「creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(214ページ目) - Weblio英語例文検索

By using the low-heat portland cement and coarse aggregates having the maximum size of 40 mm, the concrete composition for the small-scale dam can be produced in a fresh concrete mixing plant capable of creating a low heat of hydration and sufficient strength and durability required for the concrete of the dam.例文帳に追加

このように低熱ポルトランドセメント及び最大寸法４０ｍｍの粗骨材を用いることにより、小規模ダム用コンクリート組成物は生コン施設で生産でき、且つ低水和熱及びダムとして十分な強度や耐久性を有するものとなる。 - 特許庁

To provide an image data processing device for achieving, before creating proofs, an error inspection and a superposition color verification inspection whose data dependence is pure as in the inspection of the superposition part between specific colors and multiple colors in the inspections that has been made by the conventional proofs.例文帳に追加

従来プルーフによって行っていた検査の内、特定色と多色の重畳部分の検査の様な純粋にデータ依存性の高い誤り検査や重畳色確認検査を、プルーフ作成する前に可能とする画像データ処理装置を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of a molding die for an optical element is characterized in that it comprises forming an amorphous alloy layer on a base body by an aerosol deposition method, and thereafter forming and creating an optical surface transcript plane by diamond cutting or heating press molding the amorphous alloy layer.例文帳に追加

アモルファス合金層をエアロゾルデポジション法により基体上に形成した後、前記アモルファス合金層をダイアモンド切削または加熱プレス成形し光学面転写面を成形創成することを特徴とする光学素子成形用金型の製造方法。 - 特許庁

While the price asked for by the seller decreases within a predetermined period of time, a buyer wants to win the contract at a price as low as possible, but has a fear that the buyer may lose the right to bid if and when another buyer tenders the bid earlier, thereby creating competition among buyers.例文帳に追加

売り手の提示価格が定めた時間とともに減少することに対して、買い手はなるべく安く落札したいものの、他の買い手が先に入札すればその時点で落札の権利がなくなるという恐怖により、買い手間の競争が生まれるものである。 - 特許庁

To provide a reel device of a slot game machine which is capable of easily changing symbols only by a structure of dividing a reel tape of a mechanical reel by symbol and sliding and fitting the reel tape into a reel frame, and capable of creating arrangement of reel symbols with versatility.例文帳に追加

メカニカルリールのリールテープをシンボル単位で分割し、リールの骨組み（枠）にスライドして差し込む構造にすることによりシンボルのみを容易に変更可能であり、汎用性を持ったリールシンボルの並びを作ることができるスロットゲーム機のリール装置を提供する。 - 特許庁

The reflector advantageously allows for the use of a source (e.g., LED(s)) that is smaller than the targeted area of illumination and also avoids creating hot-spots as the reflector does not focus the light, but rather reflects mirror images of the source off of the reflective surfaces.例文帳に追加

反射体は光を集束せず、むしろ反射面から光源の鏡像を反射するため、本反射体により、有利にも、標的照射領域よりも小さな光源（たとえばLED）を使用することができ、また、ホットスポットが発生するのを回避することができる。 - 特許庁

A menu 300 designated to be displayed according to contents of the property file, a designated function and a screen transition definition automatic creating function 400 are set in the screen transition definition tool, and the screen transition definition 500 according to the framework is automatically created.例文帳に追加

そのプロパティファイルの内容から表示するよう指定されたメニュー３００と、図示していない指定された機能と、画面遷移定義自動生成機能４００を画面遷移定義ツールに設定し、フレームワークに沿った画面遷移定義５００を自動生成する。 - 特許庁

An examination data generating processing part 120 stores a subject name written in an alphabet character string of a subject name in image data of an image photographed by a medical treatment image creating and generating device 200 with a parameter as examination data in a storage device 210.例文帳に追加

検査データ生成処理部１２０は医療用画像生成発生装置２００によって撮像された画像の画像データに被検者氏名のアルファベット文字列による表記ある被検者名をパラメータと共に検査データとして記憶装置２１０格納する。 - 特許庁

The service quality evaluation support apparatus is provided with a self-organization map (SOM) creation means for creating an SOM with respect to service specifications of facility management and an evaluation label creation means for adding a label to a cluster occurring to the SOM generated by the SOM creation means.例文帳に追加

サービス品質評価支援装置が、施設管理のサービス仕様について自己組織化マップ（ＳＯＭ）を作成するＳＯＭ作成手段と、ＳＯＭ作成手段によって生成されたＳＯＭに生じたクラスタにラベルを付加する評価ラベル作成手段とを備える。 - 特許庁

The information presentation evaluation system comprises a content creating section 2 for combining a content from an information source, in order to show information on a situation which occurs or anticipated to occur, to one or more subjects; and a display section 8 for presenting the content.例文帳に追加

本発明による情報提示評価システムは、一以上の被験者に対して、発生または発生が予想される状況の情報を示すために情報ソースからコンテンツを合成するコンテンツ生成部２と、コンテンツを提示する表示部８とを備えている。 - 特許庁

This image processing method which records or displays images according to image data includes detecting face areas using a face detection means, creating image processing condition parameters according to the number of face areas detected, and processing images according to the image processing condition parameters.例文帳に追加

画像データに基づき画像を記録または表示する画像処理方法において、顔検出手段によって顔領域を検出し、検出された顔領域の数に応じて画像処理条件パラメータを生成し、画像処理条件パラメータに基づいて画像処理する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional CG system for housings that makes it possible to visually confirm the harmony of housings with the surroundings by creating three-dimensional maps of individual housings and the surroundings in a short time, and three-dimensionally displaying the maps on a screen by means of CG.例文帳に追加

個別の住宅およびその周囲環境の３次元地図を短時間に作成し、ＣＧによって画面上に３次元表示することで、住宅の周囲環境との調和を視覚的に確認可能にする住宅用３次元ＣＧシステムを提供する。 - 特許庁

When updating an individual file of the plurality of files constituting a software or the like in a process for creating, developing or modifying the software or the like, the version number information is added to the file, and the plurality of files are grouped and managed together with the version number information.例文帳に追加

ソフトウェア等を構成する複数のファイルについて、ソフトウェア等の制作、開発もしくは修正の過程において、個々のファイルを更新したときに当該ファイルに版数情報を付加し、複数のファイルを版数情報とともにグループ化して管理する。 - 特許庁

To provide a card which is rich in designing property and has high forgery preventing effect by creating such the facts that the color of the card is changed or is made transparent or opaque, or the pattern printing layer and magnetic stripe of the card are made visible or not visible in accordance with temperature.例文帳に追加

温度によって、カードの色が変化したり、または、透明になったり、不透明になったりする、あるいは、カードの絵柄印刷層や磁気ストライプが、見えたり、見えなかったりすることによって、意匠性に富んだ、また、偽造防止効果の高いカードを提供する。 - 特許庁

The X-ray diagnosis apparatus includes a display-image creating unit that creates a display image from three-dimensional medical image data such that a display image of three-dimensional medical image data substantially matches up with an anatomical structure on an acquired image by the X-ray diagnosis apparatus.例文帳に追加

Ｘ線診断装置は、三次元医用画像データの表示画像とＸ線診断装置での収集画像上での解剖学的構造が略一致するように、三次元医用画像データから表示画像を作成する表示画像作成部を備える。 - 特許庁

The explanation apparatus 1 for an photovoltaic power generation system is equipped with: an explanation screen 6 displaying the explanation about the photovoltaic power generation system; a housing model 3 formed in a reduced size; and a background screen 4 creating the scenery behind the housing model 3.例文帳に追加

本発明の太陽光発電システムの解説装置１は、太陽光発電システムに関する解説を表示する解説画面６と、縮小寸法で形成された住宅模型３と、この住宅模型３の背後の風景を作り出す背景スクリーン４とを備える。 - 特許庁

It is detected that an ink set mounted on a printer 20 is varied or that the residual quantity of any one of inks is reduced; and a profile creating section PD 6 starts to create a color conversion profile CP corresponding to the preset ink set, depending on that detection.例文帳に追加

プリンタ２０に搭載されたインクセットに変動があったり、いずれかのインクの残量が少なくなったりしたことを検知し、それに応じてプロファイル作成部ＰＤ６が設定されたインクセットに対応した色変換プロファイルＣＰの作成を開始するようにしている。 - 特許庁

A surface periodic slab model is created by creating surface unit lattice satisfying the periodic boundary conditions and using a predetermined surface direction as a boundary surface from unit lattice of crystal structure and adding a vacuum layer to an object formed by arranging some surface unit lattice.例文帳に追加

周期境界条件を満たし、かつ、所定の面方位を境界面とする表面単位格子を、結晶構造の単位格子から作成し、表面単位格子をいくつか並べたものに真空層を付加することにより、表面周期スラブモデルを作成する。 - 特許庁

To provide a computer readable recording medium capable of creating an image with a moving effect and storing it as a static image file with a small capacity and storing a data file, the file of which can be viewed by a viewer for the static image.例文帳に追加

動画効果の付いた画像を生成すると共に、容量の少ない１つの静止画像ファイルとして記憶でき、そのファイルを静止画用のビューアでも閲覧できるデータファイルを記憶したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a qualification obtaining support system and a qualification support program, creating an attendance plan of a trainee using a learning pattern of a successful candidate and estimating the learning level to improve the percentage of obtaining the qualification.例文帳に追加

本発明は、合格者の学習パターンを用いて受講者の受講計画を作成すると共に、学習レベルを予測することにより資格取得率を向上させることのできる資格取得支援システム及び資格支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To form a revetment mainly to a stepped shape by using frames body blocks filled with gravel or crushed stones without creating unevenness, fully following a curve even though a surface to be worked out has the curve and moreover improving an allowable velocity in a watercourse.例文帳に追加

栗石や砕石を充填する枠体ブロックを用いて、主として階段状に護岸を形成しようとするものであって、不陸を無くし、施工面がカーブを有する場合でもカーブに充分添い、しかも、流路内における許容流速の向上を目的とする。 - 特許庁

To provide a color sample chart for adjusting to a tint when creating image data recorded on an optical disk, or the like easily by using an image reproducing unit, such as an optical disk player, that has spread generally, and to provide a recording medium for electronically recording the color sample chart.例文帳に追加

一般に普及している光ディスクプレーヤ等の画像再生装置を用いて、容易に光ディスク等に記録された画像データを作成時の色合いに調整可能にする色見本チャート及び色見本チャートを電子的に記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a network facsimile machine capable of creating TTIs and cover pages each corresponding to the name of each of many opposite parties and the name of each of transmission sources with a simple operation and incorporating them into image data of transmission originals without imposing burden on the storage resources of the machine itself.例文帳に追加

装置自身の記憶資源に負担を掛けることなく、多数の相手先名、発信元名等に各々対応したＴＴＩやカバーページを簡易な操作で作成し送信原稿の画データに組み込むことができるネットワークファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a partial content creation method for creating partial contents including a block regarded to be important for a user at a point of time when the user desires to acquire the partial contents being the digest of contents which can be divided into time-sequential sections.例文帳に追加

本発明は、ユーザが時系列の区間に分割できるコンテンツのダイジェスト版である部分コンテンツの取得を望んだ時点で、そのユーザにとって重要であると考えられる区間を含む部分コンテンツを作成する部分コンテンツ作成方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The decoration control circuit receives command information from a main control device 94, a pattern control device 43 and an operation control device 44, and analyzes the receiving content, and emits the light by creating a light emission control means for emitting the light from the light emitter.例文帳に追加

装飾制御回路は、主制御装置９４と図柄制御装置４３と動作制御装置４４とからのコマンド情報を受信して、その受信内容を分析するとともに発光体を発光させる発光制御手段を創出して発光させる。 - 特許庁

To easily manufacture a master pattern by creating surface shape data for securing each fine expression with image data of a limited gradation width even with respect to a surface shape of a leather model including a leather tie-dyed pattern and a stitch thread having a height far apart from each other.例文帳に追加

互いにかけ離れた高さの皮絞模様とステッチ糸を含む皮革モデルの表面形状でも、限られた階調幅の画像データで、それぞれ微細な表現が確保される表面形状データを作成してマスター型を簡便に製作可能とする。 - 特許庁

When both the do not agree, the generation source of image data to be held on the storage medium during the present mode becomes different from the generation source of finally stored image data, so that a folder creation flag for creating a folder is set to ON (step S907).例文帳に追加

両者が不一致の場合、現在のモードで記憶媒体に保存することになる画像データの発生源が、最後に保存した画像データの発生源と異なることになるので、フォルダを作成するためのフォルダ作成フラグをＯＮに設定する（ステップＳ９０７）。 - 特許庁

Career Mam Co., Ltd., based in Tama City, Tokyo, with 15 employees and capital of ¥38.75 million, supports creating products and services that really sell by delivering the voices of consumers to companies and government organs using their company Internet site which has 100,000 housewife members nationwide. 例文帳に追加

東京都多摩市の株式会社キャリア・マム（従業員15名、資本金3,875万円）は、全国10万人の主婦会員を抱える自社サイトを活用し、企業・行政に消費者の声を届けることで、本当に売れる商品・サービスづくりを支援する企業である。 - 経済産業省

The above confirms that small establishments have played a major role in creating jobs both through the provision of job opportunities and creation of new jobs, and that among the latter job creation by new establishments is even higher.例文帳に追加

以上、雇用機会の提供、事業所が生み出す新規の雇用、いずれの雇用創出力においても小規模な事業所が果たした役割が大きく、後者の中ではさらに新設事業所による雇用創出力が大きいものであったことを確認した。 - 経済産業省

For this reason, the government needs to quickly take employment-security actions. In line with the ―2011 Employment Strategy: Basic Policy drafted by the government, and in the FY 2011 budget and some other policy actions, the government is pushing ahead with comprehensive employment/labor policies by expanding employment/labor-related supportive measures under the three policy pillars of ―connecting, ―creating, and ―protecting job opportunities. 例文帳に追加

2011年度予算等においては、政府で策定した「雇用戦略・基本方針2011」を踏まえ、雇用を「つなぐ」「創る」「守る」の3本柱の下で、雇用・労働にかかわる支援策を充実させ、総合的な雇用・労働政策を推進している。 - 経済産業省

New practices include credit scoring finance (quick loans), loans secured with other than real estate, for example, with privately-placed bonds or via a system to register interests in other property, syndicated loans, etc. It is important that efforts continue toward creating an environment where more SMEs can use these means and new ones to vitalize their financing hereafter. 例文帳に追加

これらの新しい取組を、多くの中小企業者が利用できる汎用的なものとする環境整備や、更に新しい手法が生み出され続けるような試みが、今後の中小企業金融の活性化のためには重要である。 - 経済産業省

However, such a strategy carries with it major risks, such as the difficulty of developing sales channels and creating a brand, and the problems regarding collection of receivables from local enterprises described later. SMEs therefore have to overcome high barriers if they wish to successfully enter host markets. 例文帳に追加

しかしながら、販売チャネルの開拓やブランドの形成の難しさ、現地企業相手では後述する売掛債権回収といった大きなリスク要因もあり、中小企業にとって現地市場の開拓は参入障壁が高いのも事実である。 - 経済産業省

We welcomed the recommendations from the 15th APEC Women Leaders Network Meeting, held in September in Tokyo, Japan, consisting of three pillars: career development of women in organization, realization of women’s entrepreneurship, and creating new economic opportunities for women.例文帳に追加

さらに我々は，９月に東京で開催された第１５回ＡＰＥＣ女性リーダーズネットワーク会合からの，組織における女性のキャリア構築，女性による起業の実現及び女性のための新たな経済機会の創出という三本柱から成る提言も歓迎した。 - 経済産業省

Use of energy efficient solutions should be an obvious advantage for households, creating demand for nanotechnology businesses, which, in its turn, would be an incentive for further development of energy efficient technologies and contribute to solution of the energy efficiency problem.例文帳に追加

エネルギー効率的な解決策の利用は， 順次に，エネルギー効率的な技術の更なる開発へのインセンティブとなり，エネルギー効率性の問題の解決に貢献しうるナノテクノロジー事業の需要を創り出し，一般家庭にとって明らかに有利なものであるべきである。 - 経済産業省

These new developments in the telecommunications industry are an example of regulatory reform acting as a catalyst in creating innovation and spurring demand, with increasing demand leading to further innovation and more demand, producing a virtuous circle which has served as a locomotive force in the domestic economy.例文帳に追加

通信分野の新たな展開は、規制の改革が１つの契機となってイノベーションを生み出し、需要を喚起し、増大する需要の中で更なるイノベーションと次の需要が生まれるという好循環が経済を牽引した一例と言うことができる。 - 経済産業省

Efforts will be made to ascertain the current state of counterfeit goods and distribution routes and appropriate countermeasures will be considered. In addition, domestic measures against counterfeiting will be implemented, such as increasing the awareness of and providing warnings to distributors and retailers, creating a manual on counterfeit measures for domestic manufactures, and the hosting of seminars. (continuation)(\\22 million budget)例文帳に追加

模倣・流通経路等の実態把握・対策の検討、流通・小売事業者への普及啓発・警告、国内製造業者の模倣対策マニュアルの作成、セミナーの開催といった国内模倣対策を実施する。（継続）（予算額22百万円） - 経済産業省

In addition to the responses that should be taken immediately (restoring and reconstructing supply chains, prevent harmful rumors, etc.), we will also explore a number of other measures. These include competitiveness of business locations, creating economic and industrial structures which are fortified against enormous risks, and promoting strategic and focused innovations that will pave the way to future.例文帳に追加

当面打つべき対応（サプライチェーン復旧・再構築、風評被害防止策等）に加え、立地競争力の強化、巨大リスクに備えた経済・産業構造の構築、未来を拓く戦略的・重点的イノベーションの推進等を検討する。 - 経済産業省

As Japan making efforts to new projects, Ministry of Economy, Trade and Industry established the Rare Metal Obtaining Strategy in July 2009, as not only obtaining resources from overseas, but also creating total strategic efforts such as recycling, development for replacement material, and storage.例文帳に追加

こうした、我が国として新たな取り組みを行うにあたり、経済産業省は2009 年7 月にレアメタル確保戦略を策定し、海外資源の確保だけでなく、リサイクルや代替材料の開発、備蓄も含めた、総合的、戦略的な取組を進めている。 - 経済産業省

Meanwhile, in November 2009, when President Obama toured Asia, he expressed the goal to be involved with TPP countries by creating a high level of participation in a wide range of regional arrangements referring to strengthen and maintain U.S. leadership in Asia Pacific.例文帳に追加

その一方で、2009 年11月、オバマ大統領はアジア歴訪の際、アジア太平洋地域でアメリカがリーダー・シップを維持・強化していくと言及し、TPPについて、幅広い参加と高い水準の地域協定を創出するとの目標を持ってTPPの国々に関与すると表明した。 - 経済産業省

Retailers and service providers targeting individuals, who have direct contact with consumers, offer consumers a new lifestyle and sense of values as they provide goods, contents, and services, creating and expanding new markets. We call these “lifestyle solutions business.”例文帳に追加

こうした消費者層との接点に位置する小売業や個人向けサービス業等は、モノやコンテンツ、サービスを提供する過程で、消費者に新たなライフスタイルや価値観を提案し、市場の形成と拡大を担っていく「ライフスタイル提案型産業」と位置づけることができる。 - 経済産業省

This is a water stop structure arranged between joint surfaces 5a, 5b of a precast members 5, 5 facing each other, wherein, a water stop member 14 creating a compressive deformation with a load applied vertically from a direction of joint surface 5a is adhered to the top surface of the lower precast member 5.例文帳に追加

相対するプレキャスト部材５，５の接合面５ａ，５ａ間に配設する止水構造であって、該接合面５ａの方向から垂直に荷重を加えた時、圧縮変形を生じさせる止水材１４を下部の該プレキャスト部材５の上面に貼着する。 - 特許庁

Disclosed are the new Azakiri map, formed by deforming a colored Azakiri map which is still used now as a ledger for address collation into such a shape that the map can be superposed on the actually measured current map, and the creating method and creation system therefor.例文帳に追加

番地照合の元帳として現在なお利用されている色彩付の字切図を、前記色彩を付けたまま実測現況図と重ね合わせ可能な形に変形して成ることを特徴とする新字切図及びその作成方法並びに作成システム。 - 特許庁

A specification creation apparatus 100 for creating software specifications according to design information about object-oriented software described along a description format of a design model includes a design information analyzing means 10 for analyzing target design information to extract information necessary to create specifications, and a specification creating means 14 for outputting specifications of software generated from the target design information according to the information extracted by the design information analyzing means 10.例文帳に追加

設計モデルの記述形式に沿って記述されたオブジェクト指向のソフトウェアの設計情報、に基づいてソフトウェアの仕様書を作成する仕様書作成装置１００であって、対象設計情報を解析して仕様書の作成に必要な情報を抽出する設計情報解析手段１０と、設計情報解析手段１０において抽出された情報に基づいて、対象設計情報から生成されるソフトウェアの仕様書を出力する仕様書作成手段１４と、を含む仕様書作成装置により上記課題を解決できる。 - 特許庁

From the viewpoint of creating the cluster "core" and enhancing centripetal force, Chubu Bureau of Economy, Trade and Industry should push ahead with creating further advanced clusters by enhancing state-of-the-art hardware that plays important roles in the creation of clusters, such as (1) testing equipment necessary for form certification of large wind tunnels and large joint testing machines because Japanese manufacturers are currently using overseas facilities and (2) an R&D base (National Composite Center) capable of comprehensively providing design technologies, processing technologies and repair services on CFRP (composite materials) usable for automobiles and aircraft.例文帳に追加

中部経済産業局においては、クラスターの「核」を創出し求心力を高める観点からも、①現在、海外の設備を利用している、大型風洞、大型共同試験機等の型式証明取得に必要な試験設備、②自動車や航空機等に波及するCFRP（複合材）について、設計技術・加工技術・補修サービスまでをパッケージ化した研究開発拠点（ナショナルコンポジットセンター）、といったハード面において、集積の中核となる最新鋭の設備整備を進め、更なる高度な集積を推進することが望まれる。 - 経済産業省

From the viewpoint of creating the cluster “core” and enhancing centripetal force, Chubu Bureau of Economy, Trade and Industry should push ahead with creating further advanced clusters by enhancing state-of-the-art hardware that plays important roles in the creation of clusters, such as (1) testing equipment necessary for form certification of large wind tunnels and large joint testing machines because Japanese manufacturers are currently using overseas facilities and (2) an R&D base (National Composite Center) capable of comprehensively providing design technologies, processing technologies and repair services on CFRP (composite Source: METI data (January 2011) materials) usable for automobiles and aircraft. 例文帳に追加

中部経済産業局においては、クラスターの「核」を創出し求心力を高める観点からも、①現在、海外の設備を利用している、大型風洞、大型共同試験機等の型式証明取得に必要な試験設備、②自動車や航空機等に波及するCFRP＇複合材（について、設計技術・加工技術・補修サービスまでをパッケージ化した研究開発拠点＇ナショナルコンポジットセンター（、といったハード面において、集積の中核となる最新鋭の設備整備を進め、更なる高度な集積を推進することが望まれる。 - 経済産業省