「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a primer composition being capable of attaching a sealing material well even when a preceding sealing material remains and contributing to exertion of good adhesion to various members to be applied with, e.g. various coated and porous surfaces.例文帳に追加

既設のシーリング材が残留していても、他のシーリング材を良好に接着させることが可能で、かつ、ガラス、各種塗装面、多孔質面等の種々の被施工部材に対しても良好な接着性発現に寄与し得るプライマー組成物を提供する。 - 特許庁

Also, as the second largest shareholder of the IMF and the World Bank Group, we aim to incorporate development of the world into our own growth by actively contributing to the early realization of capital increases, thereby allowing these institutions to expand their financial foundations. 例文帳に追加

また、ＩＭＦと世界銀行グループの第二位の出資国として、両機関がその資金基盤を拡充するための増資の早期実現に積極的に貢献していくことで、諸外国の発展を我が国の成長につなげてまいります。 - 財務省

At the Annual Meetings in Tokyo, we will show the objectives and progress of the research and discuss the multi-faceted significance of investment in healthcare and healthcare service expansion measures, contributing to deepening knowledge in the global health area. 例文帳に追加

東京総会では、その狙いや進捗状況をお示しし、保健分野への投資の多面的な意義や保健サービスを拡大させるための方策などを議論することを通じて、国際保健分野における知見の深化に貢献していきます。 - 財務省

At the same time, narrowing the development gap and reducing poverty are integral to achieving our broader Framework objectives of strong, sustainable and balanced growth by generating new poles of growth and contributing to global rebalancing. 例文帳に追加

同時に，開発格差の是正と貧困の削減は，成長の新たな軸を生み出し，世界的なリバランスに貢献することにより，強固で持続可能かつ均衡ある成長というより広範な枠組みの目的を達成する上で，不可欠である。 - 財務省

Alongside this, it is even more essential for the Bank to secure basic social spending, for example, on education and hygiene, and to protect the most vulnerable group in society, thus contributing to social stability. 例文帳に追加

その際には、IMFとともに金融・企業セクターの構造問題に取り組むこととならんで、教育や衛生などの基本的な社会支出を確保し、最も弱いグループの人々を保護し、地域社会の安定を図ることが極めて重要であります。 - 財務省

The New Miyazawa Initiative, announced this October, mainly consists of bilateral support focused on assisting Asian countries affected by the currency crisis in overcoming their economic difficulties and contributing to the stability of international financial markets. 例文帳に追加

1998年発表された新宮澤構想は、通貨危機に見舞われたアジア諸国の経済困難の克服を支援し、国際金融資本市場の安定化を図るといった実体経済面に着目した、日本によるバイ（二国間）の支援を中心としたスキームです。 - 財務省

To provide an ingredient capable of improving flavor and taste of livestock meat highly safely, easily and efficiently for enhancing the added value as much as possible and for contributing to the improvement of the people's QOL (Quality Of Life) in view of the importance of livestock meat as food.例文帳に追加

食品としての家畜肉の重要性に鑑み、その付加価値をできるだけ高め、国民のＱＯＬ向上に貢献するため、安全性が高く、簡便且つ効率的に家畜肉の風香味を向上させることが可能な成分を提供する。 - 特許庁

To provide a retrieval system for information on dogs, horses and other animals, capable of selecting an animal which a purchaser likes from many information data for dogs, horses and other animal, and also capable of contributing to protection of the life and safety of policemen and guardmen at the scene of a crime.例文帳に追加

犬、馬その他の動物を多くのインフォメーションにより購入者の好む動物の選択の外、犯罪の現場における警察官や警備員の生命や安全保護に貢献できる犬、馬その他の動物インフォメーション検索システムを得る。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing glass, which imparts concentration distribution of a component contributing refractive index in such a state that wet gel prepared by a sol-gel method is immersed in a treating liquid, and which performs uniform treatment to a lot of wet gel and improves productivity.例文帳に追加

ゾルゲル法によって作製されたウェットゲルを処理液中に浸漬した状態で屈折率に寄与する成分の濃度分布を付与するガラスの製造装置であって、数多くのウェットゲルに対して均一な処理を行い、生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide a technique contributing to an improvement of power supply efficiency to an upper layer semiconductor chip, reduction of power supply noise interference between upper and lower semiconductor chips, attainment of the low power supply noise, and high speed operation of a laminated semiconductor device (CoC).例文帳に追加

上層の半導体チップへの給電効率の向上と上下の半導体チップ間の電源ノイズ干渉の低減を可能とし、低電源ノイズを実現し、積層半導体装置（ＣｏＣ）の高速化に寄与する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a laminated module which has no need of combining a good package with a defective package and prevents the packages from flying away at dicing, thereby contributing to a great reduction of the manufacturing cost.例文帳に追加

本発明は、良品パッケージと不良パッケージとを組み合わせる必要がなく、ダイシング時のパッケージの飛散を防止することにより、製造コストの大幅な削減に寄与できる積層型モジュールの製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer capable of contributing to a planned efficient operation of an inspection room by predicting a time when exchange or addition of a reagent becomes necessary from a past analysis result, relative to each reagent used for each analysis item.例文帳に追加

各分析項目で使用する試薬について、過去の分析実績から、試薬の交換または追加が必要となる時期を予測することで、検査室の計画的，効率的な運用に寄与できる自動分析装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an economic effect creation system for properly calculating economic effects by the switching management of the source of water supply for living to underground water, and for contributing to financial structure enhancement about high-rise housing property in the management of high-rise housing repair cost savings.例文帳に追加

高層住宅修繕積立金運用に関する地下水への生活用水源切り替え運営による経済効果を適切に算定でき、前記高層住宅物件についての財務体質強化に寄与する経済効果創出システムを得る。 - 特許庁

To provide materials capable of improving operations of an air conditioning system of a building by determining whether the interior environment and the efficiency of energy of the building can be made better than a current state, and thereby capable of contributing to reduction in energy consumption.例文帳に追加

一つの建物について現況に比べて室内環境やエネルギー効率を良好にできるか否かを判別して、当該建物の空調系統の運転等の改善ができ、消費エネルギーの削減に寄与する資料を提供する。 - 特許庁

In the case that the polylactic acid-based resin material without having its melting point in <80°C zone, especially the polylactic acid-based resin material without having the melting point at all is contained, much amorphous part contributing to the loss of vibration presents, and a good vibration-controlling property is imparted.例文帳に追加

８０℃未満の領域に融点を有しないポリ乳酸系樹脂材料、特に融点が存在しないポリ乳酸系樹脂材料を含有する場合、振動の損失に寄与する非晶部位が多く、良好な制振性が付与されている。 - 特許庁

To provide a keyboard which can reduce the height of an information processor and is provided with a structure contributing to reduction of the cost with respect to the keyboard which is provided with key tops supported by gear-link members and is used as an input terminal of the information processor.例文帳に追加

ギヤリンク部材で支承されたキートップを具え情報処理装置の入力端末として用いられるキーボードに関し、情報処理装置の低背化を実現可能にし低コスト化にも寄与する構造を具えたキーボードの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a test pad arrangement device and a program capable of arranging favorably a number of test pads as much as possible on a wiring pattern after lay-out design is finished, and capable of contributing to the facilitation of a trouble analysis and to the shortening of a trouble analysis time.例文帳に追加

レイアウト設計終了後の配線パターンにできるだけ多くのテストパッドを好適に配置することができ、故障解析の容易化および故障解析時間の短縮化に寄与することができるテストパッド配置装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for emitting an aroma of green tea leaves capable of sufficiently taking out the aroma of the green tea leaves, satisfying the aroma even at home, etc., utilizing the green tea leaves as an aromatic material of the green tea leaves and contributing even to the effective utilization of resources.例文帳に追加

家庭等においても茶葉の香気を充分に引き出して堪能することができ、また、茶葉の芳香材料としての利用を図ることから、資源の有効利用にも資することのできる茶葉の香り出し装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive shampoo easily producible using rice or barley/wheat straw, affecting no human health and contributing to no environmental pollution as well, to provide a method for producing the shampoo, and to provide a deodorizing material utilizing such straw.例文帳に追加

稲や麦の藁を使用して容易に製造することができ、コストが低廉で、人間の身体に悪影響を与えないと共に環境汚染の原因ともならないシャンプーおよびその製造方法および藁を利用した消臭材を提供する。 - 特許庁

In the piezoelectric material 30, a distance between the first electrode 13a and the second electrode 15a is large, so that shortcircuiting is hard to occur, and a section not contributing to resonance in the piezoelectric material 14 is removed, thereby increasing Q value.例文帳に追加

圧電体素子３０は、第１電極１３ａと第２電極１５ａとの間の距離が大きいのでショートが生じにくく、さらに、圧電体１４における共振に寄与しない部分が除去された形となるので、Ｑ値を大きくすることができる。 - 特許庁

To provide an air pressure adjusting method of a tire capable of adjusting the air pressure of the tire, with higher accuracy than hitherto by determining an adjustment air pressure by a simple calculation, keeping it properly, and contributing to improvement of fuel economy and reduction of a carbon dioxide discharge amount.例文帳に追加

簡易な計算で調整空気圧を求めて従来よりも高精度にタイヤの空気圧を調整して適正に維持でき、燃費の向上及び二酸化炭素排出量削減に貢献するタイヤの空気圧調整方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a flame-retardant foaming agent capable of contributing to solve problems of ozonosphere-destruction in the stratosphere and global warming and used for producing flame-retarded hard urethane foams excellent in heat insulating properties and substantially comprising uniform and closed cells.例文帳に追加

成層圏オゾン層の破壊や地球温暖化の問題の解決に寄与でき、断熱性およびセル強度に優れた実質的に均一な独立セルからなる難燃性硬質ウレタンフォームの製造に用いられる難燃性発泡剤を提供する。 - 特許庁

Even when charging and discharging are repeated, decomposition reaction of solvent and electrolyte salt, contributing to ion conductivity of an electrode reaction substance, is suppressed, and the decomposition reaction of the aromatic compound that functions as an overcharge inhibitor is suppressed, as well.例文帳に追加

充放電を繰り返した場合においても、電極反応物質のイオン伝導性に寄与する溶媒および電解質塩の分解反応が抑制されると共に、過充電防止剤として機能する芳香族化合物の分解反応も抑制される。 - 特許庁

To prevent deterioration of combustion efficiency per fuel capacity and gas loss due to friction, caused by remaining gas not contributing to combustion in a combustion cycle, when an adiabatic vacancy is installed in a subsidiary combustion chamber and a mixture is taken in the vacancy.例文帳に追加

副燃焼室に断熱隙間を設けた場合は、該断熱隙間に燃料混合ガスが流入したとき、同じ燃焼サイクルにおいて燃焼に寄与しないガスが生じるため、燃焼容積効率が悪化すると共に、ガスの摩擦損失が発生する。 - 特許庁

To provide an apparatus for supplying gas, reducing the quantity of gas used for restraining combustion while effectively restraining combustion of molten magnesium to lower the running cost of manufacturing equipment for magnesium die cast products, and contributing to conservation of the global environment.例文帳に追加

マグネシウム溶湯の燃焼を有効に抑制しながら燃焼抑制用ガスの使用量を節減してマグネシウムダイカスト製品の製造設備のランニングコスト低下を図るとともに地球環境の保全に寄与するガス供給装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a complex of a silica-based mesoporous material and an enzyme for hydrolyzing cellulose or hemicellulose, contributing to the efficient hydrolysis of a cellulose or hemicellulose raw material and enabling the recovery, reuse and continuous use of an enzyme.例文帳に追加

セルロース若しくはヘミセルロース原料に対し、効率的な加水分解の実現に寄与し、また酵素の回収、再利用、連続利用が可能となる、シリカ系メソ多孔体とセルロース若しくはヘミセルロースを加水分解する酵素との複合体を提供する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a membrane electrode complex increasing porosity of a catalyst electrode layer for effectively contributing to increase in power generation efficiency and preventing deterioration of other members such as a catalyst.例文帳に追加

本発明は、発電効率の向上に効果的に寄与するように触媒電極層の空孔率を増加させることができ、かつ触媒等の他の部材を劣化させることのない膜電極複合体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a magnetostriction type torque sensor capable of contributing to mitigating excess stress concentration in magnetic anisotropy section, improving resistivity of the magnetic anisotropy section and life extension, a stem for magnetostriction type torque sensor and manufacturing method for the stem for magnetostriction type torque sensor.例文帳に追加

磁気異方性部における過剰な応力集中を緩和し、磁気異方性部における耐久性の向上、長寿命化に貢献できる磁歪式トルクセンサ、磁歪式トルクセンサ用の軸、磁歪式トルクセンサ用の軸の製造方法を提供する。 - 特許庁

Road loss torque not effectively contributing to traveling of a vehicle in output driving torque to wheels is calculated from outputs of a wheel speed sensor and an acceleration sensor and a raising amount of wheel speed in traction control is controlled according to the road loss torque.例文帳に追加

車輪速センサ、加速度センサの出力から、車輪の出力駆動トルク中で車両の走行に有効に寄与していない路面損失トルクを求め、この路面損失トルクに応じてトラクション制御中の車輪速のかさ上げ量を制御する。 - 特許庁

As was stated previously, there has been a massive outflow of income accompanying the worsening of Japan's terms of trade, and this outflow to resource rich countries such as in the Middle East, Russian and Brazil, is contributing to higher purchasing power in those countries.例文帳に追加

以上で論じたとおり、我が国の交易条件の悪化に伴う所得流出は大規模なものとなっており、流出した所得は、主に中東、ロシア、ブラジル等の資源国へ流れ、それらの国々の購買力向上に寄与している。 - 経済産業省

Therefore, from 1996 to 2003, the rapidly expanding U.S. current account deficit was also financed by capital from other countries and regions, with capital from East Asia including Japan largely contributing to the financing of the U.S. current account deficit.例文帳に追加

この間、急拡大している米国の経常赤字は、その他の国・地域からも資本を受け入れていることになり、また、日本を含めた東アジアからの資金が米国の経常赤字のファイナンスに相当程度寄与していることが確認された。 - 経済産業省

In order to investigate the role of trade in this GDP growth, the contributing factors are broken down into domestic demand, exports, and imports. The exports (goods and services) contributed about 66% of the growth from 2002 to 2006, and about 52% from 1995 to 2006 (Figure 4-1-7).例文帳に追加

このようなGDP 成長における貿易の役割を見るために、GDPの伸びに対する寄与を国内需要、輸出及び輸入に分解してみると、輸出（財及びサービス）の寄与率は、2002年～2006 年で約 66%、1995 年～2006 年で見ても約52％に達している（第4-1-7図）。 - 経済産業省

Looking at the activities of overseas subsidiaries of Japanese companies, which are greatly contributing to growth of receipts from direct investment earnings, fiscal 2004 ordinary income grew to an historic high of ¥6,115 billion, with dramatic growth of 31.0% over the previous fiscal year (Figure 4-1-14).例文帳に追加

直接投資収益の受取の増加に大きく寄与している我が国企業の海外現地法人の活動状況を見ると、2004年度時点の経常利益は6兆1,152億円、前年度比31.0％増と大幅に増加し過去最高となった（第4-1-14図）。 - 経済産業省

To further examine the underpinnings of economic disparity among the three regions, they are compared in terms of their "exports," "inward direct investments," "agricultural development," and "improvements in education"—all of which have been believed to be major contributing factors to Asia's economic development.例文帳に追加

そこで、各地域で経済成長の格差が見られた背景として、以下では、アジアの経済発展に特に貢献したと考えられている「輸出」、「対内直接投資」、「農業開発」及び「教育の充実」に焦点を当て、各地域の比較を行う。 - 経済産業省

To provide a transponder, a communication terminal of mobile object, embedded communications equipment and a recording medium with recorded control transfer program for contributing to service improvement for users, while performing exact charging processing when utilizing an information communication network, such a the Internet.例文帳に追加

インターネット等の情報通信網の利用時に、正確な課金処理を行いつつ、利用者のサービス向上に寄与する応答器、移動体通信端末、埋め込み型通信機及び制御委譲プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device with the luminance adjusting function capable of realizing display illumination luminance matching to cabin inside illumination luminance and suited to a liking of a user for respective cars, and furthermore, contributing to obtaining of a stress-free use feel.例文帳に追加

各車毎にユーザの好みに合った車室内イルミネーション輝度にマッチングした表示照明輝度を実現することができ、ひいてはストレスフリーな使用感の享受に寄与することができる「輝度調整機能付車載装置」を提供すること。 - 特許庁

To provide an order receipt server capable of adding incentive (bonus) to a sales cooperative shop or the like contributing to the receipt of order, when receiving the order of an article or service from a customer through the Internet, and an incentive adding method by the order receipt server.例文帳に追加

インターネットなどを通じて顧客から商品やサービスの注文を受け付けたときに、その受注に貢献した販売協力店等へインセンティブ（報奨）を付与する受注サーバおよびその受注サーバによるインセンティブ付与方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water supply terminal water quality security system capable of reducing a time, a cost, and manpower required for monitoring water quality and labor of an unskilled manager of water supply control and contributing to improve water supply water quality control.例文帳に追加

水質監視に要する時間・コスト・マンパワーを低減するとともに、水質管理に不慣れな水道の管理責任者の負担を軽減し、水道の水質管理の改善に寄与するような水道向け給水端末水質セキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a superior gas insulated disconnecting device capable of facilitating an assembling work, reducing an assembling cost, compacting its structure and contributing to the enhancement of assembling accuracy, by passing it through the prescribed position of a cam with a lever fixed to a driving shaft.例文帳に追加

駆動軸にレバーを固定した状態でカムの所定位置を通すことにより、駆動機構の組立を容易とし、組立コストの低減化、構成のコンパクト化並びに組立精度の向上に寄与する優れたガス絶縁断路装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a semiconductor device capable of contributing to an improvement in characteristics of the semiconductor device because oxide films having different film thicknesses can be formed excellently in a low breakdown-strength element region and a high breakdown-strength element region.例文帳に追加

低耐圧素子領域と高耐圧素子領域とに膜厚の異なる酸化膜を良好に形成することができ、これにより半導体装置の特性の向上に寄与することができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

When a hologram is copied by contact printing of a recording medium having the above hologram recorded therein as a master, the polarized light component contributing to copying differs between in a portion where the light passes through the optical functional film 55 and in a portion where the light passes through only the UV resin layer 54.例文帳に追加

ホログラムが記録された記録媒体を原版としてコンタクトプリントによって複製すると、複製に寄与する偏光成分が光機能性フィルム５５を通過する部分とＵＶレジン層５４しか通過しない部分とでは異なったものとなる。 - 特許庁

To attain an optical deflection element contributing to further contraction and high integration of a device size by using a photonic crystal to deflect light at a desired large deflection angle and precisely controlling a deflection angle at a wide range at a high speed.例文帳に追加

フォトニック結晶を用いて光を所望の大きな偏向角で偏向させるとともに、偏向角を広い範囲内で精緻に高速制御することを可能とし、装置サイズの更なる縮小化・高集積化に寄与する光偏向素子を実現する。 - 特許庁

To provide a service function for promoting not only smooth operation execution but also the use of inexpensive medicine such as generic medicine, and for contributing to the reduction of the burden of medical expense of an insurer under a special environment surrounding insurance medical treatment.例文帳に追加

保険医療を取り巻く特殊な環境下において、円滑な業務遂行だけでなく、ジェネリック薬品など安価な医薬品の利用を促進し、保険者の医療負担の軽減に寄与することが可能なサービス機能を提供すること。 - 特許庁

To provide a card issuing device for contributing to a cost reduction by cooling a card during branch conveying of the card, processing information, improving productivity of the card, and suppressing an increase in size of the device and a method for issuing the card.例文帳に追加

本発明は、カードの分岐搬送中に、カードを冷却したり、情報の処理をなし、カードの生産性を向上させるとともに装置の大型化を抑制し、コストの低減に寄与するカードの発行装置およびカード発行方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coordinate input device remarkably contributing to thinning of a portable personal computer by achieving improvement in assembly workability and accuracy and miniaturizing an operating part without increasing the cost burden or deterioration of packaging property.例文帳に追加

組立作業性の向上並びに精度向上を達成すると共に、コスト負担の増大や実装性の悪化を招くことなく操作部の小型を達成し、もって携帯型パソコンの薄型化に大きく寄与する座標入力装置を提供する。 - 特許庁