「creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(205ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic document creating system, and a storage medium storing an electronic document storing financial input data and financial document data in the storage medium as an unalterable and addable electronic document in a form that is easy to use to a user.例文帳に追加

財務入力データや財務帳表データをユーザが利用しやすい形式で、改竄不能で且つ追記可能な電子帳表として記憶媒体に記憶する、電子帳表作成システム、電子帳表を記憶した記憶媒体の提供 - 特許庁

A voice signal can be heard by bone conduction in a condition that noise is reduced by receiving surrounding noise by a noise receiving unit 8, creating a signal of an inverse phase from the noise phase by a circuit unit 14, and vibrating a vibration component 4.例文帳に追加

雑音受信部８により周囲の雑音を受信し、回路部１４で雑音の位相と逆位相の信号をつくり、振動部材４を振動させることにより、雑音を減衰させた状態で、音声信号を骨伝導により聴取可能とする。 - 特許庁

The lens system does not give a sense of incompatibility to a photographer observing pictures, even when the refractive index is stepwise changed in the liquid optical element 1, by creating the pictures during that time by means of digital zoom image processing and displaying the pictures on a display 51.例文帳に追加

液体光学素子１においてステップ的に屈折率を変化させた場合でも、その間の画像を、デジタルズーム画像処理で作り出して表示器５１に表示させることで、それを観察する撮影者に違和感を与えないようにできる。 - 特許庁

By creating a rectangular portion formed of a thin film for forming a difference in level which is formed on a front surface of a pad, and extended portions made by extending part of each side of the rectangular portion toward the inside of the pad, a plurality of angles and sides which have a difference in level are formed in each side of the rectangular portion.例文帳に追加

段差形成用薄膜によってパッド表面に形成される矩形部と矩形部の各辺の一部がパッドの内側へ向かって延設する延設部を設けることで矩形の各辺に段差を有した複数の角や辺が形成される。 - 特許庁

To suppress getting bored of a game and to urge a player to continue the game by creating a case in which it is easy to estimate which of a low probability state and a high probability state the winning probability of big winning drawing is in and a case in which it is difficult to estimate that.例文帳に追加

大当り抽選の当選確率が低確率状態及び高確率状態の何れの状態であるかを推測し易い場合と推測し難い場合を作り出すことにより、遊技への飽きを抑制し、遊技の継続を促すこと。 - 特許庁

The insulating transformer 7 is placed between the electric heater 2, the power source 6 for the electric heater and the temperature control unit 8, creating a closed circuit and, therefore, high voltage does not flow to the power source 6 for the electric heater and the temperature control unit 8.例文帳に追加

電熱ヒーター２と電熱ヒーター用電源６及び温度制御部８との間に絶縁変圧器７が設けられ閉回路が構成されているので、電熱ヒーター用電源６及び温度制御部８に高電圧が流入することがない。 - 特許庁

At the other side of the tile unit 3 parallel to the one side, the sheet member 5 moves back to the center side of the tile unit 3 along the other side from the side edge of the tile 4, and the rear surface of the tile 4 is exposed along the other side thereby creating an exposed surface 8.例文帳に追加

該一辺と平行なタイルユニット３の他辺にあっては、シート材５は該他辺に沿うタイル４の辺縁よりもタイルユニット３の中央側に後退しており、当該他辺に沿ってタイル４の裏面が露出して露出面８を構成している。 - 特許庁

As compared with an apparatus using a light source generated by the conventional synchrotron, the scale of an apparatus creating a light source can be decreased to a hundredth by using the high-order harmonic X-ray beams for a coherent light source.例文帳に追加

コヒーレントな光源に高次高調波エックス線ビームを使用することによって、光源を作り出す装置の規模を既存の放射光加速器で生成された光源を利用する装置と比較して、約１００分の１に減らすことができる。 - 特許庁

The data creating part 4 for deforming the model reads pattern data corresponding to the specified road location from a pattern model storage part 5 and creates data for deforming the model by processing the extracted parameter data while making reference to the pattern data.例文帳に追加

モデル変形用データ生成部４は、指定された道路箇所に対応するパターンデータをパターンモデル格納部５から読み出し、当該パターンデータを参照しつつ上記抽出されたパラメータデータを加工することで、モデル変形用データを生成する。 - 特許庁

The transmitter, having the detection process means for detecting process quantities and processing electric signals derived from the process quantities, has a test means for creating the nonstationary state of the detection process means for a test.例文帳に追加

プロセス量を検出し、前記プロセス量に基づく電気信号を信号処理する検出処理手段を備える伝送器において、前記検出処理手段の非定常状態をテストとして生成するテスト手段を備えることを特徴とする伝送器。 - 特許庁

The method further includes creating the substantially airtight chamber 22 around only a portion of the alloy steel component between the first and second enclosures 14 and 16 and heating the portion of the alloy steel component inside the substantially airtight chamber 22.例文帳に追加

本方法ではさらに、第一エンクロージャ１４と第二エンクロージャ１６の間かつ合金鋼部品の一部分だけの周囲に実質的に気密なチャンバ２２を形成し、実質的に気密なチャンバ２２内にある合金鋼部品の部分を加熱する。 - 特許庁

Together with two windows 41, 42 of document creating programs which are in operation, a gadget 43 indicating calendar information and a print setting gadget 44 are displayed as gadget programs in an area of the right side of a desktop screen 40 of a PC 1.例文帳に追加

ＰＣ１のデスクトップ画面４０には、起動している２つの文書作成プログラムのウインドウ４１、４２とともに、右側の領域に、ガジェットプログラムとして、カレンダー情報を示すガジェット４３と印刷設定用のガジェット４４が表示されている。 - 特許庁

A driving device of a brushless DC motor comprises an induction voltage measuring part for measuring induction voltages of three-phase coils, and a corrected trapezoidal wave creation part for creating corrected trapezoidal waves having a period synchronized with a rotation angle of a detected rotator.例文帳に追加

ブラシレスＤＣモータの駆動装置は、三相の巻線の各々の誘起電圧を測定する誘起電圧測定部と、検出された回転子の回転角と同期する周期を有する補正台形波を生成する補正台形波生成部とを備える。 - 特許庁

First encryption key-related information having four items of information, i.e. registration date/time information, and medium unique information, issuing time information and creating date/time information which are read by the authentication reading means are written into an encryption key information storage medium.例文帳に追加

登録日時情報と、認証用読出し手段が読み出した媒体固有情報と発行回数情報と作成日時情報との４つの情報を有する第１の暗号鍵関連情報を暗号鍵情報記憶媒体に書き込む。 - 特許庁

To provide a color chart creating method, etc. which create a color chart arranged with a patch group which comprises a plurality of color patches and create the color chart which can correct a color conversion definition efficiently.例文帳に追加

本発明は、複数のカラーパッチからなるパッチ群が並んだカラーチャートを作成するカラーチャート作成方法等に関し、色変換定義を効率良く修正することができるカラーチャートを作成するカラーチャート作成方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an Internet advertisement system which can increase advertisement effects and promotes browsing by creating an environment wherein users like to emulously browse even an advertisement pages of a public institution such as a nation that not many browsing persons access.例文帳に追加

国などの公的機関などのように閲覧者が少ない広告ページでも、ユーザーが競って閲覧したくなる環境を創成し、その広告効果の増大を図ることができる閲覧の促進が可能なインターネット広告システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a homepage for which a requester of homepage creation can easily make a creation request and which can produce effective promotion even when updated after creation, by means of a homepage providing system for creating/providing and maintaining/managing a homepage.例文帳に追加

ホームページの作成・提供、維持・管理を行うホームページ提供システムに関し、作成依頼者が容易にホームページの作成を依頼することができ、また作成後の更新においても、効果的なプロモーションを行えるホームページの提供を可能とすること。 - 特許庁

To provide a light emitting sign device allowing a driver to notice a traffic sign simply and inform him/her of no-entry and stop rules for a motor vehicle even from a remote place by merely attaching it to an existing sign board later and creating a showy light emitting condition.例文帳に追加

既存の標識板に対して後付けするだけで、派手な発光状態をつくって遠方からでも目に付き易くなり、自動車の進入禁止や停止を遠方からでもドライバーに知らすことができる発光標識装置を提供する。 - 特許庁

A steel plate is formed by bending it to a V-shape at one side thereby creating a reaction, its other side is turned back thereby increasing its strength, an L-shaped fittings is attached to the portion turned back, and its tip end is bent and fixed thereby obtaining the strength required.例文帳に追加

プレートを成型し、片側をＶ字にする事で反力を出し、もう片側に折返しを付けて強度を出して、その折返しにＬ字金物を取り付けて、先端を曲げて固定することで強度を確保する事を特徴とする。 - 特許庁

A velocity image creating unit 22c creates a velocity image that indicates a distribution of velocity components with respect to each of a plurality of images obtained by repeating two or more times EPI (Echo Planner Imaging) providing the velocity components of the body fluid flowing inside a subject.例文帳に追加

流速画像作成部２２ｃが、被検体内を流れる体液の流速成分が得られるＥＰＩを複数回繰り返すことによって得られた複数の画像それぞれについて流速成分の分布を表す流速画像を作成する。 - 特許庁

To provide an electronic component packaging apparatus, a nozzle conformity judging method and a nozzle data creating method in the electronic component packaging apparatus which can ensure conformity of a suction nozzle with an electronic component to prevent packaging errors.例文帳に追加

吸着ノズルと電子部品との適合性を確保して実装ミスを防止することができる電子部品実装装置および電子部品実装装置におけるノズル適合性判定方法およびノズルデータ作成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide xParts capable of storing data in a file so as to be able to be used and displayed even when the data are being executed on a platform other than a platform used for creating the data by another program.例文帳に追加

データは、他のプログラムが、そのデータを作成するのに使用されたプラットフォーム以外のプラットフォーム上で実行されている場合でも、そのデータを使用し、表示することができるようにファイルの中に保存することができる、ｘＰａｒｔを提供する。 - 特許庁

To provide a company catalog production system using an information system which makes the production format of a company catalog common, automatically generates a homepage of the Internet and creating a sales support homepage, and reinforces the sales support to member stores.例文帳に追加

会社案内の制作フォーマットを共通化し、インターネットのホームページの作成を自動的に行って販売支援ホームページを作成し、加盟店舗の販売支援を増強する情報システムを用いた会社案内制作システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the image formation can be carried out by creating a profile for reproducing correct colors when observed from the opposite side of the image forming surface and the image of simple composition, good storing property and with the photographic sharpness can be obtained.例文帳に追加

これにより、画像形成面の反対側から観察した時に正しい色を再現するためのプロファイルを作成して画像形成を行うことができ、簡単な構成で、保存性が良好で、かつ写真調画質の画像を得ることができる。 - 特許庁

A program edit terminal for creating a program configured by a plurality of contents starts a program editing application, and contents are arranged in a contents layout area 403 on a display screen according to the sequence of contents in a program.例文帳に追加

複数のコンテンツにより構成された番組を作成する番組編集用端末で番組編集用アプリケーションを起動し、その表示画面上において、番組内のコンテンツの順序に従って、コンテンツ配置エリア４０３にコンテンツを配置する。 - 特許庁

To provide a program, method and device for creating drawing data, improving throughput by reducing the data volume of drawing data and a creation time and a drawing time of the drawing data, and a drawing system.例文帳に追加

描画データのデータ量を軽減させ、描画データの作成時間や描画時間を短縮し、スループットの向上を図ることができる描画データ作成プログラム、描画データ作成方法、描画データ作成装置、描画システムを提供することである。 - 特許庁

In the method for creating an IC card where the IC card is provided in an adhesive layer 3 included between first and second sheet materials 1 and 2, the first and second sheet materials 1 and 2 are bonded by temperature-adjustable laminate roller.例文帳に追加

第１のシート材１と第２のシート材２との間に介在される接着剤層３内にＩＣモジュールを設けるＩＣカードの作成方法において、第１のシート材１と第２のシート材２が、温度調節可能なラミネートローラを用いて貼り合わせる。 - 特許庁

A business process server 109 has information for controlling business process, information of test result and evaluation result in the past, and standard information relating to situation of associated control as databases 117 to 120, and a means 113 for creating test plan in the business process server.例文帳に追加

業務プロセスサーバ109が、業務プロセス統制の情報、過去のテスト結果・評価結果の情報、関連する統制の状況に関する基準情報をデータベース117〜120として保持し、業務プロセスサーバ内にテスト計画作成手段113を有する。 - 特許庁

The vaporizer includes an expansion chamber 322, the discharge opening 324, a valve disk 330 for opening or closing the discharge opening, and a vaporization chamber 340 for creating a gaseous raw material by vaporizing the droplets of the liquid material discharged from the discharge opening as the valve disk opens and closes.例文帳に追加

気化器は拡張室３２２と，吐出口３２４と，吐出口を開閉する弁体３３０と，この弁体が開閉することで吐出口から吐出される液体原料の液滴を気化して原料ガスを生成する気化室３４０とを備える。 - 特許庁

Also, the area except the display surface of the image display device 42 at least includes a rolling area of a game ball, thus also creating the player's awareness of the rolling of the game ball in the game area 12, namely the essential amusement of a game.例文帳に追加

また、画像表示装置４２の表示面以外の領域には、少なくとも遊技球の転動領域が含まれることで、遊技本来の楽しみである遊技領域１２での遊技球の転動にも遊技者の意識を向けさせることができる。 - 特許庁

If you selected JUnit 3 as the version for your tests, the IDE can generate JUnit 3 test suitesbased on the test classes in the test package.In JUnit 3 you specify the test classes to include in the test suite by creating an instance of TestSuite and using the addTest method for each test.例文帳に追加

テストのバージョンとして JUnit 3 を選択した場合、IDE ではテストパッケージのテストクラスに基づいて JUnit 3 テストスイートが生成されます。 JUnit 3 では、TestSuite のインスタンスを作成し、各テストに対して addTest メソッドを使用することによって、テストスイートに含めるテストクラスを指定します。 - NetBeans

Shoyo cited the following motives for creating "Kiri Hitoha" in 1915: Dissatisfaction with historical dramas; wishing to combine the advantages of Shakespeare's histories and Kabuki; and wishing to compose a serious tragedy of different episodes. 例文帳に追加

逍遥は、1915（大正6）年に、活歴物への不満、シェークスピアの史劇の長所と歌舞伎の長所をうまく調和させたかったこと、深刻な悲劇を歌舞伎風のさまざまな挿話で作り上げたかったことなどが「桐一葉」創作の動機であると述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interest in seeking the benefit of powerful magic to drive demons away became strong, creating an atmosphere in which theistic Seishin worship (worshipping the sun, moon, stars) or magic with a strong undertone of Taoism such as reifu in addition to the Koshinto (ancient Shinto) religion started to attract more attention. 例文帳に追加

悪霊退散のために呪術によるより強力な恩恵を求める風潮が強くなり、これを背景に、古神道に加え、有神論的な星辰信仰や霊符呪術のような道教色の強い呪術が注目されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, such knowledge of history was required when creating documents such as official documents and Chinese poetry, and Kidendo (the study of the histories) was integrated with Monjodo (literature) on April 1, 836 by the idea that it overlapped with Monjodo. 例文帳に追加

しかし、こうした歴史の知識を必要とするのは公文書や漢詩などの文章作成においてであり、文章道と重複するという考えから承和_(日本)3年3月8日_(旧暦)（834年4月20日）に紀伝道と文章道は統合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Tachibana theory, although it may be a fact that Emperor Seishincho recovered from a poor financial situation by creating a mutually dependent relationship with Nobunaga, it cannot be concluded that Nobunaga and the Emperor were on good terms. 例文帳に追加

立花説の見解に従えば、正親町天皇が信長と相互依存関係を築くことにより、窮乏していた財政事情を回復させたのは事実としても、信長と朝廷の間柄が良好であったという解釈は成り立たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a benefit of creating a new prefecture, reduction of local tax by 30,000 to 40,000 yen was expected (at that time, the amount of land tax and load per household in Shimane Prefecture were cheaper than those in Tottori Prefecture, for example, the difference was 8 sen for land tax, and 48 sen for load per household). 例文帳に追加

この他、新県設置による利点として3～4万円の地方税負担の減少（当時の鳥取県は島根県と比較して、地租と一戸あたりの負担が地租で8銭、一戸あたりで48銭の差が存在していた）が挙げられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyway, in enforcing such restrictions and rules, it is essential to provide clear explanations so as to avoid creating the impression that Japan is a closed country in the eyes of market players both in and outside Japan. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、これらのルールの運用に当たっては、内外の市場関係者に日本が閉鎖的であるかのような印象を与えることのないよう、分かりやすい説明を行っていくことが求められていると思っております。 - 金融庁

Anyway, I hope that the MOF and METI will continue in their efforts to provide clear, easy-to-understand explanations in order to avoid creating the impression that Japan's markets are closed. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、我が国の市場が閉鎖的であるかのような印象を与えることのないように、経済産業省及び財務省には明確でわかりやすい説明を続けていっていただくことを期待したいというふうに思っております。 - 金融庁

The participants were welcomed by Masahiro Kawai, Dean and CEO of ADBI, and Naoyuki Yoshino, director of the JFSA Institute, who pointed out the importance of managing systemic financial risk and creating a new architecture for financial regulation and macro policies. 例文帳に追加

河合正弘氏（ADBI所長兼 CEO）とともに吉野直行氏（金融庁金融研究センター長）が参加者に歓迎の意を述べ、システミックな金融リスクの管理や、金融規制とマクロ政策のための新しい枠組みの創設の重要性を指摘した。 - 金融庁

(Note 3) On October 15, a general agreement was reached on a number of financial institutions, led by such major U.S. banks as the Bank of America, Citigroup, and JP Morgan, jointly creating a fund and purchasing qualified assets with high ratings held by SIV (M-LEC (Master Liquidity Enhancement Conduit) framework). 例文帳に追加

（注３）10 月 15 日、バンク・オブ・アメリカ、シティグループ、JP モルガン等の米国大手銀行を中心とする民間金融機関が共同で基金を設立し、既存の SIV が保有する高格付けの適格資産を買取ることが大筋で合意された（M－LEC（Master Liquidity EnhancementConduit）構想）。 - 金融庁

It is important to avoid creating the impression that Japan is a closed country, and as such we must make it clear to the outside world that we are continually pursuing our reform initiative while improving the market environment and infrastructure. 例文帳に追加

日本が鎖国をしているというイメージを持たれないことが大事でありますから、こうしたマーケット、市場まわりの整備と同時に改革をきちんと日本はやり続けているのだというメッセージを発することが大事であろうと思います。 - 金融庁

Tateana-shiki dwelling is built by first digging a depression in a round or quadrilateral shape, then creating a framework in the depression by installing a number of columns, followed by connecting the framework with balks and beams, and lastly thatching its roof with dirt and reed or other plants. 例文帳に追加

竪穴式住居（たてあなしきじゅうきょ,英語：）とは、地面を円形や方形に掘り窪め、その中に複数の柱を建て、梁や垂木をつなぎあわせて家の骨組みを作り、その上から土、葦などの植物で屋根を葺いた建物のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder, Ichizo KOBAYASHI, made efforts to develop the areas along the railway line in order to stabilize the management, and introduced multiple businesses such as land sales in lots, developing the Takarazuka New Hot Spring and creating the Takarazuka Shokatai (Takarazuka Chorus Group, which later became the Shojo Kageki-dan (Girls' Operetta Company), the current Takarazuka Revue Company). 例文帳に追加

創業者の小林一三は経営安定のため沿線開発に力を入れ、住宅地分譲、宝塚新温泉、宝塚唱歌隊（後の少女歌劇団、現在の宝塚歌劇団）などの事業を多角的に展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansai Science City (to be referred to as Science city in the following) was constructed to promote creative academic and research activities as well as creating/dispatching of new industries and culture. 例文帳に追加

関西文化学術研究都市（かんさいぶんかがくじゅつけんきゅうとし）（以下、本稿では「学研都市」と表記する）は、創造的な学術・研究の振興、新産業・新文化の創造や発信などを目的として建設されている都市である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, according to Nihonshoki, prior to creating a nation Amaterasu indicated to the Munakata sanjin to 'descend upon the sea route from the Munakata area to the Korean Peninsula and the Continent of China, help successive emperors, and at the same time, receive veneration from successive emperors.' 例文帳に追加

また、日本書紀には、天照大神が国つくりの前に、宗像三神に「宗像地方から朝鮮半島や支那大陸へつながる海の道は降って、歴代の天皇をお助けすると共に歴代の天皇から篤いお祭りを受けられよ」と示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス