「creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(203ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a voice recording apparatus, a data processing method thereof, and a program capable of solving a problem of a large burden imposed on a user previously creating sentences to be recorded when inputting voice signals to obtain the content information.例文帳に追加

音声信号を入力し、その内容情報を取得する際に、あらかじめ記録する文を作成するという使用者にかかる負担が大きいこと、を解決することが可能な音声記録装置、そのデータ処理方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for, when presenting a candidate predicted to be input following a sentence under input by a user who is creating a text, presenting the candidate based on its connection with a sentence preceding the sentence under input.例文帳に追加

文章作成中の利用者による入力中の文について、その続きに入力されることが予測される候補を提示するに際し、当該入力中の文に先行する文とのつながりに基づいた候補を提示可能な技術を提案する。 - 特許庁

To provide materials that excel in wear resistance by combining high rigidity vermicular cast iron for a crankshaft for creating power and an iron sintered bearing material for supporting rotation of the crankshaft, in a refrigerant compressor for an HCFC or HFC refrigerant.例文帳に追加

ＨＣＦＣ、ＨＦＣ冷媒用の冷媒圧縮機において、動力を与えるクランクシャフトに剛性の高いバーミキュラ鋳鉄、およびクランクシャフトの回転を支持する鉄系焼結軸受け材の組合せで、耐摩耗性の優れた材料を提供する。 - 特許庁

The property creating means 3 sets the property unique to an individual output signal, and creates the same property or a property obtained by adding the polarity information to the same property, on an input signal with which the output signal is connected.例文帳に追加

プロパティ生成手段３は個々の出力信号に対しユニークなプロパティを設定し、その出力信号が接続される入力信号については同一のプロパティ、若しくは同一のプロパティに極性情報を付加したプロパティを生成する。 - 特許庁

To provide a lamination sheet for information display panels, an information display panel, and a transport machine incorporating the panel which enable expression of more elaborate designs by improving the legibility of letters and pictures and by creating a stereoscopic effect at the same time.例文帳に追加

文字・絵柄の可読性を高め、同時に立体感を生じさせる効果等、より複雑な意匠を表現することを可能にする情報表示パネル用の積層シート、及び情報表示パネル、並びにそれを具備した輸送機器を提供する。 - 特許庁

To provide mobile terminal equipment and a mail creation method of the mobile terminal equipment in which photographing by a camera can be performed without ending a mail function when creating a mail, and further, a photographed image can be attached to the mail under creation.例文帳に追加

メール作成時にメール機能を終了させることなく、カメラ撮影を行うことができ、さらに、撮影した画像を作成中のメールに添付することができる携帯端末装置及び携帯端末装置のメール作成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a control technique by which a print job can be smoothly received while preventing the development of a timeout error by a print job sending end without creating increase in network traffic and complication of the management processing of a print job.例文帳に追加

ネットワークトラフィックの増大や印刷ジョブの管理処理の複雑化を生じさせることなく、印刷ジョブ送信側でのタイムアウトエラーの発生を防止しつつ印刷ジョブを滞りなく受信できるように制御可能な技術を提供する。 - 特許庁

The electronic watermark embedded image content creating method includes replicating an image content having areas, embedding electronic watermarks in the respective areas, and selecting areas from the replicated image content and combining them to reconstitute an image content.例文帳に追加

本願発明の電子透かし埋込画像コンテンツ作成方法は、領域を有する画像コンテンツを複製し、領域それぞれに電子透かしを埋め込み、複製した画像コンテンツから領域を選択して組み合わせ、画像コンテンツを再構成することとした。 - 特許庁

A CPU 110 of the content sale server 11 that operates according to the content sale server program 1121 transmits the specified digital content, and the message specifying purchase quantity and destination thereof to a corporeal reproduction creating and delivery server 13.例文帳に追加

コンテンツ販売サーバプログラム１１２１に従って動作するコンテンツ販売サーバ１１のＣＰＵ１１０は、指定されたデジタルコンテンツ，並びに、その購入数量及び発送先を夫々指定するメッセージを有体複製物製造発送サーバ１３へ送信する。 - 特許庁

To provide a mesh partition not allowing easy detachment of an arranged panel and capable of partitioning without creating a dead angle and a need to separately form air-condition partitioned space in regard to a mesh partition device comprising arranged mesh panels.例文帳に追加

メッシュパネルを配列して成るメッシュ間仕切り装置であって、仕切られた空間を別途空調することなく、又死角を作らないで仕切ることが出来、さらに配列されたパネルは簡単に取外すことが出来ないメッシュ間仕切りの提供。 - 特許庁

Thereby, it becomes possible that the cross section material creating the profile provided with a suitable cross section for requirement of strength at an upper part of the frame is constituted while the part of the frame designed so as to receive larger bending stress is reinforced.例文帳に追加

これによって、より大きな曲げ応力を受けるように設計されたフレームのその部分を補強しながら、フレームの上部での強度要求に対して適切な断面を備えた輪郭を作る断面材を構成することが可能になる。 - 特許庁

To obtain a dictionary creation device capable of extracting synonymous relation between jargon expression which does not appear in the same document or in the vicinity and a headword of a word list and for automatically creating a synonym dictionary about the diversified jargon expression.例文帳に追加

同一文書又は近傍に出現することのない隠語表現と単語リストの見出し語との同義語関係を抽出することが可能であり、多様な隠語表現についての同義語辞書を自動的に作成する辞書作成装置を得る。 - 特許庁

The timing verifying device reads a clock restriction at a clock condition inputting part 4 and performs timing verification at a restriction information creating part 5 according to the restriction commands and clock restriction information created at the path and restriction extracting part 3.例文帳に追加

また、クロック条件入力部４よりクロック制約を読み込ませ、制約情報生成部５にて、制約・経路情報抽出部３より作成された制約コマンドとクロック制約情報をもとにタイミング検証を行うタイミング検証装置である。 - 特許庁

To provide a mud dumpling creation set easily creating a mud dumpling in a city, where it is hard to gather soil, and constantly providing the uniform and shiny mud dumpling by preliminarily preparing appropriately adjusted soil and dry clay.例文帳に追加

土の採取が難しい都会等においても泥だんごを容易に作成でき、しかも予め適切に調整された土およびドライ粘土が用意されているので、常に均質な光る泥だんごを得ることができる泥だんご作成セットを提供すること。 - 特許庁

The call flow creating system has an individual definition means for individually defining call flow components per call flow type obtained, by classifying the call flow components, and an entire definition means for defining the entire call flow by linking the individually defined call flow components.例文帳に追加

本発明のコールフロー作成システムは、コールフローの要素を種類分けしたコールフロー種別毎にコールフロー要素を個別定義する個別定義手段と、個別定義されたコールフロー要素をリンクしてコールフロー全体を定義する全体定義手段とを有する。 - 特許庁

A transition generator maps a plurality of vertices of the first media object to a first mesh for creating a first mapped media object, where the first mesh relates to the 3D model.例文帳に追加

トランジションジェネレータが、第１メディアオブジェクトの複数の頂点を第１メッシュに写像して第１の写像されたメディアオブジェクトを作成し、第２メディアオブジェクトの複数の頂点をトランジションパターンメッシュに写像し、第２の写像されたメディアオブジェクトを作成する。 - 特許庁

Metal step covering properties are given, thus covering the undercut of the base ohmic metal with an inclined edge polymer, and manufacturing the HBA device without additional processes required for creating a Schottky diode in a process used for forming HBT transistors.例文帳に追加

金属段差被覆性を与えるために、ベースオーミック金属のアンダーカットを傾斜縁重合体で被覆でき、HBTトランジスタを形成するのに用いられるプロセス工程内で、ショットキーダイオードを作るのに必要とされる追加のプロセス工程なしで作ることができる。 - 特許庁

To add an attached file that a server side desires to a reply document for transmission without forcing any special registration work to a terminal user side in a terminal unit for creating the reply document to a document received from a server for transmission.例文帳に追加

サーバからの受信文書に対してその返信文書を作成して送信する端末装置において、この端末ユーザ側に特別な登録作業を強要することなく、サーバ側が望む添付ファイルを返信文書に付加して送信できるようにする。 - 特許庁

The device includes a template editor for creating or editing a template of activity implementation for the activity, and the template includes a computer-readable command, and an at least one editing variable.例文帳に追加

前記装置は、前記アクティビティのためのアクティビティ・インプリメンテーションの、テンプレートを作成または編集するためのテンプレートエディタを具備し、前記テンプレートは、コンピュータが読み取り可能な命令と、少なくとも１つの編集可能な変数と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

Means 5 access the means 3 with a retrieval key fed from retrieval key acquiring means 4 to retrieve components matching the retrieval key, and pass the component data on the components to reach key information creating means 6.例文帳に追加

構成要素検索手段５は、検索キー取得手段４から送られた検索キーにより、構成要素格納手段３にアクセスし、検索キーに合致する構成要素を検索し、該構成要素の構成要素データを到達キー情報作成手段６に渡す。 - 特許庁

The method for producing the hemophilia B curative agent in large quantities comprises the step of creating a chimeric nonhuman animal by transplanting human hepatocytes into an immunodeficient nonhuman animal with hepatopathy and the step of retrieving human hepatocytes proliferated in the body of the chimeric nonhuman animal.例文帳に追加

免疫不全肝障害非ヒト動物にヒト肝細胞を移植してキメラ非ヒト動物を作製する工程と、キメラ非ヒト動物体内で増殖したヒト肝細胞を回収する工程とを含む、血友病B治療剤の大量製造方法。 - 特許庁

To raise overall satisfaction in both sides of an employer and a job seeker by creating a tentative plan automatically in preparing assignment by matching employers (assignment destination sections) and job seekers (informally appointed workers).例文帳に追加

求人者（配属先部門）と求職者（採用内定者）とのマッチングを行って配属案を作成する際に、簡単な方法で自動的に試案を作成することができ、求人側と求職側の双方における全体的な満足度を向上させる。 - 特許庁

To provide a monitoring and controlling system capable of reducing or simplifying the change and confirmation work of a database in accompany with the change and addition of monitoring equipment, and creating and changing the database to eliminate a mismatch of the setting between devices configurating the system.例文帳に追加

監視対象設備の変更や追加に伴うデータベースの変更と確認作業を削減または簡素化できると共に、システムを構成する装置間の設定の不整合をなくすようにデータベースを作成及び変更する監視制御システムを得る。 - 特許庁

In the recording information creating apparatus 100, the attribute (field) for quoting management data is previously defined in such a manner that the management data inputted/edited in a writing data editing section 120 can be quoted even in a printing data editing section 130.例文帳に追加

記録情報作成装置１００では、書き込みデータ編集部１２０で入力・編集される管理データを、印刷データ編集部１３０でも引用できるようにするために、管理データを引用するための属性（フィールド）を予め定義している。 - 特許庁

First and foremost, Saigyo was the central figure in the world of tanka poets who appeared as a new and experimental type of poet in times of the cloistered government and, along with Toshinari, perfected a poetry style which was to become the key note of Senzaishu (Senzai Wakashu) creating a flow to lead into Shinkokin Wakashu. 例文帳に追加

あくまで西行は院政期の実験的な新風歌人として登場し、俊成とともに千載集の主調となるべき風を完成させ、そこからさらに新古今へとつながる流れを生み出した歌壇の中心人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for actuating a multiprocessor video encoder by determining a target size corresponding to a suitable number of bits to be used in creating a picture-encoded version among a series of picture groups constituting a video sequence.例文帳に追加

ビデオシーケンスを構成する一連のピクチュア群のうちのピクチュアのエンコードされたバージョンを生成するときに使用すべき好適なビット数に対応するターゲットサイズを決定することによってマルチプロセッサビデオエンコーダを作動する方法を提供する。 - 特許庁

To provide the trimming method of a semiconductor device capable of simply and widely performing trimming for the fuse of the semiconductor device, the trimming system of the semiconductor and the method for creating trimming table of the semiconductor device used therefor.例文帳に追加

半導体装置のヒューズに対するトリミングをより簡単に、しかも汎用性をもって行い得る半導体装置のトリミング方法、半導体装置のトリミング装置、及びそれに使用される半導体装置のトリミングテーブルの作成方法を提案する。 - 特許庁

To provide a reception flow creation program, a reception flow creation method, and a reception flow creating apparatus which can appropriately treat silent interval which exists during a speech, and which easily extract problems in each procedures.例文帳に追加

通話中に存在する無音区間を適切に扱うことができ、各手順の問題点を容易に抽出することができる応対フロー作成プログラム、応対フロー作成方法及び応対フロー作成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The indexing control means controls the photo movie processing means to start a slide show for a newly added still image and controls the indexing means to start creating index information, if detecting the still image is newly added.例文帳に追加

インデキシング制御手段は、新たな静止画像が追加されたことを検知した場合、当該新たな静止画像を対象としてスライドショーをフォトムービー処理手段に開始させると共に、インデックス情報の作成処理をインデキシング手段に開始させる。 - 特許庁

A television receiver 21 for creating and outputting an integrated program guide creates data of a basic integrated program guide on the basis of EPG data collected from another television broadcast receiver connected to an AV home network 10.例文帳に追加

統合番組表を作成出力するテレビジョン受像機２１は、ＡＶホームネットワーク１０に接続されている他のテレビジョン放送受信機器から収集したＥＰＧデータに基づいて、基本的な統合番組表のデータを作成するようにされる。 - 特許庁

The method includes broadcasting a request for a physical address of a default router related to a mobile unit; receiving the request at the default router; replying to the mobile unit; and creating an initial entry in a location table.例文帳に追加

この方法は、モバイル・ユニットに関係するデフォルト・ルータの物理アドレスを求める要求をブロードキャストする工程と、デフォルト・ルータでその要求を受け取る工程と、モバイル・ユニットに応答する工程と、ロケーション・テーブルで最初のエントリを作成する工程とを含む。 - 特許庁

The creation of layers in the document of a PDF type comprises creating a document having the layers by a document creation application software before conversion to the document of the PDF type, making the document hold the layer information and converting the document to the PDF document.例文帳に追加

ＰＤＦ形式の文書にレイヤーを作成するには、ＰＤＦ形式の文書に変換する前のドキュメント作成アプリケーションソフトウェアにてレイヤーを持つドキュメントを作成し、当該ドキュメントを、レイヤー情報を保持させてＰＤＦ文書に変換する。 - 特許庁

The first and second circulating shifters select a signal sample out of the input basic signal series for creating each signal series according to a count value from a phase deviation-integrating counter and a specific rule regarding frequency shift.例文帳に追加

第１および第２循環シフタは、位相ズレ積算カウンタからのカウント値および周波数偏移に関する所定の規則に従って、入力された基本信号系列の中から信号サンプルを選択することによって各々の信号系列を作成する。 - 特許庁

In another embodiment, an entitlement history is tracked by creating an entitlement management message having an entitlement time history field that includes information about whether a user includes entitlement to view content recorded during a past time period.例文帳に追加

他の具体例においては、過去の期間に記録されたコンテンツを視聴する権利をユーザが有しているか否かに関する情報を含む権利に関する時間的履歴フィールドを含む権利管理メッセージを生成することにより、権利の履歴を監視する。 - 特許庁

In this context, they noted the necessity of examining the possibility of creating an exchange rate regime among major currencies which would reduce excessive volatility whilst maintaining the necessary flexibility reflecting the economic circumstances of the participating countries. 例文帳に追加

この文脈において、両蔵相は、過度の変動を抑制する一方で、参加国の経済状況を反映して必要な柔軟性を維持するような、主要通貨間の為替相場制度の創設の可能性を検討する必要性に留意した。 - 財務省

If the means for creating the microorganism cannot be described in the detailed description of the invention so that a person skilled in the art can create the said microorganism, it is necessary to deposit the microorganism in accordance with Section 27bis of Regulations under the Patent Act. 例文帳に追加

発明の詳細な説明に当業者がその微生物を製造することができるようにその創製手段を記載することができない場合には、特許法施行規則第27条の2の規定に従って、微生物を寄託する必要がある。 - 特許庁

An invention of a process for creating a plant does not have an inventive step, where the selection of parent plants, means, conditions or the like is not considered to be difficult and where the created plant does not have advantageous effects that a person skilled in the art cannot foresee. 例文帳に追加

植物を作出する方法の発明については、例えば、親植物、手段、条件などの選択に困難性がなく、かつ作出された植物が当業者が予測できない有利な効果を奏しない場合は、進歩性を有しない。 - 特許庁

An invention of a process for creating an animal does not have an inventive step, where the selection of parent animal(s), means, conditions or the like is not considered to be difficult and where the created animal does not have advantageous effects that a person skilled in the art cannot foresee. 例文帳に追加

動物を作出する方法の発明については、例えば、親動物、手段、条件などの選択に困難性がなく、かつ作出された動物が当業者が予測できない有利な効果を奏しない場合には、進歩性を有しない。 - 特許庁

Article 88-4 (1) The founders shall, after creating the articles of incorporation, solicit persons to become members, and hold an organizational meeting by giving a public notice of said articles of incorporation, together with the time and place of the meeting, by two weeks prior to the day of the meeting. 例文帳に追加

第八十八条の四　発起人は、定款を作成した後、会員になろうとする者を募り、これを会議の日時及び場所とともにその会議開催日の二週間前までに公告して、創立総会を開かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The notches (406) creating the necked down region (412) allow the substrate (402) to slide into the slotted needle (408), which has the slot narrow enough to permit passage of the necked down region (412).例文帳に追加

前記狭幅領域（４１２）を生成する前記ノッチ（４０６）により、前記基板（４０２）が前記スロット付き針の中にスライドすることが可能になり、このスロット付き針は、前記狭幅領域の通過を可能にするほど十分に狭いスロットを有する。 - 特許庁

Based on print data received from a band memory control section 13 and a mask pattern received from the mask selecting section 19, the print data creating section 18 creates print data determining the presence or absence of ink discharge, and prints using a printing control section 21.例文帳に追加

印字データ生成部１８は、バンドメモリ制御部１３から受信した印刷データと、マスク選択部１９から受信したマスクパターンによりインク吐出の有無を決定した印字データを生成し、印刷制御部２１により印刷を行う。 - 特許庁

In this case, a digit in which only numerals are surely displayed and a digit in which only characters other than the numerals are displayed, are combined in a specified pattern by using two kinds of radixes, and by relaxing randomness by creating a kind of rhythm, perceptivity is enhanced.例文帳に追加

この際、二種類の基数を使用して、必ず数字のみが表示される桁と、必ず数字以外の文字が表示される桁を一定のパターンで組み合わせ、一種のリズムを作り出すことでランダム性を緩和し、認知性を向上させる。 - 特許庁

To provide a debugging system which can mitigate work required for investigation of a bug cause regarding a wrong branch by specifying a defect module automatically, creating a bug slip automatically, and transmitting it automatically to a responsible personel of the module.例文帳に追加

モジュールの不正分岐に関し、不具合モジュールを自動的に特定化し、バグ票を自動作成し、該当するモジュールの担当者に対して自動送信することで、バグ原因の調査にかかる作業を軽減できるデバッグシステムを提供する。 - 特許庁

When transmitting a decoding key from the file management server, whether or not the user is a valid person is determined by comparing authentication information received by an authentication information receiving means and a one-time password created by a one-time password creating means.例文帳に追加

ファイル管理サーバから復号鍵を送信する際には、認証情報受信手段によって受信された認証情報とワンタイムパスワード生成手段によって生成されたワンタイムパスワードとを比較することにより正当な者であるか判定する。 - 特許庁

The method comprises steps of selecting a favorite template, which is displayed on a Web display, by using a communication unit such as a personal computer; and creating the printing data such as the greeting card and the postcard by entering a text sentence and specifying an original graphical data.例文帳に追加

パソコンなどの通信機器を使用して、ウェブ画面上から、好みのテンプレートを選択し、テキスト文の入力や、オリジナル画像を指定することにより、グリーティングカード、葉書などの印刷データを作成することができる手段を提供する。 - 特許庁