「creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(195ページ目) - Weblio英語例文検索

A dangerous place map creating section 140 superposes the design map 119a and the weather information map 129a, and creates a dangerous place map 149a wherein the dangerous place 139a is colored with the warning color 139b.例文帳に追加

危険箇所地図作成部１４０は下絵地図１１９ａと気象情報地図１２９ａとを重ね合わせると共に危険箇所１３９ａを警告色１３９ｂで着色した危険箇所地図１４９ａを作成する。 - 特許庁

A moment opposite to an imbalance moment is created at each instant by drive oscillators 7, 8 connected with the engine 3 to balance the engine 3 creating the primary imbalance moment for exciting an oscillation mode.例文帳に追加

振動モードを励起する第一次不均衡モーメントを生成するエンジン３の釣合いをとるために、不均衡モーメントに対向するモーメントが、エンジン３に接続される駆動オシレータ７、８によって、各瞬間において生成される。 - 特許庁

A method for creating a dither matrix is provided for determining the dot formation state for each print pixel of a print image formed on a print medium by halftoning input image data.例文帳に追加

本発明は、入力画像データに対してハーフトーン処理を行うことによって、印刷媒体上に形成されるべき印刷画像の各印刷画素へのドットの形成状態を決定するためのディザマトリックスを生成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simulation data generation device and a simulation data generation program that shorten an operation time and improve precision of simulation by easily creating a simulation environment by a simulation program from CAD data.例文帳に追加

シミュレーションプログラムによるシミュレーション環境をＣＡＤデータから容易に生成することで、作業時間の短縮とシミュレーションの精度向上を図ることができるシミュレーションデータ生成装置およびシミュレーションデータ生成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an ID data creating device which certainly can make facial image data correspond to ID information and complete photographing procedures of many applicants in a short time, even when the acquisition of ID information is accumulated.例文帳に追加

顔画像データとＩＤ情報とを確実に対応づけることができると共に、たとえＩＤ情報の取得が滞っても多くの申請者の撮影を短時間で完了させることができるＩＤデータ作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document processing device creating and storing an electronic document having predetermined image quality based on an input document image when failing to acquire requisites for document management, and a document processing system and a program.例文帳に追加

文書管理要件の取得に失敗したとき、入力された文書画像に基づいて所定の画像品質を有する電子文書を生成して記憶する文書処理装置、文書処理システム、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

Here, at the time of creating a rotational-position signal obtained by a Doppler signal from the LDV optical head 24, dropout sections corresponding to rotational positions are previously examined to optimize the timing of signal processing at the dropout sections.例文帳に追加

ここで、ＬＤＶ光学ヘッド２４からのドップラ信号により得られる回転位置信号を生成する際に、事前に回転位置に対応したドロップアウト個所を調べて、ドロップアウト部分での信号処理のタイミングを最適化させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor testing apparatus that reduces the number of unusable tester pins even when a pin multiplex function is used, and also reduces the number of processes for creating data necessary for generation of a test signal.例文帳に追加

ピンマルチプレクス機能を用いる場合であっても使用不可となるテスタピンの数を減らすことができ、且つ試験信号の生成に必要なデータ作成の作業工数を低減することができる半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

The method also includes a step of creating a second template using the replicate, in order to form on the second template the predetermined mirrored servo arc orientation and predetermined duty cycle for copying to the second side of the patterned stack.例文帳に追加

方法はさらに、複製物を使用して第二のテンプレートを製造するステップを備え、パターンドスタックの第二面に転写するための所定の鏡写しのサーボアーク配向および所定のデューティサイクルを第二のテンプレートに形成する。 - 特許庁

With the support of Higashi Sanjoin Senshi, Nyogo Shoshi was installed as Empress and given the title of 'Chugu' on February 25, 1000, and Teishi, the previous 'Chugu,' was named 'Empress Consort,' creating the first 'One Emperor, Two Empresses' in recorded history. 例文帳に追加

東三条院詮子の支持もあって、長保二年（1000年）2月25日(旧暦)、女御彰子が新たに皇后に冊立され「中宮」を号し、先に「中宮」を号していた皇后定子は「皇后宮」に号され、史上はじめての「一帝二后」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A security framework is ensured which can protect copyrights linked to a disk and additional data by creating a virtual file system (VFS) by integrating optical disk data and local storage data on the basis of a common identifier.例文帳に追加

光学ディスクのデータとローカル記憶装置のデータとを共通の識別子に基づいて統合することにより仮想ファイルシステム（ＶＦＳ）を作成し、ディスクおよび追加データに結び付けられたコピーライトを保護するセキュリティフレームワークを保証する。 - 特許庁

To provide an apparatus for creating auxiliary data, easily performing data reading from an XML (Extensible Markup Language) document or data writing into the XML document without performing analysis processing of the XML document as thoroughly as possible.例文帳に追加

ＸＭＬ文書の解析処理を極力行わずに、ＸＭＬ文書からのデータ読み込みや、ＸＭＬ文書へのデータ書込みを容易に行うことを可能とする補助的なデータを作成するための装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gelidium jelly confectionery capable of ingesting dietary fibers and natural minerals, suitable as a beauty food, creating sweetness of Hizikia fusiforme and taste of miso and having refreshing flavor.例文帳に追加

本発明は食物繊維や天然ミネラルの摂取ができ、且つ美容食として適したトコロテン菓子を提供すると共にヒジキの甘さと味噌の風味が醸し出され、爽やかさと香りを有したトコロテン菓子を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method and the apparatus for creating a high-level synthetic register transfer level design are adapted for use in an allocation process to create a hardware architecture of minimal pseudo switching using formulation of power management.例文帳に追加

高位合成レジスタ転送レベル設計を作成するための方法および装置は、電力管理の定式化を用い、最小の擬似スイッチングのハードウェアアーキテクチャを生成するために、割振り処理に適合するために用いることができる。 - 特許庁

To provide a recycling treatment system capable of treating urban waste including organic sludge in addition to general waste altogether, creating valuables from the waste and effectively utilizing the waste as recycle resources.例文帳に追加

一般廃棄物に加えて有機汚泥を含む都市型廃棄物を一括して処理することができ、しかも、廃棄物から有価物を作成できて、廃棄物を有効にリサイクル資源として活用できる資源化処理システムを提供すること。 - 特許庁

The method for creating the non-human ES animal includes transferring ES cells to three to four tetraploid embryos to form chimera embryos, and implanting the chimera embryos to a pseudopregnant non-human animal.例文帳に追加

本発明は、非ヒトＥＳ動物を作成する方法であって、３個または４個の４倍体胚にＥＳ細胞を移入してキメラ胚を作成し、次いでキメラ胚を偽妊娠非ヒト動物に移植することを含む方法を提供する。 - 特許庁

When creating the page newly, a reservation arrangement information application means 2 retrieves a material which suits the reservation arrangement information 4 selected for the page space, and lays out the retrieved material onto the page space according to the reservation arrangement information 4.例文帳に追加

新たに紙面を作成する際には、予約配置情報適用手段２が、紙面に対し選択された予約配置情報４に適合する素材を検索し、検索された素材を予約配置情報４に従って紙面にレイアウトする。 - 特許庁

To provide a semiconductor testing apparatus capable of concurrently generating an expectation value pattern and a determination mask pattern using pattern data stored in a pattern memory, thereby enhancing the flexibility in creating a test program and the efficiency of test.例文帳に追加

パターンメモリに記憶されたパターンデータを用いて期待値パターンと判定マスクパターンとを同時に生成することができ、これにより試験プログラム作成の自由度及び試験効率を高めることができる半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

An image creating apparatus 111, a television receiver 112, a hard disk recorder 113, a DVD player 114 and a video cassette recorder 115 receive infrared signals output by corresponding remote commanders 121 to 125 respectively to perform various processing.例文帳に追加

画像創造装置１１１、テレビジョン受像機１１２、ハードディスクレコーダ１１３、DVDプレーヤ１１４、およびビデオデッキ１１５は、それぞれ対応するリモートコマンダ１２１乃至１２５が出力する赤外線信号を受信し、各種の処理を実行する。 - 特許庁

To provide a data processor allowing acquisition of measurement data from a plurality of measurement devices during measurement via a network even without the knowledge for creating a communication program, and allowing data processing (calculation between pieces of the measurement data).例文帳に追加

通信プログラムを作成する知識が無くとも、ネットワーク経由で測定中の複数台の測定器から測定データを取得してデータ処理（測定データ間の演算）を行なうことができるデータ処理装置を実現することにある。 - 特許庁

In a retrieval meta-information creating process in a step S102, document data is read and reference bibliographic information and reference sentences are extracted from the document data based on the extraction pattern data registered in the step S101.例文帳に追加

ステップＳ１０２における検索用メタ情報作成処理では、書籍データが読み込まれ、ステップＳ１０１で登録された抽出パターンデータに基づいて、書籍データの中から参照書誌情報と参照文が抽出される。 - 特許庁

A controller 11 of the storage subsystem 10 has the function of creating and periodically updating a load distribution request table 24 and the function of sending the load distribution request table to the host computer when there is a request from the host computer 1.例文帳に追加

ストレージサブシステム１０のコントローラ１１は、負荷分散要求テーブルを２４生成し、これを定期的に更新する機能と、ホストコンピュータ１から要求があったときに負荷分散要求テーブルをホストコンピュータに送信する機能を備える。 - 特許庁

the form in which an application for title shall be made and the manner in which the Controller shall cause notice of the interest to be entered in the register of designs with particulars of the instrument, if any, creating such interest under sub-section (2) of section 30;例文帳に追加

権原の申請に際して使用しなければならない様式，及び長官が当該権利の通知について，第 30条(2)により当該権利を設定する証書(あれば)の詳細と共に，意匠登録簿に記入させる方法 - 特許庁

The role of infrastructure is also reaffirmed in the context of creating employment opportunities through improving business environment and fostering private sector development. As we see here, the assistance in infrastructure, health, and education are all complimentary to each other.例文帳に追加

また、インフラ支援は、民間部門の発展を促すための経済基盤を整備し、教育、保健分野での開発効果をより確実にするための雇用機会を提供するという観点からも、その役割が見直されつつあります。 - 財務省

The subject before us is: "Fostering Bond Markets in Asia." We sincerely hope that this Seminar will contribute to creating a common understanding in Asia by addressing this issue from various angles and by examining specific measures to be implemented.例文帳に追加

アジアにおける債券市場の育成につきまして、様々な角度から具体的な施策にまで踏み込んだご議論を頂き、アジア域内における共通の理解の形成に向けて実りのあるセミナーとなるよう希望致しております。 - 財務省

In the case where selection is performed as one step of creation based on characteristics or the like, the characteristics or the like necessary for the selection should be additionally described. Where conditions such as environment are necessary for creating the plant, such conditions should be also described. 例文帳に追加

作出過程の一つとして特性などによる選抜を行っている場合にはその選抜をする上で必要な特性等を、また環境等の条件が作出方法として必要な場合には、それらの条件を記載する。 - 特許庁

In the case where selection is performed as one step of creation based on characteristics or the like, the characteristics or the like necessary for the selection should be additionally described. Where conditions such as environment are necessary for creating the animal, such conditions should be described. 例文帳に追加

作出過程の一つとして特性などによる選抜を行っている場合にはその選抜をする上で必要な特性等、また環境等の条件が作出方法として必要な場合には、それらの条件を記載する。 - 特許庁

To provide a speech recognition grammar creating device capable of eliminating such conventional complicated work as all rules considering a sequential change of components and also a combination of omissible components have to be created.例文帳に追加

従来の、構成要素の順番を入れ替え且つ省略可能な構成要素の組み合わせも考慮したルールを全て作成しなければならない、という煩雑な手間を解消可能とした音声認識文法作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a senario creation program for creating a senario for enabling a virtual Web client to properly perform the transmission of a request message and the reception of a response message even in the case of imposing an access load on a Web server device to be tested.例文帳に追加

試験対象のウェブサーバ装置にアクセス負荷を掛ける場合において、仮想ウェブクライアントがリクエストメッセージの送信とレスポンスメッセージの受信とを適切に行えるシナリオを作成できるようにするシナリオ作成プログラムを、提供する。 - 特許庁

On the cover, a hole opened for bubbles on the plate is formed, so that continuous bubbles will be produced, while the cover will shut off other bubbles on the plate, thereby generating independent bubbles and creating cavities between the plate and internal faces of principal components.例文帳に追加

上記カバーには、プレートの気泡へと開口する穴が設けられて連続気泡が形成され、上記カバーはプレートの他の気泡を閉鎖して独立気泡を形成し、プレートと主要要素の内部面との間にキャビティが形成される。 - 特許庁

To realize a system for creating and browsing a report which allows display of a two-dimensional/three-dimensional image related to an image diagnosis report to be operated interactively, in a user terminal computer device connected to a middle-low speed network.例文帳に追加

中・低速のネットワークに接続された利用者端末コンピュータ装置において画像診断報告書に関連した二次元・三次元画像の表示を対話的に操作することを可能にしたレポート作成と閲覧のシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a memory card device capable of checking the authenticity of a memory card before implementing an application program, and to provide an authentication data creation device for creating authentication data used for checking the authenticity to store it in a memory card.例文帳に追加

アプリケ−ションプログラムを実行する前にメモリカ−ドの真偽をチェックできるメモリカ−ド装置と、その真偽のチェックに用いる認証デ−タを作成してメモリカ−ドに格納する認証デ−タ作成装置とを提供する。 - 特許庁

To provide a document file editing method capable of providing a desired document (document file) by creating the document file in accordance with a format by using a word processor (document file editing system) with a small amount of labor and time.例文帳に追加

少ない労力及び時間で、ワードプロセッサ（文書ファイル編集システム）を使用して様式に従った文書ファイルを作成して、目的とする原稿（文書ファイル）を得ることが可能な文書ファイル編集方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for estimating a compressive strength of concrete without a need of creating a test piece and without making an experiment to investigate a relationship between an accumulated temperature and the compressive strength, and to provide an apparatus for easily realizing the method.例文帳に追加

テストピースの作成を必要とせず、また積算温度と圧縮強度との関係を調べる実験を行うことなく、コンクリートの圧縮強度の推定を行う方法、及びそれを容易に実現する装置を提供する。 - 特許庁

Thus, without creating a plurality of arithmetic models using variables with different data formats, just by suitably setting a conversion rule, it is possible to find out a data format of the variable which is suitable for suppressing consumption of hardware resources.例文帳に追加

このため、異なるデータ形式の変数が用いられた演算モデルを複数作成しなくても、変換ルールを適宜設定することで、ハードウェアリソースの消費量を抑える上でより好適な変数のデータ形式を見つけ出すことができる。 - 特許庁

At the time of creating environment information in response to the request for environment information from the Web server 101, a PLG 104 refers to the existing environment information from the storage device, and creates the environment information by using the existing environment information.例文帳に追加

ＰＬＧ１０４は、Ｗｅｂサーバ１０１からの環境情報の要求に応じて環境情報を作成する際に、記憶装置より既存環境情報を参照して、既存環境情報を利用して環境情報を作成する。 - 特許庁

To provide a manual creating method and device capable of clearly providing a user with operation information of an information device or the like just by presenting only necessary minimum information without changing information to be displayed for each user.例文帳に追加

ユーザごとに表示する情報を変えることなく、必要最小限の情報のみを提示するだけで、ユーザに情報機器などの操作情報をわかりやすく提供することが可能なマニュアル作成方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

A first correction section 12D corrects the pair of images, which has been acquired by the image acquisition unit 11, on the basis of the vertical coordinates of the pairs of corresponding feature points from which the pair of erroneous corresponding points has been removed, so as to obtain images suitable for creating a three-dimensional model.例文帳に追加

第１補正部１２Ｄは、誤対応が除去された後の特徴点対応の組の垂直座標に基づいて、画像取得部１１が取得したペア画像を、三次元モデル作成に適した画像に補正する。 - 特許庁

A position information creating means 108 retrieves for an address at which the coordinates of the terminal 4 for the person to be searched obtained from a position providing position by a position acquiring means 107 are located, creates a mail of the position information, and transmits the same to the searcher terminal 3.例文帳に追加

位置情報作成手段108 は位置取得手段107 が位置提供装置５から取得した被探索者端末４の座標が位置する住所を検索し, 位置情報のメールを作成し探索者端末３へ送信する。 - 特許庁

To provide an image encoder and an image encoding program in which degradation in decoding image quality of ROI can be prevented by creating a code stream of image encoding data where the decoding image quality of non-ROI can be sustained at a constant level, and the profile of ROI can be recognized accurately on the decoding side.例文帳に追加

非ＲＯＩの復号画質を一定レベルに維持可能であり、なおかつ、復号化側でＲＯＩの形状を正確に認識可能な、画像符号化データのコードストリームを生成し、ＲＯＩの復号画質劣化をも防ぐ - 特許庁

To adequately discharge a recording material without creating a conveyance load due to a discharge roller provided to a downstream side of a facedown discharge path when facedown discharging is carried out by bending and inverting the recording material.例文帳に追加

記録材を湾曲反転させることによってフェイスダウン排出を行う際に、フェイスダウン排出経路の下流側に設けられた排出ローラによって搬送負荷を生じさせることなく、適切に被記録材を排出する。 - 特許庁

The inlet 62 of the head side flowing in/out portion 60 is positioned blow the blowoff port 61, and the inlet 72 of the leg side flowing in/out portion 70 is positioned above the blowoff port 71, draft flow creating short-circuit is formed between the blowoff ports 61, 71 and the inlets 62, 72.例文帳に追加

頭側流出入部（60）の吸込口（62）が吹出口（61）の下方に位置し、脚側流出入部（70）の吸込口（72）が吹出口（71）の上方に位置し、吹出口（61，71）と吸込口（62，72）との間でショートサーキットを生ずる気流流れを形成する。 - 特許庁

To provide a device for creating music for exercise, supplying music for exercise corresponding to the exercise ability even when the exercise period of time passes away to improve the exercise ability.例文帳に追加

運動期間が経過し運動能力が向上しても、当該運動能力に見合う運動用楽曲を提供が可能な運動用楽曲作成装置、運動用楽曲作成方法、及び運動用楽曲作成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a bag-like material for creating a soil environment which has a buffer action for not removing a base too much while removing a surplus base in soil, and to provide a method for adjusting a plant nourishment environment.例文帳に追加

土壌中の余剰な塩基を除去しつつ、かつ塩基を過剰に除去せしめないための緩衝作用を有する土壌環境を造成する袋状資材と植物養分環境を調整する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a feed type stick storage case creating an aesthetic or fresh and novel decoration effects producing a distinctive and unique atmosphere by providing various decorations using light.例文帳に追加

光を利用した多種多様な加飾が得られるようにして、特徴的で固有の雰囲気を醸し出させる美的もしくは斬新で新奇な装飾効果を生じさせることができる繰り上げ式の棒状物収納ケースを提供する。 - 特許庁