1153万例文収録!

「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > contributingの意味・解説 > contributingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

contributingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3137件



例文

The rib image 200 for which pixel value components contributing to the rib are extracted from the pixel values of pixels constituting the chest photography image 100 is generated, and the rib shapes of the plurality of ribs are extracted from the chest photography image 100 or the rib image 200.例文帳に追加

胸部撮影画像100を構成する画素の画素値から肋骨に寄与する画素値成分を抽出した肋骨画像200を生成し、胸部撮影画像100または肋骨画像200より複数の肋骨の肋骨形状を抽出する。 - 特許庁

The resin composition includes an acrylic polyol containing units consisting of a fluoro-olefin and a reaction-contributing hydroxyl group in an amount of more than 100 mg (KOH/g resin) and less than 230 mg (KOH/g resin) based on an OH value, polymer fine particles, and an isocyanate resin.例文帳に追加

フルオロオレフィンからなる単位を含むと共にOH価で100mg(KOH/g樹脂)を超えて230mg(KOH/g樹脂)を超えない量の反応に寄与する水酸基を有するアクリルポリオールと、高分子微粒子と、イソシアネート樹脂とを含有する。 - 特許庁

To suppress as much as possible a rolling-in phenomenon of a synthetic fiber net body contributing to reduction in frictional resistance and a spring constant in sliding contact with a sliding plate, and to surely and stably exhibit expected performance by interposition of the net body over a long period.例文帳に追加

摺動板に摺接して摩擦抵抗、バネ定数の減少に寄与する合成繊維網状体の巻き込み現象を極力抑制して該網状体の介在による所期の性能を長期に亘り確実かつ安定よく発揮させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a combine harvester contributing to conservation of living environment by saving fuel consumption in combine harvest work, reducing engine noise and cleaning atmosphere by reduction of exhaust gas, increasing the efficiency of grain unloading work and improving the total efficiency of harvest work.例文帳に追加

コンバイン作業における燃料消費量の節減、エンジンによる騒音の低減、排気ガスの減少による雰囲気の清浄化によって、住環境の保全に寄与すると共に、穀粒排出作業の能率を高め、収穫作業全体の能率を向上させる。 - 特許庁

例文

To provide a method of producing a polished aluminum nitride sintered compact having a small arithmetic mean roughness Ra and a small maximum height Ry, the method contributing to shortening of a polishing time, and being sufficiently industrially practical.例文帳に追加

窒化アルミニウム焼結体を固定砥石で研磨する方法において、算術平均粗さRaおよび最大高さRyが共に小さく、且つ、研磨時間が短縮された、工業的に十分実施可能な、研磨された窒化アルミニウム焼結体の製造方法を提供する。 - 特許庁


例文

To ensure insulation between second electrodes formed on an organic EL layer or that between second and first electrodes and to ensure sealing of an organic EL film contributing to emission even if it is sealed with a thin film.例文帳に追加

有機EL層の上に形成される第2電極間あるいは第2電極と第1電極との間の絶縁性を確保して、かつ有機EL素子の封止を薄膜で行う場合にも発光に寄与する有機EL膜の封止を確実に行うことを可能にする。 - 特許庁

A polypeptide contributing to bind with MDM2, having up to 28 amino acids of the p53 protein and containing a fragment of an amino acid sequence containing QETFSDLWKL or a variant having the same, and a DNA sequence encoding the polypeptide are provided.例文帳に追加

MDM2との結合に寄与する、p53タンパク質の28個のアミノ酸を超えず、且つ、アミノ酸配列QETFSDLWKLを含む一部分か、これを保有する変異体かを含むポリペプチドの提供、及びこのポリペプチドをコードするDNA配列の提供。 - 特許庁

The capacitors and the inductances equivalently insert T filters in the second and third pins SH, SC contributing to signal transmission to effectively prevent noise components from intruding into an electronic circuit including an impedance converter within a microphone.例文帳に追加

信号伝送に寄与する2番および3番ピンSH,SCには、前記コンデンサとインダクタンスにより、等価的にT型フィルタが挿入された構成になされ、マイクロホン内のインピーダンス変換器を含む電子回路内にノイズ成分が侵入するのを効果的に阻止する。 - 特許庁

He withdrew from the political world temporarily in 1907 and put his energies into the development of cultural affairs, such as assuming the post of the President of Waseda University, contributing to the translation project of European literatures as the President of the Great Japan Civilization Association, and assuming the post of campaign club leader of the Antarctic exploration. 例文帳に追加

明治40年(1907年)、いったん政界を引退し、早稲田大学総長への就任、大日本文明協会会長としてのヨーロッパ文献の日本語翻訳事業、南極探検隊後援会長への就任など、精力的に文化事業を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In order to prevent Financial Instruments Business Operators from being exploited in cases of organized crime, money laundering, terrorism, or contributing to expanding profits gained from criminal activities, it is necessary to establish an advanced and robust company-wide control environment for legal compliance. 例文帳に追加

金融商品取引業者が、組織的犯罪、資金洗浄(マネー・ローンダリング)、テロリズムへの資金供与に利用され、犯罪収益等の拡大に貢献すること等を防ぐには、全社的に高度で強固な法令等遵守態勢を構築する必要がある。 - 金融庁

例文

I hope that deposit-taking financial institutions - basically, most of them are banks - will cooperate with money lending companies in implementing active initiatives concerning consumer loans, thereby contributing to the formation of a sound consumer loan market. 例文帳に追加

それから、預金取扱金融機関、基本的に銀行が多いわけでございますけれども、そこが貸金業者と連携して、消費者向け貸付に積極的な取組みを行うことにより、健全な消費者金融市場の形成に資することを期待いたしております。 - 金融庁

From the perspectives of helping investors make rational decisions, encouraging the government of each country to be fully responsible for the implementation of policy measures, and contributing to the strengthening of the surveillance of the IMF, etc., it is necessary to improve transparency in the government of each country, financial institutions, private corporations, and international financial institutions.例文帳に追加

投資家の合理的な判断形成を助け、各国政府の責任ある政策実行を促し、また、IMF等のサーベイランス強化に資する等の観点から、各国政府、金融機関、一般企業、国際金融機関における透明性の向上が必要。 - 財務省

Under the enhanced Initiative, Japan is to provide the greatest debt relief on bilateral ODA claims and also has supported multilateral institutions by contributing to the HIPC Trust Fund and the IMF PRGF-HIPC Trust Fund. 例文帳に追加

我が国は、拡充イニシアティブの下で、債権国中最大規模の2国間ODA債権の削減を行うこととなっていることに加え、国際機関に対しても、HIPCトラストファンド及びIMFのPRGF-HIPCトラストファンドへの拠出を通じて拡充HIPCイニシアティブの実施に対する貢献を行ってきた。 - 財務省

Article 1 With the aim of contributing to the development of transportation and suitable utilization and balanced growth of the national land, the purpose of this Act is to provide for orderly development and appropriate management of ports and harbors, together with the development and maintenance of waterways, while considering environmental conservation. 例文帳に追加

第一条 この法律は、交通の発達及び国土の適正な利用と均衡ある発展に資するため、環境の保全に配慮しつつ、港湾の秩序ある整備と適正な運営を図るとともに、航路を開発し、及び保全することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In making such a demand under the preceding paragraph, the holder of trademark right or of exclusive right to use may demand the person to take measures necessary for the prevention of such infringement, including the destruction of articles which constitute the act of infringement and the removal of equipment used for or contributing to the act of infringement. 例文帳に追加

2 商標権者又は専用使用権者は、前項の規定による請求をするに際し、侵害の行為を組成した物の廃棄、侵害の行為に供した設備の除却その他の侵害の予防に必要な行為を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 The State shall take necessary measures to promote the construction of public facilities (including mobile facilities) available for the cyclical use, disposal, collection or transport of circulative resources, as well as other public facilities contributing to the establishment of a Sound Material-Cycle Society. 例文帳に追加

第二十四条 国は、循環資源の循環的な利用、処分、収集又は運搬に供する施設(移動施設を含む。)その他の循環型社会の形成に資する公共的施設の整備を促進するため、必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 The business under items (i), (ii), (iv) and (v) of paragraph (1) and item (i) of paragraph (2) of the preceding Article shall be performed to the extent that it is recognized as contributing to the realization of the rights of persons who gain benefits from it. 例文帳に追加

第三十一条 前条第一項第一号、第二号、第四号及び第五号の各業務並びに同条第二項第一号の業務は、その利益を得る者の権利を実現することに資すると認められる限りにおいて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A conductive pattern 3 is formed on one face of a flexible insulating film 2 used as its surface, a noncontributing part for connection of the conductive pattern 3 is covered by an insulating coat layer 4, and a connection contributing part of the conductive pattern 3 is covered by an anisotropic conductive adhesive layer 5.例文帳に追加

可撓性絶縁フィルム2の表面である片面に導電パターン3を形成し、この導電パターン3の非接続寄与部を絶縁性皮膜層4で被覆するとともに、導電パターン3の接続寄与部を異方導電性接着剤層5で被覆する。 - 特許庁

To provide a clothing product arousing purchasers/transferees to new buying intention of wear products, realizing a demand expansion of cotton products/apparel products and also capable of contributing to sale amount increase of such as charms at e.g. shrines, and to provide a sale/provision method for the clothing product.例文帳に追加

衣料製品の新たな購買意欲を購入者・譲受者に起こさせ、繊維製品・アパレル製品の需要拡大を実現し、更には神社等でのお守り等の販売高増大に貢献できる衣類商品とその販売・譲渡方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pile loading test method and its loading test device capable of being tested by using a testing pile in a state to make it possible to actually use, simplifying the constitution, extending the flexibility of the test and contributing to shortening of the testing process and reduction of costs.例文帳に追加

実際に使用される状態の試験杭を用いて試験することができ、構成が簡単で、試験の自由度を広げることができ、更には試験工程の短縮及びコストの削減に寄与する杭の載荷試験方法及び載荷試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hybrid guiding device of a machine tool capable of contributing to high accuracy machining by preventing thermal displacement by avoiding characteristic change of lubricating oil due to friction heat and maintaining dynamic characteristic of a guiding mechanism by suppressing thermal expansion generated at sliding guide.例文帳に追加

摩擦熱による潤滑油の特性の変化を防止し、また、すべり案内に生じる熱膨張を抑え案内機構の運動特性を維持し、熱変位を防止し高精度な加工に資するようにした工作機械のハイブリッド案内装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel phase difference film, and a polarizer capable of contributing to alleviate a color shift generating in an oblique direction of a liquid crystal display, and to provide a liquid crystal display device of VA mode alleviated in the color shift depending on the viewing angle when displaying a black color.例文帳に追加

液晶表示装置の斜め方向に生じる色ずれの軽減に寄与し得る新規な位相差フィルム及び偏光板の提供、及び黒表示時の視角方向に依存した色ずれが軽減されたVAモードの液晶表示装置の提供。 - 特許庁

Consequently, the position of a component can be recognized precisely by eliminating the impact of relative positional variation between the nozzle unit and the camera resulting from deformation of the mounting equipment itself, and mounting quality is enhanced thus contributing to suppression of occurrence of poor substrate.例文帳に追加

これにより、実装装置自体の変形に起因するノズルユニットとカメラの相対的な位置変化による影響を排除して精度良く部品の位置を認識することが可能となり、実装品質が向上して不良基板の発生の抑制に寄与する。 - 特許庁

To provide a greening method contributing to an achievement of suitable greening while protecting the natural environment through effectively using collected surface soil, and achieving a reduction of a construction cost, to provide a surface soil collecting device to be used for the greening method, and to provide a greening structure body.例文帳に追加

採取した表土の有効活用により、自然環境の保護を図りつつ好適な緑化の達成に寄与し、併せて施工コストの低減化を実現できる緑化工法およびこれに用いる表土採取装置並びに緑化構造体を提供すること。 - 特許庁

In the liquid crystal television and display for controlling the luminance of the back light according to the feature of the video signal, the stable video can be provided without the sense of incongruity by making the contributing ratio of the back light control during the low temperature lower than that during the ordinary temperature or high temperature of the ambient temperature.例文帳に追加

バックライトの輝度を映像信号の特徴に応じて制御する液晶テレビおよびディスプレイにおいて、周囲温度が常温および高温時に比べ、低温時はバックライト制御の寄与度を小さくすることで、違和感なく安定な映像を提供する。 - 特許庁

To carry out drive control improved for right turn waiting contributing to saving of natural resource and preservation of atmospheric air without losing quickness in right turn with considering that right turn waiting time of a vehicle is relatively long and that quickness in start after that is required.例文帳に追加

車輌の右折待機時間は比較的長く、その後の発進には機敏性が求められることに鑑み、天然資源の節約と大気保全に最大限に寄与しつつ、右折の機敏性を損なわないよう、右折待機に対し改善された駆動制御を行う。 - 特許庁

To provide a simple, safe, inexpensive, earth-friendly and ecological structure means enabling installation in a smaller area compared to conventional techniques, reducing fuel economy for bathing in each house and in proportion, contributing to dramatic reduction in CO_2 emissions which cause global warming.例文帳に追加

従来技術に比較して、小さな面積の設置で、容易で安全・安価更に、各々家庭において入浴の為の燃料費が軽減、比例して、地球温暖化要因のCO_2排出の激減にも貢献する、地球に優しいエコな構造手段を提供する。 - 特許庁

To provide a recorder and the controlling method of remaining amount of a recording material contributing to an increase in the recording speed, when continuously applying recording to a plurality of recording media, while appropriately controlling the remaining amount of the recording material in a storing means.例文帳に追加

貯留手段内の記録材の残量を適切に管理しつつ、複数の記録媒体に対して連続して記録処理を施す場合における記録処理速度の向上に貢献できる記録装置、及び記録材の残量管理方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the thickness of the component can be detected precisely by eliminating the impact of relative height variation amount between the nozzle unit and the line sensor 36 resulting from deformation of the mounting equipment itself, and mounting quality is enhanced thus contributing to suppression of occurrence of poor substrate.例文帳に追加

これにより、実装装置自体の変形に起因するノズルユニットとラインセンサ36の相対的な高さ変化による影響を排除して精度良く部品厚を検出することが可能となり、実装品質が向上して不良基板の発生の抑制に寄与する。 - 特許庁

A business model of the present invention includes evaluating characters accepted through the Internet; giving the right to use the evaluated characters to regions, companies and the like; improving the evaluation of the characters by selling products or videos of the characters, and contributing to the regional activation by holding festivals.例文帳に追加

インターネットを通じて受け付けたキャラクタを評価し、評価を完了したキャラクタの使用権を地域、企業等に付与して、キャラクタの製品や映像等の販売を実施し、評価向上のうえで、祭典を実施し、地域の活性化に寄与するビジネスモデルである。 - 特許庁

To provide an image quality improving element, which is closely stuck onto the surface of a transparent substrate, absorbs reflected light by outer light by using an optical interference function, in a state where sufficient image quality is kept and which can form a film contributing to improving a contrast.例文帳に追加

透明基材の表面上に密着し、充分な画面品位を保持した状態で、外光による反射光を光学干渉機能を利用して吸収し、コントラスト向上に寄与する膜を形成できる画面品位向上エレメントを提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a conductive film excellent in flexibility and thermal shock resistance of a resin layer contributing to adhesiveness between the conductive film and a substrate, to provide a method of manufacturing a printed wiring board including the conductive film forming method in a step, and to provide a material of the conductive film.例文帳に追加

導電膜と基板との密着性に寄与する樹脂層の柔軟性、耐熱衝撃性に優れた導電膜の形成方法、該導電膜の形成方法を工程中に含むプリント配線板の製造方法及び導電膜材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a mat covered with a liquid or solid fiber, capable of contributing to resource-recycling of a non-woody fiber and capable of solving an environmental pollution problem, by utilizing a fiber pulp which is obtained by subjecting the non-woody fiber to biodegradation and then to digestion with calcined lime combinedly used.例文帳に追加

非木材繊維の生物分解に生石灰と取合せて蒸解した後の繊維パルプを利用して、液体又は固体繊維被覆マットに製造することにより、非木材繊維の資源再生利用に寄与するほか、環境汚染問題を解決すること。 - 特許庁

To provide a substrate for a PGA type electronic component capable of contributing to an improvement in adhesive strength of a pad with a resin of its lower layer and hence connecting reliability, by enhancing a mounting strength of a pin at the pad, a method for manufacturing it and a semiconductor device.例文帳に追加

PGA型電子部品用基板、及びその製造方法に関し、特にビルドアップ基板等のプラスチック性基板の外部接続端子となるピンが該基板の面に多数立設されたPGA型配線基板において、ピンの取り付け強度を高める技術に関する。 - 特許庁

To provide a sample pad for an extracorporeal diagnostic agent which is high in liquid absorption speed and liquid absorption magnification contributing to shortening of the inspection time, high in performance of releasing an inspection liquid to a conjugate pad and suppresses reduction of yield, while maintaining fibrous physical properties suitable for the lateral flow type extracorporeal diagnostic agent.例文帳に追加

ラテラルフロー式の体外診断薬に適した繊維物性を維持しつつも、検査時間短縮に寄与する吸液速度、吸液倍率、コンジュゲートパッドへの検査液のリリース性能が高く、且つ歩留まりの低下を抑えた体外診断薬用サンプルパッドを提供する。 - 特許庁

To provide a coral-breeding method by which planulae incapable of contributing to the breeding of coral due to the advection and diffusion of the planulae to an offshore and a land can effectively be used to imbed at a high imbedding rate and simply realize the breeding of the coral at a low cost.例文帳に追加

沖合や陸地に移流・拡散してしまい、サンゴの増殖に寄与し得ないプラヌラ幼生の有効利用を図り、高い着生率で着生し得るとともに、簡易かつ低コストでサンゴの増殖を実現し得るサンゴの増殖方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a gate with a power generation device contributing to reduction of environment pollution and prevention of warming by attaching a water power generation device on a gate opening and closing a channel and generating power by effectively using water having potential energy which has been just discharged.例文帳に追加

水路を開閉するゲートに水力発電装置を取り付け、放流されるだけであった位置エネルギーを持っている水を有効利用して発電し、環境汚染の低減や温暖化防止に貢献する発電装置付きゲートを提供することにある。 - 特許庁

To provide: a light emitting device usable as a point light source, and formed by reducing luminous energy of scattering light without contributing to light emission in an optical fiber including a phosphor; and an optical fiber capable of efficiently converting excitation light to light having a desired wavelength.例文帳に追加

点光源として利用できる発光装置であって、蛍光体を含む光ファイバ内における発光に寄与しない散乱光の光量を少なくした発光装置および、励起光を所望の波長の光に効率よく変換できる光ファイバを提供する。 - 特許庁

To provide a nail interval data collating device and a game machine management system respectively quickly and surely setting a nail interval, efficiently managing the game machine even if the game machine is moved, and contributing to determining the business strategy.例文帳に追加

釘間隔を迅速にかつ確実に設定することができるとともに、遊技機を移動した場合にあっても、遊技機の効率的な管理を実現して、営業戦略等を策定するに資する遊技機管理システム及び釘間隔データ照合装置を提供する。 - 特許庁

The probe-fixing substrate which is a probe-fixing substrate where a probe capable of specifically bonding to a target substance is fixed on the substrate, further includes an element which detects an environmental change being a contributing factor of the change in the probe-fixing substrate.例文帳に追加

標的物質に対して特異的に結合可能なプローブを基体上に固定したプローブ固定基体であって、前記プローブ固定基体の変化の要因となる環境変化を検知する素子を更に設けたことを特徴とするプローブ固定基体を提供する。 - 特許庁

Since a component for damaging health of a user is not contained in the washing water after eliminating chlorine, but it does not have a sterilizing effect, and as a new sterilizing method not bringing a damage to health, an ion contaminating method for giving a sterilizing effect to the washing water and for contributing to health is used.例文帳に追加

塩素除去後の洗浄水は使用者の健康を損なう物は除去されているが殺菌効果を持たないため、新たに健康被害をもたらさない殺菌法として、洗浄水に殺菌効果と健康寄与に貢献するイオン混入法を用いる。 - 特許庁

To provide enriched rice ideally usable for main food without spoiling appearance and taste as white boiled rice, and contributing health promotion, and to provide processed rice excellent in preservability through preventing nutriment coated on polished rice from causing quality deterioration with the lapse of time.例文帳に追加

白飯としての外観や味を損なうことなく、主食として好適に用いられ、且つ、健康増進に寄与しうる強化米、さらには、精白米に被覆した栄養素が経時的に品質低下を生じない、保存性に優れた加工米を提供する。 - 特許庁

To provide a needle thread guide device of an eyelet button holing sewing machine capable of contributing to reduction in number of parts, giving a designated amount of sag to a needle thread without the occurrence of large disturbance, and controlling the thread take-up lever thread pay-out amount.例文帳に追加

部品点数の低減に寄与することができるとともに、大きな糸暴れを起こすことなく上糸に所定量の「たるみ」を与えることができ、天秤糸たぐり量を調節することができる、鳩目穴かがりミシンの上糸案内装置を提供する。 - 特許庁

To provide "a buffer memory device and a data transfer system" capable of transferring data so as to be independent from the operation frequency of data writing side and reading side and contributing to the absorption of an operation speed difference between devices in a system and improvement of a transfer speed.例文帳に追加

データの書き込み側と読み出し側の動作周波数に依存しない形でデータ転送を可能にし、システム内のデバイス間の動作速度差の吸収、転送速度の向上に寄与することができる「バッファメモリ装置及びデータ転送システム」を提供すること。 - 特許庁

To provide a solar battery capable of reducing a cost per generating amount of the battery by efficiently capturing a light incident to a photodetecting surface of a solar battery cell without complicate treatment to increase a light quantity contributing to a photoelectric conversion.例文帳に追加

複雑な加工処理をすることなく、太陽電池素子の受光面に入射した光を効率良く捕捉し、光電変換に寄与する光量を増加せしめて、太陽電池の発電量あたりのコストを引き下げることが可能な太陽電池の提供。 - 特許庁

The amorphous carbon film 110 does not exist in a region (diminishing region 140) at a distance of 10 μm or less from a cutting edge ridge in a direction substantially vertical to the ridge on a rake face of the tool, but is provided in a region out of the above region and contributing to the cutting.例文帳に追加

非晶質炭素膜110は、前記工具のすくい面のうち、切刃稜線から同稜線に実質的に垂直な方向に10μm以下の領域に存在せず(消失領域140)、この領域以外で切削に関与する領域に設けられている。 - 特許庁

To provide a telescopic beam for pier construction for safely and quickly installing the beam between supports of a pier, facilitating quality control, making it environment-friendly and contributing to resource protection and to provide a construction method of the pier.例文帳に追加

桟橋の支柱間への梁の設置を安全且つ迅速に行うことができ、しかも品質管理が容易であるとともに、環境に優しくて資源保護にも貢献することが可能な桟橋構築用伸縮梁及び桟橋の構築方法を提供すること。 - 特許庁

A first engagement recess 13 contributing to a temporary combining of the plug 1 and the socket 2 by engaging with a hook portion 23 of the socket 2 is provided on the shaft portion 11 and a second engagement recess 14 is provided at a side nearer to the flange portion 12 than the first engagement recess 13.例文帳に追加

軸部11のところに、ソケット2のフック部23と係合して本プラグ1と上記ソケット2との仮結合に寄与する第一の係合リセス13及び当該第一の係合リセス13よりもフランジ部12に近い側に第二の係合リセス14を設ける。 - 特許庁

To provide a thrust roller bearing capable of securing a strength of a retainer by thickening the plate thickness of the retainer and contributing to its longer life by preventing the breakdown of oil films, in the thrust roller bearing having a roller dropout-resisting structure against the retainer.例文帳に追加

保持器に対してころを脱落防止構造としたスラストころ軸受において、保持器の板厚を厚くして保持器強度を確保することができ、かつ油膜切れを起こし難くて長寿命化に寄与することのできるスラストころ軸受を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a linear device suspender for a tunnel truck, which is capable of greatly reducing the time and labor for the repairing work of a linear device necessary for each movement of the tunnel truck, and contributing to the safe and sure traveling of a vehicle in a tunnel.例文帳に追加

トンネル台車の移動の度に必要となる線状設備の手直し作業にかかる手間及び時間を大幅に縮減することができ、ひいては安全で確実な坑内車両通行の確保に資する、トンネル台車用の線状設備吊下装置を提供する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS