1153万例文収録!

「database file」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > database fileの意味・解説 > database fileに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

database fileの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 931



例文

When receiving a prescribed request from the mobile set MS, image data based history file and map data in map database MDB are generated.例文帳に追加

そして、移動機MSから所定の要求を受け取ると、上記履歴ファイルと地図データベースMDB内の地図データとに基づいた画像データを生成する。 - 特許庁

The terminal device displays, based on the received structural design list file, the quality levels of the software parts registered in the part database.例文帳に追加

端末装置は、受信した構成設計一覧ファイルに基づき、部品データベースに登録されているソフトウェア部品についての品質レベルを表示する。 - 特許庁

A character conversion processing part 14 converts voice data read from a voice information database 12a to character data, and outputs a character data file including the character data.例文帳に追加

文字変換処理部14は、音声情報データベース12aより読み出した音声データを文字データに変換して文字データを含む文字データファイルを出力する。 - 特許庁

Contents of the asset management file 300 of the asset management object terminal 350 are collectively managed in an asset management database 400 of an asset management terminal 450.例文帳に追加

資産管理対象端末350の資産管理ファイル300の内容を、資産管理端末450の資産管理データベース400で一括管理する。 - 特許庁

例文

The log output server 3 captures log files under output and completed in output based on the capture instructions, and transmits them to the log file registration database 5 to register them.例文帳に追加

ログ出力サーバ3は、取込指示に基づいて出力中及び出力済のログファイルを取り込み、ログファイル登録データベース5に送って登録させる。 - 特許庁


例文

The server computer 1 retrieves a title or a singer name as a candidate on the basis of the transmitted file name, and titles and singer names of a musical piece database.例文帳に追加

サーバコンピュータ1は、送信されたファイル名、並びに、楽曲データベースのタイトル及び歌手名に基づき候補となるタイトルまたは歌手名を検索する。 - 特許庁

A profile generation registration 44 generates a monitor profile based on the sample image file designated by the browser 34, and registers it in a user information database 50.例文帳に追加

プロファイル生成登録44は、ブラウザ34から指定された見本画像ファイルに基づきモニタプロファイルを生成し、ユーザ情報データベース50に登録する。 - 特許庁

The relation between each element in the partial structure is constructed as binary formed data and is registered with the relational database 13 with its file format kept as is.例文帳に追加

また部分構造中の各要素間の関係は、バイナリ形式のデータとして構築され、バイナリデータのままファイル形式でリレーショナルデータベース13に登録される。 - 特許庁

Then, a buffer of the acquired buffer size is dynamically secured, and streaming data of the contents file are read out of the database 23 and written in the secured buffer.例文帳に追加

そして、取得したバッファサイズのバッファを動的に確保し、当該コンテンツファイルのストリーミングデータをデータベース23から読み出して確保したバッファに書き込む。 - 特許庁

例文

DAFS is designed and optimized for clustered, shared-file network environments that are commonly used for Internet, e-commerce, and database applications. 例文帳に追加

DAFSは、インターネット、電子商取引、およびデータベース応用に通常使われるクラスタ化ファイル共有ネットワーク環境用に設計され最適化されたものである。 - コンピューター用語辞典

例文

An information providing vehicle 10, which sends to an information collecting center 20 vehicle information collected in accordance with a predetermined operational target file 8A, has an agent part 8 for collecting vehicle information in accordance with the operational target file, and a database 7 for storing the vehicle information, and updates the operational target file according to the vehicle information stored in the database 7.例文帳に追加

所定の動作目標ファイル8Aに従って収集した車両情報を情報収集センタ20に送信する情報提供車両10は、動作目標ファイルに従って車両情報を収集するエージェント部8と、車両情報を格納するデータベース7と、を有し、データベース7に格納された車両情報に基づいて動作目標ファイルを更新する。 - 特許庁

The management device determines, on receipt of a structural design list file that is a list of software parts from a terminal device (S110), whether software parts listed up in the structural design list file are registered in the part database or not (S135), and writes, for the parts registered in the part database, the attachment information thereof to the structural design list file (S140 and S145).例文帳に追加

管理装置は、端末装置からソフトウェア部品のリストである構成設計一覧ファイルを受信すると(S110)、構成設計一覧ファイルにリストアップされているソフトウェア部品が部品データベースに登録されているか否か判断し(S135)、部品データベースに登録されている部品については、その付属情報を構成設計一覧ファイルに書き込む(S140,S145)。 - 特許庁

A meta-data keyword file 106 including a keyword group related to the meta-data is prepared preliminarily, comformity in fellow keyword groups between the keyword index file 105 and the meta-data key word file 106 is calculated, and the meta-data high in the comformity is selected to prepare a metadata imparted content database 107.例文帳に追加

また、メタデータに関連するキーワード群を含んだメタデータキーワードファイル106を作成しておき、キーワードインデックスファイル105とメタデータキーワードファイル106とのキーワード群同士の適合度を算出し、適合度の高いメタデータを選択し、メタデータ付与コンテンツデータベース107を作成する。 - 特許庁

That is, the system has a format conversion definition file 2 in which the format conversion of the check-in data 1 obtained from a book store is defined, and a system format definition file 4 by which the system format data 3 converted by use of the conversion definition file 2 is converted into the format for registration into the database 5.例文帳に追加

すなわち、書店から入手したチェックインデータ1のフォーマット変換を定義するフォーマット変換定義ファイル2と、その変換定義ファイル2を用いて変換されたシステムフォーマットデータ3をデータベース5への登録用フォーマットに変換するためのシステムフォーマット定義ファイル4とを有する。 - 特許庁

When no translation cache file is retrieved, a translation cache file with a header complying with the translation request stored is preliminarily registered in the translation cache database and a cache state is set during translation to make a translation execution part 30 perform machine translation of a source file.例文帳に追加

訳文キャッシュファイルが検索できない場合は、翻訳要求に一致するヘッダのみを格納した訳文キャッシュファイルを訳文キャッシュデータベース38に予備登録した後に、キャッシュ状態を翻訳中に設定し、翻訳実行部30に原文ファイルを機械翻訳させる。 - 特許庁

In the apparatus, a view definition file 12b which sets for each item data in a file by associating the item data with files stored into a DB(database) file 12 whether to display the item data with reading out the normal data or display the item data by replacing them with tentative data, is provided by setting a limited level corresponding to a user.例文帳に追加

DBファイル12aに格納されたファイルに対応付けて該ファイル内各項目データにつき正規データを読出し表示させるか仮データに置換し表示させるかを設定するビュー定義ファイル12bを、利用者に応じた制限レベルを設定して設ける。 - 特許庁

When the child inputs an indication to output a file in a user terminal 104b, a browsing propriety determining part 14 obtains the identification information of the child and the signature of the target file, and determines the output propriety of the file through the use of the filtering condition stored in the condition database 26.例文帳に追加

子供がユーザ端末104bにおいてファイルを出力する指示を入力した際、閲覧可否判定部14は子供の識別情報と対象ファイルのシグネチャを取得し、条件データベース26に格納されたフィルタリング条件を用いてファイルの出力可否を判定する。 - 特許庁

A document management section 41 of a database server 40 registers a document in a document database 44 in response to a registration request including a document file and access right setting information of the document file from a client PC 30, and registers the access right setting information in a user authentication information storage section 22 of a user management server 20.例文帳に追加

データベースサーバ40の文書管理部41は、クライアントPC30からの文書ファイルと当該文書ファイルのアクセス権設定情報を含む登録要求に応じて文書を文書データベース44に登録し、アクセス権設定情報をユーザ管理サーバ20のユーザ認証情報記憶部22に登録させる。 - 特許庁

The customer management server 10 is accessed from the terminals 6a-9a, updated specified customer data file 11 and customer ID database 12 are downloaded and the specified customer databases on an agent side and on an association side and the customer ID database 12 and the specified customer data file 11 on the side of the server 10 are matched.例文帳に追加

端末6a〜9aから顧客管理サーバ10にアクセスして、更新された特定顧客データファイル11および顧客IDデータベース12をダウンロードし、業者側および協会側の特定顧客データベースと、サーバ10側の顧客IDデータベース12および特定顧客データファイル11とを一致させる。 - 特許庁

In the electronic medical chart creation device and method, a plurality of form image files is preliminarily retained in a database, an electronic medical chart creator is made to select a form image file which most accurately express the object person's condition from the database, and the selected file is stored in an electronic medical chart of the object person.例文帳に追加

予め複数の雛形映像ファイルをデータベースに保持しておき、電子カルテ作成者が当該データベースから対象者の様子に最も的確に表現している雛形映像ファイルを選択し、当該ファイルがその対象者の電子カルテに格納する電子カルテ作成装置、及びその作製方法を提供する。 - 特許庁

The retrieval server, upon input of character string information as a retrieval condition, accesses the map database to acquire position information corresponding to a position to be indicated by the character string information, and accesses the image file database with the position information as a retrieval condition to retrieve an image file with the corresponding position information added thereto.例文帳に追加

検索サーバは、検索条件として文字列情報が入力されると、地図データベースにアクセスして、この文字列情報が示すとされる場所に応じた位置情報を取得し、さらに、この位置情報を検索条件として画像ファイルデータベースにアクセスして、該当する位置情報が付加された画像ファイルの検索を行う。 - 特許庁

The document file search system 1 comprises: a work content browsing means 4 for making a browsing request to a workflow database 2 in which a workflow 2a regarding the work is accumulated; and a document search means 5 for making a search request to the document file database 3 in which the document files 3a, 3b relative to the workflow 2a are accumulated.例文帳に追加

文書ファイル検索システム1で、作業についての作業フロー2aを蓄積した作業フローデータベース2に閲覧要求する作業内容閲覧手段4と、作業フロー2aに関連する文書ファイル3a、3bを蓄積している文書ファイルデータベース3に対して検索要求する文書検索手段5とを具備する。 - 特許庁

The method for collecting the skill information comprises: a first step of analyzing a file possessed by a client by the client: preparing the item set of the file for storage on a first database; and a second step of preparing an index for retrieving a skill from the item set prepared by the first step by a server for storage on a second database.例文帳に追加

クライアント自身で当該クライアントが保有しているファイルを解析し、該ファイルのアイテムセットを作成し、第1のデータベースに格納する第1のステップと、前記第1のステップで作成したアイテムセットからスキル検索のためのインデックスをサーバで作成し、第2のデータベースに格納する第2のステップとを備える。 - 特許庁

A control device 10 at the main center, in order to apply update carried out in an operation database device M to an operation database device S at the sub-center, generates and transmits a differential log file 22 to a control device 20 at the sub-center.例文帳に追加

主センタの制御装置10は、業務データベース装置Mになされた更新が副センタの業務データベース装置Sにもなされるようにするため、差分ログファイル22を生成して副センタの制御装置20へ送信する。 - 特許庁

The information about the file which is stored in a specified folder among storage parts of the computer is investigated (a step S2) and no local database in which information in the folder is recorded exists, a local database is newly created (step S16).例文帳に追加

コンピュータの記憶部のうち指定されたフォルダに格納されているファイルの情報を調査し(ステップS2)、フォルダ内の情報を記録したローカルデータベースが存在しない場合は新規にローカルデータベースを作成する(ステップS16)。 - 特許庁

A processing means 22 performs predetermined processing based on the updated data in the second database 25, updates the second database 25, and generates transmission data for returning a result and stores it in a second transmission file 26.例文帳に追加

処理手段22は第2データベース25の更新されたデータをもとに所定の処理を行いつつ第2データベース25に対して更新すると共に、結果返却用の送信データを生成して第2送信ファイル26に格納する。 - 特許庁

A suffix array generating part 12 finds suffixes as to a plurality of document files 26 stored in a document database 24, and generates a suffix array in which an aggregate of all the suffixes is arrayed according to a dictionary order, to be stored as a suffix array file 28 in the document database 24.例文帳に追加

Suffix Array生成部12は、文書データベース24に格納された複数の文書ファイル26についてsuffixを求め、すべてのsuffixの集合を辞書順に並べたSuffix Arrayを生成し、Suffix Arrayファイル28として文書データベース24に格納する。 - 特許庁

The divorce mutual aid operation system 1 comprises a database part 2 containing an applicant information file, a premium calculation information file, a premium payment information file and a support amount determination necessary information file; an application information processing part 4a; a premium determination processing part 4d; and a support amount determination processing part 4e.例文帳に追加

加入希望者情報ファイルと、掛金算出情報ファイルと、掛金支払情報ファイルと、支援金額決定必要情報ファイルとを含むデータベース部2を有し、加入希望者情報処理部4aと、掛金確定処理部4dと、支援金額決定処理部4eとを備えた離婚共済運用システム1などにより課題を達成した。 - 特許庁

An automatic creation part 200 reads in a first property file 311, a second property file 312 and a template file group 320 from a storage device 300, acquires table definition information through meta-information in a database 102, and can use them to automatically create a mapping class group, a DAO class group and a definition file group each having a plurality of types of files.例文帳に追加

自動作成部200は、記憶装置300から第1のプロパティファイル311、及び第2のプロパティファイル312、テンプレートファイル群320を読み込み、データベース102のメタ情報を利用してテーブル定義情報を取得し、それらを用いて、それぞれ複種類のファイルを有するマッピングクラス群、DAOクラス群、及び定義ファイル群を自動作成できる。 - 特許庁

In the case of preparing a document file, a word/phrase for setting up a link is specified, an attached file registering screen 101 is accessed, attached file information concerned is read out from an attached file information database 108 by using the name of a document to be prepared and the specified word/phrase as keys and the read information is displayed on the screen 101.例文帳に追加

文書ファイルを作成するときに、リンクを設定する語句を指定して添付ファイル登録画面101を呼出し、その添付ファイル登録画面101では、作成する文書名と指定された語句をキーにして添付ファイル情報データベース108から該当する添付ファイル情報を読み出し、その添付ファイル情報を表示する。 - 特許庁

A file download URL is used to navigate to a download server, and the download server downloads or does not download a file to a party in response to the URL without communicating with a backend server or performing a party demographic information look-up and records a complete download of the file to a party pointer database file.例文帳に追加

ダウンロード・サーバへとナビゲートするためにファイル・ダウンロードURLが使用され、ダウンロード・サーバは、バックエンド・サーバと通信することなく、または当事者の人口統計情報を参照することなく、そのURLに応答してファイルを当事者へダウンロードするか、またはダウンロードせず、また、そのファイルの完全なダウンロードを当事者ポインタのデータベース・ファイルに記録する。 - 特許庁

When there is a document file required for preparing the provisions or a picture file coordinated with the pertinent document file for each contractor based on the certificate data of each contractor, a controller 1 obtains the picture file from a provision database 3 and edit-processes the document files or the document files and the picture file to prepare provision print data to supply it to a printer 4.例文帳に追加

制御装置1は、各契約者の証券データに基づいて、各契約者毎に、約款を作成するに必要な文書ファイル、あるいは当該文書ファイルに対応付けられた画像ファイルがある場合にはその画像ファイルを約款用データベース3から得、それらの文書ファイル、あるいは文書ファイルと画像ファイルとを編集処理して約款用プリントデータを作成してプリンタ4に供給する。 - 特許庁

A name is given to the file having the usage report recorded, in accordance with a preliminarily determined rule, and the usage report accepting system 100 registers the usage report in an approver information database 210 in accordance with the file name.例文帳に追加

利用報告が記録されたファイルは、あらかじめ定められた規則にしたがった名称が付されており、利用報告受付システム100は、ファイル名称にしたがって、利用報告を許諾者情報データベース210に登録する。 - 特許庁

A required hole machining condition from a registration database is automatically and manually added to the hole data, holes having the same shape are found out from the file and linked to one another, and circular-arc data of the holes are written in the file as well.例文帳に追加

また登録データベースより、必要な穴の加工条件を穴データに自動的及びマニュアルにより付加し、同一形状の穴をこのファイルから探し出しリンクさせると共に穴の円弧データもファイルに書き込むようにしている。 - 特許庁

To shorten a backup file open time, to suppress increase of a load on a system even when a large-scale database file is backed up, to keep safety of data during backup execution, and to remove an information retrieval factor before renewal.例文帳に追加

バックアップファイルオープン時間を短縮し、大規模データベースファイルをバックアップする場合にもシステムへの負荷の増大を抑制すると共に、バックアップ実施中のデータの安全性を保持し更新前の情報検索要因を除去する。 - 特許庁

An indication file creating means 22 designates a selected template in a plurality of templates stored in a business form layout file storage means 26, and designates selected data in a plurality of data stored in database 24.例文帳に追加

指示ファイル作成手段22は、帳票レイアウトファイル格納手段26に格納された複数のひな形の内、選択されたひな形を指定し、また、データベース24に格納された複数のデータの内、選択されたデータを指定する。 - 特許庁

Therefore, the server analyzes the color attribute of the place 514 in the predetermined color of the received SVG file 500, to recognize that the SVG file 500 is requested for updating, and can update the database of the server based on the updated data 426, 437, and 448.例文帳に追加

従って、送られてきたSVGファイル500の、背景色指定箇所514の色属性を分析して、更新依頼であると認識し、更新データ426、437と448基づき、サーバのデータベースを更新できる。 - 特許庁

In one embodiment, the audio processing device generates a score on the basis of a music or audio file, and/or can match the file to melodies stored in a pre-existing database.例文帳に追加

本発明のある実施形態によると、オーディオ処理装置は、音楽又はオーディオファイルに基づいてスコアを作成し、更に/あるいはこのファイルを既存のデータベースに記憶された複数のメロディー農地の1つと一致させることができる。 - 特許庁

When a database is retrieved by inputting a keyword, related information of the keyword which is designated in the database and a file, the retrieval item is interpolated in an input retrieval inquiry sentence based on related information, an inquiry sentence is generated concerning database retrieval or the retrieval inquiry sentence for interpolation is newly generated.例文帳に追加

本発明は、キーワードを入力してデータベースを検索する際に、データベースやファイル内で指定されたキーワードの関連情報を読み出し、関連情報に基づいて、入力検索問い合わせ文に検索項目を補完し、データベース検索に対する問い合わせ文を生成、または、新たに補完用の検索問い合わせ文を生成する。 - 特許庁

A database server is provided with a means which sets a root directory (31) at the time when the database is logged in to at least one client terminal which can construct the database, a means which permits the generation of a folder (34) in a hierarchy of lower than that of the root directory, and a means which permits uploading a data file into the folder.例文帳に追加

データベース・サーバは、データベースを構築可能な少なくとも1つの第1クライアントの端末に対して、データベースにログインした際のルート・ディレクトリ(31)を設定する手段と、ルート・ディレクトリ以下の階層で、フォルダ(34)を作成することを許可する手段と、フォルダの中に、データ・ファイルをアップロードすることを許可する手段とを備える。 - 特許庁

The master server 2 having received a request for database replication from the slave server 3A starts acquiring a new generation check point file comprising database snapshots, also changes an update history information file for storing the history information of an update transaction of the database simultaneously, and further starts transferring the history information of the update transaction to the respective communication cue of the slave server 3A at each execution of the update transactions successively.例文帳に追加

スレーブサーバ3Aからデータベースレプレケーションの依頼を受けたマスターサーバ2はデータベースのスナップショットからなる新しい世代のチェックポイントファイルの取得を開始し同時に前記データベースの更新トランザクションの履歴情報を格納する更新履歴情報ファイルも新しい世代に切り替えさらに更新トランザクションの履歴情報を更新トランザクションの実行毎にそれぞれスレーブサーバ3Aの通信キューに順次転送を開始する。 - 特許庁

The multimedia system includes a database in which multimedia file information from the plurality of multimedia sources is consolidated in a commonly accessible format, a multimedia engine configured to access the multimedia and the database, and a human machine interface configured to provide a graphical interface for accessing a multimedia file based on information stored in the database by interacting with the multimedia engine.例文帳に追加

複数のマルチメディアソースからのマルチメディアファイル情報が一般にアクセスが可能なフォーマットに統合されているデータベースと、該マルチメディアと該データベースとにアクセスするように構成されたマルチメディアエンジンと、該マルチメディアエンジンと相互作用することにより、該データベースに格納された情報に基づいて該マルチメディアファイルにアクセスするためのグラフィカルインターフェースを提供するように構成されたヒューマンマシーンインターフェースとを備えているマルチメディアシステム。 - 特許庁

A communication control apparatus includes: a first database 50 storing thereon a pattern of data that a computer virus includes; a retrieval circuit 30 which fetches therein communication data including a data file, that is not addressed to the own apparatus, being passed over a network and retrieves whether or not the pattern stored on the first database 50 is included in the acquired data file; and a processing execution circuit 40 for filtering the data file.例文帳に追加

通信制御装置は、コンピュータウィルスが含むデータのパターンを格納した第1データベース50と、ネットワークを通過中の自装置宛ではないデータファイルを含む通信データを取り込んで、取得したデータファイルに第1データベース50に格納されたパターンが含まれるか否かを検索する検索回路30と、取得したデータファイルにパターンが含まれる場合、そのデータファイルをフィルタリングする処理実行回路40と、を備える。 - 特許庁

An information processor is provided with an access definition file output means for outputting an access definition file based on operation information related with the operation of the table of a database input through an information input picture and the relevant information of a program related with access to the table of the database; and a source code generation means for assembling an SQL sentence which is scheduled to be issued based on the access definition file.例文帳に追加

情報入力画面を介して入力された、データベースのテーブルの操作に係る操作情報と、データベースのテーブルに対するアクセスに係るプログラムの関連情報と、に基づいて、アクセス定義ファイルを出力するアクセス定義ファイル出力手段と、アクセス定義ファイルに基づいて、発行予定のSQL文を組み立てるソースコード生成手段と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁

In a contents providing system with database server and contents receiver, a plurality of contents information 61, 61 and also access management flags 65 indicating whether each delivery side system 40 has accessed respectively to each information 61, 61 or not are stored into a contents information file 30 of a database server 10.例文帳に追加

データベースサーバ10のコンテンツ情報ファイル30には、複数のコンテンツ情報61,61と共に、各コンテンツ情報61,61に各配信側システム40のそれぞれがアクセスしたか否か示すアクセス管理フラグ65とが記憶されている。 - 特許庁

Because the database file still stores a version present before the copying to the work space, which is an original version of the changed page, during execution of the transaction, a state of the database opened to a user is a state present before the transaction.例文帳に追加

トランザクション実行中、データベース・ファイルは、変更されたページの元のバージョンで、作業空間にコピーされる前に存在したバージョンを依然として収容しているので、ユーザに公開されるデータベースの状態はトランザクション以前に存在した状態である。 - 特許庁

The electronic medical chart system 1 is provided with an electronic medical chart database server 20 for associating medical examinee information with a medical chart data file medical examinee ID to manage them, a terminal 10 for a doctor and a scanner 30.例文帳に追加

電子カルテシステム1は、カルテデータファイル受診者IDに対応付けて管理する電子カルテデータベースサーバ20と、医師用端末10と、スキャナ30とを備える。 - 特許庁

Then, when the above steps (2) and (5) end, the movement destination information of the file is registered in a database such as a main memory(memory) 2 or the like so as to be managed in a step (6).例文帳に追加

そして、上述のステップ〔2〕及びステップ〔5〕が終了すると、ステップ〔6〕で、ファイルの移動先情報を主記憶装置(メモリ)2等のデータベースに登録し、管理を行う。 - 特許庁

A first transmission means 12 transmits the first transmission file 14 to a second processing device 2, and a second receiving means 21 updates a second database 25 with the received data.例文帳に追加

第1送信手段12は第1送信ファイル14を第2処理装置2に送信し、第2受信手段21は受信したデータで第2データベース25を更新する。 - 特許庁

例文

A management data writing part 72d stores the separated management data in a management file database 56b in association with a pass showing the prescribed position in which the play data is stored.例文帳に追加

管理データ書き込み部72dは、前記分離した管理データと前記演奏データを記憶した所定位置を表すパスとを関連付けて、管理ファイルデータベース56bに記憶する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS