「creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索

To operate Unix files used by legacy applications in a new system without alternating the legacy application and decrease the manhours for creating an application to improve the productivity by integrating, as a virtual table or a virtual column, the Unix files into a relational database of the new system.例文帳に追加

レガシーアプリが利用していたUnixファイルを、新システムのリレーショナルデータベースに仮想テーブルや仮想カラムとして統合することにより、レガシーアプリを改変せずとも新システムで稼動可能とし、アプリケーション作成の工数を低減し生産性を向上させること。 - 特許庁

A method for creating the detector array provided with the photo-sensors 56 and scintillators 56 includes the arrangement of a reflecting thin film thermoplastically held between the scintillators of a scintillator array 54, and the optical coupling of the scintillators to the photo-sensors.例文帳に追加

フォトセンサ（５６）及びシンチレータ（５６）を備える検出器アレイを作成する方法は、シンチレータ・アレイ（５４）のシンチレータ間に熱可塑性収容した反射性薄膜を配置すること、並びにシンチレータをフォトセンサと光学的に結合させることを含む。 - 特許庁

To provide a method of creating normal ntES cells or a clone animal even from donor cells derived from an animal tissue, particularly a frozen animal tissue, and to provide ntES cells or a clone animal obtained from such a method.例文帳に追加

動物組織、特に凍結された動物組織に由来するドナー細胞からであっても正常なｎｔＥＳ細胞やクローン動物を作成することができる方法、ならびにかかる方法により得られるｎｔＥＳ細胞やクローン動物を提供すること。 - 特許庁

This finance related disclosure document creating system comprises a server 30 storing compilation data of the documents and having a management program for the compilation data, and user terminals 1, 2 and 20 connected to the server via the Internet 10 and having an arbitrary word processor software.例文帳に追加

財務関係開示書類作成システムは、書類の編集データを蓄積し該編集データの為の管理プログラムを備えたサーバ３０と、インターネット１０を介して該サーバと接続され任意のワープロソフトを有するユーザ端末１，２,２０から成る。 - 特許庁

To provide a temperature measurement system for measuring temperature in a high temperature furnace by measuring by a TV camera electromagnetic wave radiation from the high temperature furnace creating semiconductor crystals and selecting a set of two appropriate wavelengths and a temperature measurement method.例文帳に追加

本発明は、半導体結晶を生成する高温炉内からの電磁放射をＴＶカメラにより測定し、適当な２つの波長の組を選択することで高温炉内の温度を計測するシステム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquefaction preventing method by unsaturation capable of suppressing an increase of excess hydrostatic pressure at an earthquake and preventing liquefaction by generating bubbles in the ground via the utilization of a foaming agent, and creating an unsaturated state.例文帳に追加

発泡剤を利用して、地盤中に気泡を発生させ、不飽和状態を作り出すことによって地震時に過剰間隙水圧の上昇を抑制し、液状化を防止することができる不飽和による液状化防止方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a money processing system which enables introduction of coin changer to electronic cache register or POS register, without developing or re-creating interface with cache register, and accordingly enables cost elimination and labor saving.例文帳に追加

電子キャッシュレジスターやＰＯＳレジスター等のキャッシュレジスターに対して釣銭機を導入するにあたり、キャッシュレジスターのインターフェースの開発または改造を行う必要がなく、このためコストや手間を省くことができる金銭処理システムを提供する。 - 特許庁

The method for email administration includes a step for extracting text from an email message; a step of creating a media file; and a step of storing the extracted text of the email message as metadata associated with the media file.例文帳に追加

実施形態は、電子メール・メッセージを取り出すステップと、電子メール・メッセージからテキストを抽出するステップと、メディア・ファイルを作成するステップと、電子メール・メッセージの抽出されたテキストをメディア・ファイルに関連したメタデータとして記憶するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a healthy TATAMI capable of removing a VOC (volatile organic compound) such as formaldehyde, toluene and ammonia as a material attributed to a sick house syndrome by lying in a house, creating a comfortable dwelling section and taking an excellent deodorization effect.例文帳に追加

住宅内に敷設することにより、シックハウス症候群の原因物質であるホルムアルデヒド、トルエンやアンモニア等のＶＯＣを除去することができ、快適な居住区間の創出が可能となり、優れた脱臭効果を奏する健康畳を提供する。 - 特許庁

The patent map creating system 2 uses a macro function of spreadsheet software 3 to define a data sheet 4 storing the bibliographical information and evaluation information of a patent document, an XY list sheet 5 storing evaluation axis information, and various types of map sheets 6.例文帳に追加

特許マップ作成システム２は、表計算ソフト３のマクロ機能を使用して、特許文献の書誌的情報及び評価情報を収容するデータシート４，評価軸情報を格納するＸＹリストシート５、各種のマップシート６を定義する。 - 特許庁

To provide an image output control apparatus for flexibly coping with diverse guaranteed contents requested by customers in creating a proof (certificate of color authentication) for guaranteeing printing in correct colors.例文帳に追加

正しい色彩で印刷されていることを保証するプルーフ（色認証の証明書）を作成するにあたって、顧客の求める保証内容が多岐にわたる場合であれ、それに柔軟に対応することのできる画像出力制御装置を提供する。 - 特許庁

The object-oriented program creation support system 1 provides a quality checking section 5 for inspecting quality of actions prepared when software development for creating actions by action statements of object-oriented dynamic analysis applying the MDA is supported.例文帳に追加

オブジェクト指向プログラム作成支援システム１は、ＭＤＡを適用したオブジェクト指向の動的分析のアクション記述でアクションを作成するソフトウェアの開発を支援するに際して、作成されるアクションの品質を検査する品質チェック部５を設けている。 - 特許庁

To provide control technology for a diesel engine capable of inhibiting formation of particulate matter such as soot even if fuel of high bio-fuel concentration is used and of creating a desired reducing atmosphere in an exhaust emission control catalyst.例文帳に追加

バイオ燃料濃度の高い燃料が用いられた場合であっても、すす等の粒子状物質の発生を抑制すると共に、排気浄化触媒において、所望の還元雰囲気を形成可能なディーゼル機関の制御技術を提供する。 - 特許庁

To provide a playlist creation device in which a user selects desired digital images from among a plurality of programs and uses the selected digital images to facilitate creating a playlist and selecting the digital image for dubbing to another recording medium.例文帳に追加

複数の番組の中から、ユーザが所望のデジタル画像を選び出し、それらのデジタル画像を用い簡単にプレイリスト作成や他記録媒体へのダビングの際のデジタル画像の選択を行う事が可能なプレイリスト作成装置を提供することにある。 - 特許庁

A method for evaluating the pathologies in rat carotid arteries includes steps of endovascularly creating an injury in at least one location within the carotid artery of a rat, and evaluating the pathologies relating to the injury.例文帳に追加

ラット頚動脈の病状を評価するための方法であって、前記ラット頚動脈の内側の少なくとも１つの位置に血管内損傷を作り出す段階、及び前記損傷に関連する前記病状を評価する段階を含む、評価方法。 - 特許庁

To provide a method for automatically creating a computer graphic model from an object made of an arbitrary material under various lighting conditions so that the computer graphic model can be rendered in a realistic scene having arbitrary lighting.例文帳に追加

任意の照明を有する現実的なシーンでコンピュータグラフィックスモデルをレンダリングできるように、さまざまな照明条件下において、任意の材質で作られているオブジェクトからコンピュータグラフィックスモデルを自動的に生成する方法を提供する。 - 特許庁

An operable control list creating portion 13 creates an operable control list D3 providing operable control methods among various control methods on the basis of operable conditions of the control method stored in database 21 and outside air data D2.例文帳に追加

実施可能制御リスト生成部１３は、データベース２１が格納する制御方法の実施可能条件と外気データＤ２とに基づいて、種々の制御方法の内、実施可能な制御方法を列挙する実施可能制御リストＤ３を生成する。 - 特許庁

The company succeeded in creating high added value by taking a different approach from the traditional business model of brokering the sale and purchase of used houses; instead, it purchases used houses before an actual buyer and renovates them.例文帳に追加

中古物件の売買を仲介するという従来型のビジネスモデルとは異なり、同社は買い手が確定していない段階で中古住宅を買い取り、その再生（リノベーション）を行うことにより高い付加価値を創出することに成功している。 - 経済産業省

Criteria 7: Having a consistent exit strategy will help improve the results of all countries. This does not mean that it must be coordinated in sync with other countries but that the absence of policy coordination has the possibility of creating ripples of negative repercussions.例文帳に追加

原則7：出口戦略に一貫性をもたせることが、全ての国の結果を良くする。協調は必ずしも同期性と言う意味を包含しているわけではないが、政策協調の欠如は悪影響の波及を生む可能性がある。 - 経済産業省

Creating a market environment through deregulation of investment-related restrictions that allow opening the domestic market for foreign companies and deregulation on limited competition among domestic industries also broadens the possibilities of new business expansion by domestic companies, including global expansion.例文帳に追加

投資関連規制の緩和等外資系企業への国内市場の開放や競争制限的な国内業種規制の緩和による市場環境の醸成は、自国企業に対してもグローバル展開等新たな事業拡大の可能性を広げる。 - 経済産業省

Trade creating effect in this context refers to an increase of trade volumes within the region, based on the generation of new demand for intra-regional imports, replacing domestic products and imports from outside the region. This can expand the economic welfare of both importing and exporting countries in the region.例文帳に追加

貿易創出効果は、国産品及び域外からの輸入品から域内からの輸入品への代替需要の発生によって、域内の貿易量が増える効果を指し、域内輸出入国双方の経済厚生を拡大させる。 - 経済産業省

On February 27, 2009, METI, in cooperation with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Health, Labour and Welfare published "1,400 Job-Creating Companies," which is a list of SMEs and middle-ranking companies that are eager to employ workers as they recognize the recession as an opportunity to secure human resources.例文帳に追加

経済産業省は、農林水産省、厚生労働省の協力の下、2009年２月27日、不況期こそ人材確保のチャンスととらえ、採用に意欲的な中堅・中小企業を「雇用創出企業1,400社」として公表した。 - 経済産業省

In addition, to prevent social issues from arising such as friction between foreigners and local communities, it is desirable for foreigners to have a certain degree of Japanese language proficiency, as is required by the systems for accepting foreigners, along with creating a more hospitable living environment in Japan for foreigners.例文帳に追加

また、外国人と地域コミュニティの摩擦等の社会的問題を生じさせないためには、我が国における外国人の生活環境の整備に加えて、各受入制度に応じて一定程度の日本語能力を備えていることが望ましい。 - 経済産業省

Recent changes in the status of the global economy have forced sectors encompassing investment, competitive policy, environment, e-commerce, protection of intellectual property rights, product safety and standardization and such sectors as commerce and trade to become closer, creating new issues in some cases.例文帳に追加

近年の世界経済情勢の変化により、投資、競争政策、環境、電子商取引、知的財産権の保護、製品安全・基準認証等の分野は、通商・貿易の分野と密接に関連しつつあり、新たな課題が生じる場合もある。 - 経済産業省

② A project to provide them with employment support(Business Reconstruction Type Employment Creation Project) is created for businesses expected to be the key in creating employment in the affected areas in the future and hiring disaster victims, in line with an industrial policy, such as stated in ①.例文帳に追加

② 将来的に被災地の雇用創出の中核となることが 期待される事業が、①などの産業政策と一体となって、 被災者を雇用する場合、雇用面から支援を行う事業 （事業復興型雇用創出事業）を創設 - 厚生労働省

Some oshibori rental companies have connections with gangster organizations and these companies charge restaurants exorbitant fees as 'bodyguard service fees' for oshibori services, creating social problems by providing sources of finance for criminal organizations. 例文帳に追加

また、貸しおしぼり業者の一部には企業舎弟として暴力団と繋がりを持ち、法外な価格で飲食店におしぼりを提供して「みかじめ料」を得ているものが見られ、犯罪組織の資金源の一つとして社会問題化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A food usually called konnyaku is the one made from glucomannan in konnyaku imo, a polysaccharide which is transformed into starch and then coagulated by adding alkali (calcium hydroxide is in common use or ash water was added), creating its unique texture. 例文帳に追加

通常コンニャクと呼ばれる食品は、コンニャクイモに含まれるグルコマンナンという多糖をデンプン糊化しアルカリ（通常水酸化カルシウム水溶液が用いられるが、かつては灰を水で溶いた汁を使った）を用いて凝固させたもので、独特の食感を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is reported that Holman Health shareholders have great expectations for Stark to work the same magic she did for Ernesto—Stark was responsible for creating the Premium Ice Cream brand which resulted in Ernesto acquiring a surprising 20 percent share of the gourmet ice cream market.例文帳に追加

Holman Healthの株主は、StarkがErnestoに行ったのと同じ魔法をかけてくれることを大いに期待していると報じられている。Starkは、Ernestoがグルメアイス市場において驚くべき20％というシェアを獲得することになった「Premiumアイスクリーム」のブランドを作り上げた人物である。 - Weblio英語基本例文集

There are also handy subclasses for some common MIME object types, and a fewmiscellaneous utilities that help with such common tasks as extracting and parsing message field values, creating RFC-compliant dates, etc. The following sections describe the functionality of the email package.例文帳に追加

また、一般的な MIME オブジェクトタイプのいくつかについては手軽なサブクラスが存在しており、メッセージフィールド値を抽出したり解析したり、RFC 準拠の日付を生成したりなどのよくおこわれるタスクについてはいくつかの雑用ユーティリティもついています。 - Python

When they are done, they should reset the thread state pointer, release the lock, and finally free their thread state datastructure.When creating a thread data structure, you need to provide an interpreter state data structure.例文帳に追加

スレッドが作業を終えたら、スレッド状態ポインタをリセットして、ロックを解放し、最後にスレッド状態データ構造体をメモリ解放しなければなりません。 スレッドデータ構造体を生成する際には、インタプリタ状態データ構造体を指定する必要があります。 - Python

Provided are the method for creating the wine yeast strain, characterized by hybridizing a conjugation ability-imparted parent wine yeast with a conjugation ability-imparted parent sake yeast, and then selecting an hybridized strain having a high alcohol-producing ability from the hybridized strains, and the like.例文帳に追加

接合能を付与した親ワイン酵母と、接合能を付与した親清酒酵母とを交雑し、交雑株の中から高アルコール生成能を有する交雑株を選抜することを特徴とするワイン酵母菌株の作出方法等を用いる。 - 特許庁

To provide a control system of environmental load capable of reflecting environmental load data acquired from vehicles in driving on a traffic control in real time and also capable of creating a database of an emission amount of an environmental load possible to provide information to the road administration.例文帳に追加

走行車両より得られた環境負荷データをリアルタイムに交通管制に反映させること、さらには、道路行政へ情報提供可能な環境負荷排出量のデータベースを形成する環境負荷制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for creating a correction value for an image display apparatus capable of displaying a high quality image in the display apparatus by correcting distribution of an output characteristic value smoothly on a whole screen, independently of the distribution of the output characteristic value.例文帳に追加

出力特性値の分布の状態によらず、画面全体に滑らかに出力特性値の分布の補正をすることができ、画像表示装置に高品質の画像を表示させることのできる、画像表示装置の補正値作成方法の提供。 - 特許庁

To provide a numerical control program creation device capable of automatically creating a numerical control program for a circumference groove machining process matching its cross sectional shape and to provide a numerical control turning machine having the numerical control program creation device.例文帳に追加

周溝の断面形状に応じた周溝の加工工程のための数値制御プログラムを自動作成することができる数値制御プログラム作成装置、及び、同数値制御プログラム作成装置を備えた数値制御旋削加工機を提供する。 - 特許庁

Since the information on medical care generated by different input devices and different momenta is automatically collected into the first controller 1, the time taken to summarize and store the information on medical care is reduced and the efficiency to the chart creating work is provided.例文帳に追加

このように、異なる入力装置や異なる契機で発生した医療処置情報は、第１のコントローラ１に自動的に集積されるので、医療処置情報の収集蓄積にかかる時間が削減され、カルテ作成業務が効率化する。 - 特許庁

In the case of creating the image file, encryption incidental information in which the item of the incidental information as the item for alteration prevention is encrypted is added and electronic signature created based on the image data and the incidental information of the object for alteration prevention is embedded in the image file.例文帳に追加

画像ファイル作成時には、改竄防止対象とする付帯情報の項目を暗号化した暗号化付帯情報を付加し、画像データ及び改竄防止対象の付帯情報に基づいて作成した電子書名を画像ファイルに埋め込む。 - 特許庁

To provide a picture processor and a picture processing method capable of realizing picture expression according to movements of an object contained in animation data, and easily creating and outputting a still picture permitting to intuitively grasp the movements of the object.例文帳に追加

動画データに含まれる被写体の動きに応じた画像表現を実現し、被写体の動きを直感的に把握することができる静止画を簡易に生成、出力することができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the product includes: a creation process for creating the product; a first test process for testing the product; and a second test process for testing a part of products that meet a standard in the first test process.例文帳に追加

製品の製造方法において、製品を作製する作製工程と、この製品を検査する第１の検査工程と、第１の検査工程において基準を満たした製品のうち、一部の製品について検査する第２の検査工程と、を設ける。 - 特許庁

To provide an online moving image and audio signal distribution system for creating an original moving image and audio signal CD by digitally recording a performer of Karaoke or the like, producing an audition program by transferring the CD to a broadcast station, and allowing the program to be browsed on a Web.例文帳に追加

カラオケ等の出演者をデジタル収録してオリジナル動画音声ＣＤを作成し、放送局に転送してオーディション番組を制作することができ、ウェブ上で閲覧可能にしたオンライン動画音声配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate with a transparent coating having a high index of refraction since the transparent coating contains a niobium oxide fine particle, superior in weathering resistance, light resistance, adherence to the substrate, abrasion resistance, scratch strength, pencil hardness and the like, and further creating no interference fringe.例文帳に追加

透明被膜がニオブ系酸化物微粒子を含んでいるために高屈折率で、耐候性、耐光性、基材との密着性、耐擦傷性、スクラッチ強度、鉛筆硬度等に優れ、さらには干渉縞が生成しない透明被膜付基材を提供する。 - 特許庁

The correction unit 14 corrects the template created by the creating unit 9 based on the information of the pseudo pattern when it is determined that there is the pseudo pattern, and creates a corrected template whose degree of matching with the pseudo pattern is lower than the reference value.例文帳に追加

補正部１４は、偽パターンが存在すると判断された場合に、偽パターンの情報に基いて、生成部９によって生成されたテンプレートを補正して、偽パターンとのマッチング度が基準値を下回る補正されたテンプレートを生成する。 - 特許庁

To provide a transmission image quality monitor for extracting a feature quantity from a transmitter side and a receiver side to supervise a remote place and capable of creating a valid block to apply simple orthogonal transform suitable for a monitor configuration.例文帳に追加

送信側と受信側から特徴量を抽出することにより遠隔監視を行う伝送画質監視装置において、装置化に適した簡易な直交変換を適用するのに有効なブロックを作成できるようにすることにある。 - 特許庁

Contents transmitted from the Web server 20 to the cellular phone 10 is created by a transmission information creating means 21 on the basis of the positional information of the cellular phone 10, and the user can browse the posted information in the neighborhood of the posting point.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ２０から携帯電話１０に伝達されるコンテンツは、携帯電話１０の位置情報に基づき伝達情報生成手段２１によって生成され、利用者は投稿した地点の近傍で前記投稿情報を閲覧することができる。 - 特許庁

The power creating section 345 creates power so that a quality factor in an antenna resonant circuit of the antenna section 21 is made high when the low-speed communication processing section 331 performs data communication, and the quality factor is made low when the data communication is not performed.例文帳に追加

低速通信処理部３３１でデータ通信を行うときアンテナ部２１のアンテナ共振回路におけるクオリティファクタを高くし、データ通信を行わないときクオリティファクタを低くして、電力生成部３４５で電力を生成させる。 - 特許庁

Therefore, the composite machine adds vender information showing that a PDF file is an in-house file as header information to make it discriminatable whether to be an in-house PDF file (S306 to S308) when creating an image file of a PDF file.例文帳に追加

そのため、複合機は、ＰＤＦファイルの画像ファイルを作成する際に、自社製のＰＤＦファイルであることを示すベンダー情報をヘッダ情報として付加して、自社製のＰＤＦファイルであるかどうかの判断を可能する（Ｓ３０６〜Ｓ３０８）。 - 特許庁