1153万例文収録!

「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > contributingの意味・解説 > contributingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

contributingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3137件



例文

The aim of the cleaning can be fully achieved, and electric heat generating capacity by the electric cleaning mechanism 79 need not be very high, so that the apparatus can be simplified when the stain adhered to an edged tip part of the electrode 7 contributing to ion generation is selectively removed.例文帳に追加

この場合、イオン発生に寄与する電極7の先鋭な先端部に付着した汚れを選択的に除去するようにすれば、クリーニングの目的は十分に果たすことができ、かつ電気的クリーニング機構による電気的発熱能力をそれほど高くしなくともよいから、装置の簡略化にも寄与する。 - 特許庁

To provide a radio communication control method, a radio communication controller, a control program of the radio communication controller and a storage medium storing the control program for switching access points according to location and priority when accessing the Internet and for contributing to enhancement of operability of a user.例文帳に追加

インターネット網に接続する際にロケーションや優先度に応じたアクセスポイント切り替えを可能にすると共に、ユーザの操作性向上に寄与する無線通信制御方法及び無線通信制御装置及び無線通信制御装置の制御プログラム及びこの制御プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a lighting control system reducing a cost of a single luminaire, reducing a construction cost by simplifying a construction for installing the luminaire, and apparently contributing to energy saving by performing a precise dimming control to reduce an effect of sensing received from a surrounding fluorescence device.例文帳に追加

照明器具単体のコストを低廉にするとともに、照明器具設置工事を簡略化して施工コストを低減し、周辺の蛍光器具から受けるセンシングの影響を抑制して正確な調光制御を行って、明確に省エネルギーに資することが可能な照明制御システムを安価に提供する。 - 特許庁

Today, the Kinki region, which contains Hanshin Industrial Zone, hopes to lift the human spirit by working towards building solutions to youth problems and tackling issues of declining motivation relating to working not only in Japan but in the world as well, with a particular focus on contributing to economic development based on manufacturing in Japan. 例文帳に追加

今は阪神工業地帯を持つ近畿地方が中心となり、日本のみならず世界全体の若年者問題と、労働意欲低下問題解決のための機能を持つことで人々の士気向上をめざし、特に日本においては、ものづくりを中心とする経済発展に貢献することが期待されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

As the establishment of a two-track financial system provides companies and investors with a variety of fund-raising and investment options, it will allow them to choose the option best suited to them, thereby contributing to economic development and the formation of the people's assets. 例文帳に追加

その際、複線的な金融システムの構築は、企業や投資者等に対して資金調達・運用手段の選択肢を多数提供するものであり、このことを通じて、企業や投資者等はそれぞれにふさわしい資金調達・運用手段を選択し、全体として経済の成長と国民の資産形成に資することが期待される - 金融庁


例文

Internal audits are conducted by entities independent from audited divisions, in order to examine and evaluate the status of business execution and the appropriateness, effectiveness and reasonableness of internal management and control, and to provide advice and make recommendations to the management based thereon, with a view to contributing to the achievement of the management goals of Financial Instruments Business Operators. 例文帳に追加

内部監査は、金融商品取引業者の経営目標の実現に寄与することを目的として、被監査部門から独立した立場で、業務執行状況や内部管理・内部統制の適切性、有効性、合理性等を検証・評価し、これに基づいて経営陣に対して助言・勧告等を行うものであり、 - 金融庁

Social protection systems and international remittances, together with improved access to financial services, play an important role in providing income security for poor communities in developing countries, and in particular LICs, providing buffers to those communities from the impact of external shocks and contributing to the maintenance and enhancement of aggregate demand. 例文帳に追加

社会保護システム及び国際送金は,金融サービスへのアクセス改善とともに,途上国,取り分け低所得国の貧困社会に所得保障を提供し,貧困社会に外的ショックの影響へのバッファーを提供し,及び総需要の維持・増大に貢献するに当たって重要な役割を担う。 - 財務省

Article 1 The purpose of this Act is to promote the sound development and orderly improvement of cities by stipulating the details of city planning and decision procedures therefor, city planning restrictions, city planning projects and any other necessary matters concerning city planning, thereby contributing to well-balanced national development and the promotion of public welfare. 例文帳に追加

第一条 この法律は、都市計画の内容及びその決定手続、都市計画制限、都市計画事業その他都市計画に関し必要な事項を定めることにより、都市の健全な発展と秩序ある整備を図り、もつて国土の均衡ある発展と公共の福祉の増進に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) The national government and local governments shall take measures necessary to promote the development of innovative methods to prevent, diagnose and treat hepatitis and other research concerning matters contributing to a decrease in the prevalence and mortality rate of hepatitis, and the measures necessary to exploit the results of such developments and research. 例文帳に追加

第十八条 国及び地方公共団体は、革新的な肝炎の予防、診断及び治療に関する方法の開発その他の肝炎の罹患率及び肝炎に起因する死亡率の低下に資する事項についての研究が促進され、並びにその成果が活用されるよう必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 79-61 A Fund may, under entrustment by a Financial Instruments Business Operator which is its member, conduct business as an agent for a beneficiary of a trust prescribed in Article 43-2(2) pertaining to said Financial Instruments Business Operator or other business for contributing to expeditious refund of Customer Assets. 例文帳に追加

第七十九条の六十一 基金は、会員である金融商品取引業者の委託を受けて、当該金融商品取引業者に係る第四十三条の二第二項に規定する信託の受益者代理人としての業務その他の顧客資産の迅速な返還に資するための業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

To provide a small movable discrimination device for process control capable of executing a light emission analysis of a product flaw part/normal part to rapidly determine the flaw type from a specific constituent to the flaw type extracted by its strength rate and thereby contributing to clarification of the generation cause of the flaw without cutting the flaw part of a metal product such as a thin plate.例文帳に追加

薄板などの金属製品の疵部をカットすることなく、製品疵部/正常部の発光分析を行い、その強度比により抽出される疵種に特有の成分からの疵の種類を迅速に判定して疵の発生原因解明に資する工程管理用小型可動型判定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an own vehicle position display device, method and program capable of contributing to improve the quality of a navigation device by representing the position of an own vehicle adapted to a running condition by correctly grasping the position of the own vehicle and correcting the position of the own vehicle so as to position on a running region.例文帳に追加

自車位置を正確に把握し、走行中の走行領域上に位置するように自車位置を補正した上で、走行状況に即した自車位置を的確に示すことにより、ナビゲーションの品質向上に寄与することが可能な自車位置表示装置及び方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a closing device of a sliding door capable of being operated for completely closing a door body in the case it is slightly opened in a state just before it has been closed, keeping the door body in a free state in the case it is widely opened and contributing to the reduction of a manufacturing cost by a simple structure.例文帳に追加

戸体が閉まりきる直前の状態で少しだけ開いている場合に、完全に戸体を閉めるために作用し、大きく開いている場合には戸体を自由状態にしておくことができ、簡易な構造で製造コストの低減に貢献できる引戸の閉鎖装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Sewage contributing to the specific gravity sorting action using water of the crushed matter of waste household electric appliances is put in a flocculant reaction tank 50 having a stirrer 48 and floc (flocculated matter) is grown in a floc ageing tank 51 and a floc separation tank is connected to the floc ageing tank 51 to separate floc and treated water.例文帳に追加

撹拌機48を有する凝集剤反応槽50に廃家電製品の破砕物を水比重選別する作用に寄与した汚水を入れ、この凝集剤反応槽50で生じたフロック(凝集物)をフロック熟成槽51で成長させ、このフロック熟成槽51にフロック分離槽を連通し、フロックと処理水に分離する。 - 特許庁

Since a part of refrigerant of 60°C-80°C compressed by a compressor 58 is fed to a humidifier 60 and humidification is performed by generating steam with the heat of the refrigerant, power can be reduced as compared with a conventional case where pure water is heated only by means of a heater thus contributing to energy saving.例文帳に追加

圧縮機58により圧縮された温度60℃〜80℃の冷媒の一部を加湿器60に供給し、この冷媒の熱により蒸気を発生させ加湿を行うようにしたので、従来はヒータのみにより純水を加熱していた場合に比べ、電力を低減させることができ、省エネルギー化に寄与する。 - 特許庁

To provide a smart ball type letter combination game board which permits a player to enjoy an interesting game not found in a conventional smart ball toy and a letter combination toy by combining the smart ball toy and the letter combination toy into one and has an intellectual training property contributing to the improvement of language proficiency.例文帳に追加

スマートボール玩具と文字合せ玩具とを1つに組合せることにより、従来のスマートボール玩具や文字合せ玩具に見られない趣好性の高いゲームを楽しむことができ、併せて、語学力の向上を図ることを可能にする知育性を兼ね備えたスマートボール式文字合せゲーム盤を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus which uses LED lamps capable of radiating yellow light in high luminous efficiency, contributing to the reduction in the number of the used lamps, consumed electric power and cost, hardly causing light damages, and having long lives, can control insect pests, and can finely control the flowering of flowering plants, and to provide a method therefor.例文帳に追加

黄色光を高い発光効率で放射することができ、使用個数、消費電力及びコストの削減に寄与し、光害を招きにくく、また寿命が長いLEDランプを用いて、害虫防除するとともに草花の開花をきめ細かく制御することができる装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle information device wiping out sense of incompatibility from an image on a display means during operation, having excellent operability with watching the displayed image and contributing to improvement of safety by displaying on the display means the image corresponding to a case that an operator directly watches an operating section.例文帳に追加

操作者が操作部を直接見た場合に相当する画像を表示手段に表示することによって、表示手段上の画像から受ける操作時の違和感を払拭し、表示された画像を見ながら優れた操作性を発揮でき、安全性の向上に寄与する車載用情報機器を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device capable of clearing away troubles such as torque increase, dispensing with accuracy enhancement in manufacturing and assembling a developer supply member and a developer carrier, capable of contributing to productivity improvement and production cost reduction with the facilitation of the manufacture and the assemblage, and also, capable of achieving image-quality uniformity.例文帳に追加

現像剤供給部材及び現像剤担持体の製造精度や組付精度を高めることなくトルクアップ等の問題を一掃でき、製造・組付の容易化による生産性の向上及び生産コストの低減に寄与できるとともに、画質の均一性を実現できる現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a closing device of a sliding door capable of being operated for completely closing a door body in the case the door body is slightly opened in a state just before the door body is completely closed, keeping the door body in a free state in the case it is widely opened and contributing to the reduction of a manufacturing cost by a simple constitution.例文帳に追加

戸体が閉まりきる直前の状態で少しだけ開いている場合に、完全に戸体を閉めるために作用し、大きく開いている場合には戸体を自由状態にしておくことができ、簡易な構造で製造コストの低減に貢献できる引戸の閉鎖装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a water-level gage contributing to simplification and unification of circuit constitution in a control panel in the first place, and to provide the water- level gage, which can be used for not only the control panel, in which circuit constitution is simplified and unified, but also the control panel having conventional constitution and has interchangeability in the second place.例文帳に追加

第1に制御盤内の回路構成の簡素化及び統一化に貢献する液面水位計を提供すること、第2に回路構成の簡素化及び統一化された先の制御盤だけでなく、従来構成の制御盤にも使用できる互換性を備えた液面水位計を提供する。 - 特許庁

To provide an extracting reaction assistant for waste rubber, waste tires and oils contributing to low-temperature energy and energy saving techniques of wastes, etc., simultaneously suppressing heat energy used in a pyrolysis reaction, etc., and energy necessary for cooling thereof and carrying out production of a liquid fuel and coke from the wastes at an ultralow temperature.例文帳に追加

廃棄物等の低温エネルギー、省エネルギー技術に貢献すると同時に、熱分解反応などで使用する熱エネルギーや、その冷却に要するエネルギーを抑え、廃棄物から液体燃料やコークスの製造をごく低温で行うことができる廃ゴム、廃タイヤ用、油分抽出反応助剤の提供。 - 特許庁

To provide a refrigeration unit capable of contributing to the prevention of the destruction of the ozone layer and the global warming by inhibiting the temperature rise of a compressor discharge gas, preventing the deterioration of refrigerant oil, the damage of a compressor sliding part and the seizure of a motor, and realizing the stable refrigeration cycle operation in a wide range of operation pressure and temperature.例文帳に追加

冷凍装置において、圧縮機吐出ガス温度の上昇を抑え、冷凍機油の劣化、圧縮機摺動部の損傷やモータの焼付を防止し、幅広い運転圧力および温度において安定した冷凍サイクル運転を実現し、オゾン層破壊や地球温暖化防止に貢献する。 - 特許庁

To provide an image forming device equipped with an intermediate transfer belt capable of restraining the dimension in the height direction of the entire intermediate transfer belt stretched and laid over rolls to be as small as possible without spoiling original performance required for the intermediate transfer belt and also contributing to the reduction of the height of the entire device.例文帳に追加

中間転写ベルトに要求される本来の性能が損なわれることなく、ロールに張架された状態の中間転写ベルト全体における高さ方向の寸法Hが可及的に抑えられ、ひいては装置全体の高さの低減化に寄与できる中間転写ベルトを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The system of the money receiving and paying unit 1 of the convenience store is improved for prevention against crime by allowing a clerk to only operates a POS 2, receiving and paying money between a customer 3 and a computer 4, and associating the computer with the safe 6 fixed below a table 5 and performing processing for change, etc., thereby contributing to the prevention against crime.例文帳に追加

コンビニエンス・ストアーの金銭受払器1は犯罪防止の為に方式を改め店員はPOS2の操作のみとし、金銭受払はお客様3とコンピューター間4で行い、コンピューターは台下5に固定化された金銭庫6と連動され釣銭等の処理を行い犯罪予防に貢献する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device and an optical disk device in which even when a holder and an optical base are adhered by a person using a dispenser, since apply quantity of adhesive contributing to adhesion of the holder and the optical base is made fixed quantity, influence of force applied to the holder can be controlled in accordance with adhesive apply quantity.例文帳に追加

ディスペンサーを用いて人手によりホルダと光学ベースを接着する場合であっても、ホルダと光学ベースの接着に寄与する接着剤の塗布量を一定量にするので、接着剤塗布量に応じてホルダが受ける力の影響をコントロールできる光ピックアップ装置及び光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorescent light-emitting tube such as a fluorescent display tube having a plurality of negative electrode filaments having the same thickness as each other and different lengths from each other, capable of adjusting the resistance values of the filaments by adjusting lengths (effective lengths of the filaments) of a part contributing to the electron emission without serially connecting the plurality of filaments.例文帳に追加

太さが同じで長さが異なる複数の陰極用フィラメントを備えた蛍光表示管等の蛍光発光管において、複数のフィラメントを直列接続することなく、フィラメントの電子放出に寄与する部分の長さ(フィラメントの実効長)を調整してフィラメントの抵抗値を調整すること。 - 特許庁

To provide a vapor deposition mask 1 for an organic EL element maintaining a good junction between a mask body 2 and a frame 3 by preventing deterioration of an adhesive layer 8 interposed between the mask body 2 and the frame 3, contributing to improvement of reliability of precision reproducibility of a light-emitting layer, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

マスク本体2と枠体3との間に介在された接着剤層8の変質を防いで、マスク本体2と枠体3との良好な接合状態を長期にわたって維持し、以て発光層の再現精度の信頼性向上に寄与できる有機EL素子用蒸着マスク1およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In an internal combustion engine wherein combustion is caused by supplying into a combustion chamber a main fuel and water contributing to a power generation, the water is injected before, simultaneously or after the start of the main fuel injection per one time, and the water is re-injected before, simultaneously with or after the completion of the main fuel injection.例文帳に追加

燃焼室に主として動力の発生に寄与する主燃料と水とを供給して燃焼させる内燃機関において、1回当たりの主燃料の噴射開始よりも先または同時もしくは後れて水を噴射し、噴射終了よりも先または同時もしくは後れて再度水を噴射する。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting device, a digital broadcasting method, a digital broadcasting receiver, a digital broadcasting receiving method and a digital broadcasting receiving system capable of reducing burdens regarding the maintenance and management of a server certificate and contributing to the introduction of a broadcasting linked type Internet communication service and the acceleration of an operation.例文帳に追加

この発明は、サーバ証明書の保守管理に関する負担を軽減し、放送連動型インターネット通信サービスの導入及び運用の促進に寄与し得るデジタル放送装置及びデジタル放送方法、デジタル放送受信装置及びデジタル放送受信方法、デジタル放送受信システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a high purity hydrogen production apparatus capable of collecting high purity hydrogen gas at a higher recovery rate from a reformed gas which is produced by a reforming process such as the autothermal reforming method and contains CO, CH_4, H_2O and CO_2 as impurity components, and contributing to miniaturize the equipment more, i.e. to reduce the equipment cost.例文帳に追加

オートサーマル改質法などの改質プロセスにより製造された、不純物成分としてCO、CH_4、H_2OおよびCO_2を含む改質ガスからより高い回収率で高純度の水素ガスを回収し、かつ、より設備のコンパクト化、すなわち設備コストの低減に寄与しうる高純度水素製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flange cover mountable even to a handrail fastener provided in an intermediate position of a handrail, having excellent safety, design and design unity, contributing to the cost reduction of the handrail fastening and easily mountable without using any tool, and also to provide the handrail fastener and the handrail.例文帳に追加

手摺りの中間の位置に設けられる手摺り止め金具に対してもフランジカバーを装着できるようにし、安全性、デザイン性及びデザインの統一性に優れ、しかも手摺り止め金具のコスト削減にも貢献し、何らの工具を使用することなく簡単に装着できるフランジカバー及び手摺り止め金具並びに手摺りを提供する。 - 特許庁

To use bean curd refuse higher in nutritive value than Tofu (bean curd) but with nearly all thereof destined to be an industrial waste, as a food for humans by 100% without being used as a fertilizer or feed, thus greatly contributing to the utilization of soybean resource without giving any industrial waste, air pollution control and environmental cleaning with no incineration disposal, no-wasting campaign, etc.例文帳に追加

殆どが産業廃棄物になる豆腐より栄養価のあるおからを、肥料、飼料としないで、100%人間の食料として用い、産廃を出さない、大豆資源の有効利用、焼却処分をしない、大気汚染、環境浄化、もったいない運動に等に大きく貢献する。 - 特許庁

To perform improved driving control to traffic light waiting so as not to impair quickness of starting after the traffic light waiting while maximally contributing to air quality conservation and economy of natural resources in consideration that the quickness is required in the starting after the traffic light waiting because a traffic light waiting time is comparatively long in an urban crossing.例文帳に追加

市街地の交差点に於いては、車輌の信号待ち時間が比較的長く、その後の発進には機敏性が求められることに鑑み、天然資源の節約と大気保全に最大限に寄与しつつ、信号待ち後の発進の機敏性を損なわないよう、信号待ちに対し改善された駆動制御を行う。 - 特許庁

To provide a packing container returnable to natural soil after use, contributing to environmental protection, reusable as a cultivation container, excellent in water retainability, having a good hygienic aspect, enabling easy enjoyment of vegetable cultivation in a room at home, and expected to bring an effect of reducing the amount of carbon in the atmosphere.例文帳に追加

包装容器を使用後に自然の土に戻すことができ、環境保全に貢献できる、更に、栽培容器として再利用もでき、保水性に優れ、かつ、衛生面も良く、家庭の室内で安易に野菜の栽培を楽しめることができ、大気中の炭素削減効果も期待できる包装容器の提供。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a structure for enabling an arrangement work of the structure, such as a solar cell module and a container pallet for plants and planting, to be executed easily in a short time, and securing durable strength against natural phenomena such as wind and rain, snowfall, an earthquake or the like, thereby contributing to achieve energy saving and economical life inexpensively.例文帳に追加

太陽電池モジュールや植物・植栽用のコンテナパレット等の構造体の配設作業を簡便で、短時間に行なうことを可能とし、しかも、風雨、積雪、地震等の自然現象に対する耐用強度が確保された構造体の取付け構造を提供し、省エネとエコ生活を安価に実現することに寄与すること。 - 特許庁

In the reflecting surface 24a of a reflector 24, a part of a reflective region 24a1 contributing to formation of the opposing lane side horizontal cutoff line of a light distribution pattern for the low beam is formed as a reflecting surface 24e for condensation to reflect light from a light source 22a toward the vicinity of the rear side focus F of a projection lens 28.例文帳に追加

リフレクタ24の反射面24aにおいて、ロービーム用配光パターンの対向車線側の水平カットオフラインの形成に寄与する反射領域24a1の一部を、光源22aからの光を投影レンズ28の後側焦点F近傍へ向けて反射させる集光用反射面24eとして構成する。 - 特許庁

To provide a screen quality enhancing element capable of forming a film contributing to improvement of color purity and contrast by absorbing reflected light caused by external light using an optical interference function in a state of maintaining sufficient screen quality by adhering to a surface of a transparent base material and preventing deterioration of picture resolution.例文帳に追加

透明基材の表面上に密着し、画像解像度の低下を防止し、充分な画面品位を保持した状態で、外光による反射光を光学干渉機能を利用して吸収し、色純度向上、コントラスト向上に寄与する膜を形成できる画面品位向上エレメントを提供する。 - 特許庁

To provide a display device having a light guide plate contributing to reduction of thickness of a liquid crystal display device, capable of preventing uncontrollable leakage light from being emitted from a part between a principal surface for emitting illumination light and a side end for entering light even if the size of a frame thereof is reduced and thereby improving display quality.例文帳に追加

液晶表示装置の薄型化に寄与し、さらには狭額縁化を図っても、照明光を出射する主面と光が入射する側端との間から制御不能な漏れ光が出射するのを防止し、これによって表示品位を高めるようにした導光板を有する表示装置を提供する。 - 特許庁

Since elongation of source and drain depletion layers 27, 28 can be controlled and the depletion layer regions 29s, 29d not contributing to the threshold voltage of a MOS transistor can be minimized, short channel effect is suppressed resulting in a highly stable high performance semiconductor device in which finer patterning can be effected.例文帳に追加

この構造によれば、ソース、ドレイン空乏層27、28の伸びを抑えることが出来、MOSトランジスタのしきい値電圧に寄与しない空乏層領域29s、29dを最小限に出来るので、ショートチャネル効果を抑制し、より微細化が可能で安定性の高い高性能なMOSトランジスタを実現できる。 - 特許庁

In the inkjet recording device which records with the use of a recording head capable of discharging the pigment ink from a discharge opening 208, the pigment ink not contributing to recording of the image is discharged from the discharge opening 208 before the lapse of a time for the pigment and the ink solvent in the pigment ink within the discharge opening 208 to separate from each other.例文帳に追加

吐出口208から顔料インクを吐出可能な記録ヘッドを用いて記録をするインクジェット記録装置において、吐出口208内の顔料インク中の顔料とインク溶剤とが分離するときの時間の経過前に、吐出口208から画像の記録に寄与しない顔料インクを排出させる。 - 特許庁

To provide a galvanic anode for the electrolytic protection, whose mass is light when it is immersed in water, so as to facilitate the diving operation for attaching a large scale galvanic anode contributing to the prolongation of the service life of harbor facilities and the diving operation for attaching the galvanic anode to the bottom surface of a super-jumbo floating structure.例文帳に追加

港湾施設等の長寿命化に対応する大型流電陽極の潜水取付作業並びに超大型浮体構造物底面への流電陽極の潜水取付作業を容易にするため、水中に浸漬した際の質量が軽い電気防食用流電陽極を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating a woody material to suppress the diffusion of the volatile organic substance of the woody material, capable of markedly reducing the amount of the volatile organic substance diffused into a room from the woody material used in a trim material or the like of a house and contributing to the prevention of a sick house syndrome or chemical substance hyperesthesia.例文帳に追加

住宅の内装材等に使用されている木質材料から室内に放散される揮発性有機物質の量を顕著に低減させることができ、シックハウス症候群や化学物質過敏症の防止に役立つ、木質材料の揮発性有機物質放散抑制処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new core material for correcting and guiding a trunk with a simple structure, preventing improper deformation even while obtaining favorable action of a projection ridge part contributing to correction and guidance of a skeleton or a trunk, and capable of being provided to a market at proper manufacturing cost, and to provide a mattress using the same.例文帳に追加

骨格ないしは体幹の矯正、誘導に寄与する突稜部の好ましい作用を得ながらも、不適切な変形を防ぎ、且つ構造もシンプルなものとして、妥当な製造コストの下に市場に提供できる新規な体幹部矯正誘導用芯材並びにこれを用いたマットレスの開発を試みたものである。 - 特許庁

To provide a coating apparatus and a coating method capable of easily maximizing an effective area of a sheet of a member to be coated from which intended products can be obtained without prolonging a cycle time and capable of remarkably contributing to the improvement of productivity and product yield, and a method for manufacturing a display component that uses the above method.例文帳に追加

一枚の被塗布部材上での有効製品領域を最大とすることが、容易にしかもタクトタイムを長くすることなく実現できて、生産性や歩留まりの向上に大きく寄与する塗布装置及び方法ならびにこの方法を使用したディスプレイ用部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a tree protection material for soil mulching reducing a production cost of the tree protection material for soil mulching, capable of contributing to a treatment of pruned branches and cut trees, allowing easily and uniformly mixing a base material and a flameproofing treating agent and improving fireproofing performances.例文帳に追加

土壌被覆用樹木保護材の製造コストを低減させるとともに、剪定枝や伐採された木々の処理にも貢献でき、簡易に基材と難燃化処理剤とを均一に混合することができ、耐火性能を向上させることもできる土壌被覆用樹木保護材の製造方法を提供する。 - 特許庁

When using an objective lens 160 constituted of a finite conjugate optical system, using a CD, the light flux passing through the outermost peripheral area A1 becomes merely a flare component, while the light flux contributing to a CD spot is limited to the one passing through an intermediate optical surface area A2 and a near-optical-axis optical surface area A3.例文帳に追加

有限共役光学系で構成される対物レンズ160を用いたときに、CD使用時においては、最外周領域A1を通過した光束はフレアー成分となるだけであり、CDスポットに寄与するのは、中間光学面領域A2と光軸近傍光学面領域A3を通過した光束のみである。 - 特許庁

When installing this composite girder 24, since a concrete member opposes in the steel girder 20 and the concrete 23 by contributing to opposition to the bending moment by being supported at two points of both end parts, the dead load bending moment of the steel member opposed to the concrete member and the concrete member is reduced, and a cross section of the concrete 23 can be reduced.例文帳に追加

この複合桁24の架設時には、両端部の2点で支持され、コンクリート部材が曲げモーメントへの対抗に寄与して、鋼桁20とコンクリート23とで対抗することから、コンクリート部材が対抗する鋼部材とコンクリート部材の死荷重曲げモーメントが小さくなり、コンクリート23の断面を小さくできる。 - 特許庁

This device includes an excitation means 10 contributing to the switching of a contact for a switch means 50 connected to an alarm delivery means 70 transmitting an alarm to a monitor center 90 and a switch means 50 for guiding alarm delivery by an alarm delivery means 70 by switching of the contact by this excitation means 10 in configuration.例文帳に追加

監視センタ(90)に警報を送出する警報送出手段(70)に接続されたスイッチ手段(50)の接点の開閉に寄与する励磁手段(10)と、この励磁手段(10)により接点が開閉し警報送出手段(70)による警報送出を導くスイッチ手段(50)を含んで構成されている。 - 特許庁

例文

Furthermore, if the ECU determines that it is impossible to increase the transmission torque because of smallness of the amount of twist between the cams (YES in S130), the ECU reduces the transmission torque command value to a value lower than the normal value to reduce wasteful power consumption not contributing to the torque transmission in the electronic control coupling.例文帳に追加

さらに、ECUは、カム間の捩れ量が小さく伝達トルクを大きくできない状態と判断した場合(S130のYES判定時)には、伝達トルク指令値を通常値よりも低下させることによって、電子制御カップリングでのトルク伝達に寄与しない無駄な消費電力を削減する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS