや水素ポンプ等の補機４０，６３，５２，Ｍ１，Ｍ２，Ｍ４とを備えた燃料電池システム１０であって、補機４０，…，Ｍ４の温度に応じて燃料電池２０の出力を制御する制御部５０を備える。 - 特許庁

Article 24 The State shall take necessary measures to promote the construction of public facilities (including mobile facilities) available for the cyclical use, disposal, collection or transport of circulative resources, as well as other public facilities contributing to the establishment of a Sound Material-Cycle Society. 例文帳に追加

第二十四条　国は、循環資源の循環的な利用、処分、収集又は運搬に供する施設（移動施設を含む。）その他の循環型社会の形成に資する公共的施設の整備を促進するため、必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 The business under items (i), (ii), (iv) and (v) of paragraph (1) and item (i) of paragraph (2) of the preceding Article shall be performed to the extent that it is recognized as contributing to the realization of the rights of persons who gain benefits from it. 例文帳に追加

第三十一条　前条第一項第一号、第二号、第四号及び第五号の各業務並びに同条第二項第一号の業務は、その利益を得る者の権利を実現することに資すると認められる限りにおいて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He withdrew from the political world temporarily in 1907 and put his energies into the development of cultural affairs, such as assuming the post of the President of Waseda University, contributing to the translation project of European literatures as the President of the Great Japan Civilization Association, and assuming the post of campaign club leader of the Antarctic exploration. 例文帳に追加

明治40年（1907年）、いったん政界を引退し、早稲田大学総長への就任、大日本文明協会会長としてのヨーロッパ文献の日本語翻訳事業、南極探検隊後援会長への就任など、精力的に文化事業を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, there are almost similar anecdotes of falling in love with the first daughter of Kagetsuna NAOE who served as a waiting woman of Kenshin, and with Taehime who was a younger sister of Sakihisa KONOE, and it is suggested that such heartbreaking experiences were a contributing factor which led Kenshin to become a celibate. 例文帳に追加

この他にも、謙信の侍女として仕えていた直江景綱の長女や、近衛前久の妹・絶姫との間にほぼ同様の逸話があり、このような悲痛な経験が謙信を独身主義へと導く一端になったと仄めかしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent Financial Instruments Business Operators from being exploited in cases of organized crime, money laundering, terrorism, or contributing to expanding profits gained from criminal activities, it is necessary to establish an advanced and robust company-wide control environment for legal compliance. 例文帳に追加

金融商品取引業者が、組織的犯罪、資金洗浄（マネー・ローンダリング）、テロリズムへの資金供与に利用され、犯罪収益等の拡大に貢献すること等を防ぐには、全社的に高度で強固な法令等遵守態勢を構築する必要がある。 - 金融庁

I hope that deposit-taking financial institutions - basically, most of them are banks - will cooperate with money lending companies in implementing active initiatives concerning consumer loans, thereby contributing to the formation of a sound consumer loan market. 例文帳に追加

それから、預金取扱金融機関、基本的に銀行が多いわけでございますけれども、そこが貸金業者と連携して、消費者向け貸付に積極的な取組みを行うことにより、健全な消費者金融市場の形成に資することを期待いたしております。 - 金融庁

To provide a tripod assembly in which by changing an attachment structure of retainers for preventing bearings from disengaging, to the tripod, the machining time is reduced and shaft lengths of traunnions are shortened, thereby contributing to improvement of productivity and downsizing of a constant velocity universal joint.例文帳に追加

軸受を抜止めするリテーナの、トリポードに対する取付構造を変更することにより機械加工を削減すると共に、トラニオン軸の短縮を図り、もって生産性の向上と等速自在継手の小型化に寄与するトリポード組立体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thermal recording medium which has an overcoat layer and shows an outstanding quality, contributing to developed image conservation stability, in terms of printability, head tailings, water resistance, sticking and plasticizer resistance and further, low manufacturing cost, high productivity and operating efficiency.例文帳に追加

印刷適性、ヘッドカス、耐水性、スティッキング、また耐可塑剤性等の発色画像の保存安定性に優れた品質を得ることができると共に、安価で生産性、操業性に優れたオーバーコート層を有する感熱記録体の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The prescription acceptance device 10 comprises a facsimile receiving part 40 as a means for inputting an image of prescription, and stores prescription format data containing prescription column division information contributing to division processing of the image in association with each medical institution.例文帳に追加

処方箋受付装置１０に、処方箋の画像イメージの入力手段としてファクシミリ受信部４０を設けるとともに、画像イメージの分割処理に資する処方箋欄分割情報を含んだ処方箋の形式データを各医療機関に対応づけて保持させる。 - 特許庁

To provide processed reject chip recirculating device of a saw-dust manufacturing machine contributing to the manufacture of saw-dust as an acceptable product by preventing processed reject chips from being included into saw-dust as a product and raising the yield of material by reprocessing.例文帳に追加

製造するおが粉に加工不良チップの混入するのを防止し、再加工して材料の歩留まり率を上げ、良品のおが粉を製造するのに寄与することができるおが粉製造機における加工不良チップ再循環装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a reservoir security system for a building reducing the time, cost, and manpower required for watching water quality, reducing the load of a janitor of the tap water quality of the reservoir, who is unfamiliar with the water quality control, and contributing to the improvement of the tap water quality control of the reservoir.例文帳に追加

水質監視に要する時間・コスト・マンパワーを低減するとともに、水質管理に不慣れな受水槽水道の管理責任者の負担を軽減し、受水槽水道の水質管理の改善に寄与するような建物向け受水槽セキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

A value ▵Va corresponding to a candidate order is added to the validity of the character pattern contributing to the correct reading (S103), and when the validity to which the value ΔVa is added is smaller than an initial value V0 (S120), the validity of the character pattern is restored to the initial value V0 (S121).例文帳に追加

このうち、正読に寄与した文字パターンの有効度に対し、候補順位に応じた値ΔＶａを加算し（Ｓ１０３）、加算後の有効度が初期値Ｖ０よりも小さければ（Ｓ１２０）、当該文字パターンの有効度を初期値Ｖ０に復帰させる（Ｓ１２１）。 - 特許庁

To provide a receiving state notifying method, etc., capable of contributing to the relaxation of transmission line congestion due to a retransmission request and also surely supplying information showing the receiving state of a receiver being in a worst receiving state to a transmitter.例文帳に追加

再送要求による伝送路の輻輳の緩和に寄与することができると共に、受信状態が最も悪い受信装置の受信状態を示す情報を確実に送信装置に供給することができる受信状態報告方法等を提供する。 - 特許庁

To obtain a monitor display control device for elevator rescue operation capable of easily checking statues in a car of a rescued elevator from within a car of a rescuing elevator during docking rescue operation, thereby contributing to efficient rescue work.例文帳に追加

ドッキング救出運転を行う場合に救出エレベーターのかご内から被救出エレベーターのかご内の状況を容易に把握することができ、効率的に救出作業を行うことが可能なエレベーターの救出運転時モニタ表示制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a wiring board effectively absorbing stress even when the stress caused by difference of a thermal expansion coefficient between an electronic component to be mounted thereon and itself to improve connection reliability, thereby substantially eliminating warpage of the board after mounting, and contributing to cost reduction.例文帳に追加

実装する電子部品との間に熱膨張係数の違いに起因した応力が発生した場合でもその応力を有効に吸収し、接続信頼性の向上を図ると共に、実装後の基板の反りを実質的に無くし、コスト低減に寄与すること。 - 特許庁

The age precipitation type copper alloy comprises, by mass, 1.5 to 7.0% Ni and 0.3 to 1.8% Si, wherein compounds having the average size of ≥1 μm and contributing its machinability are present by ≥1,000 pieces/mm^2.例文帳に追加

Ｎｉを１．５〜７．０ｍａｓｓ％、Ｓｉを０．３〜１．８ｍａｓｓ％含有する銅合金であって、平均径が１μｍ以上の大きさの切削性向上に寄与する化合物が１０００個／ｍｍ^２以上存在することを特徴とする時効析出型銅合金。 - 特許庁

To provide a screw fastening data management system which can detect actual tightening torque and display data of the detection in a highly reliable state without being affected by noise or the like so that screw fastening data can be exactly grasped, thus contributing to further quality improvement.例文帳に追加

実際の締め付けトルク値を検出し、このデータをノイズ等の影響を受けることなく、信頼性が高い状態で表示できるよう形成し、螺子締めデータの正確な把握や品質の一層の向上に寄与できる螺子締めデータ管理装置を提供する。 - 特許庁

A nonmagnetic width W2 in the vicinity of a Hall element installation part is made wider than a nonmagnetic width W1 in the vicinity of a coil installation part contributing to the coil thrust, to secure thereby both the performance of the coil thrust and the performance of the linearity of the Hall element 69 at the sufficient levels.例文帳に追加

コイル推力に寄与するコイル設置部近傍の無着磁幅Ｗ１より、ホール素子設置部近傍の無着磁幅Ｗ２を広く形成することにより、コイル推力およびホール素子６９のリニアリティの両性能を十分なレベルで確保することができる。 - 特許庁

Article 1 With the aim of contributing to the development of transportation and suitable utilization and balanced growth of the national land, the purpose of this Act is to provide for orderly development and appropriate management of ports and harbors, together with the development and maintenance of waterways, while considering environmental conservation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、交通の発達及び国土の適正な利用と均衡ある発展に資するため、環境の保全に配慮しつつ、港湾の秩序ある整備と適正な運営を図るとともに、航路を開発し、及び保全することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In making such a demand under the preceding paragraph, the holder of trademark right or of exclusive right to use may demand the person to take measures necessary for the prevention of such infringement, including the destruction of articles which constitute the act of infringement and the removal of equipment used for or contributing to the act of infringement. 例文帳に追加

２　商標権者又は専用使用権者は、前項の規定による請求をするに際し、侵害の行為を組成した物の廃棄、侵害の行為に供した設備の除却その他の侵害の予防に必要な行為を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pile loading test method and its loading test device capable of being tested by using a testing pile in a state to make it possible to actually use, simplifying the constitution, extending the flexibility of the test and contributing to shortening of the testing process and reduction of costs.例文帳に追加

実際に使用される状態の試験杭を用いて試験することができ、構成が簡単で、試験の自由度を広げることができ、更には試験工程の短縮及びコストの削減に寄与する杭の載荷試験方法及び載荷試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a conductive film excellent in flexibility and thermal shock resistance of a resin layer contributing to adhesiveness between the conductive film and a substrate, to provide a method of manufacturing a printed wiring board including the conductive film forming method in a step, and to provide a material of the conductive film.例文帳に追加

導電膜と基板との密着性に寄与する樹脂層の柔軟性、耐熱衝撃性に優れた導電膜の形成方法、該導電膜の形成方法を工程中に含むプリント配線板の製造方法及び導電膜材料を提供する。 - 特許庁

To provide a coral-breeding method by which planulae incapable of contributing to the breeding of coral due to the advection and diffusion of the planulae to an offshore and a land can effectively be used to imbed at a high imbedding rate and simply realize the breeding of the coral at a low cost.例文帳に追加

沖合や陸地に移流・拡散してしまい、サンゴの増殖に寄与し得ないプラヌラ幼生の有効利用を図り、高い着生率で着生し得るとともに、簡易かつ低コストでサンゴの増殖を実現し得るサンゴの増殖方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a substrate for a PGA type electronic component capable of contributing to an improvement in adhesive strength of a pad with a resin of its lower layer and hence connecting reliability, by enhancing a mounting strength of a pin at the pad, a method for manufacturing it and a semiconductor device.例文帳に追加

ＰＧＡ型電子部品用基板、及びその製造方法に関し、特にビルドアップ基板等のプラスチック性基板の外部接続端子となるピンが該基板の面に多数立設されたＰＧＡ型配線基板において、ピンの取り付け強度を高める技術に関する。 - 特許庁

To provide a method for producing a mat covered with a liquid or solid fiber, capable of contributing to resource-recycling of a non-woody fiber and capable of solving an environmental pollution problem, by utilizing a fiber pulp which is obtained by subjecting the non-woody fiber to biodegradation and then to digestion with calcined lime combinedly used.例文帳に追加

非木材繊維の生物分解に生石灰と取合せて蒸解した後の繊維パルプを利用して、液体又は固体繊維被覆マットに製造することにより、非木材繊維の資源再生利用に寄与するほか、環境汚染問題を解決すること。 - 特許庁

To provide an image quality improving element, which is closely stuck onto the surface of a transparent substrate, absorbs reflected light by outer light by using an optical interference function, in a state where sufficient image quality is kept and which can form a film contributing to improving a contrast.例文帳に追加

透明基材の表面上に密着し、充分な画面品位を保持した状態で、外光による反射光を光学干渉機能を利用して吸収し、コントラスト向上に寄与する膜を形成できる画面品位向上エレメントを提供する。 - 特許庁

To provide a thrust roller bearing capable of securing a strength of a retainer by thickening the plate thickness of the retainer and contributing to its longer life by preventing the breakdown of oil films, in the thrust roller bearing having a roller dropout-resisting structure against the retainer.例文帳に追加

保持器に対してころを脱落防止構造としたスラストころ軸受において、保持器の板厚を厚くして保持器強度を確保することができ、かつ油膜切れを起こし難くて長寿命化に寄与することのできるスラストころ軸受を提供する。 - 特許庁

The amorphous carbon film 110 does not exist in a region (diminishing region 140) at a distance of 10 μm or less from a cutting edge ridge in a direction substantially vertical to the ridge on a rake face of the tool, but is provided in a region out of the above region and contributing to the cutting.例文帳に追加

非晶質炭素膜110は、前記工具のすくい面のうち、切刃稜線から同稜線に実質的に垂直な方向に10μm以下の領域に存在せず（消失領域140）、この領域以外で切削に関与する領域に設けられている。 - 特許庁

To provide a linear device suspender for a tunnel truck, which is capable of greatly reducing the time and labor for the repairing work of a linear device necessary for each movement of the tunnel truck, and contributing to the safe and sure traveling of a vehicle in a tunnel.例文帳に追加

トンネル台車の移動の度に必要となる線状設備の手直し作業にかかる手間及び時間を大幅に縮減することができ、ひいては安全で確実な坑内車両通行の確保に資する、トンネル台車用の線状設備吊下装置を提供する。 - 特許庁

A first engagement recess 13 contributing to a temporary combining of the plug 1 and the socket 2 by engaging with a hook portion 23 of the socket 2 is provided on the shaft portion 11 and a second engagement recess 14 is provided at a side nearer to the flange portion 12 than the first engagement recess 13.例文帳に追加

軸部１１のところに、ソケット２のフック部２３と係合して本プラグ１と上記ソケット２との仮結合に寄与する第一の係合リセス１３及び当該第一の係合リセス１３よりもフランジ部１２に近い側に第二の係合リセス１４を設ける。 - 特許庁

To provide a telescopic beam for pier construction for safely and quickly installing the beam between supports of a pier, facilitating quality control, making it environment-friendly and contributing to resource protection and to provide a construction method of the pier.例文帳に追加

桟橋の支柱間への梁の設置を安全且つ迅速に行うことができ、しかも品質管理が容易であるとともに、環境に優しくて資源保護にも貢献することが可能な桟橋構築用伸縮梁及び桟橋の構築方法を提供すること。 - 特許庁

The probe-fixing substrate which is a probe-fixing substrate where a probe capable of specifically bonding to a target substance is fixed on the substrate, further includes an element which detects an environmental change being a contributing factor of the change in the probe-fixing substrate.例文帳に追加

標的物質に対して特異的に結合可能なプローブを基体上に固定したプローブ固定基体であって、前記プローブ固定基体の変化の要因となる環境変化を検知する素子を更に設けたことを特徴とするプローブ固定基体を提供する。 - 特許庁