「creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索

For its part, the FSA will continue its debate and deliberation so as to enable the submission of the relevant bill to the next ordinary Diet session with a view to creating a comprehensive exchange, while maintaining cooperation with relevant ministries and agencies. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、「総合的な取引所」の実現に向けて、次期通常国会に所要の法案の提出ができるよう、関係省庁と連携を取りつつ、引き続き、議論・検討を進めてまいりたいと思っております。 - 金融庁

At present, in order to promote this vision, TOKYO AIM exchange is considering creating a bond market, the TOKYO PRO-BOND Market, for professional investors to enable timely issuance of debt instruments by companies through means such as providing flexible disclosure regime. 例文帳に追加

現在、その具体化に向けた取組として、TOKYO AIM取引所において、柔軟な開示手続き等による企業の機動的な社債発行を可能とするプロ向け社債市場（TOKYOPRO-BOND Market）の開設について検討が進められているところである。 - 金融庁

The method for creating the antibody comprises contriving to produce the antibody, such as a monoclonal antibody, by making the animal, such as a mouse, immune to the gene-modified type dendritic cell into which a predetermined gene is introduced through the vector.例文帳に追加

ベクターを介して所定の遺伝子を導入した遺伝子改変型樹状細胞を、マウスなどの動物に免疫することにより、モノクローナル抗体などの抗体を産生するように工夫した抗体作製方法を提供する。 - 特許庁

To easily create a source file capable of creating a resource file without generating displacement of the respective user interface controls even when character strings are different by every language to be described to the same setting item in various drivers.例文帳に追加

各種のドライバにおける同一設定項目に対して記載される各国語毎に文字列が異なっても、各ユーザインタフェースコントロールの配置ずれが生じないリソースファイルを作成可能なソースファイルを容易に作成することである。 - 特許庁

To provide a number printer capable of efficiently creating a lottery ticket by printing only a drawing number of the lottery tickets to be distributed to a specific lottery store on a face pattern of a sheet.例文帳に追加

特定の宝くじ売り場へ配送する分の宝くじ券の抽せん番号のみをシートの券面図柄に印字することで効率よく宝くじ券を作成することができ番号印字装置を提供する事を目的とする。 - 特許庁

To effectively increase a toe correction amount generated at inputting of load along a width direction of a vehicle, to increase freedom of creating angle of a toe correct surface, and to effectively reduce manufacturing cost of a device by commonalization of a part.例文帳に追加

車両の幅方向に沿った荷重入力時に発生するトーコレクト量を効果に増大すると共に、トーコレクト面の角度付けの自由度を増やし、かつ部品の共通化により装置の製造コストを効果的に低減する。 - 特許庁

Creating the anastomosis, that is the surgical formation of a passage between two normally distinct vessels or lumens, is facilitated by an applier utilizing the ring device without the need for a separate anvil to form a hollow rivet shaped attachment.例文帳に追加

吻合すなわち通常は異なる２つの脈管または内腔間の通路の外科的な形成は、中空のリベット形状の取付け具を形成するために別のアンビルを必要としないリング装置を利用するアプライヤーによって容易になる。 - 特許庁

The optical card with the IC is formed by previously creating recesses which permits the embedment of an IC module and antenna within the retainer area of an optical disk by utilizing the projection of a retainer for fixing a stamper in molding the optical disk substrate.例文帳に追加

光ディスク基板成形時にスタンパーを固定するリテーナの出っ張りを利用して、ＩＣモジュール及びアンテナを埋め込むことが出来る凹みを、光ディスクのリテーナエリア内にあらかじめ作ることにより、ＩＣ付光カード基板を作成する。 - 特許庁

To provide an authoring apparatus and authoring method for easily creating, from prepared video content data, data to reproduce a video content and to be stored in an optical disk, by applying chapters intended by a user.例文帳に追加

用意された映像コンテンツデータから、光ディスクに格納される、映像コンテンツを再生するためのデータをユーザの意図するチャプタの付与を行い容易に作成することが可能なオーサリング装置およびオーサリング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for creating a dictionary for fitness determination of paper sheets for use with a paper sheet processing apparatus which enables more accurate fitness determination of paper sheets, and a paper sheet processing apparatus and paper sheet processing method using a dictionary.例文帳に追加

より高精度で紙葉類の正損判定を行う事ができる紙葉類処理装置に用いられる紙葉類の正損判定用辞書作成方法、辞書を用いた紙葉類処理装置、及び紙葉類処理方法を提供する。 - 特許庁

The image-creation control unit 152 then controls a signal processing unit 12 and an image creating unit 13 so as to create B-mode data sequentially each time when the reflected wave data is sequentially received and so as to create an ultrasound image of the B-mode image sequentially.例文帳に追加

そして、画像生成制御部１５２は、反射波データを順次受信するごとにＢモードデータを順次生成して、超音波画像を順次生成するように信号処理部１２および画像生成部１３をそれぞれ制御する。 - 特許庁

To improve convenience and to reduce costs by making it possible to access a changed destination without newly creating a recording medium nor distributing it again, even when information described on the display surface of the recording medium is changed.例文帳に追加

記録媒体の表示面に記載された情報に変更があっても新規に記録媒体が作成及び配布し直す又は配布し直されることなく変更先にアクセス可能として利便性の向上及び経費削減を図る。 - 特許庁

To provide a method of creating a link clone having a function for converting an already exiting virtual machine image into a link clone format and a function for installing a hot fix and application in a master disk image without using any exclusive I/O appliance or unique data format.例文帳に追加

既存の仮想マシンイメージをリンククローン形式に変換する機能、専用I/Oアプライアンスや独自のデータ形式を用いずマスタのディスクイメージにOSのホットフィックス、アプリケーションをインストールする機能を持つリンククローンの作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a calibration curve creating method for obtaining a high-accuracy calibration curve for measuring a VBN content and a value of a V2-score in an extraction liquid of a silage sample, and to provide a program for implementing the method.例文帳に追加

サイレージ試料の抽出液におけるＶＢＮ含有量、及びＶ２−スコアーの値を測定するための高い精度の検量線を得ることのできる検量線作成方法、及び該方法を行うプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a floor joint device which can avoid creating a water pool on a joint plate, effectively drain water on the joint plate, and never have a loss of strength of the joint plate.例文帳に追加

本発明は目地プレート上に水たまりができたりするのを防止することができるとともに、目地プレート上の水を効率よく排水することができ、かつ目地プレートの強度を損なうことのない床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

A specification information acquiring unit 38 acquires information specifying the actual size of the collation object area obtained by a 3D-collation facial image creating unit 31 (for example, an actual distance from a camera to the face) as specification information.例文帳に追加

規定情報取得部３８において、３Ｄ照合顔画像作成部３１で得られる照合対象領域の実際の大きさを規定する情報（例えば、カメラから顔までの実際の距離）を規定情報として取得する。 - 特許庁

To increase the long term reliability of electronic components and display devices while satisfying recent environmental requests by creating an SnO-P_2O_5 based glass satisfactorily softening and flowing at a low temperature region of ≤450°C and also having satisfactory weatherability.例文帳に追加

４５０℃以下の低温域で良好に軟化流動し、且つ耐候性も良好なＳｎＯ−Ｐ_２Ｏ_５系ガラスを創案することにより、近年の環境的要請を満たしつつ、電子部品や表示装置の長期信頼性を高めること。 - 特許庁

To manufacture a metallic package or the like which is excellent in airtight performance while satisfying recent environmental requirements by using lead-free glass and creating a sealing material having good thermal stability and a high thermal expansion coefficient.例文帳に追加

無鉛ガラスを用いるとともに、熱的安定性が良好であり、且つ熱膨張係数が高い封着材料を創案することにより、近年の環境的要請を満たしつつ、気密性に優れた金属製パッケージ等を作製すること。 - 特許庁

To provide a reader by which a user can specify a range for reading while looking at the reading object surface of an original even without creating a preview image, and which can generate image data within a user's desired range.例文帳に追加

プレビュー画像を作成しなくても、ユーザが原稿の読取対象面を見ながら読み取りのための範囲指定をすることができ、且つ、ユーザの所望の範囲の画像データを生成することができる読取装置を提供すること。 - 特許庁

To adapt a language model to dialogs and perform speech recognition with a high recognition rate without the need to learn a large amount of data, without creating evaluation data, without a large amount of preparations or calculations.例文帳に追加

本発明の目的は、大量のデータを学習する必要がなく、評価用データを作成せずに、多くの事前準備や計算を行うことなく、言語モデルを会話に適応させ、認識率の高い音声認識を行うことである。 - 特許庁

To provide an apparatus, a method and a computer program for creating document images, making it easier to understand a document by adding additional explanations such as translation words to words and collocations in the document while maintaining the layout of the document.例文帳に追加

文書のレイアウトを維持しながら、文書中の単語及び連語に対する訳語等の補足説明を追加して、文書をより理解し易くする文書画像生成装置、文書画像生成方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

A data distribution is determined (300) representative of the stream of data, including creating data bins (306) having exponentially increasing sizes (312), and allocating a statistical representation of the data in the data bins.例文帳に追加

本方法では、指数関数的に増加するサイズ（３１２）を有するデータビンを生成すること、及びデータビン（３０６）にデータを表す統計値を割り当てることを含む、データストリームを表すデータ分布（３００）を決定するステップを含む。 - 特許庁

To provide an FT diagram creation program, an FT diagram creation apparatus, a recording medium and an FT diagram creation method for creating a reliable FT diagram at low cost that reflects experts' know-how on troubleshooting.例文帳に追加

熟練者のトラブルシューティングのノウハウが反映された信頼性のあるＦＴ図を低コストで作成することができるＦＴ図作成プログラム、ＦＴ図作成装置、記録媒体及びＦＴ図作成方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an update management system of data in memory in which data in the memory can easily detect and update an update part in a short time when creating a database about data in the memory when the memory is connected to memory using equipment.例文帳に追加

メモリ使用機器にメモリを接続したときにメモリ内のデータについてデータベースを作成するとき、メモリ内のデータが更新部分を容易に検出して短時間で更新を行うことができる「メモリ内データ更新管理システム」とする。 - 特許庁

The air blowing apparatus comprises a fan 6, a fan driving motor 7, the ion generating part 15 creating ions, a cylindrical body case 1 to hold the above components and a nozzle 33 mounted on an outlet 11 of the body case 1.例文帳に追加

ファン６およびファン駆動用のモータ７と、イオンを生成するイオン発生部１５と、これらを収容する筒状の本体ケース１と、本体ケース１の吹出口１１に装着されるノズル３３とを備える送風装置である。 - 特許庁

To provide a natural language analysis device for creating a syntactic forest having a structure such that construction trees included therein can be subjected to dependency parsing at a time without being assessed individually, and a dependency parsing method using the device.例文帳に追加

内包する構文木を個々に評価することなく一括して係り受け解析を施すことが可能な構造を有した統語森を生成する自然言語解析装置及び同装置による係り受け解析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for analyzing mechanism of antibody specificity procuration of B-1 cell of an autoimmune mouse by creating a knock-in mouse inserted with a reporter gene in a genetic region encording RAG1.例文帳に追加

ＲＡＧ１をコードする遺伝子領域中にレポーター遺伝子が挿入されているノックインマウスを作出することによって、自己免疫マウスのＢ−１細胞の抗体特異性獲得の機構を解析する手段を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of creating a summary including useful information in which each user is interested by narrowing information items in messages transmitted by a plurality of members of a plurality of communities through the use of electronic communication means.例文帳に追加

複数のコミュニティの複数のメンバーが電子的なコミュニケーション手段を用いて送信するメッセージ中の情報を絞り込み、各ユーザが興味のある有用な情報を含む要約を作成することのできる装置を提供する。 - 特許庁

The system comprises a computer 60 operable for acquiring data and creating the numerical control tool passage, a numerical control machine 62, a cutting tool holder 64 having a plurality of cutting tools 68, and a displacement sensing probe 66.例文帳に追加

またシステムは、データの取得及び数値制御工具経路の生成のために作動可能なコンピュータ（６０）と、数値制御機械（６２）と、複数の切削工具（６８）を備える切削工具ホルダ（６４）と、変位感知プローブ（６６）とを含む。 - 特許庁

To efficiently create high-quality document data while reducing a work burden on a document creating user by reflecting document data to be created later with document data evaluated high in the past.例文帳に追加

過去に高い評価を得た文書データをその後に作成される文書データに反映させることができるようにして、文書作成ユーザの作業負担を軽減し、高品質な文書データを効率的に作成することができるように支援する。 - 特許庁

To provide a pachinko machine capable of attracting a player without boring him/her by creating a plurality of track patterns and outputting on a screen such a track pattern as passes through a place nearest to a prize winning port from among the patterns.例文帳に追加

複数の軌道パターンを生成して、その中から入賞口の最も近くを通過するような軌道パターンを画面出力することによって、プレーヤーを退屈させることなく、引きつけることのできるパチンコゲーム機を提供する。 - 特許庁

A security policy creation support device 11 supports to specify the information property, the threat and countermeasure for the system as an object for creating the security policy by a customer firm or the like with reference to the know- how database 13 and the case database 15.例文帳に追加

セキュリティポリシー作成支援装置１１は、ノウハウデータベース１３および事例データベース１５を参照して、顧客企業等がセキュリティポリシーの作成対象となるシステムの情報資産、脅威及び対策の特定を支援する。 - 特許庁

To provide an automatic optimal NC data creation method efficiently performing data verification work and corresponding to a design change in a plant side without depending on a CAD symbol registration reference in a design side and efficiently creating NC data.例文帳に追加

設計側におけるＣＡＤシンボル登録基準に依存することなく、工場側でデータ検証作業、設計変更への対応、および、ＮＣデータ作成を効率的に実施するＮＣデータの最適自動生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cellulose ester film in which even when thinning a polarizing plate protection film following on thinning a liquid crystal display element, the handleability is excellent in a film making process and a polarizing plate creating process.例文帳に追加

液晶表示素子の薄膜化に伴い、偏光板保護フィルムを薄膜化した場合においても、フィルム製膜工程ならびに、偏光板作成工程において、取り扱い性の優れた、セルロースエステルフィルムの製造方法の提供。 - 特許庁

Surface configuration data containing a constituent corresponding to waviness, roughness, and the nanotopography are acquired by measuring the surface configuration of a work before extrapolation processing for connecting extrapolation data to the surface configuration data is made, thus creating connection data.例文帳に追加

ワークの表面形状を測定して、うねり、粗さ及びナノトポグラフィに対応する成分を含んだ表面形状データを取得後に、表面形状データに対して外挿データを結合させる外挿処理を行い、結合データを作成する。 - 特許庁

To provide a machining method that uses a glass probe for secure retention after thin-piece finish machining, and at the same time carries out transport and placement onto mesh for stably creating a sample for TEM observation.例文帳に追加

本発明の課題は、薄片化仕上げ加工の後ガラスプローブを用いて確実に保持すると共にメッシュ上に移送載置してＴＥＭ観察用の試料を安定して作成することができる加工法を提供することである。 - 特許庁

An indication file creating means 22 designates a selected template in a plurality of templates stored in a business form layout file storage means 26, and designates selected data in a plurality of data stored in database 24.例文帳に追加

指示ファイル作成手段２２は、帳票レイアウトファイル格納手段２６に格納された複数のひな形の内、選択されたひな形を指定し、また、データベース２４に格納された複数のデータの内、選択されたデータを指定する。 - 特許庁

To provide an information processing terminal preventing a user who views digital contents from feeling burden in creating summary of digital contents, even when user must create the summary of the digital contents.例文帳に追加

本発明は、デジタルコンテンツを視聴する視聴者にそのデジタルコンテンツの要点を作成させる場合であっても、デジタルコンテンツの要点を作成する上で視聴者に負担を感じさせることがないを提供することを目的とする。 - 特許庁

On the basis of the ink quantities determined by the smoothing/optimizing processing section, a color conversion correspondence information creating section creates color conversion correspondence information, for converting a coordinate value of the input color system into the ink quantity of the ink color system.例文帳に追加

色変換対応情報作成部は、平滑化／最適化処理部で決定されたインク量に基づいて、入力表色系の座標値をインク表色系のインク量に変換するための色変換対応情報を作成する。 - 特許庁

To provide a composition for hair fixing a brightener on the hair, and creating an iris colored elegant glitter feeling and imparting a beauty of appearance by suppressing rigid feeling and flaking characteristic in film forming agent.例文帳に追加

光沢剤を毛髪に定着させ、虹彩色の優美なキラキラ感を創出させること、および被膜形成剤に特有のごわつき感やフレーキングを抑えることにより、見た目の美しさを付与しうる頭髪用組成物を提供すること。 - 特許庁

The user management server 13 creates the user group information 221 on the basis of an information creating algorithm from all pieces of personal information registered in the user information data server, and transmits the same to an information recommendation server 14 through a network.例文帳に追加

ユーザ管理サーバ１３は、ユーザ情報データサーバに登録されたすべての個人情報から、情報生成アルゴリズムに基づいて、ユーザグループ情報２２１を生成し、ネットワークを介して情報推薦サーバ１４に送信する。 - 特許庁

To form a multilayer wiring substrate having high reliability by creating a binder wherein appearance defect is hardly caused and the thickening rate is increased with difficulty, to increase the substrate strength after firing, when a green sheet is formed by using lead-free glass powder.例文帳に追加

無鉛ガラス粉末を用いて、グリーンシートを作製する際に、外観不良が発生し難く、且つ増粘率が上昇し難いバインダーを創案し、焼成後の基板強度を高め、信頼性が高い多層配線基板を作製すること。 - 特許庁

The expression vector is constructed by creating the gene encoding the modified Bax peptide obtained by removing the BH3 region from a gene encoding the Bax peptide, and transducing the gene into an in vivo gene transduction vector having a switching-expression system.例文帳に追加

Baxペプチドをコードする遺伝子からＢＨ３領域を削除した改変型Baxペプチドをコードする遺伝子を作製し、これをスイッチング発現システムを有する生体内遺伝子導入ベクターに導入して発現ベクターを構築した。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to create an Euler square by a conventional creating method, and the method is not only troublesome but limits the creatable number of Euler squares, and as a result, it is impossible to enhance utility value and effect of an Euler square.例文帳に追加

従来の作成方法では、オイラー方陣の作成が難しく、かつ、面倒であるばかりでなく、作成できるオイラー方陣の数が限定され、このため、オイラー方陣の利用価値及び利用効果を高めることができない。 - 特許庁

The profile creating part 15 creates a new color conversion profile for obtaining a predetermined processing degree of predetermined color processing based on a plurality of basic color conversion profiles for obtaining different processing degrees of the predetermined color processing.例文帳に追加

プロファイル作成部１５は、所定の色処理について異なる処理度合いを実現する複数の基本色変換プロファイルに基づいて、所定の色処理について所定の処理度合いを実現する新たな色変換プロファイルを作成する。 - 特許庁