「converted」に関連した英語例文の一覧と使い方(227ページ目) - Weblio英語例文検索

Difference between luminance of the second reproduced picture and luminance of the first reproduced picture is calculated for each same pixel, a code of each pixel is discriminated depending on positive or negative calculated difference, and it is converted to binary digital data.例文帳に追加

第２再生画像の輝度と第１再生画像の輝度との差分を同一画素毎に演算し、演算された差分の正負により各画素の符号を判定し、二値のデジタルデータに変換する。 - 特許庁

Then data are sent through the medical data communication system 1, the data are retained once and a request to resend data is generated, and data are converted in accordance with a format and resent, corresponding to the request to resend.例文帳に追加

医療データ通信システム１内でデータの送信がなされると一旦データを保存した後、データの再送信要求が発生し、再送信要求に応じてデータ形式を変換し再送信する。 - 特許庁

The end face image, the surface image and the reverse face image are converted into images of a three-dimensional coordinate system, based on the notch position and the center position of the substrate, so as to be displayed three-dimensional-shapedly on a display 6.例文帳に追加

端面画像と表面画像及び裏面画像をノッチ位置や基板の中心位置に基づいて３次元座標系の画像に変換し、３次元形状で表示部６に表示させる。 - 特許庁

The profit for the player involved (for example, the generation probability of the subsequent big win) is converted to a plurality of values according to the presence of or the number of the first decorative figures 42 or the second decorative figures 44 added to the display figures 50.例文帳に追加

表示図柄50に付加された第１装飾図柄42または第２装飾図柄44の有無または個数に応じて遊技者の利益（例えば、次回の大当り発生確率）を複数の値に変化する。 - 特許庁

The angular frequency ωa of the original continuous-time system transfer function is converted into an angular frequency ωc on the basis of the inverse characteristic of the bilinear z conversion to prepare the new continuous-time system transfer function.例文帳に追加

元の連続時間系伝達関数の角周波数ωａを、双１次ｚ変換の逆特性により、角周波数ωｃに変換して、新たな連続時間系伝達関数を作成する。 - 特許庁

An on-vehicle camera 3 photographs an area including the road surface behind a traveling vehicle 1, and a projection conversion part 61 converts a photographic image at each time into a projection converted image (downward view image).例文帳に追加

車載カメラ３により、走行する自車１の後方の路面を含む領域を撮影し、その各時刻の撮影両像を射影変換部６１により射影変換画像（上面視画像）に変換する。 - 特許庁

The processor 148 controls write of raster image data (x) to the PE, successive sending of conversion characteristic regulation data addressed to the respective attribute data, an instruction of the conversion expression and output of the converted data (y).例文帳に追加

プロセッサ１４８は、ＰＥに対する、ラスタ画像データｘの書込み，各属性データ宛ての変換特性規定データの順次送出，変換式の指示，および、変換後データｙの出力、を制御する。 - 特許庁

A connecting mechanism 17 functionally connects the lifter mechanism 13 and the centering mechanism 15, and a force acting upward from the support pedestal 21 is converted into a force making the centering mechanism 15 perform holding operation.例文帳に追加

連結機構１７は、リフター機構１３とセンタリング機構１５を機能的に連結し、支持台２１から上方に作用する力をセンタリング機構１５の挟み込み動作を行わせる力に変換する。 - 特許庁

Moreover, voice data of PCM code transmitted by the ADSL line or the LAN line are converted into the ADPCM code by the code conversion part 7 and sent to an antenna via the wireless part 6.例文帳に追加

逆に、ＡＤＳＬ回線又はＬＡＮ回線より伝送されてきたＰＣＭ符号の音声データは、符号変換部７にて、ＡＤＰＣＭ符号に変換され、無線部６を経てアンテナへ送られる。 - 特許庁

The first reference voltage is outputted from a first output pin 18 which is connected to an output end of the output transistor 14, then converted into a first external reference voltage by an external transistor 20 and an external resistor 22.例文帳に追加

出力トランジスタ１４の出力端に接続した第１出力ピン１８から第１基準電圧を出力し、これを２０および外付け抵抗２２で第１外部基準電圧に変換する。 - 特許庁

ATM cells received through plural transmission lines are respectively stored in network buffers 1a and 1b and when the prescribed amount of cells are stored, they are converted in to TS packets by data converting parts 2a and 2b.例文帳に追加

複数の伝送路を経て受信されたＡＴＭセルはそれぞれネットワークバッファ１ａ、１ｂに蓄積され、所定量蓄積されると、データ変換部２ａ、２ｂでＴＳパケットに変換される。 - 特許庁

An obstacle image in the visual point-converted image is subjected to masking process, so that the display of the obstacle on the image display means is set to a state where only its circumferential profile position is recognizable.例文帳に追加

上記視点変換処理後の画像内の障害物像にマスキング処理を施し、上記画像表示手段への障害物の表示を、その外周輪郭位置のみが認識可能な状態にする。 - 特許庁

On the basis of the roll angle and pitching angle determined, positional information of the fixed objects detected by the object detection sensor 1 is converted (corrected) to the positional information when the vehicle V is in a horizontal state.例文帳に追加

物体検出センサ１で検出された固定物の位置情報が、決定されたロール角とピッチング角とに基づいて、車両Ｖが水平状態にあるときの位置情報に変換される（補正）。 - 特許庁

The text converted by the spelling conversion part 6 is supplied to a TTS engine 8 for English, which converts spoken words of the text to be outputted from a speaker 14.例文帳に追加

スペル変換部６で変換されたテキストは英語用のＴＴＳエンジン８に供給され、ＴＴＳエンジン８によって当該テキストを発音した音声に変換され、スピーカ１４から出力される。 - 特許庁

In the communication device, an application of the communication device and a transmission packet from the printer are converted to IPSec-applied packets based on a policy set in the communication device and transmitted onto a network.例文帳に追加

通信装置において、通信装置のアプリケーションおよび印刷装置からの送信パケットを、通信装置に設定されたポリシーに基づいてＩＰＳｅｃ適用パケットに変換してネットワーク上に送信する。 - 特許庁

In this automatic train control unit, an analog signal received through a variable frequency type pick up 1 is converted into a digital signal and a BPF 5 extracts a variable oscillation frequency signal and a continuous oscillation frequency signal.例文帳に追加

変周式車上子１を介して受信したアナログ信号をデジタル信号に変換し、ＢＰＦ５により変周発振周波数信号及び常時発振周波数信号を抽出する。 - 特許庁

At least one dispersion compensator is arranged within the signal path to provide an amount of chromatic dispersion suitable to offset a portion of the chromatic dispersion introduced in the converted signal by the nonlinear conversion medium.例文帳に追加

少なくとも一つの分散補正器を信号路内に配列し、非線形変換媒体により変換信号に導入された色分散の一部をオフセットするのに適当な色分散量を供給する。 - 特許庁

Most of excitation light incident to a phosphor layer 504 is converted to fluorescent light in the phosphor layer 504 to be emitted to the outside of a color wheel 5, but a part of the excitation light remains unconverted.例文帳に追加

蛍光体層５０４へと入射した励起光の大部分は、蛍光体層５０４内で蛍光へと変換されてカラーホイール５の外へと出射されるが、その一部は、未変換のままとなる。 - 特許庁

Design data of various kinds recorded or transmitted in accordance with the kinds of the design data and so on are converted to digital data for producing the film for producing the printed board with a conversion software in a computer 11.例文帳に追加

設計データの種類等に応じて記録や送信された各種設計データをコンピュータ部１１内の変換ソフトによってプリント基板製造用フィルムの作成用デジタルデータに変換する。 - 特許庁

To provide an image processing device and a program capable of suppressing deterioration of a color boundary part when converting binary image information converted from multivalued image information, to new multivalued image information.例文帳に追加

多値画像情報から変換された２値画像情報を新たな多値画像情報に変換するときに、色の境界部分の劣化を抑制することが可能な画像処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

This speech code is converted into imaging speech data in a bit map form in an image converter, and after it is composited with an image code obtained by encoding transmission images, it is facsimile- modulated and sent into a line.例文帳に追加

この音声符号は画像変換部でビットマップ形式の画像化音声データに変換され、送信画像を符号化した画像符号と合成された後、ファクシミリ変調されて回線上に送出される。 - 特許庁

Thus, the bluish light emitted from the white LEDs can be converted into white light close to the sunray and the device can be configured by using the white LEDs of one kind.例文帳に追加

これにより、白色ＬＥＤから発生する元の青みがかった光を太陽光に近い白色の光にすることができ、一種類の白色ＬＥＤを用いて、装置を構成することができる。 - 特許庁

And, first, there is the suet—the fat of the ox—Russian tallow, I believe, employed in the manufacture of these dips, which Gay Lussac, or some one who entrusted him with his knowledge, converted into that beautiful substance, stearin, which you see lying beside it. 例文帳に追加

まずは牛脂です。これは牛の脂肪だ――ロシアの脂肪だと思うけれど、それをゲイ・リュサックや、かれの知識を受け継いだだれかが、あのステアリンという美しい物質に変換しました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a low-cost NRD guide frequency converter, with which an intermediate frequency(IF) signal is converted into a radio frequency(RF) signal or RF signal is converted into the IF signal completely only by one Schottky barrier diode without using conventionally required circulator and directional coupler, concerning an NRD guide frequency converter used for radio communication equipment.例文帳に追加

無線通信機器で使用されるＮＲＤガイド周波数変換器において、従来使用されているサ−キュレ−タ−と方向性結合器を用いず、ショットキ−バリアダイオ−ドが一つで済む、中間周波数信号を無線周波数信号に変換する、あるいは無線周波数信号を中間周波数信号に変換する、低コストなＮＲＤガイド周波数変換器を提供することを目的とする。 - 特許庁

A line path determination device has: node information conversion means that converts a node configured by a plurality of components into a node configured as one network element; link cost setting means that sets a cost value to a link between the converted nodes based on power consumption of the converted nodes and the link; and path determination means that determines a line path with the minimum cost based on the cost value.例文帳に追加

回線経路決定装置は、複数の構成要素から構成されるノードを、ひとつのネットワークエレメントとして構成されるノードに変換するノード情報変換手段と、前記変換されたノード間のリンクに、前記変換されたノードおよび該リンクの消費電力に基づいたコスト値を設定するリンクコスト設定手段と、前記コスト値に基づいて、コストが最小となる回線経路を決定する経路決定手段とを備える。 - 特許庁

The integrated electronic document 103 is constituted on the basis of the selected material page unit electronic documents, and the page relation between a page in a material electronic document having the material page unit electronic document constituting the integrated electronic document and a page in a converted integrated electronic document of the material page unit electronic document constituting the converted integrated electronic document obtained by converting the integrated electronic document into a prescribed file format is managed.例文帳に追加

選択された素材ページ単位電子文書に基づいて、統合電子文書１０３を構成するとともに、統合電子文書を構成する素材ページ単位電子文書を有する素材電子文書におけるページと、該統合電子文書を所定ファイル形式に変換した変換統合電子文書を構成する素材ページ単位電子文書の該変換統合電子文書におけるページとのページ関係を管理する。 - 特許庁

The coordinate position detector of the capacity coupling system touch panel comprises means 22, 24 for charging coupling capacity, means 27, 28 for converting charged amount of charges into voltage, means 29, 30 for sampling the converted voltage, means 22, 24 for returning the charged coupling capacity to a state before charging and means 27, 28 for returning the converted voltage to a state before charging.例文帳に追加

容量結合方式タッチパネルの座標位置検出装置であり、結合容量を充電する手段２２、２４と、充電された電荷量を電圧に変換する手段２７、２８と、変換された電圧をサンプリングする手段２９、３０と、充電された結合容量を充電前の状態に戻す手段２２、２４と、変換された電圧を充電前の状態に戻す手段２７、２８とを備える。 - 特許庁

The laser radar system comprises: a transmission part for transmitting the pulse light signal including the reverse phase frequency components; a receiving part for receiving the reflected pulse light signal after transmitting from the transmission part and converting the received pulse light signal into the pulse electric signal; and a filter for eliminating frequency components corresponding to the reverse phase frequency components from the converted pulse electric signal converted in the signal receiving part.例文帳に追加

レーザレーダ装置において、逆位相の周波数成分が含まれたパルス光信号を送信する送信部と、前記送信部で送信されてから反射されたパルス光信号を受信し、この受信したパルス光信号をパルス電気信号に変換する受信部と、前記受信部で変換されたパルス電気信号から前記逆位相の周波数成分に対応する周波数成分を除去するフィルタと、を備えた。 - 特許庁

The method for producing a partially protected polyhydroxystyrene is characterized in that a polymer having the repeated units originated from styrene having a tertiary alkoxy group as a substituent is treated with a deprotection reaction so that 80-95 mol% of the substituents may be converted to their hydroxyl groups; and that the partially protected polyhydroxystyrene thus obtained is further reacted with vinyl ether so that part of the hydoxy groups may be converted to their acetal groups.例文帳に追加

３級アルコキシ基を置換基として持つスチレンに由来する繰返し単位からなるポリマーを脱保護反応に付し、上記置換基の８０〜９５モル％をヒドロキシル基に変換した部分保護ポリヒドロキシスチレンを製造する方法およびこの部分保護ポリヒドロキシスチレンをさらにビニルエーテルと反応させてヒドロキシル基の一部をアセタール基に変換した部分保護ポリヒドロキシスチレンを製造する方法。 - 特許庁

The above object can be achieved by providing a dynamic image data decode means for decoding digital dynamic image data to obtain decoded dynamic image data, a memory means for storing the decoded dynamic image data, picture format converting means each for converting an image format of the decoded dynamic image data to obtain format converted dynamic image data, and an output means for outputting the format converted dynamic image data.例文帳に追加

上記課題を解決するために、ディジタルの動画像データをデコードし、復号動画像データを得る動画像データのデコード手段と、 該復号動画像データを格納するメモリ手段と、 該復号動画像データの画像フォーマットを変換し、フォーマット変換した動画像データを得る画像フォーマット変換手段と、 フォーマット変換した動画像データを出力する出力手段を備えるように構成する。 - 特許庁

A charge part 1 is constituted of a dielectric 4 comprising a photocatalytic substance or an electrode having a photocatalytic film to perform silent discharge and the energy of the light or active seed generated by silent discharge is accumulated on the surface of the photocatalytic electrode to be converted to the electrode surface energy of the dielectric 4 and this converted energy is allowed to contribute to the removal of harmful gas such as NOx or the like.例文帳に追加

光触媒物質からなる誘電体４若しくは光触媒膜を有する電極によって帯電部１を構成して無声放電を行わせ、無声放電によって発生する光や活性種のエネルギーを光触媒性の電極表面に蓄積して誘電体４の電極表面エネルギーに変換し、該変換された電極表面エネルギーをＮＯｘ等の有害ガスの除去に寄与させる。 - 特許庁

When the digital voice information is not stored, whether or not the reproduction of the digital voice information is instructed through a control panel 46 is confirmed, and when the reproduction of the digital voice information is instructed, the digital voice information is converted into the analog voice information through the modulating/demodulating part 30, and the analog converted voice information is outputted through a voice outputting part 34.例文帳に追加

ディジタル音声情報を記憶しない場合（Ｓ１１：ＮＯ）、操作パネル４６を介して、ディジタル音声情報を再生する指示があるか確認し（Ｓ１７）、ディジタル音声情報を再生する指示がある場合（Ｓ１７：ＹＥＳ）、変復調部３０を介してディジタル音声情報を、アナログ音声情報に変換し、アナログ変換音声情報を、音声出力部３４を介して出力する（Ｓ１９）構成とした。 - 特許庁

After a received signal is converted into a digital signal, the received signal band is divided into N bands; sampling frequencies are reduced and shared for each band; and by having the digital signal has the interference removed and converted into an analog signal which is output, the production cost is reduced and interference removal range (T, time interval) can be widened with the same hardware capacity.例文帳に追加

本発明によれば、受信されるアナログ信号をデジタル信号に変換した後、受信信号帯域をＮ個の帯域に分割してサンプリング周波数を下げて帯域別にシェアリングした後、干渉を除去してさらにアナログ信号に変換して出力することにより、生産コストを削減することや、同じハードウェア容量をもって干渉除去範囲（Ｔ、時間区間）を広げることが可能になる。 - 特許庁

The basis of a converted application is the matters described in a foreign language document of the original application. If a translation is filed, it is highly probable that the content of the foreign language document of the original application coincides with the content of the translation. Therefore, it is usually sufficient to compare the translation of the original application with the matters described in the description, etc. of the converted application to determine whether the substantive requirements for conversion are satisfied or not. 例文帳に追加

変更出願の基礎となる範囲は、原出願の外国語書面に記載した事項の範囲であるが、翻訳文が提出されている場合には、原出願の外国語書面と翻訳文の内容は一致している蓋然性が極めて高いので、通常は、原出願の翻訳文と変更出願の明細書等に記載された事項を比較して変更出願の実体的要件を判断すれば足りる。 - 特許庁

Then, evaluation data obtained by leaving the privacy information of the classified data blank are prepared for the number of persons described in the original data, the original data and the data prepared by an evaluation data preparation means are input, the original data converted by the privacy protection program and data prepared by the evaluation data preparation means and converted by the privacy protection program are selected one by one and input, and probability is calculated by using an evaluation function.例文帳に追加

次に、その分類されたデータのプライバシー情報を空白にした評価用データをオリジナルデータに記載された人数分作成し、オリジナルデータと評価用データ作成手段が作成したデータとを入力してプライバシー保護プログラムにおいて変換されたオリジナルデータと変換された評価用データ作成手段が作成したデータを一つずつ選択して入力し、評価用関数を用いて、確率計算を行う。 - 特許庁

The music box device 10 includes a diaphragm 54 including a plurality of vibration valves 56, a pawl mechanism 52 flipping the vibration valves 56 included in the diaphragm 54, a reception means for receiving performance information, a control means for controlling so that the performance information received by the reception means is converted into a driving signal, and a driving part 50 for driving the pawl mechanism 52 based on the driving signal converted by the control means.例文帳に追加

オルゴール装置１０は、複数の振動弁５６を含む振動板５４と、振動板５４に含まれる振動弁５６を弾く爪機構５２と、演奏情報を受け付ける受付手段と、前記受付手段に受け付けられた演奏情報を駆動信号に変換するように制御する制御手段と、前記制御手段により変換された駆動信号に基づいて爪機構５２を駆動する駆動部５０とを有する。 - 特許庁

A destination URL extraction part 11a extracts a destination URL to the trap server, and when a path name of the destination URL is not stored in a path management list and a rule 1 is set in a URL conversion rule recording unit 14, a destination URL conversion part 11b notifies a transfer destination specification part 11c of a converted destination URL converted by the entry of the path management list including file names of destination URLs.例文帳に追加

宛先ＵＲＬ抽出部１１ａは、囮サーバ宛の宛先ＵＲＬを抽出し、宛先ＵＲＬ変換部１１ｂは、パス管理リストに宛先ＵＲＬのパス名が記憶されておらず、ＵＲＬ変換規則記録部１４に規則１が設定されている場合、宛先ＵＲＬのファイル名を含むパス管理リストのエントリにより変換した変換後宛先ＵＲＬを転送先特定部１１ｃに通知する。 - 特許庁

A first printer converts the specific application data into the print data (S24) when deciding that the specific application data can be converted into the print data (YES in S22), and supplies the specific application data to a second printer converting the specific application data into the print data (S34) when deciding that the specific application data cannot be converted into the print data (NO in S22).例文帳に追加

第１プリンタは、特定のアプリケーションデータを印刷データに変換することが可能であると判断する（Ｓ２２でＹＥＳ）と、特定のアプリケーションデータを印刷データに変換し（Ｓ２４）、特定のアプリケーションデータを印刷データに変換することが不可能であると判断する（Ｓ２２でＮＯ）と、特定のアプリケーションデータを印刷データに変換することが可能な第２プリンタに特定のアプリケーションデータを供給する（Ｓ３４）。 - 特許庁

In the manufacturing method, a copolymer which has a block having a functional group capable of being converted into an ion exchange group by deprotection and a block which does not have, in substance, a functional group capable of converting into the ion exchange group by deprotection is film-formed and thereafter, the functional group is converted into the ion exchange group by deprotection in a liquid containing one kind or more selected from acid, base and salt.例文帳に追加

脱保護によりイオン交換基に変換可能な官能基を有するブロックと、脱保護によりイオン交換基に変換可能な官能基を実質的に有しないブロックとを有する共重合体を製膜した後、前記官能基を、酸、塩基および塩からなる群より選ばれる１種以上を含む液中で脱保護によりイオン交換基に変換することを特徴とする高分子電解質膜の製造方法。 - 特許庁

When a user operates a brake lever 142, a brake sensor output signal corresponding to the amount of operation thereof is input from a brake sensor 500 to a control circuit 620, and an input brake sensor output signal undergoes linear conversion to a regenerative braking force required value according to a converted data value obtained by prior measurement such as shown in a conversion graph, and a regeneration operation corresponding to the converted regenerative braking force required value is performed.例文帳に追加

使用者がブレーキレバー１４２を操作すると、その操作量に応じたブレーキセンサの出力信号がブレーキセンサ５００から制御回路６２０に入力され、入力ブレーキセンサの出力信号は変換グラフに示すような予め測定して求めた変換データ値に従って回生ブレーキ力要求値にリニアに変換され、変換後の回生ブレーキ力要求値に対応する回生動作が行なわれる。 - 特許庁

(6) The policyholders meeting may not adopt a resolution on any other matter than that listed in Article 67, paragraph (1), item (ii) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 74, paragraph (3); provided, however, that this shall not apply to a decision on the articles of incorporation of the Converted Mutual Company or on any other matter required for the organization of the Converted Mutual Company, and the election of the persons specified in paragraphs (1) and (2). 例文帳に追加

６　保険契約者総会は、第七十四条第三項において準用する会社法第六十七条第一項第二号に掲げる事項以外の事項については、決議をすることができない。ただし、組織変更後相互会社の定款その他組織変更後相互会社の組織に必要な事項の決定並びに第一項及び第二項に規定する者の選任については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The persons to serve as directors (or directors and company auditors, where the Converted Mutual Company is a company with auditors) of the Converted Mutual Company shall investigate whether the total amount of the funds solicited under paragraph (1) of the preceding Article has been subscribed for and paid in, and report the result to the policyholders meeting or General Meeting of Policyholders set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　組織変更後相互会社の取締役（組織変更後相互会社が監査役設置会社である場合にあっては、取締役及び監査役。次項において同じ。）となるべき者は、前条第一項の募集に係る基金の総額についてその引受け及び払込みがあったかどうかを調査し、前項の保険契約者総会又は保険契約者総代会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96-12 (1) Notwithstanding the provisions of paragraph (2) of the preceding Article and Article 96-2, the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion shall acquire all of the issued shares of a Converted Stock Company (excluding the shares of the Converted Stock Company held by the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion) on the Effective Date, where the converting Mutual Company carries out a share exchange on Entity Conversion. 例文帳に追加

第九十六条の十二　前条第二項及び第九十六条の二の規定にかかわらず、組織変更をする相互会社が組織変更株式交換をする場合には、組織変更株式交換完全親会社は、効力発生日に、組織変更後株式会社の発行済株式（組織変更株式交換完全親会社の有する組織変更後株式会社の株式を除く。）の全部を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an engine generator which can control to prevent AC output power from back-flowing on the system side thereof, even when using an AC conversion means employed in wind power generation, in an engine generator in which generated AC power from a generator driven with an engine is converted into DC power and the DC power thus obtained is converted into AC output power.例文帳に追加

エンジンによって駆動される発電機からの交流発電電力を直流電力に変換し、得られた直流電力を交流出力電力に変換するエンジン発電機であって、風力発電で用いられるような交流変換手段を使用しても、前記交流出力電力を系統側へ逆潮流させないように制御することができるエンジン発電機を提供する。 - 特許庁

The copyright management server 2 connected to a merchandise management server 1 for reselling a digital literary work inputs information on the digital literary work prepared by a copyrighter and the copyrighter, generates a single identifier with respect to the digital literary work, converts the digital literary work to obtain a converted digital literary work, coordinates the identifier with the converted digital literary work and transmits them to the product management server.例文帳に追加

デジタル著作物の転売を行う商品管理サーバ１と接続される著作権管理サーバ２は、著作権者が作成したデジタル著作物と著作権者に関する情報とを入力し、前記デジタル著作物に対する単一の識別子を生成するとともに、デジタル著作物を変換して変換デジタル著作物を得て、識別子と、変換デジタル著作物とを対応づけて、前記商品管理サーバへ送信する。 - 特許庁