1153万例文収録!

「control program」に関連した英語例文の一覧と使い方(657ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > control programの意味・解説 > control programに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

control programの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 33929件



例文

To obtain a document management device for identifying an original and extending the validity of an electronic document signature even when the electronic document is carried out from a device where the electronic document is originally stored, and to provide a document management method and a document management control program.例文帳に追加

電子文書が当初保管された装置の外部に持ち出されても、その原本がどれであるかを管理したり、電子文書の署名の有効性の延長を適用可能な文書管理装置、文書管理方法および文書管理制御プログラムを得る。 - 特許庁

To provide a voice guiding device capable of accurate voice registration by deciding whether or not a desired user's voice input from a designated input device corresponds to an existent voice, and a control method and a program for the voice guiding device.例文帳に追加

所定の入力装置から入力されるユーザの所望の音声が、既設音声と対応しているか否かを判定することにより正確な音声登録が可能な音声案内装置、音声案内装置の制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To preliminarily prevent the malfunction or runaway of an information processor generated when each sub-routine to be executed is not executed through in a normal sequence in the prescribed processing process of a control program.例文帳に追加

制御プログラムの所定の処理工程内において、実行されるべき各サブルーチンが正規の順序で一通り実行されないことにより生じる情報処理機器の誤動作や暴走を未然に防止することができるプログラム実行異常検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control method of a printer which does not form a blank part at a leading edge side of a sheet without increasing load of application software, and without requiring application software to cope with the property of the printer, and a printer and a program.例文帳に追加

アプリケーションソフトの負荷を大きくすることなく、またアプリケーションソフトが印刷装置の特性に対応することを必要とせずに、シートの先端側に空白部分を形成することのない印刷装置の制御方法、印刷装置、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a numerical controller capable of realizing effective numerical control or being applied for a different machine tool by simple setting change by using a machining information excepting the feeding speed and revolving speed specific by an NC program.例文帳に追加

NCプログラムが規定する速度及び回転数以外の加工情報を利用することにより、効果的な数値制御を実現したり、あるいは、容易な設定変更によって異なる工作機械にも流用可能にした数値制御装置を提供すること。 - 特許庁


例文

This medical care data control device includes a server arranged on the center side, and storing a clinical record making program for making the electronic clinical record, and one or more terminals installed in the medical institutions, and capable of making access to the server by using the Internet.例文帳に追加

診療データの管理装置は、センタ側に配置されたサーバであって電子カルテを作成するカルテ作成プログラムを記憶しているサーバと、医療機関に設置された1以上の端末機であってインターネットを利用してサーバにアクセス可能の端末機とを含む。 - 特許庁

A program 100 applied to a logic circuit LGC(hardware) constituted of arithmetic circuits ALU1 to ALU3 and a control circuit CTR is described with arithmetic operations OP1 to OP5 to be performed and a performance order constraint(dependency) 109 for performing the operations.例文帳に追加

演算回路ALU1〜ALU3と制御回路CTRから構成される論理回路LGC(ハードウェア)に与えるプログラム100内に、実行すべき演算OP1〜OP5と、その演算を実行するための実行順序制約(依存関係)109を記述する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device which is useful and allows the management quality of the device to be improved and has the operability improved, a control method therefor, and a computer readable recording medium having a program for execution of this method stored therein.例文帳に追加

本発明は、利便性に富み、装置の管理の質を向上でき、操作性が向上する、通信端末装置及びその制御方法並びに該方法を実行するためのプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a display control program which is suitable for use in a tablet PC or the like and realizes a scratch display in which the intermediate steps from the initial display to the final display are displayed stepwise based on the intention of a user, and to provide an information processing apparatus.例文帳に追加

タブレットPC等への採用にも好適であり、ユーザの意思に基づいて初期表示から最終表示に至るまでの途中過程を段階的に表示するスクラッチ表示を実現する表示制御プログラム及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁

例文

The mobile phone 1 stores once the edited EPG to a memory 10, utilizes the EPG stored in this memory 10 and makes communication with a home server 4 to remotely control the home server 4 so as to allow the home server 4 to reserve video recording of a desired program.例文帳に追加

携帯型電話機1では、この編集されたEPGを一旦メモリ10に記憶した後、このメモリ10に記憶したEPGを利用して、希望の番組をホームサーバ4で録画予約するために、ホームサーバ4と通信を行い、遠隔制御を行う。 - 特許庁

例文

A source program S prepared by a system designed on the basis of the MSC stored in the server 14 is practically executed by an in-circuit emulator(ICE) 18a in an electronic control unit(ECU) 18 and logging data are extracted and stored in a logging data storing server 16.例文帳に追加

また、画像表示データ格納サーバ14に格納されているMSCを基にシステム設計者が作成したソースプログラムSがECU18のICE18aにより実際に実行されてロギングデータが抽出され、ロギングデータ格納サーバ16に格納される。 - 特許庁

To provide a printer with a copy guard function which makes a check under the control of a system side when a program is written so as to prevent data from being diverted to other printers and is able to operate the copy guard function having its operation changed according to the check result.例文帳に追加

そのまま他の印刷装置にデータの転用を防止するために、システム側の制御によりプログラムの書きこみ時にチェックを行い、その結果に基づいて動作を変えたコピーガード機能を働かせることのできるコピーガード機能付印刷装置の提供。 - 特許庁

In this program, when the router 4a (router 4a of first client 2a) of a certain player does not have capability to open a port, clients 2a and 2c (second clients) connected to a router having capability to open the port are detected by the control part 101 of a server 1.例文帳に追加

本プログラムでは、あるプレイヤのルータ4a(第1クライアント2aのルータ4a)が、ポートを開放する能力を有していない場合、ポートを開放する能力を有するルータに接続されたクライアント2b,2c(第2クライアント)が、サーバ1の制御部101に検出される。 - 特許庁

To provide a media access control method and program which enables a subscriber station SS located on the outside of a communication area of a base station BS to communicate with the base station BS via a relay station RS within the communication area with respect to IEEE802.16.例文帳に追加

IEEE802.16について、基地局BSの通信エリア内の中継局RSを介して、その通信エリア外に位置する加入者局SSが当該基地局BSと通信をすることができるようなメディアアクセス制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a transfer path controller and a transfer path control program capable of temporarily extending a communication capacity by dynamically setting a physical link and a transfer path in a simple and sure way between edge routers for accommodating a particular user terminal in response to a user's request while utilizing an existing photonic network.例文帳に追加

既存のフォトニックネットワークを活用しつつ、ユーザ要求に応じて、特定のユーザ端末を収容するエッジルータ間に、簡単かつ確実に、物理リンクおよび転送経路を動的に設定して、通信容量を一時的に拡張できるようにする。 - 特許庁

To provide an image processor which is convenient for a user, and a method for controlling the image processor and a program without complicating control or device even when different sizes or different types of originals coexist in the case of multi-clock copy.例文帳に追加

マルチクロップコピーする場合、異なるサイズや異なる種別の原稿が混載されていても、制御や装置を複雑にせずに、ユーザにとって使い勝手のよい画像処理装置、画像処理装置の制御方法およびプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A control unit 8 predicts temperature near a pickup 6 by considering a temperature fluctuation based on a program prestored in a storage part 4 and sequentially stored predetermined meteorological information, and the heat generation amount of the recording power of the disk recording medium 5 and the pickup 6 (S203).例文帳に追加

制御部8は、記憶部4が予め記憶するプログラム、及び逐次記憶した所定の気象情報に基づいた気温動向と、ディスク状記録媒体5及びピックアップ6の記録パワーの発熱量を考慮してピックアップ6近傍の温度を予測する(S203)。 - 特許庁

To provide a merchandise sales data processor for easily determining whether a store has fulfilled the obligation of a Pharmaceutical Affairs Law, when a customer purchases an OTC (Over The Counter) drug, and giving a feeling of security to the customer, and to provide a control program therefor.例文帳に追加

客が購入した商品が一般用医薬品である場合に店舗側によって薬事法上の義務が果たされたか否かを容易に判別でき、客に安心感を与えることが可能な商品販売データ処理装置およびその制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

Control and management are carried out by a fund administration program 19 of the fund administration system 2, data relevant to money received and payment, and history data relevant to past money received and payment are acquired from a server of a financial institution to be saved as fund administration data 20.例文帳に追加

本発明は、資金管理システム2の資金管理プログラム19によって、指揮管理を行なうものであり、入金、支払金に関するデータの他、過去の入金、支払金に関する履歴データを金融機関のサーバから取得し、資金管理データ20として保存する。 - 特許庁

The CPU 107 of the host computer reads a printer control program out of a hard disk drive 105 and performs a process by using a RAM 106 as a working memory, so that the host computer functions as a print condition processing means 110A and a data connection output means 110B.例文帳に追加

ホストコンピュータは、CPU107がハードディスク装置105からプリンタ制御プログラムを読み出し、RAM106をワーキングメモリに使用して処理を実行することにより、印刷条件処理手段110A及びデータ連結出力手段110Bとして機能する。 - 特許庁

To provide a broadcast wave receiving portable terminal capable of transmitting an instruction for simultaneously carrying out network start to portable terminals existing in a broad area without the need for utilizing a common carrier facility onto which communication traffic is prone to concentrate and to provide a control program thereof.例文帳に追加

通信トラフィックの集中しがちな通信事業者設備を利用することなく、広域に存在する携帯端末に対して一斉に網起動を行うための指示を送信することができる放送波受信携帯端末及びその制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide: an information processing unit capable of achieving each kind of control easily by intuitive user's operation without any need for user's operation of an input device and fitting a sensor to a user; an information processing method; and an information processing program.例文帳に追加

ユーザーが入力装置を操作したり、ユーザーにセンサーを装着したりする必要がなく、直感的なユーザーの動作によって簡単に各種制御を実現することのできる情報処理装置、情報処理方法及び情報処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a documentation management device and its control method which alleviates a management burden of a manager of document image data and enables even a user without access privileges to the document image data to promptly access the document image data if necessary, and to provide a program.例文帳に追加

文書画像データの管理者の管理負担を軽減するとともに、文書画像データへのアクセス権がないユーザでも、必要に応じて迅速に文書画像データにアクセス可能にすることができる文書管理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

A CPU 1 stores musical sound data inputted from a MIDI interface 6 in a RAM 4 according to the control program of a ROM 3, and generates envelope data by using software according to a plurality of parameters of the musical sound data and the envelope data of each parameter.例文帳に追加

CPU1は、ROM3の制御プログラムに従って、MIDIインターフェイス6から入力される楽音データをRAM4にストアし、楽音データの複数のパラメータ及び各パラメータのエンベロープデータに応じてソフトウェアによってエンベロープデータを生成する。 - 特許庁

In an installing step, whether or not a control program in a host computer 3000 is to be rebooted is determined, and the computer is controlled, for example, so as to display a processing display screen for reboot when it is determined that reboot is required in the determining step.例文帳に追加

インストール処理において、ホストコンピュータ3000内の制御プログラムの再起動の要否を判定し、前記判定工程において再起動が必要であると判断された場合には、例えば再起動を促す表示画面を表示する等のコンピュータの制御を行う。 - 特許庁

The electronic envelope processing program 20 interprets/executes a control code described in the electronic envelope 3, and checks an attachment file or the like embedded in the electronic envelope 3, and seals the electronic envelope 3, and transmits the electronic envelope 3 from the client 2 to the backbone business server 1.例文帳に追加

電子封筒処理プログラム20は、電子封筒3に記述された制御コードを解釈・実行し、電子封筒3に埋め込まれた添付ファイルなどをチェックした後に電子封筒3を封緘し、クライアント2から基幹業務サーバ1に電子封筒3を送信する。 - 特許庁

When it is recognized that the comment is added (step B3, 'YES') when reading the NC data and executing NC control (steps B1, B4, B5), the interactive program of the process number corresponding to the comment is displayed on a display (step B6).例文帳に追加

そして、NCデータを読み込んでNC制御を実行させる場合に(ステップB1,B4,B5)前記コメントが付されていることを認識すると(ステップB3,「YES」)、当該コメントに対応する工程番号の対話型プログラムをディスプレイに表示させる(ステップB6)。 - 特許庁

To provide a relay adapter improved in security and convenience by collectively managing information needed to monitor and control individual equipment and expanding the range of a remote operation and to provide a remote management system, a remote managing method and a remote management program using the relay adapter.例文帳に追加

個々の設備機器の監視や制御に必要な情報を集中して管理し、遠隔操作の範囲を拡大して安全性及び利便性を向上させた中継アダプタ、遠隔管理システム、遠隔管理方法及び遠隔管理プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an appropriate and beautiful aggregated output based on a detailed condition of an open document, in particular, about an image processor and a control program of the image processor for reading an open document by the page unit and aggregately outputting image data of each page.例文帳に追加

見開き原稿をページ単位で読み取り、各ページの画像データを集約出力する画像処理装置及び画像処理装置の制御プログラムに関し、特に、見開き原稿の詳細条件に応じた適切且つ美麗な集約出力を提供する。 - 特許庁

This method can suppress the consumption of the storage area compared with a case of prestoring the table and the like in a ROM or the like and add a program for providing the game machine with a novel game property so as to effectively use the storage area of the main control means.例文帳に追加

よって、テーブルなどを予めROM等に記憶しておく場合よりも、記憶領域の消費を抑制できるので、遊技機に新たな遊技性を持たせるプログラムを追加することなどが可能となり、主制御手段の記憶領域を有効に使用できる。 - 特許庁

To provide a group management control device 1 capable of automatically forming the optimal elevator car assignment program without manual operation and capable of coping with the generation of condition wherein an appropriate car is not assigned in response to the car call operation.例文帳に追加

人手によらず自動的に最適なかご割当てプログラムを作成することが出来、然も、かご呼び操作に応じて適切なかごが割り当てられなかった場合に、そのような事態の発生に対処することが出来る群管理制御装置1を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, an image forming method, an image forming control program, and a recording medium for performing appropriate processing of drawing data in a drawing frame so that an intended printing result is obtained when the drawing data are drawn in the drawing frame to print them on both sides.例文帳に追加

本発明は、描画データを描画フレームに描画して両面印刷する場合に、描画フレームの描画データを意図する印刷結果となるように適切に処理する画像形成装置、画像形成方法、画像形成制御プログラム及び記録媒体に関する。 - 特許庁

The processing execution part 1C executes processing according to a program based on the execution request information, and when the number of requested processing is large, and the number of processing which has not been executed is increased, a control signal to increase the frequency of a system clock is transmitted to a clock controller 24.例文帳に追加

処理実行部1Cは、実行要求情報に基づくプログラムによって処理を実行するが、要求された処理の数が多く未処理の数が増えた場合には、クロックコントローラ24に対してシステムクロックの周波数をアップさせる制御信号を送る。 - 特許庁

To provide a game machine and a control program, enabling acquisition of a large amount of game balls in a short time, having rich surprising nature, and keeping feeling of expectation and excitement to a game to enjoy the game for a long time.例文帳に追加

短時間で多量の遊技球の獲得が可能であり、意外性に富み、遊技に対する期待感や興奮を持続させることができるとともに、遊技に対する興味を失うことなく長時間にわたって遊技を楽しむことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a process controller, a process control method, and a computer program in which device losses in respective processes are reduced and the throughput of a production line is improved by recognizing the local line takt time of the production line and performing dispatch appropriate to the local line takt time.例文帳に追加

生産ラインの局所ラインタクトを把握して、局所ラインタクトに見合ったディスパッチを行なうことにより、各工程の装置ロスの低減及び生産ラインのスループットの向上を図った工程制御装置、工程制御方法およびコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The digital broadcast receiver 1 receives the digital broadcast, processes data included in the broadcast, and displays the data as the program image and comprises a tuner part 11 having first and second tuners, a display part 13, an input part 20, and a control part 16.例文帳に追加

デジタル放送受信装置1は、デジタル放送を受信して当該放送に含まれるデータを処理し番組映像として表示するものであり、第1のチューナ及び第2のチューナを有するチューナ部11、表示部13、入力部20、制御部16とを備える。 - 特許庁

To provide an information processor that is used for presentation by a presenter and a viewer who are facing each other, shows presentation materials which are easy to see for the viewer and facilitates the presenter operating the materials, and to provide a control method thereof and a program.例文帳に追加

1台の情報処理装置を用いて説明者と閲覧者が対面してプレゼンテーションを行う際に、閲覧者にとってプレゼン資料が見やすく、説明者にとってプレゼン資料の操作が容易な情報処理装置、その制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an inter-node data transfer control system, an inter-node data transfer controller and a computer program which can be used while hardly changing an existing repeater system structure even when any address or identifier is overlapped between nodes belonging to different repeater systems.例文帳に追加

異なる中継装置に属するノード同士でアドレスや識別子が重複する場合でも、既存の装置構造をほとんど変更することなく用いることができるノード間データ転送制御システム、ノード間データ転送制御装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The control program receives an indication from the user for printing a printing-objective file name onto an index portion of the paper tab, recognizes the printing-objective file name, and causes a computer to execute setting processing for printing the file name onto the index portion of the paper tab.例文帳に追加

この制御プログラムは、タブ紙の見出し部分に印刷対象のファイル名を印刷するためのユーザの指示を受け付けて、印刷対象のファイル名を認識し、そのファイル名をタブ紙の見出し部分に印刷する設定を行う処理をコンピュータに実行させる。 - 特許庁

The end user can program the temperature control unit for operation so as to provide an optimal operation for the kind of cargos inside an air conditioning space and reduce fuel consumption after, as usual, previously programming the unit for operation by a manufacturer.例文帳に追加

通常は製造者が動作を温度制御ユニットに予めプログラムするが、その後で、空調空間内の積荷の種類にとって最適動作が得られるように、また燃料消費量が減少するように、エンドユーザーが該ユニットに動作をプログラムすることができる。 - 特許庁

The secondary NC program includes an objective portion identifying step of identifying a checking objective portion, a base point coordinate calculating step, a machining objective portion identifying step, and a speed control step of determining a feeding speed to the machining objective portion, based on the base point.例文帳に追加

2次NCプログラムとする工程は、調査対象部位を特定する対象部位特定工程と、基点座標算出工程と、加工対象部位特定工程と、基点を基に加工対象部位に送り速度を決定する速度制御工程と、を備える。 - 特許庁

To provide a display control method and a program, for achieving a visually excellent display form without damaging the visibility of a map image when displaying information relating to contents to which position information is added on a screen in relation to the map image.例文帳に追加

位置情報が付加されているコンテンツに関する情報を、地図画像に関連付けて画面上に表示する際に、地図画像の視認性が損なわれることなく、視覚的に優れた表示態様を実現できる表示制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

An electronic control unit estimates the temperature of a motor 15 by program processing using the temperature of a circuit board 30 detected by a temperature sensor 31 provided thereon and a current flowing through the steering assist motor 15 detected by a current sensor.例文帳に追加

電子制御ユニットは、プログラム処理により、回路基板30上に設けた温度センサ31によって検出された基板温度と、電流センサによって検出されて操舵アシスト用の電動モータ15に流れる電流とを用いて電動モータ15の温度を推定する。 - 特許庁

This is equipped with a microcomputer 33 to perform digital control and calculation, and a simultaneous-on prevention circuit 41 between gate driving circuits 34, 35, and a short circuit breakdown of inverter main circuit 23 is prevented by this simultaneous-on prevention circuit 41 when a program of microcomputer 33 ran uncontrollably.例文帳に追加

デジタル制御,演算を行うマイクロコンピュータ33と、ゲート駆動回路34,35との間に同時オン防止回路41を備え、この同時オン防止回路41によりマイクロコンピュータ33のプログラムが暴走したときのインバータ主回路23の短絡破壊を防止する。 - 特許庁

To solve a problem that while an advertiser can make a customer who belongs to a target group watch an advertisement by defining a customer attribute of the target group in an Internet TV or the like, the advertiser can not freely control a program and an advertisement watched by a certain viewer.例文帳に追加

インターネットTVなどにおいて、広告主はターゲットグループの顧客属性を定義するなどして、ターゲットグループに属する顧客に広告を視聴させることが出来るが、特定の視聴者の視聴する番組や広告を自由に制御することができない。 - 特許庁

To reduce a power consumption than before by applying a solid-state image pickup device, an electronic still camera, a method for driving a solid- state image pickup element, and a control program for driving the solid-state image pickup element, to an electronic still camera.例文帳に追加

本発明は、固体撮像装置、電子スチルカメラ、固体撮像素子の駆動方法及び固体撮像素子を駆動する制御プログラムに関し、例えば電子スチルカメラに適用して、従来に比して一段と消費電力を少なくすることができるようにする。 - 特許庁

The television receiver is controlled by a mobile communication terminal by transmitting television control signals from an infrared light emitting part by generating them on the basis of television information such as a program table, which is received from a data distribution server via a radio base station, and table data of the television control signals for respective makers held at a ROM.例文帳に追加

移動体通信端末が、無線基地局を介して、データ配信サーバから受信した番組表等のテレビ情報と、ROM部に保持している各メーカー別のテレビ制御信号テーブルデータとに基づいて、テレビ制御信号を生成し、赤外線発光部より送信し、テレビ受像機を制御するテレビリモコン機能付移動体通信端末および通信端末システム。 - 特許庁

The control program 10 obtains an article code by retrieval from a menu key information table 11, retrieves the corresponding article information from an article master 13 in a secondary storage device 6 on the basis of the article code, and displays the retrieved article at an article detail part 9 through the control part 2 and also voices the article name by a voice output part 3 at the same time.例文帳に追加

制御プログラム10は、メニューキー情報テーブル11を検索して商品コードを取得しし、その商品コードを基に2次記憶装置6の商品マスタ13から該当商品情報を検索して、制御部2を経由して商品名細部9に検索した商品を表示すると同時に、音声出力部3から商品名の音声を発生させる。 - 特許庁

To provide a game device enabling continuous action of a player character to variously and smoothly transferred by setting plural choices to transfer from one action to the next action, and accepting action instruction input in accordance with a transition condition of player character action during one action, a character action control method therein, and a recording medium in which a game control program is stored.例文帳に追加

本発明は、一動作中に次の動作に移行する選択肢を複数設定して、一動作中のプレイヤキャラクタ動作の遷移状態に応じて動作指示入力を受け付けて、常にプレイヤキャラクタの連続動作を多様かつスムーズに移行させることを可能とするゲーム装置、そのキャラクタ動作制御方法及びそのゲーム制御プログラムを記憶した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

And the CPU 113 executes the control program stored in the ROM 112, generates a control signal for displaying the reproduction time obtained by calculation in a display part, while the CPU calculates a position at the time of stop of the power source based on the parameter relating to the number of addresses, and generates a signal for resume-reproducing reproduction information such as voice data, picture data, or the like.例文帳に追加

そして、CPU113は、ROM112に格納された制御プログラムを実行して、演算によって得られた再生時間を不図示のディスプレイ部に表示するための制御信号を生成するとともに、アドレス数に関するパラメータに基づいて電源停止時の位置を演算して音声データや画像データなどの再生情報をレジューム再生するための信号を生成する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS