「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new core material for correcting and guiding a trunk with a simple structure, preventing improper deformation even while obtaining favorable action of a projection ridge part contributing to correction and guidance of a skeleton or a trunk, and capable of being provided to a market at proper manufacturing cost, and to provide a mattress using the same.例文帳に追加

骨格ないしは体幹の矯正、誘導に寄与する突稜部の好ましい作用を得ながらも、不適切な変形を防ぎ、且つ構造もシンプルなものとして、妥当な製造コストの下に市場に提供できる新規な体幹部矯正誘導用芯材並びにこれを用いたマットレスの開発を試みたものである。 - 特許庁

To provide a coating apparatus and a coating method capable of easily maximizing an effective area of a sheet of a member to be coated from which intended products can be obtained without prolonging a cycle time and capable of remarkably contributing to the improvement of productivity and product yield, and a method for manufacturing a display component that uses the above method.例文帳に追加

一枚の被塗布部材上での有効製品領域を最大とすることが、容易にしかもタクトタイムを長くすることなく実現できて、生産性や歩留まりの向上に大きく寄与する塗布装置及び方法ならびにこの方法を使用したディスプレイ用部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a tree protection material for soil mulching reducing a production cost of the tree protection material for soil mulching, capable of contributing to a treatment of pruned branches and cut trees, allowing easily and uniformly mixing a base material and a flameproofing treating agent and improving fireproofing performances.例文帳に追加

土壌被覆用樹木保護材の製造コストを低減させるとともに、剪定枝や伐採された木々の処理にも貢献でき、簡易に基材と難燃化処理剤とを均一に混合することができ、耐火性能を向上させることもできる土壌被覆用樹木保護材の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since elongation of source and drain depletion layers 27, 28 can be controlled and the depletion layer regions 29s, 29d not contributing to the threshold voltage of a MOS transistor can be minimized, short channel effect is suppressed resulting in a highly stable high performance semiconductor device in which finer patterning can be effected.例文帳に追加

この構造によれば、ソース、ドレイン空乏層２７、２８の伸びを抑えることが出来、ＭＯＳトランジスタのしきい値電圧に寄与しない空乏層領域２９ｓ、２９ｄを最小限に出来るので、ショートチャネル効果を抑制し、より微細化が可能で安定性の高い高性能なＭＯＳトランジスタを実現できる。 - 特許庁

In the inkjet recording device which records with the use of a recording head capable of discharging the pigment ink from a discharge opening 208, the pigment ink not contributing to recording of the image is discharged from the discharge opening 208 before the lapse of a time for the pigment and the ink solvent in the pigment ink within the discharge opening 208 to separate from each other.例文帳に追加

吐出口２０８から顔料インクを吐出可能な記録ヘッドを用いて記録をするインクジェット記録装置において、吐出口２０８内の顔料インク中の顔料とインク溶剤とが分離するときの時間の経過前に、吐出口２０８から画像の記録に寄与しない顔料インクを排出させる。 - 特許庁

To provide a screen quality enhancing element capable of forming a film contributing to improvement of color purity and contrast by absorbing reflected light caused by external light using an optical interference function in a state of maintaining sufficient screen quality by adhering to a surface of a transparent base material and preventing deterioration of picture resolution.例文帳に追加

透明基材の表面上に密着し、画像解像度の低下を防止し、充分な画面品位を保持した状態で、外光による反射光を光学干渉機能を利用して吸収し、色純度向上、コントラスト向上に寄与する膜を形成できる画面品位向上エレメントを提供する。 - 特許庁

To provide a display device having a light guide plate contributing to reduction of thickness of a liquid crystal display device, capable of preventing uncontrollable leakage light from being emitted from a part between a principal surface for emitting illumination light and a side end for entering light even if the size of a frame thereof is reduced and thereby improving display quality.例文帳に追加

液晶表示装置の薄型化に寄与し、さらには狭額縁化を図っても、照明光を出射する主面と光が入射する側端との間から制御不能な漏れ光が出射するのを防止し、これによって表示品位を高めるようにした導光板を有する表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an abdominal pressure type blood circulation promotion chair capable of contributing health promotion by promoting blood circulation in the upper half body of a person seated on a chair through the use of the abdominal pressure type blood circulation promotion chair where a backrest is bent with a lower back part position as a fulcrum in a reclining seat type chair and various kinds of chairs with the backrests.例文帳に追加

本発明は、リクライニングシート形式の椅子及び各種背もたれ付椅子の背もたれが腰部位置を支店として屈折することを特徴とする腹圧式血流促進椅子を利用して、椅子着座者上半身の血流促進を計り健康の増進に寄与する腹圧式血流促進椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a high speed driving type galvano mirror made small in size and light in weight, contributing to the miniaturization of a bar code scanner using the galvano mirror, easily making the holding of a movable mirror compatible with rotational spring property and realizing a moving coil system driving means without causing failure, and the bar code scanner using the galvano mirror.例文帳に追加

ガルバノミラーの小型軽量化、およびこれを用いたバーコードスキャナの小型化に貢献するとともに、可動ミラーの保持と回転バネ性を容易に両立させ、かつ、ムービングコイル方式の駆動手段を不具合無く実現できる高速駆動型のガルバノミラーと、これを用いたバーコードスキャナを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the alarm is generated as a monitored result, not only data used for identifying treatment unit contributing to the alarm, but also the data specifying the substrates treated by means of the treatment unit and information on monitored results including the supervisory data of the substrate treatment performed by means of the treatment unit are preserved and, at the same time, visually displayed on a monitor.例文帳に追加

監視結果としてアラームが発生したときに、そのアラームの原因となった処理ユニットを識別するためのデータだけでなく、その処理ユニットで処理を受けていた基板を特定するデータや、そこにおける基板処理の監視データを含む監視結果情報を保存するとともにモニタに可視的に表示する。 - 特許庁

To obtain a curable composition for coating capable of forming a coating film of top coating having excellent transparency, scratch resistance, chemical resistance, weather resistance and adhesivity to a substrate and a coating film of surface prearrangement on the surface of a substrate, applicable to an outer plate for automobiles especially in a three-dimensional shape, and contributing to the prevention of global warming.例文帳に追加

基材表面に、透明性に優れ、かつ耐擦り傷性、耐薬品性、耐候性、および基材や下地塗膜との密着性に優れた上塗り塗膜を形成でき、特に三次元形状の自動車用外板にも適用可能な地球温暖化に寄与しうる被覆用硬化性組成物を得る。 - 特許庁

To provide a refrigerant circuit and an operation checking method for improving reliability of a product by preventing leakage of a refrigerant, and also to provide a method for filling the refrigerant and a closing valve for filling the refrigerant enabling a supercritical refrigerant to be filled highly accurately and contributing to reduction of costs.例文帳に追加

冷媒漏れ発生を防止して製品の信頼性の向上を図ることが可能な冷媒回路及びその運転検査方法を提供することにあり、高精度に超臨界冷媒を充填できてしかもコストの低減に寄与する冷媒充填方法及び冷媒充填用閉鎖弁を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for reading a two-dimensional code capable of accurately and stably performing the reading of two-dimensional codes provided on a work and on a part to be assembled to the work, thus improving production efficiency for the work, and further contributing to traceability, production management or the like, and a production system.例文帳に追加

ワークこのワークに組み付ける部品に設けた二次元コードの読み取りを正確にかつ安定性よく行え、ひいては前記ワークに関する生産効率の向上を図れ、トレーサビリティーや工程管理等にも寄与する二次元コード読取装置および方法並びに生産システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an optical unit and an image input device using it where less number of parts reduces the number of assembly processes and a parts cost, with the fewer number of parts contributing to tolerance distribution, which relaxes the adjustment specifications, so as to reduce the assembly adjustment cost.例文帳に追加

部品点数を少なくして、部品コストおよび組付け工数を低減し、部品点数が少ないことによって、公差配分を有利にし、公差配分を有利にすることによって調整規格の拡大を可能にし、もって、組付け調整コストの低減を可能にした光学ユニットおよびこれを用いた画像入力装置を得る。 - 特許庁

To provide a rare gas discharge lamp enabled to sterilize or inhibit proliferation of bacteria in a low-temperature place, by irradiating not only visible light for illumination but also ultraviolet rays outside the tube body contributing to sterilization, in case of use at a low-temperature place such as in a refrigeration showcase, a refrigerator and a freezer.例文帳に追加

冷蔵ショーケースや冷蔵庫や冷凍庫などの低温場所で使用するに際して、照明用の可視光だけではなく、殺菌作用に寄与する紫外線を管体外に放射することで、低温場所での殺菌ないし菌の増殖を抑えることを可能にする希ガス放電ランプを提供すること - 特許庁

To provide a new system for supporting a selling store (including a wholesale store and retail store) hitherto contributing to the selling of merchandise in place of a maker by reviewing the viewpoint of the selling store for making it suitable for the recently changing merchandise selling method, and to revitalize the selling store.例文帳に追加

本発明は、従来からメーカーを代理して商品の販売に寄与してきた販売店（問屋・小売店を含む）の立場を、今日変化しつつある商品の販売方法に適合するように見直して、これを支援する新しいシステムを提供し、販売店の活性化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a clean booth for contributing to reduction in waste, saving of resources and reduction in facility cost, by reducing a disposal rate after use, enabling reuse, and reducing restriction by the height of the ceiling and the height of a device inserted inside, by easily adjusting the height of the clean booth.例文帳に追加

クリーンブースの高さを容易に調整できるようにすることによって、天井の高さや内部に入れる装置の高さによる制約を減らすことができ，また，再利用が可能となり，使用後に破棄される割合が減るため，廃棄物の削減，及び資源の節約，設備費用の削減に貢献するクリーンブースを提供する。 - 特許庁

The pod propeller 10 is turnably or swingably installed on a hull 1b of the ship 1 is provided with an auxiliary rudder 15 generating a force contributing to turning of the ship 1, in a position located rearward of a pod 12 of the pod propeller 10 and against which backwash of the propeller 14 of the propeller 10 collides.例文帳に追加

船舶１の船体１ｂに対して旋回可能又は揺動可能に設けられるポッド推進器１０において、船舶１の旋回に寄与する力を発生する補助舵１５を、ポッド推進器１０のポッド１２よりも後側で、ポッド推進器１０のプロペラ１４の後流が当たる位置に配置する。 - 特許庁

To provide an inkjet image forming method in which both of an initial film-forming capacity having superior weatherability, forming high gloss and high coloring images and contributing to ozone gas resistance and glossiness without impairing ink absorbency, and film destruction suppression in reserving the images for a long time under conditions of high temperature and high humidity, are compatible with each other.例文帳に追加

インク吸収性を損なうことなく、優れた耐侯性を備え、高光沢で高発色の画像を形成し、オゾンガス耐性や光沢感に寄与する初期の成膜能と、高温高湿環境下で長期間にわたり保存した際の膜破壊抑制を両立したインクジェット画像形成方法を提供する。 - 特許庁

A pixel pitch P is narrowed with high accuracy since the reflecting layers 181R, 181G, 181B can be finely formed with high accuracy, and colour reproduction property is improved since optical distance contributing to the resonance characteristics of three organic EL devices 18R, 18G, 18B is set with high accuracy.例文帳に追加

反射層１８１Ｒ，１８１Ｇ，１８１Ｂが高精度に微細形成可能であることに基づいて画素ピッチＰが高精度に狭められると共に、３つの有機ＥＬ素子１８Ｒ，１８Ｇ，１８Ｂの共振特性に寄与する光学的距離が高精度に設定されることに基づいて色再現性が向上する。 - 特許庁

To provide a water mill power generation device causing a historical feeling even on a current building by placing attention on advantage peculiar to Japanese rivers having a large volume of water and suitable to a cultured tourism as well as making a sightseer comfortable and contributing to local revitalization as a tourist resource because auxiliary facilities can be operated by power generation.例文帳に追加

日本の河川に特有な水量の多い点に着眼し、現在の建造物であっても歴史を感じさせ、しかも、観る者をして心を休ませると同時に教養観光に適し、加えて、発電により付属施設を運営できるため、観光資源として地域おこしともなる水車発電装置を提供する。 - 特許庁

Social protection systems and international remittances, together with improved access to financial services, play an important role in providing income security for poor communities in developing countries, and in particular LICs, providing buffers to those communities from the impact of external shocks and contributing to the maintenance and enhancement of aggregate demand. 例文帳に追加

社会保護システム及び国際送金は，金融サービスへのアクセス改善とともに，途上国，取り分け低所得国の貧困社会に所得保障を提供し，貧困社会に外的ショックの影響へのバッファーを提供し，及び総需要の維持・増大に貢献するに当たって重要な役割を担う。 - 財務省

At that time, when the MG contributing to the rotational synchronization enters a power regeneration state, a power generation amount of the MG which performs power regeneration by input of driving force from a drive shaft at deceleration and which is the output element at that time is suppressed, and the rotational synchronization of the shift clutch takes precedence.例文帳に追加

この際、回転同期に寄与するＭＧが電力回生状態となる場合には、減速に伴うドライブシャフトからの駆動力の入力により電力回生を行っている、その時点の出力要素たるＭＧの電力回生量が抑制され、変速クラッチの回転同期が優先される。 - 特許庁

To provide a nuclear reactor core capable of operating a nuclear plant continuously over for 15 years or more without requiring fuel replacement, capable of shortening maintenance manhours and a term of a periodical inspection in the plant, capable of contributing to remarkable enhancement in plant operation rate and an economical aspect, and effective for prevention of nuclear proliferation.例文帳に追加

燃料交換を必要とすることなく原子力プラントを連続的に１５年以上に亘って運転することができ、プラントの定期検査の保守工数や期間の短縮が図れ、プラント稼働率及び経済性の大幅な向上に寄与でき、核拡散防止上も有効な原子炉炉心を得る。 - 特許庁

To provide a double-sided unit contributing to securing of reliability, by having an image forming apparatus body function independently and normally by completely shutting off electrical and mechanical connections with a double-sided unit body, in a state where the double-sided unit body is imperfectly attached to the image forming apparatus body.例文帳に追加

両面ユニット本体が画像形成装置本体に不完全に装着された状態では、両面ユニット本体との間で電気的かつ機械的な接続を完全に断って、画像形成装置本体が単独で正常に機能できるようにすることで信頼性確保に寄与できる両面ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a greening base material and a greening method dissolving problems such as starvation of nitrogen, shortage of oxygen, growth inhibiting substance, growth inhibiting fungus or the like in using undecomposed woody material and plant material for the greening base material, capable of contributing to maintenance of the natural ecosystem and various resources by effectively using a material produced at the site.例文帳に追加

未分解の木質資材や植物資材を緑化基盤材として使用する場合の窒素飢餓、酸素不足、育成阻害物質、育成阻害菌などの問題を解決し、現地発生資材を有効利用して自然生態系と諸資源の保全に貢献しうるリサイクル緑化工法を実現可能とする。 - 特許庁

In this configuration, particularly the effective utilization of the wood boards having narrow width can be promoted, and antibacterial action, deodorization and humidity conditioning action possessed by the wood itself can be fully utilized without using adhesives which become a generating source for harmful substance, thereby providing jointed panels capable of contributing to the promotion of the health for the human being.例文帳に追加

かかる構成とすることで、特に狭幅板材の有効利用が促進されるとともに、有害物質の発生源となる接着剤を用いず且つ木材自身が備える抗菌作用、脱臭作用、調湿作用等を十分に利用できることから、人の健康促進に寄与し得る接合パネルを提供できる。 - 特許庁

To provide a circular knitted fabric extremely excellent in motion followability, contributing to motor function improvement by supporting body muscle and the like because it is movable almost same as the body motion, usable as clothing material hardly causing deformation due to wearing, and excellent in expandability and expansion recovery.例文帳に追加

運動追従性に極めて優れ、身体の動きとほぼ同じように動くことができることによって身体の筋肉等をサポートして運動機能向上に寄与し、さらに着用による型崩れの生じ難い衣服の材料として使用できる、伸長性及び伸長回復性に優れる弾性丸編地の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a fluorescent light-emitting tube such as a fluorescent display tube having a plurality of negative electrode filaments having the same thickness as each other and different lengths from each other, capable of adjusting the resistance values of the filaments by adjusting lengths (effective lengths of the filaments) of a part contributing to the electron emission without serially connecting the plurality of filaments.例文帳に追加

太さが同じで長さが異なる複数の陰極用フィラメントを備えた蛍光表示管等の蛍光発光管において、複数のフィラメントを直列接続することなく、フィラメントの電子放出に寄与する部分の長さ（フィラメントの実効長）を調整してフィラメントの抵抗値を調整すること。 - 特許庁

To provide a vapor deposition mask 1 for an organic EL element maintaining a good junction between a mask body 2 and a frame 3 by preventing deterioration of an adhesive layer 8 interposed between the mask body 2 and the frame 3, contributing to improvement of reliability of precision reproducibility of a light-emitting layer, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

マスク本体２と枠体３との間に介在された接着剤層８の変質を防いで、マスク本体２と枠体３との良好な接合状態を長期にわたって維持し、以て発光層の再現精度の信頼性向上に寄与できる有機ＥＬ素子用蒸着マスク１およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In an internal combustion engine wherein combustion is caused by supplying into a combustion chamber a main fuel and water contributing to a power generation, the water is injected before, simultaneously or after the start of the main fuel injection per one time, and the water is re-injected before, simultaneously with or after the completion of the main fuel injection.例文帳に追加

燃焼室に主として動力の発生に寄与する主燃料と水とを供給して燃焼させる内燃機関において、１回当たりの主燃料の噴射開始よりも先または同時もしくは後れて水を噴射し、噴射終了よりも先または同時もしくは後れて再度水を噴射する。 - 特許庁

More concretely, a yeast in which the ester synthesis ability contributing to the flavor of a product is obtained by regulating the expression amount of a gene EEB1 encoding EEb1p which is the acyl-CoA:ethanol O-acyltransferase/esterase in a brewing yeast, in particular, non-ScEEB1 gene characteristic of beer yeast, and the yeast is used to produce the alcoholic drink.例文帳に追加

さらに具体的には、醸造酵母のアシルCoA：エタノールO-アシルトランスフェラーゼ/エステラーゼであるEEB1pをコードする遺伝子EEB1、特にビール酵母に特徴的なnon-ScEEB1遺伝子の発現量を制御することによって、製品の香味に寄与するエステルの生成能を制御した酵母を得、当該酵母を用いて酒類を製造する。 - 特許庁

Dummy potential fixation electrodes 11D1, 11D2, 21D1 and 21D2 without contributing to image display like a lower electrode 11 being a signal line or a scanning line bus wire 21 being a scanning wire are formed in the outermost circumference of a display area; and they are connected to electrodes 70 and 80 each having low impedance and a certain potential.例文帳に追加

表示領域の最外周に信号線である下部電極１１又は走査線である走査線バス配線２１と同様の画像表示に寄与しないダミーの電位固定電極１１Ｄ１、１１Ｄ２、２１Ｄ１、２１Ｄ２を設け、これを低インピーダンスで一定電位の電極７０，８０に接続する。 - 特許庁

To obtain a lightweight foamed molding for photosensitive material which has superior size precision without any deterioration in photographic property by using paper resin of (51:49) to (75:25) in the constitution ratio of cellulose fiber sourced from paper and fully thermoplastic resin and efficiently foaming the paper resin having more nonfoamed components than resin components contributing to foaming.例文帳に追加

紙由来のセルローズ繊維と全熱可塑性樹脂との構成比率が５１：４９〜７５：２５の紙樹脂を用い、発泡に寄与する樹脂成分より非発泡成分の方が多い紙樹脂を効率よく発泡させて、写真性を劣化させず、寸法精度の優れた、軽量な感光材料用発泡成形体を得ること。 - 特許庁

To provide a fuel oil composition for a low-temperature, pre-mixed compression ignition engine establishing stable ignition/combustion, and contributing to a decrease in noxious exhaust gas components, even if operated by low-temperature, pre-mixed combustion under conditions of not higher than 17 vol% oxygen in intake-air adopting EGR (exhaust gas recirculation).例文帳に追加

ＥＧＲの採用で吸入空気中の酸素濃度が17体積％以下となる条件下で低温、予混合化燃焼運転しても、安定した着火・燃焼が成立し、かつ有害排出ガス成分の削減に寄与することが可能な低温、予混合化圧縮着火エンジン用の燃料油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication control method, a radio communication controller, a control program of the radio communication controller and a storage medium storing the control program for switching access points according to location and priority when accessing the Internet and for contributing to enhancement of operability of a user.例文帳に追加

インターネット網に接続する際にロケーションや優先度に応じたアクセスポイント切り替えを可能にすると共に、ユーザの操作性向上に寄与する無線通信制御方法及び無線通信制御装置及び無線通信制御装置の制御プログラム及びこの制御プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus which uses LED lamps capable of radiating yellow light in high luminous efficiency, contributing to the reduction in the number of the used lamps, consumed electric power and cost, hardly causing light damages, and having long lives, can control insect pests, and can finely control the flowering of flowering plants, and to provide a method therefor.例文帳に追加

黄色光を高い発光効率で放射することができ、使用個数、消費電力及びコストの削減に寄与し、光害を招きにくく、また寿命が長いＬＥＤランプを用いて、害虫防除するとともに草花の開花をきめ細かく制御することができる装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Sewage contributing to the specific gravity sorting action using water of the crushed matter of waste household electric appliances is put in a flocculant reaction tank 50 having a stirrer 48 and floc (flocculated matter) is grown in a floc ageing tank 51 and a floc separation tank is connected to the floc ageing tank 51 to separate floc and treated water.例文帳に追加

撹拌機４８を有する凝集剤反応槽５０に廃家電製品の破砕物を水比重選別する作用に寄与した汚水を入れ、この凝集剤反応槽５０で生じたフロック（凝集物）をフロック熟成槽５１で成長させ、このフロック熟成槽５１にフロック分離槽を連通し、フロックと処理水に分離する。 - 特許庁

Since a part of refrigerant of 60°C-80°C compressed by a compressor 58 is fed to a humidifier 60 and humidification is performed by generating steam with the heat of the refrigerant, power can be reduced as compared with a conventional case where pure water is heated only by means of a heater thus contributing to energy saving.例文帳に追加

圧縮機５８により圧縮された温度６０℃〜８０℃の冷媒の一部を加湿器６０に供給し、この冷媒の熱により蒸気を発生させ加湿を行うようにしたので、従来はヒータのみにより純水を加熱していた場合に比べ、電力を低減させることができ、省エネルギー化に寄与する。 - 特許庁

Therefore, even though an MBMS user moves from an existing cell to a new cell, the MBMS service is still provided, contributing to the convenience of the user.例文帳に追加

これにより本発明は移動端末が複数の基地局から受信するＭＢＭＳデータのソフトコンバイン可否を自体的に判定できるようにし、従ってＭＢＭＳ使用者が既存のセルから新たなセルに移動しても安定的なＭＢＭＳが提供されることによって使用者の便宜を増大させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a small movable discrimination device for process control capable of executing a light emission analysis of a product flaw part/normal part to rapidly determine the flaw type from a specific constituent to the flaw type extracted by its strength rate and thereby contributing to clarification of the generation cause of the flaw without cutting the flaw part of a metal product such as a thin plate.例文帳に追加

薄板などの金属製品の疵部をカットすることなく、製品疵部／正常部の発光分析を行い、その強度比により抽出される疵種に特有の成分からの疵の種類を迅速に判定して疵の発生原因解明に資する工程管理用小型可動型判定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an own vehicle position display device, method and program capable of contributing to improve the quality of a navigation device by representing the position of an own vehicle adapted to a running condition by correctly grasping the position of the own vehicle and correcting the position of the own vehicle so as to position on a running region.例文帳に追加

自車位置を正確に把握し、走行中の走行領域上に位置するように自車位置を補正した上で、走行状況に即した自車位置を的確に示すことにより、ナビゲーションの品質向上に寄与することが可能な自車位置表示装置及び方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a closing device of a sliding door capable of being operated for completely closing a door body in the case it is slightly opened in a state just before it has been closed, keeping the door body in a free state in the case it is widely opened and contributing to the reduction of a manufacturing cost by a simple structure.例文帳に追加

戸体が閉まりきる直前の状態で少しだけ開いている場合に、完全に戸体を閉めるために作用し、大きく開いている場合には戸体を自由状態にしておくことができ、簡易な構造で製造コストの低減に貢献できる引戸の閉鎖装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In addition to the progress of regulatory reforms, the restructuring of the automobile industry, a tendency to undervalue the assets in Japan due to the decline in stock and land prices under Japan’s stagnant economy, and the elimination of cross shareholding among corporations may be contributing to the expansion of direct inward investment in Japan.例文帳に追加

さらに、こうした規制緩和の進展に加え、自動車産業等における産業再編の進展、我が国の景気低迷による株価や地価の下落による我が国資産に対する割安感、株式持合の解消の要因なども我が国への対内直接投資の増大に寄与していると指摘されている。 - 経済産業省

These sorts of circumstances largely contribute to rising foreign exchange reserves, and in East Asian countries and regions, the capital flow commensurate with the surplus portion of the current account balances is leading to a rise in foreign exchange reserves, which are on an expansionary trend. Furthermore, in recent years, the portion of the financial investment balance that turned into a surplus is contributing to rising foreign exchange reserves.例文帳に追加

こういった状況は外貨準備の増加に大きく寄与しており、東アジア諸国・地域では、経常収支の黒字分に見合う資本フローが、外貨準備の増加となり、その額も拡大傾向にある上に、さらに、近年では投資収支が黒字化した分が外貨準備の増加に寄与している。 - 経済産業省