「creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a frothing device of detergent having a simple constitution, easily creating rich and foamy bubbles from detergent such as creamy and liquid soap, and especially, easily frothing it by a single hand.例文帳に追加

クリーム状や液体状石けん等の洗浄剤から豊富で泡立ちの良い泡を簡単に作り出すことができ、特に、片手等による容易な泡立て作業が行える簡易な構成の洗浄剤の泡立て器を提供する。 - 特許庁

This enables to record data using a simple software without creating a dedicated input means for recording data having confidentiality nor a dedicated data input interface, to secure the confidentiality of data.例文帳に追加

これによって秘匿性を有するデータを記録するための専用の入力手段および専用のデータ入力インターフェースを作成することなく、データを簡単なソフトウェアで記録することができ、データの秘匿性を確保することができる。 - 特許庁

To provide a map information editing device for creating map information corresponding to a navigation system mounting an inside storage device and contriving miniaturization, and to provide the navigation system and a portable information terminal incorporating the navigation system.例文帳に追加

内部記憶装置を搭載して小型化を図ったナビゲーション装置に対応した地図情報を作成するための地図情報編集装置、ナビゲーション装置及びそのナビゲーション装置を内蔵した携帯用情報端末を提供する。 - 特許庁

Then, when the recording of each reservation indicated by the reservation information is determined to be completed by a recording completion determining means, each playlist is created by a first playlist creating means based on the reservation information.例文帳に追加

その後、前記予約情報が示す各予約に対する記録が完了したと記録完了判定手段により判定されたとき、前記予約情報に基づいて各プレイリストが第１のプレイリスト作成手段により作成される。 - 特許庁

Formation of an advanced control block 56 is initiated by creating an initial function control block having generic control logic 102 and control inputs and outputs communicatively connected to process outputs and inputs.例文帳に追加

アドバンスド制御ブロック５６は、汎用制御論理１０２を有し、プロセス出力および入力に通信可能に接続された制御入力および出力とを有する初期機能制御ブロックを作成することで形成が開始される。 - 特許庁

To make an organic EL display with high reliability by creating a glass composition for sealing which is suitable for local heating by irradiation with laser beams and attains compatibility between low softening characteristics and high water resistance.例文帳に追加

レーザー光の照射光による局所加熱に好適であるとともに、低軟化特性と高耐水性を両立させた封着用ガラス組成物を創案することにより、信頼性の高い有機ＥＬディスプレイを作製すること。 - 特許庁

In an electrode structure created by forming an electrolyte film 1 on the catalyst layer 2, two electrolyte films are joined, and separators 4 and 14 are crimped from both the sides, thus creating the single cell of a solid polymeric electrolyte fuel cell.例文帳に追加

触媒層２の上に電解質膜１を形成して出来上がった電極構造を２つ電解質膜同士を接合させて、その両側からセパレータ４を圧着して固体高分子電解質型燃料電池の単セルを作成する。 - 特許庁

To provide chocolate-like confectionery containing black soybean, creating new Japanesque taste, widely acceptable from child to aged person and produced by mixing soy flour into chocolate and combining the product with black soybeans.例文帳に追加

チョコレートにきな粉を入れ、更に黒大豆とを組み合わせることにより、和風の新しい味覚を創生でき、子供から年配者に至るまで幅広く楽しむことができる黒大豆入りチョコレート風菓子及びその製造方法を提案する。 - 特許庁

To overcome the problem of measurement accuracy of wavelength is considerably affected by a fine temperature change, when surrounding temperature at use by a user is different from the temperature, when creating a wavelength linearity correction table at shipment from a plant.例文帳に追加

工場出荷時の波長直線性補正テーブル作成時と、ユーザの使用時の周囲温度が異なると、微小な温度の変化が生じて、波長の測定確度に少なからず影響を与えるという問題を解決する。 - 特許庁

A user of a wireless device 12 connects a cable to a router and is given the option of manually or automatically creating a user profile to configure the wireless device 12 for subsequent wireless communication with the router when the user removes the cable.例文帳に追加

無線装置のユーザは、ルータにケーブルを接続し、かつユーザがケーブルを取り外す時にその後のルータとの無線通信に対して無線装置を設定するためにユーザプロフィールを手動又は自動的に作成するオプションを与えられる。 - 特許庁

Then, the client apparatus 100 which has received the optimum speech element data from the speech element database server 300 stores it in the local speech element database storage part 111, and utilizes it for creating speech synthesis on and after the next.例文帳に追加

そして、音声素片データベースサーバ装置３００から最適な音声素片データを受信したクライアント装置１００は、それをローカル音声素片データベース格納部１１１に格納し、次回以降の合成音声の生成に利用する。 - 特許庁

To provide a semiconductor holding apparatus and a semiconductor bonding apparatus equipped with the same which can preferably perform bonding by efficiently creating a necessary environment of a low oxygen concentration when bonding a semiconductor element with a substrate.例文帳に追加

半導体素子を基板に接合する際に、必要な低酸素濃度の環境を効率よく形成して、好適に接合を行うことを可能にする半導体保持装置及びこれを備えた半導体接合装置を提供する。 - 特許庁

Although preferred rapid prototyping process, used for creating the AAA model, is a process known as selective laser sintering (SLS), the preferred material used in the process is an elastomeric polymer.例文帳に追加

本発明に従ってＡＡＡモデルを作るために用いられる好ましいラピッドプロトタイピング処理は、選択的レーザー焼結（ＳＬＳ）として知られている処理、であるが、この処理において用いられる好ましい材料は弾性ポリマーである。 - 特許庁

When the inquiry indicates that the nearby devices may include a middleware layer, the method further comprises creating a connection to each of the nearby devices and confirming whether each of the nearby devices includes the middleware layer.例文帳に追加

問合せが、近傍の装置がミドルウェア層を含むかもしれないことを指示する場合には、この方法は、更に、各近傍の装置への接続を形成し、そして各近傍の装置がミドルウェア層を含むかどうか確認するステップを含む。 - 特許庁

The method for creating the mutant filamentous fungi comprises irradiating conidium of filamentous fungi with heavy ion beam and selecting mutated filamentous fungi from among filamentous fungi formed by culturing the conidium subjected to irradiation treatment.例文帳に追加

糸状菌の分生子に重イオンビームを照射し、当該照射処理をした分生子を培養して形成した糸状菌の中から変異の生じた糸状菌を選抜することを特徴とする、突然変異糸状菌の作出方法。 - 特許庁

To provide a method for creating current source information in which the information within an intermediate macro can be used to the full by using the intermediate macro whose inner layout design is not completed at calculating voltage variation amount in power source wiring.例文帳に追加

内部のレイアウト設計が未了の中間マクロについても、電源配線の電圧変動量算出時点で使用できる中間マクロ内部の情報を最大限に生かしたマクロ内電流源情報作成方法を提供する。 - 特許庁

This method consists in creating a control file containing all the variables defining all the parameters of a presentation requested by a user of the Internet network, the variables being defined in the control file previously to the presentation.例文帳に追加

この方法は、インターネット・ネットワークのユーザによって要求されるプレゼンテーションの全てのパラメータを定義する全ての変数を含む制御ファイルを作成することから成り、変数は、プレゼンテーションに先立って制御ファイルの中で定義される。 - 特許庁

INPUT SHEET, INFORMATION PROCESSING APPARATUS FOR CREATING THE INPUT SHEET, INPUT RECEIVING APPARATUS FOR RECEIVING INPUT BY USING THE INPUT SHEET, AND METHOD, SYSTEM AND THE INPUT SHEET FOR RECEIVING INPUT FROM USER, AND COMPUTER PROGRAM FOR THEM例文帳に追加

入力シート、入力シートを作成するための情報処理装置、入力シートを用いて入力を受け付ける入力受付装置、ユーザから入力を受け付けるための方法、システム、入力シート、及び、それらのためのコンピュータプログラム - 特許庁

When a system netlist creating unit 21 creates a system netlist 31 showing a theoretical connection relation of each board, an external connection tracing unit 22 extracts external connection information 32 based on the system netlist 31.例文帳に追加

そして、システムネットリスト構築手段２１が、各基板の理論的な接続関係を示すシステムネットリスト３１を生成すると、外部接続トレース手段２２が、そのシステムネットリスト３１に基づいて外部接続情報３２を抽出する。 - 特許庁

To reduce data quantity to be required in the case of creating a synthetic image by synthesizing any one image of plural objects and any one image of plural background and to easily cope with addition of the objects and background.例文帳に追加

複数の物体の何れかの画像および複数の背景の何れかの画像を合成して合成画像を作成するに当たって必要とされるデータ量を大幅に低減し、しかも物体、背景の追加に簡単に対処する。 - 特許庁

The image creating device 111 receives not only an infrared signal output by the corresponding its own remote commander 121 but also infrared signals output by the remote commanders 122 to 125 of the other devices to store control instructions of the infrared signals.例文帳に追加

画像創造装置１１１は、対応する自分自身のリモートコマンダ１２１の出力する赤外線信号だけでなく、他の機器のリモートコマンダ１２２乃至１２５が出力する赤外線信号も受信し、その制御命令を記憶する。 - 特許庁

Regions with a high employment rate have been taking the initiative to enhance their counseling capabilities by linking companies and young people and by having counselors visit the companies, and also by creating occasions for young employees and young job seekers to exchange opinions.例文帳に追加

就職決定率の高い地域では、カウンセラーの企業訪問等による企業と若者を結び付けるカウンセリング機能の強化や、企業の若手社員と若者の意見交換の場の設定などの取組を進めている。 - 経済産業省

In order to think about a compatible future image that does not aim at picking the best of everything, a simple current account model1 is used for creating an image of Japan’s future economic relations with other countries from a long-term point of view (up to 2030).例文帳に追加

そこで、「良いところ取り」に陥らない整合的な未来像を考えるために、ここでは簡単な経常収支モデルを用いて、長期的視点（2030年まで）から我が国の対外経済関係の未来像を描いてみよう。 - 経済産業省

Based on the concept of "creating a system that will be used" that was derived from a reflection on past issues, the company's Information Systems Division (staffed by three employees who hold other posts concurrently) interviewed individual departments on-site and internally developed the system in order of priority.例文帳に追加

それまでの反省のもと「使ってもらえるシステムを作る」という思想で、社内の情報システム課（兼務の社員3名）が現場の各部署からヒアリングを行い、優先度の高いシステムから自社開発をしていった。 - 経済産業省

As a result, the report forecasts that in those seven industries, 10 to 30% production of products for the U.S. market produced in China will return to the U.S., thereby creating 2 to 3 million jobs in the U.S. and lowering the jobless rate by 1.5 to 2.0%.例文帳に追加

結果として、これら 7 つの産業において、中国で生産されている米国向け製品のうち 10～30%の製造が米国に回帰し、200～300万人の雇用を国内で創出し、失業率を 1.5～2%低下させると予想している。 - 経済産業省

It is expected that the implementation of projects adopted in the first solicitation will induce approximately 1.26 trillion yen of capital investment, which amounts to six times over the amount of the subsidy, and this will have an effect of creating demand of approximately 4.9 trillion yen each year for supporting industries.例文帳に追加

1 次公募により採択された事業が実施されることで、補助額の約 6 倍に及ぶ約 1 兆 2,600 億円の設備投資の呼び水となり、すそ野産業に対して毎年約 4．9 兆円の需要創出効果が期待されている。 - 経済産業省

By utilizing the Low-carbon, Job Opportunity Creating Industries Invitation Promotion Project Costs Subsidy, Tanaka Chemical Corporation has constructed positive electrode materials product plant for car-mounted lithium ion batteries at the HQ plant site in Fukui City.例文帳に追加

（株）田中化学研究所は、低炭素型雇用創出産業立地推進事業費補助金を活用し、福井市にある本社工場の敷地内に、車載用リチウムイオン電池の正極材生産工場を建設している。 - 経済産業省

These results demonstrate that investment in R&D is performing the function of creating company value as an important intellectual asset, such as innovation capital, that spurs innovation and improves the future performance of companies.例文帳に追加

以上の結果は、R&Dへの投資が、イノベーションを引き起こし将来的に企業パフォーマンスを向上させる重要な知的資産、すなわち、イノベーション資本として、企業価値を創造する機能を果たすものであることを示す結果となっている。 - 経済産業省

While communitybusinesses, which profit from public welfare business in regional societies are drawing attention (Table31), the number of those who were not brought up on farm families start farming, are also creating interestas they return to the economic development projects in the regions (Table 32).例文帳に追加

一方で、年齢を重ねてもやはり経済的な理由から就業を希望する者の割合も依然として高く、条件にこだわらず就業を希望しているが希望する仕事がないという状況が見受けられる。 - 厚生労働省

It seems that this poem by Mokichi SAITO depicts the violent snowstorm by creating a new word 'sakashiranami' (white caps), but the poem also truly conveys Mokichi's genuine love of Mogami-gawa River and his home town. 例文帳に追加

この斎藤茂吉の歌は、逆白波という新語を作ってまで吹雪の激しさを詠った自然の叙景のようであるが、その陰に最上川と故郷を心から愛した茂吉の心情がひしひしと伝わってくる歌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the postal privatization in November 2008, Japan Post Service Co., Ltd. and KDDI CORPORATION produced a service of creating and sending New Year's postcards by mobile phone "Keitai POST" (cell-phone post), thus targeting young adults who are less familiar with the tradition of nengajo. 例文帳に追加

2008年11月郵政民営化に伴い、郵便事業株式会社とKDDI株式会社は、年賀状離れの進む若年層に向け、使い慣れたケータイ電話を用いて年賀状を作って送れるサービス「ケータイPOST」を創出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IDE assists you in creating JSR311-compliant RESTful web services from JPA entity classes and patterns, or even directly from a database. The code generated from JPA entities is works on top of the Spring framework.例文帳に追加

IDE では、JPA のエンティティークラスとパターンからの、またはデータベースから直接の (新規)、JSR311 に準拠した RESTful Web サービスの作成を支援しています。 RESTful コンポーネントパレットからコンポーネントをドラッグ&ドロップして、Google Map、Yahoo News Search、StrikeIron Web サービスなどの Web サービスを起動するコードを生成できます。 - NetBeans

This allows applications to not worry about creating director indirect circular references; these are the weakness of garbage collection implemented using only reference counting.例文帳に追加

循環参照検出機構のおかげで、直接、間接にかかわらず循環参照の生成を気にせずにアプリケーションを構築できます;というのも、参照カウント法だけを使ったガベージコレクション実装にとって循環参照は弱点だからです。 - Python

To provide a space control system capable of creating an environment suiting and friendly to a user by controlling the environment in a particular partitioned area on a real time basis in accordance with a current status of the user using the particular partitioned area.例文帳に追加

特定の区画域内を利用する使用者の実態に合わせて、特定の区画域内の環境をリアルタイムで制御し、使用者にやさしい好適な環境を作り出すことのできる、空間制御システムを提供する。 - 特許庁

On the basis of an instruction of a user, a moving image control part 201 of a client 200 sends a request for creating a new bulletin board and linking the bulletin board to a halfway part of the moving image contents during reproduction by the client 200 to a distribution server 100.例文帳に追加

クライアント２００の動画制御部２０１はユーザの指示に基づき、新たに掲示板を生成してクライアント２００が再生中の動画コンテンツの途中にこの掲示板をリンクさせる要求を配信サーバ１００へ送信する。 - 特許庁

The past log of the communication stored in a past log storing means 12a is divided for every topic unit by a past log dividing means 11b, and a characteristic vector for every topic is created by a topic characteristic vector creating means 11c.例文帳に追加

過去ログ分割手段１１ｂにより、過去ログ保存手段１２ａに保存されたコミュニケーションの過去ログを話題単位に分割し、かつ、話題特徴ベクトル生成手段１１ｃにより話題単位の特徴ベクトルを生成する。 - 特許庁

This is related to a server for creating a business form, a client machine, a network, a setting file update method, a setting file backup method, a setting file history storage method, a setting file attribute change method, a storage medium, and a program.例文帳に追加

構成として、帳票作成を行うためのサーバ、クライアントマシン、ネットワーク、設定ファイル更新方法、設定ファイルバックアップ方法、設定ファイル履歴保存方法、設定ファイル属性変更方法、記憶媒体、及びプログラムに関する。 - 特許庁

To provide a system creation device creating a system, combining existing systems, and deciding in advance whether a combined new system functions or not, thereby improving quality and reducing development cost of the new system.例文帳に追加

既存のシステムを組み合わせ、組み合わされた新たなシステムが機能するかを事前に判断することができ、新たなシステムの品質の向上及び開発コストの削減をすることができるシステムを創出するシステム創出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a program of creating a color conversion definition which can create a color conversion definition facilitating adjustment processing for colors to be used color expression in which non-primary colors are added to predetermined primary colors.例文帳に追加

所定の基本色に非基本色を加えた色表現で使用される、色についての調整処理が容易な色変換定義を作成することができる色変換定義作成装置と色変換定義作成プログラムを提供する。 - 特許庁

The seeds for creating the plant having the high content of the anthocyanin, obtained by irradiating the seeds of at least one kind of a plant selected from the group consisting of the red radish, the purple corn, the Perilla frutescens crispa and the red cabbage with the γ rays are also provided.例文帳に追加

本発明は、さらに、アカダイコン、紫トウモロコシ、シソ、及びアカキャベツよりなる群から選択される少なくとも１種の植物の種子をγ線照射して得られる、高アントシアニン含量植物作出用の種子を提供する。 - 特許庁

When receiving a response from the notified terminal, the server apparatus SV acquires the position information of the searched terminal and creates relief response information by using a relief response information creating program 114 based on the positional information.例文帳に追加

また、この通知した端末から応答が返信された場合に、上記検索した端末の位置情報を取得し、この位置情報をもとに救援応答情報作成プログラム１１４により救援応答情報を作成する。 - 特許庁

The server device, once creating the user feature information, compares this information with the content feature information of each content included in a content group (Sb4), and determines a mode of notification depending on the degree of match or similarity between them (Sb5 to Sb16).例文帳に追加

サーバ装置は、ユーザ特徴情報を生成したら、これをコンテンツ群に含まれる各コンテンツのコンテンツ特徴情報と比較し（Ｓｂ４）、両者の一致又は類似の度合いに応じて通知の態様を決定する（Ｓｂ５〜Ｓｂ１６）。 - 特許庁

To provide a novel vibration type massager capable of achieving both inhibition of local pain in a massaged surface of a user's body and inhibition of impairment of the massage effects, and capable of creating new comfort for the user.例文帳に追加

体のマッサージ面が局所的に痛くなってしまうことの抑制とマッサージ効果低減抑制との両立を図るとともに、今までにない新しい感じの気持ちよさを創出する振動式マッサージ器を新規に提供する。 - 特許庁

To provide a data management device of a pattern drawing apparatus capable of reducing the space for storing masks and the cost of management, as well as decreasing a burden of creating drawing data, and to provide a pattern drawing system including the data management device.例文帳に追加

マスクの保管スペースや管理コストを低減させるとともに、描画データの作成にかかる負担も低減させることができるパターン描画装置のデータ管理装置および当該データ管理装置を含むパターン描画システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for creating a screen transition program by which the development and productivity of an application program can be improved by making it possible to perform a screen transition in preview while eliminating the need of the creation of processing logic for screen transition and a coding processing.例文帳に追加

画面遷移用の処理ロジックの作成やコーディング処理を不要にしつつ、プレビュー時の画面遷移を可能にしてアプリケーションプログラムの開発生産性を向上できる画面遷移プログラム生成方法及び装置を提供する。 - 特許庁