| 例文 |
current-currentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
Dopant gas and Penning gas are ionized in a space isolated from a discharge part, using metastable helium obtained by direct-current glow discharge, and the ionization efficiency of the measuring components is enhanced using a plasma thereof to obtain an intensified ion current.例文帳に追加
本発明は、直流グロー放電により得た準安定状態のヘリウムを利用して、放電部から離隔した空間にドーパントガス、ペニングガスを電離させ、そのプラズマを利用して、測定成分のイオン化効率を向上させることにより、大きなイオン電流を得る。 - 特許庁
The transistor 3 controls a current supply time to the solenoid 34 in response to a signal indicating an UP/DOWN to thereby control a current flowing to the solenoid and control an applied pressure to the tool to be energized by a workpiece by the solenoid 34.例文帳に追加
制御トランジスタ3にUP/DOWNを示す信号に応じてソレノイド34への通電時間を制御しそれによってソレノイドに流れる電流を制御して、ソレノイド34によって被加工物に付勢される加工工具への加圧力を制御する。 - 特許庁
At least a part of magnetic vector moment, which is formed around each of the lower electrodes by current flowing along the each lower electrode, is directed in parallel with current flowing along each of the upper electrodes corresponding to the each lower electrode.例文帳に追加
上記各々の下部電極に流れる電流により上記下部電極の周囲に形成される少なくとも一部の磁気ベクトルモーメントの方向は、上記各々の下部電極に対応する上部電極に流れる電流の方向と平行するよう形成される。 - 特許庁
When any abnormalities occur in the brake coil 2b and the current sensor 3, the abnormalities of the brake coil 2b and the current sensor 3 can be detected by monitoring the voltage instruction value since the abnormalities are inevitably reflected on the voltage instruction value.例文帳に追加
そして、ブレーキコイル2bおよび電流センサ3になんらかの異常が発生すると、必然的に電圧指令値に反映されることから、電圧指令値を監視することでブレーキコイル2bおよび電流センサ3のそれぞれの異常を検出することが可能となる。 - 特許庁
To provide an impedance matching device in which impedance matching can be automatically performed even when the waveforms of a current and a voltage are distorted by containing a frequency component different from a basic frequency in the current and the voltage detected in an input part.例文帳に追加
入力部で検出した電流及び電圧に基本周波数と異なる周波数成分が含まれるために電流及び電圧の波形が歪んでいる場合でも、インピーダンス整合を自動的に行うことができるインピーダンス整合装置を提供する。 - 特許庁
To provide an overcurrent protection circuit technique permitting optionally setting an output voltage with controlled current varied irrespective of magnitude of the output voltage, obtaining appropriate protection characteristics even with low output voltage, and reducing consumption current.例文帳に追加
出力電圧の大きさに関わり無く制限電流の変化する出力電圧を任意に設定可能にし、出力電圧の低い場合でも適切な保護特性を得ることが可能な、また消費電流の削減が可能な過電流保護回路技術の提供。 - 特許庁
The inverter device further includes: an overcurrent detection circuit 17 detecting that the current detection value detected by the current detection means 14 becomes a set value or larger; and protective means stopping the inverter circuit 13 when the overcurrent detection circuit 17 detects overcurrent.例文帳に追加
さらに、電流検出手段が検出する電流検出値が設定値以上となったことを検出する過電流検出回路17と、過電流検出回路が過電流を検出した場合にインバータ回路を停止する保護手段をインバータ装置に設けた。 - 特許庁
A maximum current flows from a lithium cell 16 during a transmission mode for transmitting data and a large current flows from the lithium cell 16 to a transmitter 14, when a controller 13 outputs data via a data line 17 to the transmitter 14.例文帳に追加
リチウム電池16から最も大きな電流が流れるのは、データを送信する送信モードの時であり、制御部13がデータライン17を介してトランスミッタ14にデータを出力している間、リチウム電池16からトランスミッタ14に大きな電流が流れる。 - 特許庁
The PCM 30 judges a combustion unstable state of the engine 1 based on number of times of ignition or ignition period from start of multiple ignition in a certain cycle till detection of ion current by the ion current detection circuit 33 in the cycle.例文帳に追加
さらに、PCM30は、あるサイクルにおいて多重点火を開始してからそのサイクルにおいてイオン電流検出回路33によりイオン電流が検出されるまでの点火回数又は点火期間に基づいて、エンジン1の燃焼不安定状態を判定する。 - 特許庁
The thin film electrode 1 comprises a current collector 2 made of metal not alloying with lithium, and a thin film 3 formed on the current collector 2, containing an element alloying with lithium, having porosity of not less than 1% and not more than 40%.例文帳に追加
リチウムと合金化しない金属から形成された集電体2と、集電体2の表面に形成され、リチウムと合金化する元素を含む薄膜3とを備え、薄膜3の空隙率が、1%以上40%未満である薄膜電極1とする。 - 特許庁
To provide a nitride semiconductor device capable of preventing current collapse while more enhancing withstand voltage by preventing collision ionization in a nitride semiconductor layer by reducing a leak current of a gate electrode formed on the nitride semiconductor layer.例文帳に追加
窒化物半導体層に形成されるゲート電極のリーク電流を低減し、窒化物半導体層内での衝突イオン化を抑制することにより高耐圧化を実現し、同時に電流コラプスを抑制することができる窒化物半導体装置を提供する。 - 特許庁
At this point, it cannot be determined whether the income disparity between the companies and households that has become evident in the current economic expansion phase is structural and inevitable in the progress of globalization or specific to the current phase.例文帳に追加
今回の景気拡張局面で顕在化した、企業・家計間の所得格差が、グローバル化が進む中で必然的に生じる構造的なものであるのか、それとも、今回の景気拡張局面に特有のものであるのかは現時点で結論を下すことはできない。 - 経済産業省
It is said that the current name "Theravada" stems from the fact that, as other sects of Nikaya Buddhism disappeared, a sect of Setsuissaiubu in Nikaya Buddhism renamed themselves 'Theravada' to signify that they were against Mahayana Buddhism, and that the current Theravada is different from the one at the time of the fundamental schism. 例文帳に追加
現存する上座部の名称は、部派仏教の説一切有部の一派がほかの部派の消滅に伴い、大乗仏教に対立する意味で「上座部」を再度名乗ったことに起源があり、根本分裂のころの上座部とは違うとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consecutive heads of the Ura-senke school have inherited the name "Soshitsu," which was the real personal name of Senso the 4th head of the school, but unlike the Omote-senke and Mushanokoji-senke schools, this school doesn't seem to have had a tradition of the current head inheriting the name of his predecessor during its early years or of the Wakasosho (the koshi, or successor, to the current head) assuming a special name. 例文帳に追加
裏千家の家元は四代である仙叟の諱「宗室」を受け継いでいるが、表千家・武者小路千家とは異なり初期は襲名をしていなかったらしく、また家元後嗣(若宗匠)が特定の名を名乗る伝統もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the following functions return ``frame records,'' each record is a tuple of six items: the frame object, the filename,the line number of the current line, the function name, a list of lines of context from the source code, and the index of the current line within that list.例文帳に追加
以下の関数には、戻り値として``フレームレコード''を返す関数があります。 ``フレームレコード''は長さ6のタプルで、以下の値を格納しています:フレームオブジェクト・ファイル名・実行中の行番号・関数名・コンテキストのソース行のリスト・ソース行リストの実行中行のインデックス。 - Python
Checks whether the current process has access to the window manager.The method will return False if the window manager is not available,for instance when running on Mac OS X Server or when logged in via ssh,or when the current interpreter is not running from a fullblown application bundle.例文帳に追加
現在のプロセスが動作しているウィンドウマネージャにアクセスします。 例えば、Mac OS X サーバー上、あるいは SSH でログインしている、もしくは現在のインタープリタがフルブローンアプリケーションバンドル(fullblownapplication bundle)から起動されていない場合などのような、ウィンドウマネージャが存在しない場合は False を返します。 - Python
When religions were restructured after the Meiji Restoration, and on the occasion of official registration as a religious association to Daikyoin, only the current Jodo Shinshu Hongan-ji School applied as Jodo Shinshu and others as Shinshu, which has affected the current names. 例文帳に追加
明治維新後の宗教再編時には、大教院に対し宗教団体として公的な登録を行う際、現在の浄土真宗本願寺派のみが浄土真宗として申請し、他は真宗として申請したことが、現在の名称に影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a battery which can prevent occurrence of inner short circuit and can facilitate an assembling process as well as lessen accumulation of accuracy errors by integration of an anode current collecting connector 5, a cathode current collecting connector 8 and an insulation material 4.例文帳に追加
負極集電接続体5と正極集電接続体8を絶縁材4と一体化することにより、部品精度誤差の累積を減少させると共に、確実な組み立てを容易にして、内部短絡の発生を防止することができる電池を提供する。 - 特許庁
AC and DC are generated from the same transformer T2, and they are superposed on each other prior to being output, and also the voltage of AC output and the current of DC output are controlled to be constant by a constant voltage control circuit 1 and constant current control circuits 4 and 5.例文帳に追加
同一のトランスT2から交流と直流を発生させ、それらを重畳して出力するとともに、定電圧制御回路1及び定電流制御回路4,5により交流出力の電圧と直流出力の電流を一定に制御する。 - 特許庁
The load cell 11 is such one as electric resistance of a strain gage provided in its inside is varied in response to a tension load to vary an electric current, when the load is applied, and the current variation is measured to find the tension load.例文帳に追加
ロードセル11は、引張荷重が加わったときに、その荷重に応じて内部に設けられた歪みゲージの電気抵抗が変化することで流れる電流が変動するものであって、この電流変動を計測することで引張荷重を求めることができる。 - 特許庁
Since an answer message to the calling party contains current location information, action schedule information, and moving destination information for the receiving party, the calling party can understand the current condition of the receiving party, and his/her answer message is automatically set.例文帳に追加
発信者への応答メッセージは、着信者の現在の居場所情報、着信者の行動予定情報、移動先情報を含む内容となるので、発信者は着信者の現在の状況を知ることができ、応答メッセージを自動的に設定することができる。 - 特許庁
A vehicle comprises a gas storage container 19 supported by a vehicle body 1, a normally closing type gas outlet valve 23 to be opened by current carrying, and a wire 26 capable of performing the current carrying toward the gas outlet valve 23.例文帳に追加
車両は、車体1に支持されるガス貯蔵容器19と、このガス貯蔵容器19のガス出口部22に設けられ、通電により開弁させられる常時閉弁式のガス出口弁23と、このガス出口弁23に向けて通電を可能とさせる電線26とを備える。 - 特許庁
A signal generating means 42 of a driving device 1 generates a control signal in which rising and falling portions of a lamp driving current become a sine wave shape when performing switching control on an FET 2 that controls a current flowing top a lamp 4, and outputs the generated signal to the FET 2.例文帳に追加
駆動装置1の信号生成手段42は、ランプ4に流れる電流を制御するFET2をスイッチング制御する際にランプ駆動電流の立ち上がり、立下り部分が正弦波状となる制御信号を生成してFET2に出力する。 - 特許庁
When an electric current command value of a throttle motor exceeds a threshold or when an amount of a change in an electric current value per unit time exceeds a threshold, knocking determination based on a knock detection signal is prohibited or the timing retard correction of ignition timing based on the knocking determination is prohibited.例文帳に追加
スロットルモータの電流指令値が閾値以上であるとき、又は、電流値の単位時間当たりの変化量が閾値以上であるときに、ノック検出信号に基づくノッキング判別を禁止するか、又は、ノッキング判定に基づく点火時期の遅角補正を禁止する。 - 特許庁
When the power is supplied to a plurality of the in-vehicle loads having different priorities from one another, the current to the in-vehicle load having low priority is restricted so as to fall the maximum value of the current flowing from the battery 10 to the circuit unit within a tolerance.例文帳に追加
そして、互いに優先度の異なる複数の車載負荷へ給電を行うときには、前記バッテリー10から前記回路体に流れ込む電流の最大値を許容範囲内に収めるべく、優先度の低い車載負荷に対する電流を制限する。 - 特許庁
The controller controls the current flowing through the LED light source according to the pulse signal during a first state of a pulse width modulation signal, and cuts off the current flowing through the LED light source during a second state of the pulse width modulation signal.例文帳に追加
制御装置は、パルス幅変調信号が第1の状態にある間は、パルス信号に従って、LED光源を通して流れる電流を制御し、パルス幅変調信号が第2の状態にある間は、LED光源を通して流れる電流を遮断する。 - 特許庁
The emission luminance of display segments Sg2, Sg4 is uniformized by connecting the anodes of the segments whose anode areas are the same and whose emission colors are equal with each other in parallel or in series and by supplying a constant current to them with a single constant current source En3.例文帳に追加
陽極電極の面積が同一で発光色の等しい表示セグメントSg2,Sg4の陽極電極同士を並列または直列に接続し、単一の定電流源En3で定電流を共通に供給し、発光輝度を均一とする。 - 特許庁
The car allocation center discriminates the current location of the taxi transmitting the request signal in the case of receiving the request signal, also discriminates a nearest business prospective area from the discriminated current location and transmits support information showing the discriminated business prospective area.例文帳に追加
配車センターは、前記要求信号を受けると、該要求信号を発信したタクシーの現在位置を判別すると共に、判別した現在位置から最寄りの営業見込み地域を判別して、判別した営業見込み地域を示す支援情報を送信する。 - 特許庁
If a short circuit fault is generated in a transistor Q2 which constitutes a boosting converter 12, a short circuit current Is is generated which flows through a route including the transistor Q2 in which the short circuit fault is generated, in addition to a precharge current Ipr, during prechrage operation.例文帳に追加
昇圧コンバータ12を構成するトランジスタQ2に短絡故障が発生していると、プリチャージ動作中において、プリチャージ電流Iprに加えて、短絡故障の発生しているトランジスタQ2を含む経路を流れる短絡電流Isが生じる。 - 特許庁
Power of an electronic control circuit 6 determining earth leakage from a zero-phase current value detected by a zero-phase current transformer 4, and power of a trip coil 8 tripping a main circuit 1 are supplied from all of three-phase voltage phases R, S and T based on a neutral phase N.例文帳に追加
零相変流器4で検出した零相電流値から漏電を判断する電子制御回路6の電源、及び主電路1をトリップさせるトリップコイル8の電源を、中性相Nを基準とした三相の電圧相R,S,Tの全てから採った。 - 特許庁
When the load is short-circuited, it connects one input terminal of the operational amplifier OP1 to a resistor R3 thereby controlling the current flowing to a MOS transistor M2 to be constant and restraining the current flowing from a MOS transistor M1 to the load at short circuit.例文帳に追加
負荷が短絡した時には、オペアンプOP1の一方の入力端子が、抵抗R3に接続され、MOSトランジスタM2に流れる電流が一定になるように制御され、短絡時にMOSトランジスタM1から負荷に流れる電流が抑制される。 - 特許庁
To provide a control apparatus for an electric car which can decide abnormalities of respective current detecting means individually, eliminate unnecessary current detecting means to reduce the cost, and maintain its operation stop state or operation continuing state properly.例文帳に追加
電流検出手段の異常を各々個別に判定できるようにし、不必要な電流検出手段を削減しコスト低減を図ると共に、制御装置を的確に動作停止または動作継続を維持できるようにする電気車の制御装置を提供する。 - 特許庁
A capacitor 11 is charged using a current source 12 that is driven by a power supply voltage Vcc, outputs a current dependently upon the power supply voltage Vcc and outputs a reference voltage Vref lower than the power supply voltage Vcc just for a predetermined reduction voltage.例文帳に追加
電源電圧Vccで駆動され、電源電圧Vccに依存した電流を出力するとともに、電源電圧Vccから所定の低下電圧だけ低下してなる基準電圧Vrefを出力する電流源12を用いてコンデンサ11を充電する。 - 特許庁
To provide an eddy current flaw detection probe, wherein a vertically placed detection coil is arranged inside an exciting coil, capable of detecting flaws in full directions for a large area by moving an eddy current flaw detection probe in the scanning direction while rotating the detection coil.例文帳に追加
励磁コイル内に縦置型の検出コイルを配置した渦電流探傷プローブにおいて、検出コイルを回転させながら渦電流探傷プローブを走査方向へ移動して、広い範囲の全方向のキズを検出できる渦電流探傷プローブを提供すること。 - 特許庁
The LDD region 4707 for a current control TFT 4704 and a power supply control TFT is so formed as to be partially superposed on the gate electrode and has a structure of giving a priority to the prevention of hot carrier filling and the reduction of the off current value.例文帳に追加
電流制御用TFT4704及び電源制御用TFTのLDD領域4707は、ゲート電極に一部が重なるように形成され、ホットキャリア注入の防止とオフ電流値の低減に重点をおいた構造となっている。 - 特許庁
The program element has a structure in which the state of a current route changes irreversibly from a high-resistance state to a low-resistance state or from a low-resistance state to a high-resistance state, due to a prescribed potential difference in the current route.例文帳に追加
前記プログラム素子は、その電流経路に所定の電位差が形成されることによって当該電流経路の状態が高抵抗状態から低抵抗状態に又は低抵抗状態から高抵抗状態に不可逆的に変化される構造を持つ。 - 特許庁
In the secondary battery 5, the charge-and-discharge current flows through the protection circuit 6, the current is restricted by the thermistor 14 when the voltage applied at an abnormal time is relatively low, and the main fuse 11 is melt down when the voltage at the abnormal time is high.例文帳に追加
本発明の二次電池5では、充放電電流が保護回路6を流れるから、異常時に印加される電圧が比較的低い場合、サーミスタ14の動作によって電流が制限され、異常時の電圧が高い場合、主フューズ11が溶断する。 - 特許庁
In response to the reception of a calling signal from a line, the communication device captures the line with voltage-current characteristics of higher impedance than normal one, and on completion of the occurrence of the calling signal, captures the line with voltage-current characteristics of normal impedance.例文帳に追加
通信装置は、回線からの呼出信号の受信に応じて、通常よりも高いインピーダンスを有する電圧−電流特性で回線を捕捉し、呼出信号の発生が終了すると、通常のインピーダンスを有する電圧−電流特性で回線を捕捉する。 - 特許庁
By increasing a command voltage applied to an APD voltage setting circuit 2 step by step, a reverse bias voltage applied to an APD 3 is increased step by step, and each time the reverse bias voltage is increased, the current in the APD 3 is measured with a current detecting circuit 4.例文帳に追加
APD電圧設定回路2に与える指令電圧値を段階的に増加して行くことにより、APD3に印加する逆バイアス電圧を段階的に増加し、その都度APD3を流れる電流を電流検出回路4を介して測定する。 - 特許庁
In the case of feeding the current to the nichrome wire 20 intermittently, the ECU 10 determines the length of time for not feeding the current to the nichrome wire 20 according to a map 30 for a heating means using the value detected by the temperature sensor 14 and a value detected by an air flow meter 7.例文帳に追加
ニクロム線20に断続的に通電する場合には、ECU10は、温度センサ14による検出値及びエアフローメータ7による検出値から、加熱手段用マップ30に基づいて、ニクロム線20への通電がオフとなる時間を決定する。 - 特許庁
To provide a light emitting display device which supplies current to a light emitting element using duty ratio by a light emitting display including a current drive pixel circuit and at the same time prevents the occurrence of a flicker phenomenon and a driving method for the light emitting display.例文帳に追加
電流駆動型画素回路を含む発光表示装置でデューティレート(Duty Ratio)を利用して発光素子に電流を供給すると同時に、フリッカー現象が現われないようにする発光表示装置及び発光表示装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁
The compensation pulse current is injected into the corresponding power supply terminal P1 by a different path from the main power supply 10 or is pulled into a different path from the DUT 1 from a power supply current passing from the main power source 10 to the corresponding power supply terminal P1.例文帳に追加
補償パルス電流は、メイン電源10とは別経路から対応する電源端子P1に注入され、またはメイン電源10から対応する電源端子P1へ流れる電源電流から、補償パルス電流をDUT1とは別経路に引きこむ。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for controlling operation of a compressor capable of operating the compressor stably and capable of preventing unnecessary waste of a current and an over current when an operation mode is changed and quickly changing the operation mode of the compressor.例文帳に追加
圧縮機を安定に運転させることができ、圧縮機の運転モード変更時に不要な電流消耗及び過電流を防止し、圧縮機の運転モードを迅速に変更することができる圧縮機の運転制御装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
To provide a direct-current power supply system having an extremely low ripple output wherein a low-frequency ripple component included in an input hardly appears in an output, concerning the direct-current power supply system for a radar device wherein the low-frequency ripple component causes malfunction.例文帳に追加
低周波のリップル成分が誤動作の原因となるレーダー装置用の直流電源装置において、入力に含まれる低周波のリップル成分が出力にほとんど現れない極めて低リップル出力の直流電源装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
When an impedance of an impedance circuit 308 changes according to a video signal S2A, the current flowing from a power source voltage line of a display element 40 to the impedance circuit 308 changes according thereto and the signal component of the current corresponding to the video signal S2A is generated.例文帳に追加
映像信号S2Aに応じてインピーダンス回路308のインピーダンスが変化すると、これに応じて表示部40の電源電圧ラインからインピーダンス回路308へ流れる電流が変化し、映像信号S2Aに応じた電流の信号成分が生じる。 - 特許庁
A plurality of power supply processings which contain a first power supply processing in which a current flowing in the semiconductor light-emitting element is greater than zero, and a second power supply processing in which a current is greater than the first power supply processing are repeatedly executed, respectively.例文帳に追加
半導体発光素子を流れる電流がゼロより大きい第1電力供給処理と、電流が第1電力供給処理よりも大きい第2電力供給処理と、を含む複数の電力供給処理のそれぞれを繰り返し実行する。 - 特許庁
If supply current to a three-phase coil attempts to exceed its limit value, it is restricted by a voltage signal from the current limit circuit 8, and if within the limit value, a motor is PWM-controlled to a prescribed rotational speed by a voltage signal from a filter.例文帳に追加
これにより、3相コイルへの供給電流が制限値を超えようとする時は、カレントリミット回路8からの電圧信号で制限され、制限値以内の時は、フイルタからの電圧信号によってモータは所定回転速度にP.W.M制御される。 - 特許庁
A current supply circuit 14 for outputting a current Id which is increased with a time indicating a phase difference between the delay amount and the advance amount of a comparison output in a phaser comparator 13 is arranged between the phase comparator 13 and the loop filter 15 in the PLL circuit.例文帳に追加
位相比較器13の比較出力の遅れ量或いは進み量の位相差を示す時間とともに増加する電流Idを出力する電流供給回路14を、PLL回路の位相比較器13とループフィルタ15との間に設ける。 - 特許庁
The negative electrode active material layer 22B contains Si, Sn or their alloy, and is formed by a vapor phase method, a liquid phase method, or a sintering method, and is alloyed with the negative electrode current collector 22A in at least one part of interface with the negative electrode current collector 22A.例文帳に追加
負極活物質層22Bは、Si,Snあるいはこれらの合金を含み、気相法,液相法または焼結法で形成されたものであり、負極集電体22Aとの界面の少なくとも一部において負極集電体22Aと合金化している。 - 特許庁
In constitution generating a reference potential in accordance with a potential Viconst outputted from a constant current control circuit 42 and generating an internal power source potential based on the reference potential, the constant current control circuit 42 is provided with fuse elements 84.1-84.k.例文帳に追加
定電流制御回路42から出力される電位Viconstに応じて基準電位を発生し、その基準電位をもとにして内部電源電位を発生する構成において、定電流制御回路42にヒューズ素子84.1〜84.kを設ける。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|