「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Regarding deepening economic relations in the East Asian region, last year's White Paper on International Economy and Trade used trade statistics to show that complementarity was increasing within the region and that the intra-industry production network, which is centered on the machinery sector, was contributing to increased closeness.例文帳に追加

昨年の通商白書では、東アジア域内の経済関係の深化について、域内の相互補完性が高まっていること、機械分野を中心とした産業内分業ネットワークが域内経済の緊密化に寄与していることを貿易統計から示した。 - 経済産業省

Meanwhile, a look at industries in which employment is increasing? namely, services, information and communications, medical, health care and welfare and education and learning support? shows that the expansion and reduction in employment are nearly at equilibrium among continuing establishments. It is thus apparent that the entry of business establishments is contributing to an increase in employment.例文帳に追加

一方で、雇用を増加させているサービス業、情報通信業、医療福祉・教育学習支援業を見ても、存続事業所においては拡大と縮小がほぼ均衡しており、事業所の開業が雇用増に寄与していることが分かる。 - 経済産業省

Social security agreements are to help avoid such problems by eliminating the burden of double payments by companies paying large premiums and are aimed at enhancing the competitiveness of Japanese companies by contributing to promote inward FDI by foreign companies.例文帳に追加

社会保障協定は、このような問題を回避し、企業の多額の保険料二重払い負担を解消することで、日本企業の競争力向上を図るとともに、外国企業による対日直接投資の促進にも寄与することが期待されている。 - 経済産業省

To perform discharge without being affected by particles contributing to conductivity other than soot, in a soot sensor comprising a center electrode extending from the tip of a cylindrical electrical insulating member and a heater to be attached to the outer surface of the electrical insulating member.例文帳に追加

筒状の電気的絶縁部材の先端部から延出する中心電極と、電気的絶縁部材の外面に装着されるヒータとを備える煤センサにおいて、煤以外の導電性に寄与する粒子の影響を受けることなく放電するように構成する。 - 特許庁

To provide an "in-vehicle terrestrial digital broadcast receiving system" capable of reducing a cost, receiving a terrestrial digital broadcast wave transmitted in any modulation system and displaying contents thereof, and contributing to the improvement of a user merit.例文帳に追加

コストの低減化を図ると共に、いずれの変調方式で伝送されてくる地上デジタル放送波についてもその受信及び内容の表示を行うことができ、ユーザメリットの向上に寄与することができる「車載用地上デジタル放送受信システム」を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, software that nobody but the author understands or has a need for is a non-starter in the reputation game, and it's often easier to attract good notice by contributing to an existing project than it is to get people to notice a new one. 例文帳に追加

一方で作者以外のだれにも理解できない、あるいは作者にしかニーズのないソフトは、評判ゲームでは何の役にもたたないし、みんなに新しいプロジェクトを認識してもらうよりは、既存プロジェクトに貢献したほうが、高いポイントを稼ぎやすい。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To obtain continuous assembling pot bodies for raising seedling transplantation, capable of extending connection pieces without folding extended parts or making an incision so as to safely and securely correspond with expansion of interval between roots, and contributing to cost reduction; and to provide a method for producing the continuous assembling pot bodies.例文帳に追加

増長部分を折畳んだり、あるいは切込みを入れることなく連結片を延長可能とし、以って株間間隔の拡大に安全かつ確実に対応できると共に、コスト低減に寄与する育苗移植用連続集合鉢体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a turning control device for a vehicle capable of contributing to a small diameter of a turning radius of the vehicle by quickly giving braking force to a wheel at an inner side in a turning direction and increasing an reducing the braking force according to driver's intention at turning of the vehicle.例文帳に追加

車両の旋回時において、旋回方向内側の車輪に対して制動力を速やかに付与すると共に、該制動力を運転手の意思に応じて増減させることにより車両の旋回半径の小径化に貢献できる車両の旋回時制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a filter apparatus excellent in filtering capacity, efficiently disassembled at the time of disposal to make it possible to sort disassembled parts by material to discard them while repeatedly using usable parts and contributing to the protection of environment.例文帳に追加

濾過性能に優れるとともに、廃棄するときには、効率的に装置を解体し、さらに解体された部品は材質ごとに分別して廃棄することができるとともに、さらに使用可能な部品に関しては繰り返し使用することができ、ひいては環境保護に寄与すること。 - 特許庁

This constitution can display a plurality of images without contracting the size and allows an observer such as a doctor to observe them while comparing them by changing a parallactic angle, thus facilitating the diagnosis, reducing the burden of the observer and contributing to the improvement of the diagnosis accuracy.例文帳に追加

これにより、サイズを縮小させることなく複数画像が表示され、これらを医師などの観察者が視差角を変えることによって比較しながら観察できるので、診断が容易となり、観察者の負担を軽減させながら診断精度の向上に寄与することができる。 - 特許庁

To provide an expansive elastic sealing device and a panel exhaust head device using the sealing device for contributing mass production capabley preventing cracks of a glass tube, setting sealing strength substantially constant and allowing automatic mounting of the glass tube to exhaust vacuum.例文帳に追加

ガラス管の割れを防止し、かつシール強度を略一定にすることが可能で、さらには、真空排気するためのガラス管の自動装着を行うことが可能で量産化に寄与する膨張式弾性シール装置およびこのシール装置を使用したパネル排気ヘッド装置を提供する。 - 特許庁

To provide the temporary stop analyzer and the temporary stop analysis program of a welding robot capable of contributing to improvement of a temporary stop under various situations and easily specifying the place of dealing with the temporary stop, even when there is no experience or knowledge.例文帳に追加

様々な状況下におけるチョコ停の改善に寄与することができるとともに、経験と知識がない場合であってもチョコ停の対策を行う箇所を容易に特定することができる溶接ロボットの一時停止解析装置および一時停止解析プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of preventing the occurrence of a problem caused by toner scraped from a surface to be cleaned and contributing to the improvement of maintainability, in an image forming apparatus, having a cleaning device whose cleaning blade can be brought into contact with and separated from the surface to be cleaned.例文帳に追加

クリーニングブレードが被クリーニング面に対して当接離間可能なクリーニング装置を有する画像形成装置において、被クリーニング面から掻きとったトナーによる問題の発生を防止するとともに、メンテナンス性の向上に寄与することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary connector with a rotation sensor contributing tact time reduction in a manufacturing line by reducing the number of components of a neutralization pin and by reducing neutral pin removal work while satisfying neutralization accuracy for each of the rotation sensor and the rotary connector.例文帳に追加

回転センサ及び回転コネクタそれぞれの中立出し精度を満足しつつ中立出しピンの部品点数を削減するとともにこれに伴う中立ピン除去作業を低減し、製造ラインにおけるタクトタイム低減に貢献する回転センサ付き回転コネクタを提供する。 - 特許庁

The magnetic filter circuit is set so that an interruption frequency may be higher than a fundamental frequency contributing to a torque of a permanent magnet synchronous electric motor 1 and lower than a high frequency such as a switching frequency of an inverter, thereby attenuating only the harmonics component of the magnetic flux.例文帳に追加

磁束フィルタ回路は、遮断周波数が永久磁石型同期電動機１のトルクに寄与する基本周波数よりも高く、且つ、インバータのスイッチング周波数等の高周波より低くなるように設定されることで、磁束の高調波成分のみを減衰させることができる。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion device capable of manifesting high and stable photoelectric transfer characteristics for a long period of time, which has high barrier properties while securing an area (effective cell area) contributing photoelectric conversion as large as possible without reducing an amount of intercepted light.例文帳に追加

受光量を減少させることなく、光電変換に寄与する面積（実効セル面積）をできるだけ大きく確保しつつ、高いバリア性を有し、長期にわたって高く安定した光電変換特性を発現することができる光電変換装置を提供すること。 - 特許庁

The plurality of users out of the users participating in the topic R designate the same message as the monitoring target 102 in a prescribed period, and the users setting the same message as the monitoring target are grouped and become participants of a temporary topic T when contributing a new message to it.例文帳に追加

トピックＲに参加するユーザのうちの複数のユーザが一定の期間において同じメッセージを監視対象１０２として指定し、これに対して新たなメッセージを投稿すると、同じメッセージを監視対象としていたユーザがグループ化され、一時トピックＴの参加者となる。 - 特許庁

The sub therapeutic element 80, with the main therapeutic element 60, turns between a lower limit fixed position fixed to the main therapeutic element 60 for contributing to the therapeutic operation and an upper limit fixed position fixed to the head part 3 so that the main therapeutic element 60 alone can contribute to the therapeutic operation.例文帳に追加

副施療子８０は、主施療子６０とともに施療動作に寄与するように主施療子６０に固定される下限固定位置と、主施療子６０のみが施療動作に寄与するようにヘッド部３に固定される上限固定位置との間を回動可能である。 - 特許庁

An out-of-rib area excluding a rib area is extracted from a lung field area on a chest photography image, and a soft part estimated image for which pixel value components contributing to a soft part inside the lung field area on the chest photography image are estimated is generated on the basis of the image of the out-of-rib area.例文帳に追加

胸部撮影画像上の肺野領域より前記肋骨領域を除いた肋骨外領域を抽出し、肋骨外領域の画像に基づいて、前記胸部撮影画像上の前記肺野領域内の軟部に寄与する画素値成分を推定した軟部推定画像を生成する。 - 特許庁

To provide a vehicle body panel structure capable of reducing an HIC value even if a movement distance of a head part is short, making the HIC value uniform not depending on a collision position to a hood, sufficiently reducing the HIC value even at the hood made of an Al alloy and contributing to the light weight of the vehicle body.例文帳に追加

頭部移動距離が小さくてもＨＩＣ値を低減することができ、フードへの衝突部位によらずＨＩＣ値を均一化することができ、更に、Ａｌ合金製フードでも、十分ＨＩＣ値を低減できて、車体の軽量化に寄与する車体パネル構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a developer-controlling member capable of enhancing production efficiency even in forming a fitting projection by half blanking on a nonmagnetic plate, and placing a magnetic plate on the nonmagnetic plate by using the fitting projection, and eventually capable of positively contributing to maintenance of the straightness of the nonmagnetic plate.例文帳に追加

非磁性板に半抜き加工により嵌合突起を形成して、この嵌合突起を用いて磁性板を非磁性板に組み付ける場合でも、生産効率を高めることができ、ひいては非磁性板の真直度の維持に積極的に貢献することのできる現像剤規制部材を提供する。 - 特許庁

To obtain a coating composition excellent in higher beautifulness, scratch resistance and chemical resistance such as resistance to acid rain or solvent resistance, capable of contributing to the prevention of global warming and capable of providing a cured coated film in a short time and in saved energy, and to provide a coated article having the cured coated film.例文帳に追加

高度の美粧性、耐擦り傷性および耐酸性雨性、耐溶剤性等の耐薬品性に優れ、かつ地球温暖化の防止に貢献できる短時間かつ省エネルギーで硬化塗膜を得ることができる被覆組成物、およびその硬化塗膜を有する被覆物品を得る。 - 特許庁

To provide a side rail having a simple configuration which supports a barrier frame in a roughly horizontal state by providing a lock mechanism by which the barrier frame contributing to the falling prevention of a user lying on the back on a bed in a raised state can not be turned in a raised state in the side rail of the bed.例文帳に追加

ベッドのサイドレールにおいて、立設状態にてベッドに仰臥した使用者の落下防止に寄与する柵フレームを立設状態で回動不可とするロック機構にて、略々水平状態における前記柵フレームを支持するようにした簡単な構成のサイドレールを提供すること。 - 特許庁

In brief, as the mass produced when a cylindrical part is calked (when the spherical seat is molded) is absorbed in the swelling part 23, the spherical seat 22 can be formed with a relatively small calking load, contributing to the extension of the lives of a calking punch 101 and a calking device 100.例文帳に追加

つまり、円筒部のかしめ時（球座成型時）に生じるだ肉を膨出部２３で吸収する構造としたため、比較的小さなかしめ荷重で球座２２を形成することができ、かしめパンチ１０１およびかしめ装置１００の長寿命化に寄与することとなる。 - 特許庁

To provide an immersion tube of a vacuum degassing apparatus capable of suppressing a nitrogen component included in molten metal such as molten steel and contributing to the higher quality of the molten metal such as molten steel by suppressing air disposed at the outside of a castable layer from transmitting through the castable layer in the radially inner direction thereof to be transferred into a molten metal passage side.例文帳に追加

キャスタブル層の外方に配置されている空気がキャスタブル層をこれの径内方向に透過して溶湯通路側に移行することを抑制し、溶鋼等の溶湯に含まれる窒素成分を抑え、溶鋼等の溶湯の高品質化に貢献できる真空脱ガス装置の浸漬管を提供する。 - 特許庁

In this member for the plasma display panel, all or part of structure layers selected out of an electrode, a dielectric layer, a partition wall and a phosphor layer are formed on the substrate, and a defect is provided in a non-effective region not contributing to the lighting display of the structure layers.例文帳に追加

基板上に電極、誘電体層、隔壁および蛍光体層から選ばれた全てまたは一部の構成層が形成され、かつ、該構成層の点灯表示に寄与しない非有効領域に欠陥を具備したことを特徴とするプラズマディスプレイパネル用部材およびプラズマディスプレイパネル。 - 特許庁

Thus, quality of a finished product of the side ditch for the road can be improved, nut installing- removing work in the manufacturing process of the side ditch for the road can be eliminated, and invading concrete removing work to the clearance required for the postprocessing can be eliminated, that are the purposes of fixzation, thereby contributing to cost reduction.例文帳に追加

よって、固定の目的である道路用側溝完成品の品質向上、及び道路用側溝製造工程におけるナット付け外し作業の省略、後処理として必要であった隙間への侵入コンクリート除去作業の省略が可能となり、コスト削減に貢献する。 - 特許庁

To provide an exercise implement solving a problem that in the background technology there is no exercise implement contributing to maintenance and improvement of mental and physical functions, and also interchange, constructive conversation and symbiosis by the independent or cooperative exercise of people of all ages and both sexes and slight mentally and physically handicapped persons using the exercise implement changed into forms desired by the exercising persons.例文帳に追加

運動者が望む形態に変更可能な運動用具で老若男女および軽度心身障害者が単独または協同して、心身機能の維持向上と交流、建設的な会話および共生に寄与する運動用具は背景技術にない。 - 特許庁

A rate of the concentration value contributing to a prescribed anatomical structure out of the concentration values of respective points on the two-dimensional projection image 21 is calculated according to a prescribed amount of anatomical structures out of the plurality of anatomical structures of the three-dimensional standard image 11 superimposed in the imaging direction (v).例文帳に追加

２次元投影画像２１上の各点の濃度値のうち所定の解剖学的構造物に寄与する濃度値の割合を、撮影方向ｖに重なった３次元標準画像１１の複数の解剖学的構造物のうちの所定の解剖学的構造物の量に応じて算出する。 - 特許庁

To provide a sheet refeeding means capable of establishing a small-sized construction of the device and enhancing the easiness of performing the jam processing operation and the sheet feeding accuracy, a double-sided feeding system capable of enhancing the maintenance performance of a transfer means contributing to the image accuracy, and a double-sided feeder.例文帳に追加

装置の小型化が図れると共に、ジャム処理操作性、並びにシート材の給送精度に寄与するシート材再給送手段及び画像の精度に寄与する転写手段のメンテナンス性を向上させる両面給送方式、及び両面給送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of filling a fine space with a hardened metal without causing a gap or void; to provide a method capable of preventing unevenness of the hardened metal cooled in the fine space; and to provide a method capable of contributing to simplification of processes and improvement of yield.例文帳に追加

空隙やボイドなどを生じることなく、微細空間を硬化金属によって満たし得る方法を提供すること、微細隙間で冷却された硬化金属の凹面化を回避し得る方法を提供すること、及び、工程の簡素化、歩留りの向上などに寄与し得る方法を提供すること。 - 特許庁

The two-layer graphene films contributing to a conduction is used for the channel, a fixed electric charge is introduced to the channel, and also a top gate or dual gate type gate electrode is configured so that an electric field can be applied to a vertical direction to the channel, to form a field-effect type transistor of an inverting type or normally-on type operation.例文帳に追加

伝導に寄与する二層のグラフェン膜をチャネルとし、該チャネルに固定電荷を導入し、かつ該チャネルに垂直方向に電界を印加可能のように、トップゲートあるいはヅアルゲート型のゲート電極を構成し、反転型あるいはノーマリ・オン型動作の電界効果型トランジスタとする。 - 特許庁

To provide an electronic board unit and a game machine effectively preventing a fraud to an electronic board, when a fraud like that is done, capable of easily and surely confirming its trace without any trouble and contributing to the prevention and early detection of the fraud.例文帳に追加

電子基板に対する不正行為を効果的に予防しつつ、そのような不正行為が行われた際に手間をかけることなく簡便かつ確実にその痕跡を確認することができて、不正行為の予防及び早期発見に寄与することのできる電子基板ユニット及び遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a vegetation unit and a greening method each enabling rapidly and easily constructing on an artificial base of a rooftop or a roof of a building, suppressing damage of a vegetation base to the minimum even without performing special maintenance, hardly letting sedum wither and contributing to greening promotion under normal environment.例文帳に追加

建築物の屋上、屋根等の人工基盤上に、迅速かつ容易に施工可能で、特別なメンテナンスを行わなくても植栽基盤等のダメージを最小限に抑え、かつセダム類が枯れにくい、通常の環境下での緑化推進に貢献できる植生ユニット及び緑化方法を提供する。 - 特許庁

In any case, I believe that the increase in deposits is contributing to the stabilization of the lives of the people in the disaster areas, so I believe that the debate should be held on the underlying premise that policyholders rest reassured. 例文帳に追加

いずれにしても預金が増えているということは、国民生活、被災地の方々の安定に資するというふうに思っておりまして、やはり契約者の安心感が確保されることを大前提として検討がなされるべきだというふうに、少し余談かと思いますけれども、そういうふうに思っております。 - 金融庁

To provide a program output method and a viewer terminal device, wherein programs can be delivered to viewers without impairing values by advertisements, and also an incentive for the viewers to watch advertisements is given to the viewers, thereby contributing to an enhancement of an audience rating of advertisements.例文帳に追加

広告によって価値を損ねることなく視聴者に対して番組を配信することができ、また広告を見ることに対するインセンティブを視聴者に与えることで、広告の視聴率向上にも寄与する番組出力方法及び視聴者端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

If the dirt attached to the sharp tip part of the electrode 7 contributing to ion generation is selectively removed, cleaning can be fulfilled fully, and since the electrically heating capacity for the electrically cleaning mechanism need not be so high, this contributes to make the device simplified.例文帳に追加

この場合、イオン発生に寄与する電極７の先鋭な先端部に付着した汚れを選択的に除去するようにすれば、クリーニングの目的は十分に果たすことができ、かつ電気的クリーニング機構による電気的発熱能力をそれほど高くしなくともよいから、装置の簡略化にも寄与する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing the interest of a player and contributing to the reduction of the transport cost, the facilitation of installation work and prevention of accidents and breakage, etc., by making high decorativeness, performance property and strong power in the game machine compatible with its excellent handleability.例文帳に追加

遊技機における高い装飾性・演出性・大迫力とその良好な取扱い性とを両立させることにより、遊技者の興趣を増大させるとともにその輸送コストの低減・設置作業の容易化・事故や破損等の防止に寄与することのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide "an imaging apparatus and a vehicle peripheral image providing apparatus" capable of imaging a part near an imaging position even at nighttime and contributing to dissolving the feeling of incompatibility (improving color reproducibility) when viewing images in the daytime for a part away from the imaging position.例文帳に追加

撮像位置から近傍部分については夜間でも撮像可能とする一方で、撮像位置から離れた遠い部分については昼間に画像を見たときの違和感の解消（色再現性の向上）に寄与することができる「撮像装置及び車両周辺画像提供装置」を提供すること。 - 特許庁

To provide an IPM motor that effectively reduces the magnetic flux leaked from a permanent magnet, does not impede the flow of a magnetic flux generated on the stator side from a permanent magnet or the magnetic flux passing through rotor and contributing to a reluctance torque, and ensures extremely high torque performance, and to provide a rotor therefor.例文帳に追加

永久磁石からの漏れ磁束を効果的に低減しながら、しかも、永久磁石からステータ側に発生する磁束やリラクタンストルクに寄与するロータを通過する磁束の流れを阻害せず、もってトルク性能の極めて高いＩＰＭモータとそのためのロータを提供する。 - 特許庁

To provide a dishwasher capable of more efficiently washing objects to be washed by opening only a jet hole highly contributing to washing of the objects to be washed placed in a dish basket, and capable of reducing noise caused by collision of washing water with a wall surface of a washing tub.例文帳に追加

食器かごに載置した被洗浄物の洗浄に寄与の高い噴出孔のみを開放して、より効率よく被洗浄物の洗浄を行うことができ、なおかつ、洗浄水が洗浄槽壁面に衝突することによる騒音を低減した食器洗い機を実現する。 - 特許庁

A display processing apparatus calculates relevance to the key content of a plurality of kinds of other contents including kinds of contents different from the kind of the key content and extracts items contributing to the level of relevance from items concerning calculation of relevance, as link keywords per other content.例文帳に追加

表示処理装置は、キーコンテンツとは異なる種類を含む複数種類の他のコンテンツについて、キーコンテンツに対する関連度を算出し、関連度の算出にかかる項目の中から関連度の大きさに寄与する項目を、つながりキーワードとして他のコンテンツ毎に抽出する。 - 特許庁

To provide a fixing device processing a residual foam-type fixing solution not contributing to fixing without environmental impacts in such a configuration that resin fine particles are softened using the foam-type fixing solution for fixing to a recording medium, and to provide a fixing method.例文帳に追加

泡状の定着液を用いて樹脂微粒子を軟化させて記録媒体に定着させる構成において、定着に寄与せずに残留した泡状の定着液を環境負荷を与えないように処理することができる定着装置及び定着方法を提供すること。 - 特許庁

To increase etching seeds contributing etching, in a method for making, on a semiconductor surface, a desired pattern having varying depth by using a first mask having a desired pattern and a second mask for controlling the amount of etching seeds diffused in an opening of the desired pattern.例文帳に追加

所望のパターンを有する第１のマスクと所望のパターンの開口部に拡散されるエッチング種の量を制御するための第２のマスクとを用いて、深さが変化する所望のパターンを半導体表面に作製するための方法において、エッチングに寄与するエッチング種を増大させること。 - 特許庁

To provide an electronic board unit effectively preventing a fraud to an electronic board, capable of easily and reliably confirming the trace without any trouble when the fraud is done, and contributing to the prevention and early detection of the fraud; and to provide a game machine.例文帳に追加

電子基板に対する不正行為を効果的に予防しつつ、そのような不正行為が行われた際に手間をかけることなく簡便かつ確実にその痕跡を確認することができて、不正行為の予防及び早期発見に寄与することのできる電子基板ユニット及び遊技機を提供すること。 - 特許庁