convertedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18950件
To provide an engine generator which can control to prevent AC output power from back-flowing on the system side thereof, even when using an AC conversion means employed in wind power generation, in an engine generator in which generated AC power from a generator driven with an engine is converted into DC power and the DC power thus obtained is converted into AC output power.例文帳に追加
エンジンによって駆動される発電機からの交流発電電力を直流電力に変換し、得られた直流電力を交流出力電力に変換するエンジン発電機であって、風力発電で用いられるような交流変換手段を使用しても、前記交流出力電力を系統側へ逆潮流させないように制御することができるエンジン発電機を提供する。 - 特許庁
The detection voltage is amplified by a comparator U1 and is converted to DC by rectification, a reference voltage where voltage can be arbitrarily varied by a variable resistor VR and a detection voltage VS being converted to DC are compared and amplified by a comparator U2, and an obtained output voltage VCO is applied to a variable capacity diode VC, thus forming a loop for constantly maintaining a detection voltage.例文帳に追加
この検出電圧を比較器U1を用いて増幅し、整流を行い直流に変換し、可変抵抗器VRで電圧が任意に可変出来る基準電圧と直流に変換された検出電圧VSとを比較器U2を用いて比較増幅し、得られた出力電圧VCOを可変容量ダイオードVCに印加することにより、検出電圧を一定に保つためのループを形成する。 - 特許庁
A converting and shaping server 30 which converts contents information acquired from a contents server 10 into contents information of an exchangeable prescribed format through a communication network 1, further shapes the converted contents information and transmits the shaped converted contents information in order to be suitable for display on a user communication terminal device in response to a request from a portal server 20 is provided between the contents server 10 and the portable server 20.例文帳に追加
コンテンツサーバ10から取得したコンテンツ情報を通信ネットワーク1を介して交換可能な所定の書式のコンテンツ情報に変換し、ポータルサーバ20からの要求に応じて、ユーザの通信端末機器での表示に適したものとするために、変換したコンテンツ情報をさらに整形して送信する変換・整形サーバ30をコンテンツサーバ10とポータルサーバ20の中間に設けた。 - 特許庁
The horizontal and vertical movement of observer's eyes is detected, 2D images to be displayed on respective display devices are converted in accordance with the detected eye movement and the converted 2D images are displayed.例文帳に追加
観察者から見て異なった奥行き位置にある複数の表示面に対して、観察者の視線方向から射影した2次元化像を生成し、この生成した2次元化像を各表示面上の前記2次元化像の輝度を変えて表示する3次元表示方法であって、観察者の前後左右上下への視点の移動を検出し、この検出された視点の移動に応じて、前記各表示装置に表示する2次元化像を変換して表示する。 - 特許庁
The basis of a converted application is the matters described in a foreign language document of the original application. If a translation is filed, it is highly probable that the content of the foreign language document of the original application coincides with the content of the translation. Therefore, it is usually sufficient to compare the translation of the original application with the matters described in the description, etc. of the converted application to determine whether the substantive requirements for conversion are satisfied or not. 例文帳に追加
変更出願の基礎となる範囲は、原出願の外国語書面に記載した事項の範囲であるが、翻訳文が提出されている場合には、原出願の外国語書面と翻訳文の内容は一致している蓋然性が極めて高いので、通常は、原出願の翻訳文と変更出願の明細書等に記載された事項を比較して変更出願の実体的要件を判断すれば足りる。 - 特許庁
(6) The policyholders meeting may not adopt a resolution on any other matter than that listed in Article 67, paragraph (1), item (ii) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 74, paragraph (3); provided, however, that this shall not apply to a decision on the articles of incorporation of the Converted Mutual Company or on any other matter required for the organization of the Converted Mutual Company, and the election of the persons specified in paragraphs (1) and (2). 例文帳に追加
6 保険契約者総会は、第七十四条第三項において準用する会社法第六十七条第一項第二号に掲げる事項以外の事項については、決議をすることができない。ただし、組織変更後相互会社の定款その他組織変更後相互会社の組織に必要な事項の決定並びに第一項及び第二項に規定する者の選任については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The persons to serve as directors (or directors and company auditors, where the Converted Mutual Company is a company with auditors) of the Converted Mutual Company shall investigate whether the total amount of the funds solicited under paragraph (1) of the preceding Article has been subscribed for and paid in, and report the result to the policyholders meeting or General Meeting of Policyholders set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 組織変更後相互会社の取締役(組織変更後相互会社が監査役設置会社である場合にあっては、取締役及び監査役。次項において同じ。)となるべき者は、前条第一項の募集に係る基金の総額についてその引受け及び払込みがあったかどうかを調査し、前項の保険契約者総会又は保険契約者総代会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 96-12 (1) Notwithstanding the provisions of paragraph (2) of the preceding Article and Article 96-2, the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion shall acquire all of the issued shares of a Converted Stock Company (excluding the shares of the Converted Stock Company held by the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion) on the Effective Date, where the converting Mutual Company carries out a share exchange on Entity Conversion. 例文帳に追加
第九十六条の十二 前条第二項及び第九十六条の二の規定にかかわらず、組織変更をする相互会社が組織変更株式交換をする場合には、組織変更株式交換完全親会社は、効力発生日に、組織変更後株式会社の発行済株式(組織変更株式交換完全親会社の有する組織変更後株式会社の株式を除く。)の全部を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A receiver 103 receives and converts the analog signal into a digital signal, accepts a pilot data series as the same frequency component input as the transmitter device 102 and zero data for others, performs inverse Fourier transformation, equalizes the converted digital signal with multipath radio wave propagation characteristics obtained by correlation with two digital signals, equalizes the converted digital signal, performs Fourier transformation and parallel-series conversion, and outputs the resulting signal.例文帳に追加
受信装置103は、アナログ信号を受信してディジタル信号に変換し、送信装置102と同じ周波数成分入力にパイロットデータ系列を受け付け、それ以外はゼロデータを受け付けて、逆フーリエ変換し、2つのディジタル信号との相関をとって取得したマルチパス電波伝搬特性により、変換されたディジタル信号を等化し、フーリエ変換し、並列直列変換して、出力する。 - 特許庁
An analog received signal containing a symbol string of serial constitution received from an antenna is converted into a digital signal by an A/D converter 22 via an orthogonal detector 21, and a burst detecting signal in demodulating the digital signal component via a demodulator 23 is generated by a digital burst detector 24 utilizing a carrier recovery signal which is positioned in the head of the digital burst signal converted by the A/D converter 22.例文帳に追加
アンテナから受信されたシリアル構成のシンボル列を含むアナログ受信信号が直交検波器21を介してA/D変換器22によりデジタル信号化されると共に、そのデジタル信号成分を復調器23で復調する際のバースト検出信号をA/D変換器22で変換された後のデジタルバースト信号先頭に位置するキャリアリカバリ信号を利用してデジタルバースト検出器24にて生成する。 - 特許庁
The image forming apparatus has a color converting device 1113 for converting input image data into a prescribed color space, and a color adjusting device 1117 for adjusting color on the basis of a determination result obtained by using a color determining part 115 to determine where color of a pixel under consideration converted by the color converting device is positioned in a color spatial coordinate to be converted.例文帳に追加
この発明は、入力された画像データを所定の色空間に変換する色変換装置1113と、この色変換装置により変換された注目画素の色が、変換すべき色空間座標のどこに位置されるかを色判定部1115により判定した判定結果に基づいて、色調整をする色調整装置1117と、を有することを特徴とする画像処理装置に関する。 - 特許庁
Also, in inspection, the identification image attached to a printed image is read and converted into the identification information and compared with the identification information acquired from the list or the identification information stored in the inspection apparatus and the inspection is performed.例文帳に追加
また、検品時には、印刷画像に付された識別画像を読み取って識別情報に変換し、リストから取得した識別情報、若しくは、検品装置に記憶されている識別情報と比較して検品を行う。 - 特許庁
A heat dissipating film 30 is applied on the upper face of the electromagnetic induction exothermic plate 20, the thermal energy of the electromagnetic induction exothermic plate 20 is converted to far-infrared rays and emitted, and the roasting/grilling cooking of a food material 200 is carried out.例文帳に追加
放熱膜30は電磁誘導発熱プレート20の上面に塗布され、電磁誘導発熱プレート20の熱エネルギーを遠赤外線に変換して放射し、食材200の炙り焼き調理を行う。 - 特許庁
To provide a photoelectric sensor capable of setting the indicated value of threshold at an arbitrary value and converting a currently displayed value of a light-receiving quantity, in response to the conversion rate of the displayed threshold and displaying the converted value.例文帳に追加
閾値の表示値を任意の値に設定可能であると共に、閾値の表示値の変換率に応じて受光量の現在値の表示値を変換して、これを表示することのできる光電センサを提供する。 - 特許庁
For the developer particle moved from the agitating carrying roll side to a developing roll side over the moving boundary surface, physical properties thereof are converted to those as an individual particle, and calculation by individual element method is performed (S232-NO, S236 and S238).例文帳に追加
攪拌搬送ロール側から移動境界面を越えて現像ロール側に移動した現像剤粒子に関して個々の粒子としての物性に変換し、個別要素法により計算する(S232−NO,S236,S238)。 - 特許庁
The rotation is converted by the rotation converter 9 in such a manner that the rotating angle γ of the golf club 1 with respect to the front end of the arm 8 and the rotating angle β around the central axis of the shaft of the golf club 1 are proportional to each other.例文帳に追加
この回転変換器9により、アーム8の先端に対するゴルフクラブ1の回転角γとゴルフクラブ1のシャフトの中心軸の回りの回転角βとが比例するように変換される。 - 特許庁
To provide a hand-held operation type electronic device that reads bar-code converted data or the like in a form in line with a usual operation form, ensures the user-friendliness of itself and reduces time and effort of data entry.例文帳に追加
手持操作型の電子機器において、バーコード化されたデータ等を通常の操作形態に則した形態で読み取り、その電子機器の使い勝手の良さを確保し、かつ、データ入力の時間や手間を削減する。 - 特許庁
The data converted to the PCS are mapped within a common color reconstruction area wherein the color reconstruction area of the destination side device A and the color reconstruction area of the destination side device B are overlapped by the same color reconstruction profile 13.例文帳に追加
PCSに変換されたデータは、同一色再現プロファイル13により、デスティネーション側デバイスAの色再現領域と、デスティネーション側デバイスBの色再現領域とが重なる共通色再現領域内にマッピングされる。 - 特許庁
In the quantum interference device, the optical frequency of one of the two photons having optical frequencies different from each other is converted to the other optical frequency and the Bell states of the two photons (1', 2) having optical frequencies identical with each other are measured.例文帳に追加
この量子干渉装置では、光周波数の異なる2光子の一方の光周波数を他方の光周波数に変換し、光周波数が一致した2光子(1’,2)のベル状態測定を行う。 - 特許庁
Consequently, picture data to be transmitted is format-converted to optimum picture data corresponding to the receiving ability of the opposite side, thereby a receiving person can receive the optimum picture corresponding to the ability of its own receiver.例文帳に追加
したがって、送信される画像データは相手方の受信能力に合わせた最適な画像データにフォーマット変換されるので、受信者は自己の受信装置の能力に見合った最適な画像を受信することが出来る。 - 特許庁
The generated mixture 4 is preferably guided into a nozzle device 3 for compression, and in the nozzle device, most part of kinetic energy of the mixture 4 is converted to compression energy by the pressure rise of the gas.例文帳に追加
発生した混合気4は好ましくは圧縮のためにノズル装置3内に案内され、このノズル装置内で混合気4の運動エネルギーの大部分が気体の圧力上昇によって圧縮エネルギーに変換される。 - 特許庁
Then, two-dimensional conversion using a matrix is applied to the CMYK value as non-linear conversion, and γ conversion is independently applied to each of components of the CMYK, and then, the CMYK value is converted into an RGB value.例文帳に追加
そして、このCMYK値に対して、非線型変換として行列を用いた2次変換を施し、CMYKの各成分に対して独立にγ変換を施し、その後、このCMYK値をRGB値に変換する。 - 特許庁
In the case of receiving the photographed image, the memory controller 5 uses an arithmetic circuit of a horizontal pixel number conversion section 51 to conduct horizontal pixel number conversion and the vertical line number of the image is converted by a software stored in a CPU 12.例文帳に追加
撮影画像の取り込み時に、メモリコントローラ5は、水平画素数変換部51によって水平画素数変換を演算回路によって行い、CPU12のソフトウェアにより垂直ライン数変換を行う。 - 特許庁
The distance information can be calculated from three-dimensional information about each pixel value converted to, for example, the Lab system or can be calculated from any one-dimensional information typically generated as luminance information.例文帳に追加
前記距離情報として、各画素値の3次元情報を例えばLab系に変換して算出しても良いし、輝度情報などに代表されるいずれかの1次元情報を生成して算出しても良い。 - 特許庁
Meter reading data (a), measured by the meter 1 outdoors, are converted into the high-frequency signals (b) of a frequency which does not affect an ISDN line 10 in a modem circuit 2 and is superimposed on the ISDN line 10.例文帳に追加
屋外において、メ−タ1で測定された検針データaは、変復調回路2でISDN回線10に影響しない周波数の高周波信号bに変換されてISDN回線10に重畳される。 - 特許庁
As the web server 10 receives the request, an appropriate device driver stored in the web server 10 is selected and executed and the communication between the thin client 204 and the device 210 is converted.例文帳に追加
ウエブサーバ10がこの要求を受信することに応じて、このウエブ・サーバ10に格納された適切なデバイス・ドライバが選択され、実行されて、シン・クライアント204とデバイス210の間の通信が変換される。 - 特許庁
In a step S83, a destination is selected from the displayed destination list and when a start button is pressed in a step S84, image data inputted from a scanner part have the format converted and are transmitted to the destination (steps S85 to S87).例文帳に追加
そしてステップS83で、表示された宛先リストから宛先を選び、ステップS84で、スタートボタンを押すと、スキャナ部から入力されたイメージデータが、フォーマット変換されてその宛先に送信される(ステップS85〜S87)。 - 特許庁
A setting selector switch 5a of an operating device 5 is operated to generate a non-stop story setting command signal and a cancel command signal, and the command signal is converted to a radio signal by a communication unit 5b, and output.例文帳に追加
操作装置5の設定切換スイッチ5aを操作して、不停止階設定指令信号や解除指令信号を発生させ、その指令信号を通信器5bにより無線信号に変換して出力する。 - 特許庁
A matching processing part 124 execute matching between the image data in the cut-out character region and character data registered beforehand, and outputs the matching result to a character code processing part 125, and the image data is converted here into a character code.例文帳に追加
マッチング処理部124は、切り出された文字領域のイメージデータと予め登録されている文字データとをマッチングし、マッチング結果を文字コード処理部125へ出力し、ここでイメージデータは文字コードへ変換される。 - 特許庁
A waste food oil 1 is converted to an easily handleable semi- solid or solid feed by attaching the oil 1 to powder 2 or a dried spongy waste food 3 by adhesion or inclusion taking advantage of capillary phenomenon.例文帳に追加
図1に示すように、廃食油を粉体、もしくは乾燥した海綿質の食品くずに粘着又は毛管現象にて封入させる事により半固体、もしくは固形の飼料として扱える形状とした。 - 特許庁
The data encrypted by an FAT management filesystem, when read out from a magneto-optical disk 1, are changed into plaintext at an encryption processing part 17, and also are converted into data based on a start-and-end address management filesystem.例文帳に追加
FAT管理型のファイルシステムによる暗号化されたデータが光磁気ディスク1より読み出されると、暗号処理部17で平文化されるとともに、スタートアンドエンドアドレス管理型のファイルシステムによるデータに変換される。 - 特許庁
The capacities of the cranial ROIs of the local ROIs are calculated based on the ROIs converted into the brain image data 3ic or 3VOI of the subject using the MRI image.例文帳に追加
MRI画像を利用して、上述のように被験者の脳の脳画像データ3ic又は3VOI内に変換されたROIsに基づき、頭蓋内ROIs又は局所ROIsの容積を算出する。 - 特許庁
An arithmetic processing circuit 113 executes a converted program acquired by replacing a second instruction sequence same as or similar to a first instruction sequence with a call instruction in an unconverted program including the first instruction sequence and the second instruction sequence.例文帳に追加
演算処理回路113は、第1命令列と第2命令列を含む変換前プログラムのうち、第1命令列と一致又は近似する第2命令列が呼出命令に置換された変換後プログラムを実行する。 - 特許庁
The traveling direction of the diffused mirror-reflected lights 113 is changed to a lens 6 of a mirror cylinder 7 by a plane reflector 5, and image-formed through the lens 6 by an image sensor 8, and converted into an electric signal.例文帳に追加
この拡散・鏡面反射光113は平面反射鏡5にて鏡筒7のレンズ6へとその進行方向が変えられ、レンズ6によりイメージセンサ8にて結像されて電気信号に変換される。 - 特許庁
The converted sound information are superposed on main information to output according to an output format related to the features of the additional character information determined by the sound information output format determining unit 22.例文帳に追加
変換された音声情報は、音声情報出力形式決定部22が決定する付加文字情報の特徴に対応付けられた出力形式に従って、主情報に重畳されて出力される。 - 特許庁
The operation of the operating part of a lens manipulator 40 is detected by a potentiometer 42 and the detected signal is converted to an optical signal by a LED 46 and transmitted through an optical fiber to a main body 12 of lens device.例文帳に追加
レンズ操作装置40の操作部の操作は、ポテンショメータ42によって検出され、その検出信号は、LED46によって光信号に変換されて光ファイバーを介してレンズ装置本体12に送信される。 - 特許庁
Since the resin in this portion contains a dispersed phosphor, the same as the resin 7 for molding the whole, lights radiating on the backside of the chip 4 are also converted to color-mixed lights, thereby improving the conversion efficiency.例文帳に追加
さらに、この部分の樹脂には全体をモールドする樹脂7と同様に蛍光体が分散されているので、LEDチップ4の裏面側に出た光も混合色の光に変換して変換効率の向上を図る。 - 特許庁
While the TM polarized wave component in the signal light propagates through the nonlinear optical waveguide 12, the light is converted into the difference frequency light having TM polarized waves by the effect of difference frequency generation with the controlling light, and the light exits to the outside.例文帳に追加
信号光のTM偏波成分は非線形光導波路12を伝搬しながら、制御光との差周波発生効果により、TM偏波を有する差周波光へと変換され、外部へと出射される。 - 特許庁
A network side transmission/reception section 31 transmits a position registration request including information for denoting a connection position cross-referenced with its own apparatus and the external line number converted by the transfer section 32 to an IP network of a communication enterprise.例文帳に追加
網側送受信部31は、自装置に対応付けられる接続位置を示す情報と、転送部32が変換した外線番号とを含む位置登録要求を通信事業者のIPネットワークに送信する。 - 特許庁
The code conversion part 130 embeds a second control movement instruction as an instruction to switch the object of execution to a prescribed code when the second code is executed, to the converted code, based on the second analysis information.例文帳に追加
コード変換部130は、第2解析情報に基づいて、第2コードが実行された場合に所定のコードへ実行対象を切り替える命令である第2制御移動命令を、変換済みコードに埋め込む。 - 特許庁
Change of the signal in the image pickup unit 12 is converted to the image signal of a predetermined gradation sequence in an image processing unit 15, and a photographing control switch 35 switches characteristics of the image signal conversion.例文帳に追加
そして、撮像部12の信号の変化が、画像処理部15によって所定の階調変化の画像信号に変換され、上記画像信号の変換時の特性が撮影制御スイッチ35で切り替え操作される。 - 特許庁
The filtering condition includes a condition with respect to a value numerically converted with "reputations" in the community of a target web site as points, which are based on the filtering condition, etc., with respect to other children in the designated community.例文帳に追加
フィルタリング条件には、指定したコミュニティにおける他の子供に対するフィルタリング条件等に基づく、対象ウェブサイトのコミュニティ内での「評判」をポイントとして数値化した値に対する条件を含める。 - 特許庁
A nonlinear function contained as an element in the arithmetic expression N is polynomially approximated (S180), and the arithmetic expression N is converted to an approximate polynomial expression F of a variable X={x1, ..., xm} corresponding to each input data (S190).例文帳に追加
また、演算式Nが要素に有する非線形関数を多項式近似し(S180)、演算式Nを、各入力データに対応する変数X={x1,…,xm}の近似多項式Fに変換する(S190)。 - 特許庁
Namely, in the temperature measuring method, a measured turn-off characteristic time is converted into the joining temperature of SiC GTO based on a relation characteristic between the rising time tv measured beforehand and the joining temperature.例文帳に追加
すなわち、この温度測定方法では、予め測定した立ち上がり時間tvと接合温度との関係特性に基づいて、測定したターンオフ特性時間を、SiC GTOの接合温度に換算している。 - 特許庁
To provide a file name conversion program capable of easily converting a file name in conformation to various conversion conditions and also easily converting a converted file name into the past file name.例文帳に追加
多様な変換条件に対応させてファイル名を容易に変換することができ、変換したファイル名を過去のファイル名に容易に変換することが可能なファイル名変換プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The current limit value computation section 31 computes the motor current value corresponding to the preset power supply current maximum value, and outputs the value as the current limit value Iq_max converted into the q-axis current value Iq.例文帳に追加
電流制限値演算部31は、予め設定された電源電流最大値に対応するモータ電流値を演算し、これをq軸電流値Iqに換算した電流制限値Iq_maxとして出力する。 - 特許庁
Next, a change reference accuracy not to become improper when the reference accuracy outline data are converted into the use accuracy outline data is found for the extracted improper part by a change accuracy deciding part 6.例文帳に追加
次に、変更精度決定手段6により、抽出した不適切部分について、基準精度輪郭データを使用精度輪郭データに変換した際に不適切とならないような変更基準精度を見い出す。 - 特許庁
Reception units 13a to 13n convert a signal of each channel selected by the input filter 11 into an IF signal and amplify the IF signal, and then convert again the converted signal into a signal with the original channel frequency and provide an output.例文帳に追加
受信ユニット13a〜13nは、入力フィルタ11により選択された各チャンネルの信号をIF信号に変換して増幅し、その後、再び元のチャンネルの周波数に変換して出力する。 - 特許庁
After the analog picture signal Sig A is held in a capacitance C-j, the signal is converted into a digital signal by an A/D converter 16-j in a time shorter than a horizontal scanning period and is held in a latch 17-j.例文帳に追加
アナログ画像信号SigAは、容量C−jに保持された後、1水平走査期間よりも短い時間内に、A/D変換器16−jによってデジタル信号に変換されてラッチ17−jに保持される。 - 特許庁
For example, when a voltage is applied, a current value flowing in the A/F sensor 30 is measured, the measured current value is converted into an air-fuel ratio (A/F), and its A/F value is output to a microcomputer 16 for engine control.例文帳に追加
例えば電圧印加に伴いA/Fセンサ30に流れる電流値を計測すると共にその計測した電流値を空燃比(A/F)に変換し、そのA/F値をエンジン制御用マイコン16に出力する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
