1153万例文収録!

「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > contributingの意味・解説 > contributingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

contributingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3137件



例文

R&D to develop and ready for commercial application the technological “seeds” that will lead to innovation in industries such as agriculture, forestry, and fisheries and in food manufacturing was promoted, and support was at the same time provided for R&D contributing to the development of ventures. 例文帳に追加

農林水産業・食品産業等のイノベーションにつながる技術シーズの開発及び開発された技術シーズを実用化に向けて発展させるための研究開発を推進するとともに、ベンチャーの育成に資する研究開発への支援を行った。 - 経済産業省

Another possible effect of an increase in the entry rate apart from this trajectory of growth through employment may be to increase productivity through promoting market competition by increasing the number of competitive actors, thus contributing to the growth of the macro-economy.9)例文帳に追加

また、開業率の上昇には、このような雇用を通じた成長経路以外に、競争主体を増加させ、市場での競争を促進することを通じて生産性を向上させ、マクロ経済を成長させる効果もある可能性があると考えられる9。 - 経済産業省

To perform discharge without being affected by particles contributing to conductivity other than soot, in a soot sensor comprising a center electrode extending from the tip of a cylindrical electrical insulating member and a heater to be attached to the outer surface of the electrical insulating member.例文帳に追加

筒状の電気的絶縁部材の先端部から延出する中心電極と、電気的絶縁部材の外面に装着されるヒータとを備える煤センサにおいて、煤以外の導電性に寄与する粒子の影響を受けることなく放電するように構成する。 - 特許庁

To provide an "in-vehicle terrestrial digital broadcast receiving system" capable of reducing a cost, receiving a terrestrial digital broadcast wave transmitted in any modulation system and displaying contents thereof, and contributing to the improvement of a user merit.例文帳に追加

コストの低減化を図ると共に、いずれの変調方式で伝送されてくる地上デジタル放送波についてもその受信及び内容の表示を行うことができ、ユーザメリットの向上に寄与することができる「車載用地上デジタル放送受信システム」を提供すること。 - 特許庁

例文

Japan possesses outstanding technology and know-how related to environmental and energy conservation sectors, as well as nuclear power, and it can be expected that if it is utilized in these Asian countries it will beery effective from the point of view of contributing to energy conservation and environmental policies.例文帳に追加

我が国は、このような環境・省エネルギー分野、原子力等に優れた技術やノウハウを有しており、これらのアジア諸国等での活用がなされれば、省エネルギー・環境対策への貢献という観点からも大きな効果を上げることが期待できる。 - 経済産業省


例文

Yet, in addition to the expansion of consumption expenditure mainly in urban areas, the support by Chinese government authority for the distribution industry as a policy for creation of employment opportunities in line with the changes in the industrial structure is also contributing to the vivacity of the wholesale and retail industry of the recent years.例文帳に追加

しかしながら、都市部を中心とした消費支出の拡大に加え、産業構造転換に伴う雇用の受け皿としての中国政府当局の流通産業への支援も相まって、近年、卸・小売業の活動は活発化している。 - 経済産業省

According to the report, 630,000 foreign patients checked into Thai private hospitals in 2002, contributing a total of 12 billion baht. A large number of patients are from the Middle East, Japan, the US and Taiwan, and it is likely that supportive government measures and other factors will lift the number of patients to 730,000 and increase revenue to 19 billion baht in 2003.例文帳に追加

それによると、2002年にタイの私立病院を訪れた外国人患者は63万人、収入は120億バーツであり、中東、日本、米国、台湾等の患者が多く、2003年には政府の奨励策等から73万人、190億バーツまで成長すると見られている。 - 経済産業省

Regarding deepening economic relations in the East Asian region, last year's White Paper on International Economy and Trade used trade statistics to show that complementarity was increasing within the region and that the intra-industry production network, which is centered on the machinery sector, was contributing to increased closeness.例文帳に追加

昨年の通商白書では、東アジア域内の経済関係の深化について、域内の相互補完性が高まっていること、機械分野を中心とした産業内分業ネットワークが域内経済の緊密化に寄与していることを貿易統計から示した。 - 経済産業省

Meanwhile, a look at industries in which employment is increasing? namely, services, information and communications, medical, health care and welfare and education and learning support? shows that the expansion and reduction in employment are nearly at equilibrium among continuing establishments. It is thus apparent that the entry of business establishments is contributing to an increase in employment.例文帳に追加

一方で、雇用を増加させているサービス業、情報通信業、医療福祉・教育学習支援業を見ても、存続事業所においては拡大と縮小がほぼ均衡しており、事業所の開業が雇用増に寄与していることが分かる。 - 経済産業省

例文

On the other hand, software that nobody but the author understands or has a need for is a non-starter in the reputation game, and it's often easier to attract good notice by contributing to an existing project than it is to get people to notice a new one. 例文帳に追加

一方で作者以外のだれにも理解できない、あるいは作者にしかニーズのないソフトは、評判ゲームでは何の役にもたたないし、みんなに新しいプロジェクトを認識してもらうよりは、既存プロジェクトに貢献したほうが、高いポイントを稼ぎやすい。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

例文

To provide a turning control device for a vehicle capable of contributing to a small diameter of a turning radius of the vehicle by quickly giving braking force to a wheel at an inner side in a turning direction and increasing an reducing the braking force according to driver's intention at turning of the vehicle.例文帳に追加

車両の旋回時において、旋回方向内側の車輪に対して制動力を速やかに付与すると共に、該制動力を運転手の意思に応じて増減させることにより車両の旋回半径の小径化に貢献できる車両の旋回時制御装置を提供する。 - 特許庁

This constitution can display a plurality of images without contracting the size and allows an observer such as a doctor to observe them while comparing them by changing a parallactic angle, thus facilitating the diagnosis, reducing the burden of the observer and contributing to the improvement of the diagnosis accuracy.例文帳に追加

これにより、サイズを縮小させることなく複数画像が表示され、これらを医師などの観察者が視差角を変えることによって比較しながら観察できるので、診断が容易となり、観察者の負担を軽減させながら診断精度の向上に寄与することができる。 - 特許庁

To provide an expansive elastic sealing device and a panel exhaust head device using the sealing device for contributing mass production capabley preventing cracks of a glass tube, setting sealing strength substantially constant and allowing automatic mounting of the glass tube to exhaust vacuum.例文帳に追加

ガラス管の割れを防止し、かつシール強度を略一定にすることが可能で、さらには、真空排気するためのガラス管の自動装着を行うことが可能で量産化に寄与する膨張式弾性シール装置およびこのシール装置を使用したパネル排気ヘッド装置を提供する。 - 特許庁

To provide the temporary stop analyzer and the temporary stop analysis program of a welding robot capable of contributing to improvement of a temporary stop under various situations and easily specifying the place of dealing with the temporary stop, even when there is no experience or knowledge.例文帳に追加

様々な状況下におけるチョコ停の改善に寄与することができるとともに、経験と知識がない場合であってもチョコ停の対策を行う箇所を容易に特定することができる溶接ロボットの一時停止解析装置および一時停止解析プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion device capable of manifesting high and stable photoelectric transfer characteristics for a long period of time, which has high barrier properties while securing an area (effective cell area) contributing photoelectric conversion as large as possible without reducing an amount of intercepted light.例文帳に追加

受光量を減少させることなく、光電変換に寄与する面積(実効セル面積)をできるだけ大きく確保しつつ、高いバリア性を有し、長期にわたって高く安定した光電変換特性を発現することができる光電変換装置を提供すること。 - 特許庁

The magnetic filter circuit is set so that an interruption frequency may be higher than a fundamental frequency contributing to a torque of a permanent magnet synchronous electric motor 1 and lower than a high frequency such as a switching frequency of an inverter, thereby attenuating only the harmonics component of the magnetic flux.例文帳に追加

磁束フィルタ回路は、遮断周波数が永久磁石型同期電動機1のトルクに寄与する基本周波数よりも高く、且つ、インバータのスイッチング周波数等の高周波より低くなるように設定されることで、磁束の高調波成分のみを減衰させることができる。 - 特許庁

To obtain continuous assembling pot bodies for raising seedling transplantation, capable of extending connection pieces without folding extended parts or making an incision so as to safely and securely correspond with expansion of interval between roots, and contributing to cost reduction; and to provide a method for producing the continuous assembling pot bodies.例文帳に追加

増長部分を折畳んだり、あるいは切込みを入れることなく連結片を延長可能とし、以って株間間隔の拡大に安全かつ確実に対応できると共に、コスト低減に寄与する育苗移植用連続集合鉢体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of preventing the occurrence of a problem caused by toner scraped from a surface to be cleaned and contributing to the improvement of maintainability, in an image forming apparatus, having a cleaning device whose cleaning blade can be brought into contact with and separated from the surface to be cleaned.例文帳に追加

クリーニングブレードが被クリーニング面に対して当接離間可能なクリーニング装置を有する画像形成装置において、被クリーニング面から掻きとったトナーによる問題の発生を防止するとともに、メンテナンス性の向上に寄与することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary connector with a rotation sensor contributing tact time reduction in a manufacturing line by reducing the number of components of a neutralization pin and by reducing neutral pin removal work while satisfying neutralization accuracy for each of the rotation sensor and the rotary connector.例文帳に追加

回転センサ及び回転コネクタそれぞれの中立出し精度を満足しつつ中立出しピンの部品点数を削減するとともにこれに伴う中立ピン除去作業を低減し、製造ラインにおけるタクトタイム低減に貢献する回転センサ付き回転コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a filter apparatus excellent in filtering capacity, efficiently disassembled at the time of disposal to make it possible to sort disassembled parts by material to discard them while repeatedly using usable parts and contributing to the protection of environment.例文帳に追加

濾過性能に優れるとともに、廃棄するときには、効率的に装置を解体し、さらに解体された部品は材質ごとに分別して廃棄することができるとともに、さらに使用可能な部品に関しては繰り返し使用することができ、ひいては環境保護に寄与すること。 - 特許庁

The plurality of users out of the users participating in the topic R designate the same message as the monitoring target 102 in a prescribed period, and the users setting the same message as the monitoring target are grouped and become participants of a temporary topic T when contributing a new message to it.例文帳に追加

トピックRに参加するユーザのうちの複数のユーザが一定の期間において同じメッセージを監視対象102として指定し、これに対して新たなメッセージを投稿すると、同じメッセージを監視対象としていたユーザがグループ化され、一時トピックTの参加者となる。 - 特許庁

To provide an RFID information save/restore system capable of making effective use of RFID information that allows browsing detailed information about articles, while preventing the leakage of RFID information about the articles and contributing to the widespread use of RFIDs.例文帳に追加

物品の詳細情報の閲覧が可能なRFID情報を有効活用することができ、物品に関するRFID情報の漏洩を防止すると共に、RFIDの普及に貢献することができるRFID情報退避復元システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vibration suppression device and a vibration suppression method capable of suppressing a high order vibration mode by utilizing a degree of freedom of the attitude of a magnetic bearing and contributing to precision and productivity of the device using a vacuum pump by utilizing the vacuum pump which is a vacuum apparatus also as a vibration suppression apparatus.例文帳に追加

磁気軸受の姿勢の自由度を活用して、高次の振動モードを制振可能とし、真空機器である真空ポンプを、制振機器としても活用し、この真空ポンプを使用してなる装置の精度及び生産性に寄与した制振装置及び制振方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toroidal type continuously variable transmission having construction for contributing to miniaturization of a whole transmission device and reducing the size and weight of an output side disc 16 while securing the machining accuracy of the output side disc 16 even when forming an output gear 17 directly at the outer peripheral edge of the output side disc 16.例文帳に追加

変速装置全体としての小型化に寄与でき、且つ、出力側ディスク16の外周縁部に出力歯車17を直接形成する場合でも、この出力側ディスク16の加工精度を確保しつつこの出力側ディスク16の小型、軽量化を図れる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a commodity management system capable of contributing to providing consumers with commodities at proper prices by facilitating quality control that takes the expiration dates of commodities and the like into account; a method for issuing commodity management labels; a commodity management program; and a storage medium.例文帳に追加

商品の消費期限等を考慮した品質管理を容易にし、消費者に適切な価格で商品を提供することに貢献することができる商品管理システム、商品管理ラベル発行方法、商品管理ラベル、商品管理プログラム、及び、記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive photodetector circuit and optical pickup system capable of accurately monitoring laser power even when a laser radiation angle from a laser beam source is drifted by temperature rise, stably performing the high multiple speed recording and high speed recording of an optical disk and contributing to power consumption reduction.例文帳に追加

温度上昇によりレーザ光源からのレーザ放射角がドリフトした場合でも、レーザパワーを正確にモニタし、光ディスクの高倍速記録、高速記録を安定して行うことができ、且つ低消費電力化に寄与し、安価な受光素子回路及び光ピックアップ装置を提供する - 特許庁

The benefit as the reduction of a cooling electricity rate is provided to the side making use of the building by carrying out the maintenance-free rooftop greening for cooling by utilizing bamboo charcoal, and the global warming is prevented by contributing to the prevention of the heat island at the city part and the surroundings thereof.例文帳に追加

竹炭を利用したメンテナンスフリーの冷屋上緑化をおこなうことによって、施設を運営する側に房電気料金の節減を利益として提供し、都市部およびその周辺部のヒートアイランド防止に貢献することによって、地球温暖化防止を図る。 - 特許庁

To provide a card reader capable of preventing a function for performing card processing of a magnetic card and a contact type IC card from falling into a temporarily uncontrollable state and contributing to the acceleration of various processing including authentication processing and safety improvement in a security aspect.例文帳に追加

磁気カード及び接触式ICカードに対してカード処理を実行する機能が一時的に制御不能に陥るのを防ぐことができるとともに、認証処理を含めた様々な処理の高速化及びセキュリティ面での安全性向上に資することが可能なカードリーダを提供することにある。 - 特許庁

To provide an oil adsorption structure capable of securing convenience and safety utilization more than a conventional technique, of reducing baking time by improving thermal efficiency, of reducing a gas expense amount along with it, and of contributing reduction of a carbon dioxide exhaust amount; and its method.例文帳に追加

従来技術以上の利便性と安全利用が確保でき、さらに熱効率向上により焼き時間も短縮でき、それに伴いガスの費用量も削減できて二酸化炭素排出量の削減に貢献できる油吸着構造とその方法を提供すること。 - 特許庁

The nucleic acid fragment for detecting the algae belonging to the genus Dinophysis and the fine algae contributing the proliferation of the algae belonging to the genus Dinophysis has a specific base sequence or a base sequence complementary to the base sequence, and a function substantially acting as a primer or a probe.例文帳に追加

特定の塩基配列、又は該塩基配列に対し相補的な塩基配列を有し、かつプライマー又はプローブとして実質的な機能を有することを特徴とするディノフィシス属藻類及びディノフィシス属藻類の増殖に寄与する微細藻類の検出用核酸断片。 - 特許庁

The rib image 200 is generated by extracting pixel value components contributing to the rib from the pixel values of pixels constituting the chest photography image 100, and a rib crossing part where the plurality of ribs are overlapped and photographed is detected from a rib area on the rib image 200.例文帳に追加

胸部撮影画像100を構成する画素の画素値から肋骨に寄与する画素値成分を抽出して肋骨画像200を生成して、肋骨画像200上の肋骨領域から、複数の肋骨が重なり合って撮影された肋骨交差部を検出する。 - 特許庁

Prior to the manufacturing of optical fiber strands, measurement by an infrared analysis is performed on ultraviolet curing-type resin 12 forming a resin coated layer to measure the amount of changes in the peak intensity due to curing of peaks derived from a molecular structure contributing a curing reaction in an infrared absorption spectrum.例文帳に追加

光ファイバ素線の製造に先立って、樹脂被覆層を形成する紫外線硬化型樹脂12について赤外分光法による測定を行い、赤外吸収スペクトルにおける硬化反応に寄与する分子構造に由来するピークの、硬化によるピーク強度の変化量を測定する。 - 特許庁

To provide a hub unit capable of effectively cooling a sliding seal mechanism and a pulser ring disposed in the hub unit, capable of suppressing temperature rise of the sliding seal mechanism and the pulser ring caused by brake friction heat, and capable of contributing to improvement of the performance and the service life.例文帳に追加

ハブユニットに設けられた摺動シール機構やパルサーリングの冷却をより効率的に行うことができ、ひいては制動摩擦熱によるそれら摺動シール機構やパルサーリングの温度上昇を抑制してそれらの性能や寿命の確保に貢献できるハブユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a more inexpensive dishwasher capable of more efficiently washed objects to be washed by opening only a jet hole highly contributing to washing of the washed objects to be washed placed in a dishes basket, and capable of reducing noise caused by collision of washing water with a wall surface of a washing tub.例文帳に追加

食器かごに載置した被洗浄物の洗浄に寄与の高い噴出孔のみを開放して、より効率よく被洗浄物の洗浄を行うことができ、なおかつ、洗浄水が洗浄槽壁面に衝突することによる騒音を低減した、より安価な食器洗い機を実現する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic polyolefin skin material which is excellent in scratch resistance, abrasion resistance, chemical resistance and uniform matte effect and which, from a viewpoint of global environment, takes in carbon dioxide thereby contributing to reduction in greenhouse gas and is therefore an eco-friendly product.例文帳に追加

耐擦傷性、耐磨耗性、耐薬品性および均一な艶消し効果に優れるとともに、地球環境の観点からも二酸化炭素を取り入れることにより、温暖化ガス削減に寄与することによる環境対応製品としての熱可塑性ポリオレフィン樹脂表皮材を提供すること。 - 特許庁

To provide a device to allow a user to schedule an operation of a machine tool in different operation modes in a simple method so as to optimize energy and safety, while contributing to energy saving and enhancement of safety during the operation of the machine tool.例文帳に追加

工作機械を運転する際の省エネルギーおよび安全の向上に貢献するものであり、使用者が、エネルギーおよび安全に関して最適化されるように単純な方法で異なる運転モードでの工作機械の運転を計画することができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide an IPM motor that effectively reduces the magnetic flux leaked from a permanent magnet, does not impede the flow of a magnetic flux generated on the stator side from a permanent magnet or the magnetic flux passing through rotor and contributing to a reluctance torque, and ensures extremely high torque performance, and to provide a rotor therefor.例文帳に追加

永久磁石からの漏れ磁束を効果的に低減しながら、しかも、永久磁石からステータ側に発生する磁束やリラクタンストルクに寄与するロータを通過する磁束の流れを阻害せず、もってトルク性能の極めて高いIPMモータとそのためのロータを提供する。 - 特許庁

To provide a dishwasher capable of more efficiently washing objects to be washed by opening only a jet hole highly contributing to washing of the objects to be washed placed in a dish basket, and capable of reducing noise caused by collision of washing water with a wall surface of a washing tub.例文帳に追加

食器かごに載置した被洗浄物の洗浄に寄与の高い噴出孔のみを開放して、より効率よく被洗浄物の洗浄を行うことができ、なおかつ、洗浄水が洗浄槽壁面に衝突することによる騒音を低減した食器洗い機を実現する。 - 特許庁

A display processing apparatus calculates relevance to the key content of a plurality of kinds of other contents including kinds of contents different from the kind of the key content and extracts items contributing to the level of relevance from items concerning calculation of relevance, as link keywords per other content.例文帳に追加

表示処理装置は、キーコンテンツとは異なる種類を含む複数種類の他のコンテンツについて、キーコンテンツに対する関連度を算出し、関連度の算出にかかる項目の中から関連度の大きさに寄与する項目を、つながりキーワードとして他のコンテンツ毎に抽出する。 - 特許庁

To provide a fixing device processing a residual foam-type fixing solution not contributing to fixing without environmental impacts in such a configuration that resin fine particles are softened using the foam-type fixing solution for fixing to a recording medium, and to provide a fixing method.例文帳に追加

泡状の定着液を用いて樹脂微粒子を軟化させて記録媒体に定着させる構成において、定着に寄与せずに残留した泡状の定着液を環境負荷を与えないように処理することができる定着装置及び定着方法を提供すること。 - 特許庁

An investment information determination part (14) of the investment action auxiliary server (1) inputs the real time financial information and biological information to the investment model generated in this way, and determines the investment information contributing to the investment action and a presentation information determination part (15) presents the investment information to the user.例文帳に追加

投資行動補助サーバ(1)の投資情報決定部(14)は、このように生成された投資モデルに、リアルタイムの金融情報及び生体情報を入力し、投資行動に寄与する投資情報を決定し、提示情報決定部(15)は、当該投資情報をユーザに提示する。 - 特許庁

To increase etching seeds contributing etching, in a method for making, on a semiconductor surface, a desired pattern having varying depth by using a first mask having a desired pattern and a second mask for controlling the amount of etching seeds diffused in an opening of the desired pattern.例文帳に追加

所望のパターンを有する第1のマスクと所望のパターンの開口部に拡散されるエッチング種の量を制御するための第2のマスクとを用いて、深さが変化する所望のパターンを半導体表面に作製するための方法において、エッチングに寄与するエッチング種を増大させること。 - 特許庁

The α-wave is increased by mixing the powder within the composition ratio to associate far-infrared light radiated from the hornfels powder, negative ion radiated from the rare earth ore powder and titanium dioxide powder contributing the improvement of the far infrared radiation and negative ion radiation with each other.例文帳に追加

各粉末を上記組成範囲で混合することにより、ホルンフェルス粉末から放射される遠赤外線と、希土類鉱石粉末から放射されるマイナスイオンと、遠赤外線の放射改善とマイナスイオンの放射改善とに寄与する二酸化チタン粉末とが相互に関連し、α波が増大する。 - 特許庁

By using a polymer compound having three segments comprising a segment having high dispersibility, a segment capable of fixing and reducing metal nanoparticle and a segment contributing to keeping aggregation performance of an aggregate for a long term, the problem is settled.例文帳に追加

高い分散性を有するセグメント、金属ナノ粒子を固定化したり、還元したりすることが可能なセグメント、及び会合体の会合力を長く保持することに寄与するセグメントの3つのセグメントを有する高分子化合物を用いることで、前記課題を解決するものである。 - 特許庁

To provide an electronic board unit effectively preventing a fraud to an electronic board, capable of easily and reliably confirming the trace without any trouble when the fraud is done, and contributing to the prevention and early detection of the fraud; and to provide a game machine.例文帳に追加

電子基板に対する不正行為を効果的に予防しつつ、そのような不正行為が行われた際に手間をかけることなく簡便かつ確実にその痕跡を確認することができて、不正行為の予防及び早期発見に寄与することのできる電子基板ユニット及び遊技機を提供すること。 - 特許庁

In any case, I believe that the increase in deposits is contributing to the stabilization of the lives of the people in the disaster areas, so I believe that the debate should be held on the underlying premise that policyholders rest reassured. 例文帳に追加

いずれにしても預金が増えているということは、国民生活、被災地の方々の安定に資するというふうに思っておりまして、やはり契約者の安心感が確保されることを大前提として検討がなされるべきだというふうに、少し余談かと思いますけれども、そういうふうに思っております。 - 金融庁

To provide a vegetation unit and a greening method each enabling rapidly and easily constructing on an artificial base of a rooftop or a roof of a building, suppressing damage of a vegetation base to the minimum even without performing special maintenance, hardly letting sedum wither and contributing to greening promotion under normal environment.例文帳に追加

建築物の屋上、屋根等の人工基盤上に、迅速かつ容易に施工可能で、特別なメンテナンスを行わなくても植栽基盤等のダメージを最小限に抑え、かつセダム類が枯れにくい、通常の環境下での緑化推進に貢献できる植生ユニット及び緑化方法を提供する。 - 特許庁

To provide "an imaging apparatus and a vehicle peripheral image providing apparatus" capable of imaging a part near an imaging position even at nighttime and contributing to dissolving the feeling of incompatibility (improving color reproducibility) when viewing images in the daytime for a part away from the imaging position.例文帳に追加

撮像位置から近傍部分については夜間でも撮像可能とする一方で、撮像位置から離れた遠い部分については昼間に画像を見たときの違和感の解消(色再現性の向上)に寄与することができる「撮像装置及び車両周辺画像提供装置」を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing the interest of a player and contributing to the reduction of the transport cost, the facilitation of installation work and prevention of accidents and breakage, etc., by making high decorativeness, performance property and strong power in the game machine compatible with its excellent handleability.例文帳に追加

遊技機における高い装飾性・演出性・大迫力とその良好な取扱い性とを両立させることにより、遊技者の興趣を増大させるとともにその輸送コストの低減・設置作業の容易化・事故や破損等の防止に寄与することのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a program output method and a viewer terminal device, wherein programs can be delivered to viewers without impairing values by advertisements, and also an incentive for the viewers to watch advertisements is given to the viewers, thereby contributing to an enhancement of an audience rating of advertisements.例文帳に追加

広告によって価値を損ねることなく視聴者に対して番組を配信することができ、また広告を見ることに対するインセンティブを視聴者に与えることで、広告の視聴率向上にも寄与する番組出力方法及び視聴者端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Homesteading the Noosphere”

邦題:『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS