「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the area of a surface part of the photoreceptor drum without contributing to the regularly reflected light received by the light-receiving element can be sufficiently brought close to the area of a surface part of the photoreceptor drum actually occupied by toner adhering to the surface of the photoreceptor drum.例文帳に追加

これにより、受光素子により受光される正反射光に寄与しない感光体ドラム表面部分の面積を、感光体ドラム表面上に付着するトナーが実際に占有している感光体ドラム表面部分の面積に十分に近づけることができる。 - 特許庁

To provide a portable terminal comprising a plurality of housings connected so as to be able to change their relative positions, capable of contributing to reducing inconvenience in viewing information when a part of a display on a housing is shielded by a movement of another housing.例文帳に追加

複数の筐体が互いの相対位置を変化させられるように連結され、一方の筐体に備わるディスプレイの一部が他方の筐体の移動により遮蔽される携帯端末における、情報の閲覧の際に生じる不便の軽減に貢献できる携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of providing an unfixed toner image with a two-layer foam film having controlled, desired characteristics, contributing to the reduction of a quantity of used fixer by improving transferability of the foamy fixer, and capable of improving the fixability of the unfixed toner image.例文帳に追加

未定着トナー画像へ所望の特性に制御された二層の泡膜を付与でき、泡状定着液の転写性を向上させて定着液使用量の低減に寄与できるとともに、未定着トナー画像に対する定着性を向上させることができる定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traction speed reducer contributing to reducing the size and cost of an image forming device requiring a number of motors by allowing output rotation to be taken out of input rotation at a high reduction ratio without connecting planetary speed reducers in multiple stages.例文帳に追加

遊星減速装置を多段に連結することなく出力回転を入力回転に対して高い減速比で取り出すことができ、多数のモータが必要とされる画像形成装置等において、かかる装置の小型化、低コスト化に寄与することが可能なトラクション減速装置を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete material having a luminous property and capable of positively contributing to an environmental ecology without complicating production steps more than in the case of an ordinary concrete and without requiring a specific member for manufacturing.例文帳に追加

通常のコンクリートとの比較において製造工程の複雑化を招いたり製造に際して特有の部材が必要となったりすることなく、蓄光性を有するコンクリート部材を得ることができ、環境・エコロジーに対して積極的に貢献することができるコンクリート材料を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioning duct and an air conditioning duct system capable of being quickly and easily installed with a simple constitution even in a hall of an area where a movable floor is moved up and down, and contributing on energy saving by dispensing with introduction of a plurality of air conditioning systems in the same space.例文帳に追加

可動床の昇降する領域のあるホールなどであっても、簡易な構成により迅速かつ容易に設置することができ、同一空間に複数の空調方式を導入する必要がなく省エネルギー化に貢献できる空調ダクト及び空調ダクトシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an excellent high pressure fluid control valve hardly receiving wear, capable of substantially ignoring a leakage of an internal operation fluid and contributing to a long life of the fluid control valve and a reduction of operation cost and maintenance cost.例文帳に追加

本発明の目的は、摩耗を殆ど受けることがなくかつ内部作動流体漏洩を実質的に無視でき、従って流体制御弁の長寿命化および作動コストおよびメインテナンスコストの低減に寄与できる優れた高圧流体制御弁を提供することにある。 - 特許庁

In the forming means for forming a section shape of the electrode wire 1, a support face of the electrode wire 1 is formed by a first wire forming tool 8 to thereby stabilize the support, and successively a face for contributing to electrical discharge machining of the electrode wire 1 is formed by a second wire forming tool 9.例文帳に追加

この電極ワイヤの断面形状を成形する成形手段は、第１のワイヤ成形用工具８により電極ワイヤ１の支持面を成形して支持を安定させ、続いて、第２のワイヤ成形用工具９により電極ワイヤ１の放電加工に寄与する面を成形する。 - 特許庁

To provide an aseismatic performance evaluation method for building capable of easily and rapidly calculating an aseismatic performance quantitatively by a computer with Is values and PML values, immediately coping with the needs of users, and contributing to a cost reduction, and a modification cost evaluation method based on the aseismatic performance evaluation values by the method.例文帳に追加

コンピュータを用いて、簡便且つ速やかに耐震性能をＩｓ値やＰＭＬ値により定量的に算定でき、顧客ニーズに即応できるほか、コスト削減にも寄与する、建物の耐震性能評価方法及びその耐震性能評価値に基く改修費用評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water-cooling jacket structure for an inspection hole of a flash furnace capable of preventing a water leakage trouble of the jacket structure disposed on the inspection hole of the flash furnace, easily removing cast attached near a burner, elongating a service life, and contributing to the reduction of running cost.例文帳に追加

自溶炉の点検孔に配置するジャケット構造体の水漏れトラブルを未然に防止し、バーナ近傍の鋳付き除去を容易とすると共に、寿命が長く、且つランニングコスト削減に寄与することが可能な自溶炉の点検孔用水冷ジャケット構造体を提供する。 - 特許庁

When an author makes access to a mediating server 1 via Internet by means of a contribution terminal 2 for contributing his/her work, the public making access to the mediating server 1 via a voter terminal 4 reads the contributed work so as to carry out input for a popularity vote.例文帳に追加

著作物の創作者が投稿者端末２を用いてインターネットを介して仲介サーバ１にアクセスして作品を投稿し、この投稿作品を一般公衆が投票者端末４を用いて仲介サーバ１にアクセスして閲覧し、人気投票のための入力を行う。 - 特許庁

To obtain a composition having functions to improve display quality capable of forming a film contributing to improve color purity and contrasts and provide an element capable of easily forming a layer comprising the composition having the functions to improve display quality on the surface of a transparent base material.例文帳に追加

色純度向上、コントラスト向上に寄与する膜を形成できる画面品位向上機能を有する組成物及び透明基材の表面上に、前記画面品位向上機能を有する組成物からなる層を容易に形成できる画面品位向上エレメントを提供する。 - 特許庁

To obtain a cigarette hardly containing nicotine and tar, consequently making smokers continue smoking mentally in piece, extremely usefully contributing to many cigarette lovers, further a nation and peoples.例文帳に追加

従来の煙草には、有毒性のニコチンとタール分が、相当量含まれており、従って、健康上、身体に良くない、と知りつつ習慣性となって身体に泌み着いた煙草の味は、一朝一夕には払拭しきれず、次第に身体を悪化していく、これが、従来の煙草の弊害である。 - 特許庁

To provide an inexpensive polishing pad contributing to resource saving by reducing the number of parts by simplifying the structure of the polishing pad to be used by an optical disk repairing machine, and to prevent the polishing pad from falling from a polishing pad holder, while facilitating the attaching/detaching of the polishing pad.例文帳に追加

光ディスク修復機が使用する研磨パッドの構造を簡単にすることにより、部品数を減らして省資源に貢献する安価な研磨パッドを提供すると同時に、このような研磨パッドの着脱を容易にしつつ研磨パッドホルダから脱落しないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a fine glass hollow body contributing for the addition to a fine base component or the improvement of the surface smoothness of a base material and having remarkably small particle diameter, small particle density and large breaking strength and a method of manufacturing the fine glass hollow body with good yield.例文帳に追加

微細な素材部品への添加や、素材の表面平滑性の向上に貢献できる極めて小さい粒子径を有し、粒子密度が小さく、かつ破壊強度が大きいガラス微小中空体及び該ガラス微小中空体の収率のよい製造方法を提供する - 特許庁

To provide lashing rods and connectors therefor capable of largely contributing to cost reduction having no directional properties at connecting edges, since the lashing rods are connected using the same shape connectors when the lashing rods are extended, and easily disassembling the lashing rods when the connectors of the lashing rods are removed.例文帳に追加

ラッシングロッドを延長する場合に、同一形状のコネクタで連結できるため接続端部の方向性がなく、しかも、コストの低減に大きく寄与できると共に、２個のラッシングロッドのコネクタ同士を外す場合には、簡単に分解することが可能なラッシングロッド及びそのコネクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a camera integrally-provided with a high power zoom lens in its case ensuring a wide board area by efficiently locating plural circuit boards in the case to prevent the case from oversizing, and then contributing to both improvement in its portability and downsizing of the case without blocking its operationality.例文帳に追加

高倍率ズームレンズを筐体に一体的に備えたカメラにおいて筐体内部の複数の回路基板を効率良く配置して広い基板面積を確保し筐体の大型化を防ぎ操作性を阻害することなく携帯性の向上及び筐体の小型化に寄与し得るカメラを提供する。 - 特許庁

To accomplish developing of high image quality by contributing the whole developing sleeve as a developing area to develop and enlarging an area for developing a latent image with toner, further, by suppressing the shift of toner particles held by the bristle of magnetic particles to the developing sleeve and preventing soil on the sleeve by the toner.例文帳に追加

現像スリ−ブ全体を現像領域として現像に寄与させることでトナーにより潜像が現像される領域を多くし、また、磁性粒子の穂に保持されたトナー粒子の現像スリーブへの移動を抑制してトナーによるスリーブ汚れを防ぎ、高画質の現像を可能にすること。 - 特許庁

The bank receives fees on the actual sales when their matching efforts bear fruit. Rather than placing an emphasis on fees, receiving contingency payments ensures that the bank must see the matching works through to their conclusion, and is designed to foster front-lines awareness of contributing to the region. 例文帳に追加

なお、同行では、マッチングが結実し、実現した売上に対し、手数料を受け取っている。これは、手数料第一主義ではなく、成功報酬を受け取ることで、生半可な取組では済まされなくなることから、現場の地域貢献に対する意識を醸成させることを目的としている。 - 経済産業省

These events are co-hosted by the SME Agency and host prefectures, and are held both to explain and deepen understanding of the latest measures to local SMEs, and to provide a forum for exchanges of ideas and interaction contributing to the revision and enhancement of SME measures in the future. 例文帳に追加

開催地の都道府県と中小企業庁が共催し、地元中小企業者の方々に最新の施策を説明し、理解を深めていただくとともに、意見交換や交流の場を設け、今後の中小企業施策の見直し・拡充等に反映させるイベントを開催した。 - 経済産業省

“National Skills Competition for People with Disabilities” (Abilympics) is significantly contributing to creating a “universal society” where anyone, including those with and without disabilities, will participate in society and support each other.　The 32nd National Abilympics was held in Yokohama City, Kanagawa Prefecture in October 2010. 例文帳に追加

全国障害者技能競技大会（アビリンピック）は、障害の有無にかかわらず誰もが社会に参加し支え合う「ユニバーサル社会」の実現の基盤形成に大きく寄与しているものであり、第32回全国障害者技能競技大会は、2010年10月に神奈川県横浜市で開催された。 - 経済産業省

Dividing growth in the service sector into the capital input, and the labor input and total factor productivity (TFP) and looking at trends in each reveals that TFP has markedly improved and that progress in deregulation and the accompanying introduction of new types of services are most likely contributing to growth (Figure 1-4-18).例文帳に追加

サービス産業の成長を、資本投入、労働投入、全要素生産性（TFP）に分けてその推移を見ると、全要素生産性の向上が大きく、規制緩和の進展やそれに伴う新たなサービス形態の導入などが成長に寄与していると考えられる（第1-4-18 図）。 - 経済産業省

According to the OECD (2001), certain service industries in some OECD member nations are in fact contributing extensively to higher productivity, such as transport, warehousing and telecommunications services in Australia, Finland and Italy, or the wholesale and retail industries in the United States (Fig. 1.3.13).例文帳に追加

ＯＥＣＤ（2001）によれば、例えば、オーストラリア、フィンランド、イタリアにおける運輸・倉庫及び通信サービス、あるいは米国における卸・小売業のように、一部のＯＥＣＤ諸国ではある種のサービス産業が生産性向上に大きく貢献していると指摘されている（第１―３―13表）。 - 経済産業省

To provide a water purifying agent and a water purification method capable of contributing to a plant growth without adversely affecting environment, and treating polluted matters or other impurities in water to be treated efficiently, usefully and inexpensively irrespective of organic or inorganic water to be treated.例文帳に追加

環境に悪影響を及ぼすことがなく、植物生育に寄与し、安価で、しかも有機系、無機系の被処理水に拘わらず、被処理水中の汚濁物質やその他の不純物を効率よく有効に処理することができる水質浄化剤及び水質浄化方法を提供すること。 - 特許庁

Looking at the situation by industry, the percentage of vertical intra-industry trade is increasing in the other transportation machinery, general machinery, wood materials and paper, chemicals, food and drinks, and fiber industries, and it is thought that goods in these industries are contributing to the overall increase in vertical intra-industry trade (Table 3.4.7).例文帳に追加

産業別に見ると、その他輸送機械、一般機械、木材及び紙、化学、食料品及び飲料、繊維で垂直的産業内貿易の割合が増えており、これらの産業の財が全体における垂直的産業内貿易の増加に寄与したものと考えられる（第3-4-7表）。 - 経済産業省

From the above results we can conclude that in East Asia, cultural, economic, and diplomatic and political exchange have a mutual influence on each other, and that active cultural exchange promotes economic activities such as exports and FDI, as well as contributing to the further activation of economic exchange.例文帳に追加

以上の結果から、東アジアにおいても、文化交流、経済交流及び外交・政治交流は相互に影響を持つこと、文化交流の活発化は輸出、直接投資といった経済活動を促進し、経済交流の活発化に資する可能性があることが示されている。 - 経済産業省

In addition, nursing care services and silver human resources centers are sometimes categorized as "services related to business activities," and a high proportion of respondents gave the reason "Can contribute to society in this field," but we see that in the midst of demographic aging, respondents believe that fields contributing to society have growth potential.例文帳に追加

また、「事業活動関連サービス」の中に介護サービスやシルバー人材センターなどが含まれていることもあり、「社会に貢献できる分野であるため」との回答割合も高いが、少子高齢化が進む中、社会貢献分野に成長性があると判断していることが分かる。 - 経済産業省

In order to generate, in chain reactions, new businesses and venture enterprises supporting regional economies, activities such as the commercial development of technologies by second-tier enterprises and SMEs in collaboration with universities, etc., contributing to the creation of industries utilizing regional features will be pursued. (continuation)(\\45,951 million budget)例文帳に追加

地域経済を支える新事業やベンチャー企業を連鎖的に生み出すため、地域の特性をいかした産業の創出に資する中堅・中小企業が大学等と連携して行うなど地域の特性をいかした実用化技術開発等などを推進する。（継続）（予算額45,951百万円） - 経済産業省

Such German's support measures could be a reference for Japan because emerging economies, including China, are a key site of overseas business activities for both Japan and Germany and export industries in Japan and Germany are significantly contributing to their economic growth.例文帳に追加

こうしたドイツの支援策は、中国など新興国が我が国とドイツ両方の経済にとって重要な海外事業活動の拠点であること、我が国とドイツで輸出産業がともに経済成長に大きく寄与をしていることなどから、我が国にとって参考になると考えられる。 - 経済産業省

In order to grow in the changing global economy, Japan needs to correspond to the new demand structure of the world with the following keywords, emerging country, attraction of Japan, safety, sense of security, infrastructure and environment, in mind, then strive for good circulation of domestic and foreign demand while contributing to the development of the foundation of global economy.例文帳に追加

我が国は、世界的な変動を見せるグローバル経済下で成長するために、新興国、我が国の魅力・安全・安心、インフラ、環境、をキーワードに世界の新しい需要構造に対応し、グローバル経済基盤整備に貢献しつつ、内外需の好循環を図っていく必要がある。 - 経済産業省

In view of ensuing agricultural water supplies for rice cultivation, Thailand, as a traditionally agricultural country, has long exerted efforts for water utilization. 　However, the nation could not keep up with the rapid pace of industrialization in modernizing the flood control measures. 　This is said to be one of the contributing factors in aggravating the flood damage.例文帳に追加

伝統的な農業国でもあるタイは稲作のための農業用水確保の観点から、利水については従来から熱心であったものの、急速な工業化に合わせた洪水対策の現代化が遅れてきたことも、今般の洪水被害を大きくした要因の一つとされている。 - 経済産業省

The aquatic resource-activating structure inexpensively and greatly facilitating fixation of seaweeds, effective for aquaculture of seaweeds themselves, contributing to activation of fishery resources and thereby substantially contributing to industries, is obtained by an aquatic resource-activating method which is simple and includes using the aquatic resource-activating structure.例文帳に追加

少なくとも間伐材を含む木質を原料とする木材チップを主材料として含む林産物や穀類副産物などの植物性材料の混合物と、貝類又は頭足類に由来する材料を除く水産物材料を混成したものを結着剤により結着固化して形成したされてなる水産資源賦活用構造体を用いるという簡便な方法によって、安価に非常に海藻類の定着が容易く海藻自身の養殖漁業として有効であり、さらに漁業資源の賦活に寄与する水産資源賦活用構造体を得ることが出来、以って産業に多大なる貢献をする事が出来るものである。 - 特許庁

The semiconductor apparatus comprises a first diffusion region 22 provided in the surface layer of a semiconductor substrate 10, having a first impurity and germanium, and a second diffusion region 24 provided more shallowly than the first diffusion region 22 from the surface of the first diffusion region 22, having a second impurity not contributing to conductivity.例文帳に追加

半導体基板１０の表面層に設けられ、導電性に寄与する第１の不純物及びゲルマニウムを含む第１の拡散領域２２と、第１の拡散領域２２の表面から第１の拡散領域２２より浅く設けられ、導電性に寄与しない第２の不純物を含む第２の拡散領域２４とを備える。 - 特許庁

Because an inner circumferential face of a filter element 20 is held by a punching metal 37 having conductivity and electric charges accumulated on the filter element 20 is earthed via the punched sheet metal 37, the costly conductive filter element or the costly conductive filter case is not necessary, and thereby contributing to cost reduction and durability improvement.例文帳に追加

フィルターエレメント２０の内周面を導電性のパンチングメタル３７で保持し、フィルターエレメント２０に帯電した電荷をパンチングメタル３７を介してアースするので、高価な導電性のフィルターエレメントや、高価な導電性フィルターケースを不要にし、コストダウンおよび耐久性向上に寄与することができる。 - 特許庁

To substantially expand the effective water-discharging range, especially in a shooting direction, in the control system of a water-discharging nozzle for fire fighting, aiming at greatly improving the safety in fighting a fire in large-scale indoor facilities as well as contributing to the protection of human life and property.例文帳に追加

消火用液体を放出する放出ノズルを備える消火用液体放出ノズルの制御システムにおいて、有効放出範囲を特に射程方向において大幅に拡大することにより、屋内型大空間施設における消火活動の安全性を格段に向上させ、人命保護・財産保全に貢献する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle information device wiping out sense of incompatibility from an image on a display means during operation, having excellent operability with watching the displayed image and contributing to improvement of safety by displaying on the display means the image corresponding to a case that an operator directly watches an operating section.例文帳に追加

操作者が操作部を直接見た場合に相当する画像を表示手段に表示することによって、表示手段上の画像から受ける操作時の違和感を払拭し、表示された画像を見ながら優れた操作性を発揮でき、安全性の向上に寄与する車載用情報機器を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device capable of clearing away troubles such as torque increase, dispensing with accuracy enhancement in manufacturing and assembling a developer supply member and a developer carrier, capable of contributing to productivity improvement and production cost reduction with the facilitation of the manufacture and the assemblage, and also, capable of achieving image-quality uniformity.例文帳に追加

現像剤供給部材及び現像剤担持体の製造精度や組付精度を高めることなくトルクアップ等の問題を一掃でき、製造・組付の容易化による生産性の向上及び生産コストの低減に寄与できるとともに、画質の均一性を実現できる現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an extracting reaction assistant for waste rubber, waste tires and oils contributing to low-temperature energy and energy saving techniques of wastes, etc., simultaneously suppressing heat energy used in a pyrolysis reaction, etc., and energy necessary for cooling thereof and carrying out production of a liquid fuel and coke from the wastes at an ultralow temperature.例文帳に追加

廃棄物等の低温エネルギー、省エネルギー技術に貢献すると同時に、熱分解反応などで使用する熱エネルギーや、その冷却に要するエネルギーを抑え、廃棄物から液体燃料やコークスの製造をごく低温で行うことができる廃ゴム、廃タイヤ用、油分抽出反応助剤の提供。 - 特許庁

The system of the money receiving and paying unit 1 of the convenience store is improved for prevention against crime by allowing a clerk to only operates a POS 2, receiving and paying money between a customer 3 and a computer 4, and associating the computer with the safe 6 fixed below a table 5 and performing processing for change, etc., thereby contributing to the prevention against crime.例文帳に追加

コンビニエンス・ストアーの金銭受払器１は犯罪防止の為に方式を改め店員はＰＯＳ２の操作のみとし、金銭受払はお客様３とコンピューター間４で行い、コンピューターは台下５に固定化された金銭庫６と連動され釣銭等の処理を行い犯罪予防に貢献する。 - 特許庁

To provide a water-level gage contributing to simplification and unification of circuit constitution in a control panel in the first place, and to provide the water- level gage, which can be used for not only the control panel, in which circuit constitution is simplified and unified, but also the control panel having conventional constitution and has interchangeability in the second place.例文帳に追加

第１に制御盤内の回路構成の簡素化及び統一化に貢献する液面水位計を提供すること、第２に回路構成の簡素化及び統一化された先の制御盤だけでなく、従来構成の制御盤にも使用できる互換性を備えた液面水位計を提供する。 - 特許庁

When using an objective lens 160 constituted of a finite conjugate optical system, using a CD, the light flux passing through the outermost peripheral area A1 becomes merely a flare component, while the light flux contributing to a CD spot is limited to the one passing through an intermediate optical surface area A2 and a near-optical-axis optical surface area A3.例文帳に追加

有限共役光学系で構成される対物レンズ１６０を用いたときに、ＣＤ使用時においては、最外周領域Ａ１を通過した光束はフレアー成分となるだけであり、ＣＤスポットに寄与するのは、中間光学面領域Ａ２と光軸近傍光学面領域Ａ３を通過した光束のみである。 - 特許庁

When installing this composite girder 24, since a concrete member opposes in the steel girder 20 and the concrete 23 by contributing to opposition to the bending moment by being supported at two points of both end parts, the dead load bending moment of the steel member opposed to the concrete member and the concrete member is reduced, and a cross section of the concrete 23 can be reduced.例文帳に追加

この複合桁24の架設時には、両端部の２点で支持され、コンクリート部材が曲げモーメントへの対抗に寄与して、鋼桁20とコンクリート23とで対抗することから、コンクリート部材が対抗する鋼部材とコンクリート部材の死荷重曲げモーメントが小さくなり、コンクリート23の断面を小さくできる。 - 特許庁

This device includes an excitation means 10 contributing to the switching of a contact for a switch means 50 connected to an alarm delivery means 70 transmitting an alarm to a monitor center 90 and a switch means 50 for guiding alarm delivery by an alarm delivery means 70 by switching of the contact by this excitation means 10 in configuration.例文帳に追加

監視センタ（９０）に警報を送出する警報送出手段（７０）に接続されたスイッチ手段（５０）の接点の開閉に寄与する励磁手段（１０）と、この励磁手段（１０）により接点が開閉し警報送出手段（７０）による警報送出を導くスイッチ手段（５０）を含んで構成されている。 - 特許庁

To provide a closing device of a sliding door capable of being operated for completely closing a door body in the case the door body is slightly opened in a state just before the door body is completely closed, keeping the door body in a free state in the case it is widely opened and contributing to the reduction of a manufacturing cost by a simple constitution.例文帳に追加

戸体が閉まりきる直前の状態で少しだけ開いている場合に、完全に戸体を閉めるために作用し、大きく開いている場合には戸体を自由状態にしておくことができ、簡易な構造で製造コストの低減に貢献できる引戸の閉鎖装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an input device having a both-side inputtable capacitance sensor for detecting an input from the surface side and back side of one capacitance sensor for contributing to the improvement of operability related with the input device, and the further miniaturization of electronic equipment having the input device.例文帳に追加

入力装置に関する操作性の向上、および、当該入力装置を備える電子機器のさらなる小型化に貢献するため、１つの静電容量センサの表面側および裏面側から入力を検出することが可能となる両面入力可能な静電容量センサを有する入力装置を提供すること。 - 特許庁