「creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

In a retrieval meta-information creating process in a step S102, document data is read and illustration specification information and illustration explanation sentences are extracted from the document data based on the extraction pattern data registered in the step S101.例文帳に追加

ステップＳ１０２における検索用メタ情報作成処理では、書籍データが読み込まれ、ステップＳ１０１で登録された抽出パターンデータに基づいて、書籍データの中から図版特定情報と図版説明文が抽出される。 - 特許庁

The wait signal creating circuit calculates a wait cycle number in conformity with a formula for obtaining the general term of a geometrical progression base d on data which are set in the wait cycle number setting register, creates a wait signal (wait) and outputs it.例文帳に追加

ウェイト信号生成回路は，ウェイトサイクル数設定レジスタにセットされているデータに基づき，等比数列の一般項を求める式に即してウェイトサイクル数を演算し，ウェイト信号ｗａｉｔを生成し出力する。 - 特許庁

An image forming apparatus 10 forming an image on a transparent film, a transport unit 21 transporting the transparent film on which the image is formed and a finisher 23 creating an album mount by attaching the transported transparent film to the mount are provided in this system.例文帳に追加

透明フィルムに画像形成する画像形成装置１０と、画像形成された透明フィルムを搬送するトランスポートユニット２１と、搬送された透明フィルムを台紙に装着してアルバム台紙を作成するフィニッシャ２３とからなる。 - 特許庁

According to such a structure, the seaweed seedling-attached ropes 3 are hardly detached even when the seaweed cultivation implement is mounted on a horizontal face of the creating construction set up at a place strongly beaten by waves, so that the seaweed cultivation implement contributes to improvement in the success rate of seaweed bed creation.例文帳に追加

このため、海藻育成具を波当りの強い場所に設置される造成用構造物の水平面に取り付けた場合でも、海藻種苗付きロープ３が外れにくく、藻場造成の成功率向上に寄与する。 - 特許庁

The heat pump hot water supply device is divided into a body storing, at least, a heating heat exchanger for creating hot water and a hot water storage tank for storing the hot water and an outdoor unit storing at least an outdoor side heat exchanger for pumping up evaporation heat from outside air.例文帳に追加

少なくとも、温水を生成する加熱用熱交換器、及び温水を貯湯する貯湯槽を収納した本体と、少なくとも、外気から蒸発熱を汲み上げる室外側熱交換器を収納した室外機とに分割する。 - 特許庁

In the external test device 150, the external output data outputted by the output creating circuit 106 is compared with an expected value in the one test period, thereby recognizing the goodness/badness of the a-memory 110, b-memory 111, c-memory 112, and d-memory 113.例文帳に追加

外部試験装置150において、前記１試験周期中において、出力作成回路106より出力される外部出力データと期待値とが比較されることにより、aメモリ110、bメモリ111、cメモリ112、dメモリ113の良否が確認される。 - 特許庁

To provide a multi-capillary electrophoresis device capable of relaxing a demand for working accuracy in creating a detection-side holder and a capillary array, fixing a part to be detected to the device with good reproducibility, and suppressing reduction in detection sensitivity.例文帳に追加

検出側ホルダの作成及びキャピラリーアレイの作成における加工精度の要求を緩和し、被検出部を再現性よく装置に固定し、検出感度の低下を抑制することができるマルチキャピラリー電気泳動装置を提供する。 - 特許庁

A common determination section 78 extracts point data having basic data similar to those inputted from a library 72a stored at a storage section 72, when the basic data of inspection points are inputted while creating the inspection data.例文帳に追加

共用判定部７８は、検査データの作成時に、検査ポイントの基本データが入力されると、記憶部７２に格納されているライブラリ７２ａの中から入力された基本データに類似する基本データを有するポイントデータを抽出する。 - 特許庁

The message conversion part 6 outputs the data format in matching with the test object as the test scenario 8, using the objective data among the conversion data group, while converting the data format outputted from the scenario creating means 3.例文帳に追加

メッセージ変換部６は、変換データ群の中から対象となるデータを用いて、シナリオ生成手段３から出力されたシナリオのデータ形式を変換し、試験対象に合わせたデータ形式のテストシナリオ８として出力する。 - 特許庁

On the basis of the one channel information item, the creation control means 23 controls a content creating means 21 so as to create only disaster information of a corresponding 1 channel from 12 segments for broadcasting of disaster information of 3 channels originally.例文帳に追加

作成制御手段２３は、この１つのチャネル情報に基づき、当初３チャネルであった災害情報放送を、対応する１チャネルの災害情報だけを１２セグメントで作成するようにコンテンツ作成手段２１を制御する。 - 特許庁

Creating an anastomosis, or the surgical formation of a passage between two normally distinct vessels or lumens, is enhanced by an applier that introduces a ring device without the need for a separate anvil to form a hollow rivet shaped attachment.例文帳に追加

吻合すなわち通常は異なる２つの脈管または内腔間の通路の外科的な形成は、中空のリベット形状の取付け具を形成するために別のアンビルを必要としないリング装置を利用するアプライヤーによって容易になる。 - 特許庁

To provide an image creating method and its device by which a projection image is created by expressing an object field-of-depth effect by using orthogonal projection and an endless image is obtained by repeatedly arranging the projection image.例文帳に追加

正射影を用いて被写界深度効果を表現することにより投影画像を作成し、この投影画像を繰り返し並べることによりエンドレス画像を得ることが可能な画像作成方法および装置を提供する。 - 特許庁

The receiving structure of the cable or the line leads the cable and/or the line to the unit from the underneath of the foot print of the unit without creating a potential leak path into or to the outside of the sump.例文帳に追加

該電線または付属の通信線の受入構造は、電線及び／又は他の付属の通信線を、サンプの中への若しくは外への潜在的なリークパスを作ることなく、分配ユニットのフットプリントの下から分配ユニットに導く。 - 特許庁

To suppress deterioration in image quality which occurs when image data are created, the image data indicating one image obtained by synthesizing image data groups indicating a plurality of image parts sharing the same area in a method and an apparatus for creating image data.例文帳に追加

画像データ作成方法および装置において、同一領域を共有する複数の画像部分を示す画像データ群を合成して１つの画像を示す画像データを作成する際に生じる画像品質の低下を抑制する。 - 特許庁

An arbitrary waveform creating section 72 creates a burst signal to drive a transmission probe 1, and a signal processing section 75 calculates the height of an echo in the examination object 8 on the basis of an electric signal from a receiving probe 2.例文帳に追加

任意波形発生部７２は送信用探触子１を駆動するためにバースト信号を生成し、信号処理部７５は受信用探触子２からの電気信号に基づいて、試験対象物８中のエコー高さを計算する。 - 特許庁

To achieve an integrated system for creating "animation data with text information", for the distribution of animations together with character information containing a hyper link, through steps and procedures reduced and simplified rather than the prior art and distributing the created animation data to a playback terminal.例文帳に追加

ハイパーリンクを含んだ文字情報と共に動画を流す「テキスト情報付き動画データ」を、従来の手法よりも少ない工程及び簡単な手順で作成し、再生端末に配信するための統合されたシステムを実現する。 - 特許庁

In addition to having a function to support a road surface, the ecological gradation layer is effective in storing water, retaining water and improving soil, and capable of creating beneficial environment for soil microorganisms and protozoa in soil to live in the soil.例文帳に追加

それは、路面を支える作用がある以外に、更に、貯水、保水、及び土質を改良する効果があるとともに、土壌微生物と土壌内の原生動物が土壌内で生存するのに有利な環境をつくりだすことができる。 - 特許庁

To secure a sufficient exposure time by creating a quick action through reducing restrictions exerted on the exposure time before realizing an entire-screen simultaneous shutter function using a solid-state image sensor which has a device structure as a CMOS solid-state image sensor.例文帳に追加

ＣＭＯＳ型固体撮像素子のような素子構造を有する固体撮像素子を用いて全画面同時シャッタ機能を実現する場合に、露光時間が受ける制約を軽減し、迅速な動作で十分な露光時間を確保する。 - 特許庁

To provide a method of creating an instruction set, regarding a method for constructing a material combination library on a base material by a method including deposition using a mask, the compositional ranges of the individual materials comprised in the library can be optionally set.例文帳に追加

マスクを用いた堆積を含む方法によって基材上に材料の組み合わせライブラリを構築する方法に関し、ライブラリに含まれる個々の材料の組成範囲を任意に設定できる命令セット生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for automatically dividing human body parts capable of easily, quickly and automatically generating texture of human body regions required for creating a three-dimensional image of an object without interposing an operator and by using a simple input means such as a video camera, etc.例文帳に追加

ビデオカメラ等の簡易な入力手段を用いて、被写体の３次元像を制作するために必要な人体の部位のテクスチャを、容易、迅速にオペレータを介さず、自動生成できる人体パーツ自動分割装置を提供する。 - 特許庁

After becoming shogun, he strived to ensure maritime safety by creating a position called 'Kujirabune Sayamawashi Goyo' to use kujirabune (traditional Japanese ship used for whaling) when a river flooded, to save victims and retrieve cargoes and rubbishes flushed into the gulf of Edo. 例文帳に追加

将軍就任後、河川氾濫による被災者の救出や、江戸湾へ流出した河川荷役、塵芥の回収に、鯨舟（古式捕鯨の和船）を使い、「鯨舟鞘廻御用」という役職を設けて海上保安に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as Ujimasa HOJO attacked the Yanada clan of Sekijuku-jo Castle in Shimousa Province, Kenshin aimed at creating confusion by successively attacking castles such as Musashi Kisai-jo Castle, Oshi-jo Castle and Hachigata-jo Castle of the Hojo clan, but he failed but Sekijuku-jo Castle surrendered. 例文帳に追加

北条氏政が下総関宿城の簗田氏を攻撃するや、謙信は北条方の武蔵騎西城・忍城・鉢形城下など諸城を相次いで攻めて後方かく乱を狙ったが失敗、関宿城は降伏してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kernel creates "copies" of pages in a buffer by creating new pointers (for the output buffer) referring to the pages, and increasing the reference counts for the pages: only pointers are copied, not the pages of the buffer. 例文帳に追加

カーネルは、対象となるページを参照する (出力バッファ用の) ポインタを新規に作成することでバッファ内のページの「コピー」を作成し、そのページの参照回数を増やす。 つまり、ポインタだけがコピーされ、バッファのページはコピーされない。 - JM

Description: The javadoc task while creating the temporary parameter file is written in default OS encoding which is MacRoman.This appears to be a Mac OS situation where the BSD and Mach parts (system kernel calls) accept parameters in UTF-8,but OS and HFS promote themselves as MacRoman. 例文帳に追加

説明: 一時パラメータファイルの作成時に、Javadoc タスクがデフォルトの OS エンコーディング (MacRoman) で記述されます。 これは、Mac OS で、BSD および Mach の部分 (システムおよびカーネル呼び出し) が UTF-8 のパラメータを受け入れるが、OS と HFS が MacRoman を推奨している場合に発生します。 - NetBeans

This guide is an overview of the main aspects of beans binding in the IDE.For a concrete example of many of these features, you can try the Building a Java Desktop Database Application and the Creating a Custom Java Desktop Database Application tutorials.例文帳に追加

このチュートリアルでは、IDE での Beans Binding の主な機能について説明します。 これらの多くの機能の具体例については、「Java デスクトップデータベースアプリケーションの構築」および「カスタム Java デスクトップデータベースアプリケーションの作成」のチュートリアルを参照してください。 - NetBeans

If you look at the structure of the consult database you can see that the database contains tables that have a variety of relationships and various field types.When creating entity classes from a database, the IDE automatically generates the appropriate code for the various field types.例文帳に追加

consult データベースの構造を見ると、さまざまな関係とさまざまな型のフィールドを含む表があることがわかります。 データベースからエンティティークラスを作成するときは、フィールドの型ごとに適したコードが自動的に生成されます。 - NetBeans

The consult database includes a variety of relationships.When creating entity classes from a database, the IDE automatically generates the properties of the appropriate Java type based on the SQL type of the columns.The following table describes the entity relationships for the consult database.(The inverse relationships are not shown.)例文帳に追加

consult データベースには、さまざまな関係が含まれています。 データベースからエンティティークラスを作成するときは、表間の関係を示す適切なコードが自動的に生成され、エンティティークラスのフィールドに適切な注釈が追加されます。 - NetBeans

To dispense with awareness of a database in creation of a rich internet application, programming of an application having database cooperation function on the side of a server and server cooperation programming on a rich media creating application.例文帳に追加

リッチインターネットアプリケーションを作成するに際して、データベースを意識することを不要にし、また、サーバサイドのデータベース連携機能を備えたアプリケーションのプログラミングや、リッチメディア作成アプリケーション上でのサーバ連携プログラミングを不要にする。 - 特許庁

As for tax revision, we are requesting tax measures that are necessary from the viewpoint of promoting a shift "from savings to investment" and creating a favorable environment for strengthening the competitiveness of Japan's financial and capital markets. 例文帳に追加

税制改正要望につきましては、「貯蓄から投資へ」の流れの促進、また我が国金融・資本市場の競争力強化に資するための環境整備といった観点から、必要な税制上の措置を要望しております。 - 金融庁

In Japan at that time, people had a common idea of seeing the war against the Yuan Dynasty as the war between the Japanese gods and Yuan gods, and believed that the power of the Japanese gods would be strengthened by creating poems and performing shakubuku and prayers in shrines. 例文帳に追加

当時の日本国内では、対元戦争を日本の神と元の神の争いと見る観念が広く共有されており、歌詠みや諸社による折伏・祈祷は日本の神の力を強めるものと認識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said that, Japan accepting the idea of civilization, was 'not only stripping away its old self, but also creating a new axle in the entire continent of Asia,' Japan is the only country that succeeded in escaping Asian sense of values, in another word, 'Datsu-A.' 例文帳に追加

その点において日本は文明化を受け入れ、「独リ日本の旧套を脱したるのみならず、亜細亜全洲の中に在て新に一機軸を出し」、アジア的価値観から抜け出した、つまり脱亜を果たした唯一の国だと評する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are more ordinances enacted with regard to Lake Biwa: for example, the Ordinance Related to the Appropriate Leisure Usage of Lake Biwa, the Ordinance of Reed-Community Conservation, and the Ordinance for Protecting and Creating Beautiful Landscapes in the Shiga Homeland. 例文帳に追加

このほかに、琵琶湖に関しては、滋賀県琵琶湖のレジャー利用の適正化に関する条例や、滋賀県琵琶湖のヨシ群落の保全に関する条例、また景観を守るためのふるさと滋賀の風景を守り育てる条例などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hozu-kyo Gorge and the Sagano Scenic Line of the Sagano Scenic Railway are often regarded as a part of the Kyoto tour, or more specifically, Sagano-Arashiyama tour, therefore, creating a unique tourist industry utilizing the city's rich resources has long been an issue. 例文帳に追加

保津峡、嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線は京都とりわけ嵯峨嵐山観光の一環と位置付けられることが多く、豊富な資源を生かした亀岡市内独自の観光産業の構築が永年の課題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Ise group, which had played the central role in Shito Jimukyoku, argued that Amaterasu Omikami was the Great God of Heaven and Earth, which ruled Kenrei (this world and the world after death) and that other gods were simply her subordinates, thus creating a full-scale confrontation between the two. 例文帳に追加

しかし、神道事務局の中心を担っていた「伊勢派」は、天照大神は顕幽両界を支配する「天地大主宰」であり、他の神々はその臣下にすぎないと主張するなど、両派は真っ向から対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are clans that pledged their loyalty to the Imperial Family from long ago, and it is believed that the gods and soshin that those clans worshipped were syncretized, creating a divinity called Amatsuhikone (or, those gods were syncretized with Amatsuhikone). 例文帳に追加

これらは古くから天皇家に忠誠を誓った氏族であり、それらの氏族が崇敬していた神や祖神が習合されてアマツヒコネという神格が作られた（あるいはそれらの神々がアマツヒコネに習合された）と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing apparatus capable of creating vector data that can reproduce a clipart region in an original image as faithfully as possible and has small amounts of noise component and data, its control method, and a program.例文帳に追加

原画像中のクリップアート領域をなるべく忠実に再現することが可能で、かつノイズ成分及びデータ量が少ないベクトルデータを生成することができる画像処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a voting data creating method and an electronic voting device and program for making the specification of a voter from the voting data impossible in principle, and having the security sufficient for keeping the secret in voting.例文帳に追加

投票データから投票者を特定することが原理的に不可能であり、投票の秘密保持に万全なセキュリティを有する投票データ生成方法及び電子投票装置並びに電子投票プログラムを提供することにある。 - 特許庁

INFORMATION DISTRIBUTING SYSTEM, INFORMATION COLLECTING AND CREATING TERMINAL DEVICE, INFORMATION PROVIDING DEVICE, INFORMATION UTILIZATION TERMINAL DEVICE AND PROGRAM FOR OPERATING THEM, ITS STORAGE MEDIUM AND METHOD FOR DISTRIBUTING INFORMATION例文帳に追加

情報配信システム、それに用いる情報収集作成端末装置、情報提供装置、情報利用端末装置およびそれらを動作させるためのプログラム、そのプログラムが記録された記録媒体、ならびに、情報配信方法 - 特許庁

To improve working efficiency by registering and calling edition data in relation to a previously registered keyword, in a system for creating one page by operating a plurality of regions constituting one page with a plurality of editors.例文帳に追加

１つのページを構成する複数の領域を複数の編集者によって操作して１つのページを作成するシステムにおいて、予め登録するキーワードと関連付けて編集データを登録、呼び出すことで作業効率を向上させる。 - 特許庁

To create high-accuracy color conversion definition by a system with a high degree of a known point pair and high versatility in creating color conversion definition defining the correspondence relation between coordinates of a first color space and coordinates of a second color space.例文帳に追加

第１色空間の座標と第２色空間の座標との対応関係を定義した色変換定義の作成において、既知点対の自由度が高くて汎用性も高い方式で高精度な色変換定義を作成する。 - 特許庁

The terminal of the sales store inputs bill data for creating the bill to the customer, and receives the bill management information and bill format corresponding to the input bill data from a server.例文帳に追加

一方で、販売店の端末は、顧客に対する請求書を作成するための請求書データを入力し、入力された請求書データに対応する請求書管理情報及び請求書フォームをサーバから受信する。 - 特許庁

ADAPTIVE MODEL LEARNING METHOD AND ITS DEVICE, SOUND MODEL CREATING METHOD FOR SPEECH RECOGNITION USING THE SAME AND ITS DEVICE, SPEECH RECOGNITION METHOD USING THE SOUND MODEL AND ITS DEVICE, PROGRAMS FOR THE DEVICES, AND RECORDING MEDIUM OF THE PROGRAMS例文帳に追加

適応モデル学習方法とその装置、それを用いた音声認識用音響モデル作成方法とその装置、及び音響モデルを用いた音声認識方法とその装置、及びそれら装置のプログラムと、それらプログラムの記憶媒体 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing method capable of optimally creating an electronic medical chart in which linking information about a medical image used as a diagnostic object, image processing history information and a diagnostic report are coordinated.例文帳に追加

診断の対象となった医用画像に関するリンク情報と画像処理履歴情報と診断レポートとを対応付けた電子カルテを好適に作成することができる情報処理装置及び情報処理方法を提供する。 - 特許庁

Thus, since the control means carries out various controls according to the stored user settings, the user can change the convenience at the time of creating and editing performance data by changing the contents of the settings.例文帳に追加

このように、制御手段は記憶されたユーザ設定に従って各種の制御を行うことから、ユーザは設定内容を変えることによって演奏データの作成・編集を行う際の使い勝手を変更することができる。 - 特許庁

To provide a commodity presenting system capable of creating a list of requested commodities without restricting the selection of kinds of commodities, and effectively utilizing the information relating to the commodities which are not presented.例文帳に追加

商品の種類の選択に制限されることなく、希望する商品のリストを作成し、さらに贈与されなかった商品に関する情報を有効に活用することが可能な商品贈与システムを提供することを課題とする。 - 特許庁