「date- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

A scheduler application 18 starts a contact mail transmission application 19 when the date/time described on a schedule of a user comes.例文帳に追加

スケジューラアプリ１８は、ユーザのスケジュールに記述されている日時になった時に、連絡メール送信用アプリ１９を起動させる。 - 特許庁

The electronic shopping system uses electronic mails and date and time information for informing the users of activities executed in the system.例文帳に追加

電子ショッピングシステムは、当該システムで実行されている活動をユーザに通知するため、電子メールと日時情報を利用する。 - 特許庁

To realize the convenience of a totalizing operation by making it possible to perform data writing corresponding to a future date in totalization data by a time recorder.例文帳に追加

タイムレコーダによる集計データに対し、未来の日付に対するデータ書込みを可能にして集計作業の便宜を図る。 - 特許庁

The image playback apparatus selectively plays back images based on time and date management information registered for each of the image files.例文帳に追加

画像再生装置は、各画像ファイルに対して登録された日時管理情報に基づいて画像を選択的に再生する。 - 特許庁

The photographing place information P0 is attached to the picture data S0 together with photographing date and time information T0 and transmitted to an image server 2.例文帳に追加

撮影場所情報Ｐ０は撮影日時情報Ｔ０とともに画像データＳ０に付与されて画像サーバ２に送信される。 - 特許庁

But in the spirit of not being late again... uh, if you ever decide that oliver queen isn't the guy for you... if you decide that you wanna go on a date with someone else, urn... you should know that, that guy, he'll be on time.例文帳に追加

でも 2度と遅れないという勇気で あー 君がそれを決定するなら オリバー・クイーンは 君の男じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

More temporal and up-to-date than Tsukushi goto music, the pieces were highly artistic and became popular at that time. 例文帳に追加

これらは筑紫箏よりもより世俗的、当世風でかつ芸術性も高く、当時の世に広く受け入れられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display board 20 is provided with a function of outputting an image and a voice corresponding to a date and a time of executing the game.例文帳に追加

上記表示基盤２０はゲームを実行する日付や時刻に対応した画像や音声を出力する機能を備えている。 - 特許庁

Transmission or received date and time, a destination telephone number, presence of transmission reception information and location of information are recorded beforehand.例文帳に追加

送信あるいは受信した日時と相手先の電話番号及び送受信情報の有無と情報の所在を記録しておく。 - 特許庁

Upon detecting the operation of its own apparatus, the portable electronic apparatus transmits the operational information and the time data of date to an operation recorder of apparatus.例文帳に追加

携帯電子機器は、自機の操作を検出すると、機器操作記録装置に操作情報と日時の時間データを送信する。 - 特許庁

A plurality of images having photography date and time information are read and, on the basis of the information, they are classified into groups of "month of photography".例文帳に追加

複数の画像はその撮影日時情報が読み取られ、その情報を基に「撮影月毎」のグループに分類される。 - 特許庁

To provide a printer in which only a required item out of date and time information can be printed by a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で、日時情報のうちの必要とする項目のみを印刷することができる印刷装置を提供する。 - 特許庁

.The relevant text and links should be placed near related information in a way that ensures consumers will not overlook them. (Time/Date when the information is updated) . 例文帳に追加

消費者が見落とさないようにするため、関連情報の近くに配置する必要がある。（情報の更新日について） - 経済産業省

The reasonable period of time provided for in paragraph 1 of this Article shall not normally exceed 30 days from the date of the receipt of the written request.例文帳に追加

本条 1 に規定する合理的期間は，原則として，書面による要請の受領日の後30 日を超えないものとする。 - 経済産業省

Since the combination of an analyzer name and measuring data and time is only correlated to one time of measurement, at least whether or not the data file 30 is a desirable file can be discriminated by reading out the analyzer name and measuring date and time stored in the file 30 even if the name, preparing date and time, etc., of the file 30 is changed or altered.例文帳に追加

装置名と測定日時との組合せは或る１つの測定のみに対応付けられるので、例えば、後にこのデータファイルに付与されたファイル名や作成日時等が変更や改竄された場合でも、データファイル内の装置名と測定日時とを読み出せば、少なくとも所望のファイルであるか否かを判別することができる。 - 特許庁

When a retrieval with a designated delivery date is instructed at the time of delivering the building materials, on the basis of the time schedule matched to the delivery date, the server extracts work information corresponding to this time schedule from a time schedule information storage means 16, and also extracts all pieces of commodity information relevant to the extracted work information from an ordering information storage means 15.例文帳に追加

そして、建材を納品する際に、納入日を指定して検索が指示されると、その納入日に一致する日程を基に、その日程に対応する工事情報を日程情報記憶手段１６から抽出するとともに、抽出された工事情報に関連する全ての商品情報を発注情報記憶手段１５から抽出する。 - 特許庁

This method for setting clocks in an image capture device comprises a step (62) for establishing a communication link between a first time source and the image capture device, a step (64) for receiving a date/time signal from the first time source through the communication link, and a step for setting the clocks in response to the date/time signal.例文帳に追加

第１の時刻源と前記画像キャプチャ装置との間に通信リンクを確立するステップ（６２）と、前記通信リンクを介して、前記第１の時刻源から日付／時刻信号を受信するステップ（６４）と、前記日付／時刻信号に応答して、前記クロックを設定するステップとを含んでなる画像キャプチャ装置においてクロックを設定する方法を提供する。 - 特許庁

A time setting signal is transmitted from the digital camera 1A to the digital cameras 1B, 1C, 1D, time of the digital camera 1B, 1C, 1D is set to the time of the digital camera 1A and photographing date and time information is imparted to pieces of the image data acquired by photography based on the set time.例文帳に追加

デジタルカメラ１Ａから時刻合わせ信号をデジタルカメラ１Ｂ，１Ｃ，１Ｄに送信し、デジタルカメラ１Ａの時刻にデジタルカメラ１Ｂ，１Ｃ，１Ｄの時刻を合わせ、合わせられた時刻に基づいて、撮影により取得された画像データに撮影日時情報を付与する。 - 特許庁

In a prediction support system configured by using the present invention, a pair of time series is found from a number of time series, thereby it is expected to predict a future behavior of the other time series from the behavior of one time series up to date.例文帳に追加

本発明を利用して構成される予測支援システムは、多数の時系列中から一対の時系列を見いだすことにより、一方の時系列の現在までの挙動から他方の時系列の将来挙動を予測することが期待される。 - 特許庁

To accelerate a decision of a worker by displaying information in a tree-like form on a screen of a portable terminal to reduce a moving time of the worker, an estimation calculation time of preparation completion date and time of all components, and a process confirmation time of each component.例文帳に追加

携帯端末の画面にツリー表示することにより、作業者の移動時間の削減、全部品準備完了日時の予測計算時間の削減、部品の工程確認時間の削減を図り、作業者の判断迅速化を図る。 - 特許庁

Standard time information is received and imprinted, and further a certifying sentence or a certifying mark is imprinted simultaneously with time imprinting on film so that a photograph whose imprinted date or time is a true standard time can be taken.例文帳に追加

標準時情報を受信してその情報を写し込むようにし、さらに、時刻をフィルムに写し込むと同時に証明文又は証明記号も写し込むため、写し込まれた日付や時刻が真正な標準時である写真が撮影できる。 - 特許庁

By using a ratio of the total of order amount for past prescribed number of times from this order date and the total of order amount for the past prescribed number of order times from the previous order date, and multiplying the upper limit stock amount M used on the order date of this time by the ratio, the upper limit stock amount M to be used on the next order date is calculated.例文帳に追加

そして、今回の発注日から過去所定回数分の発注量の合計と、今回の発注日よりも前の発注日から過去所定回数分の発注量の合計との比を用い、今回の発注日で用いた上限在庫量Ｍに上記比を乗じることで、次回の発注日で用いる上限在庫量Ｍを算出する。 - 特許庁

If the addition or correction causes a change in the priority date, the date may be notified within 16 months from either the original or the changed priority date, whichever 16-month period expires first. If the 16-month time limit has expired, but four months have not yet passed from the filing date of the application, the applicant may submit the notification within these four months. 例文帳に追加

追加又は訂正が優先日の変更をもたらす場合は，元の優先日又は変更後の優先日から16月の期間であって，何れか先に満了するもの内に，この優先日を届け出ることができる。16月の期限は到来したが，出願日から4月が経過していない場合は，出願人は，この4月以内に，当該届出を提出することができる。 - 特許庁

Each time a time forward button 21a or time backward button 21b is operated, the time base range of the time schedule table G2 is shifted forward or backward by, for example, one hour to make a scroll display and schedules corresponding to the date and time range of the time-base shift are extracted from the memory and displayed with the time zones.例文帳に追加

そして時間送りボタン２１ａ又は時間戻しボタン２１ｂを操作すると、当該ボタン操作を行う毎に前記タイムスケジュール表Ｇ２の時間軸範囲が例えば１時間ずつ送り又は戻り方向にシフトされてスクロール表示されると共に、その時間軸シフトの日付，時間範囲に対応するスケジュールが前記メモリから抽出されて時間帯表示される。 - 特許庁

When the registering operation is performed, person-to-be-monitored information of a person to be monitored detected to lie on the bed, among persons to be monitored staying in the room where the patrol registration device 2 is installed, and present date/time information indicating the present date/time are recorded as patrol data in association with each other.例文帳に追加

登録操作が行われると、巡視登録装置２が設置されている部屋に居る被監視者のうち、着床を検出している被監視者の被監視者情報と現在日時を示す現在日時情報とを関連付けて巡視データとして記録する。 - 特許庁

The image processing apparatus for generating a new folder on the occurrence of a prescribed date and time change and recording the photographed image files to the new folder does not generate the new folder when a prescribed date and time change takes place during the photographing of a set of images.例文帳に追加

所定の日時変化が生じた場合には新規フォルダを作成し、この新規フォルダに撮影画像ファイルを記録する画像処理装置において、組み画像の撮影中に所定の日時変化が生じた場合には新規フォルダを作成しないようにする。 - 特許庁

In the server 16, a schedule record satisfying the holding time and date condition is read out from the schedule stored corresponding to the user identification information in a schedule database 18, and according to the record, one or a plurality of holding time and date candidates of shared schedules are determined.例文帳に追加

サーバ１６では、スケジュールデータベース１８にユーザ識別情報に対応づけて記憶されているスケジュールから開催日時条件を満たすスケジュールレコードを読み出し、該レコードに基づいて１又は複数の共有スケジュールの開催日時候補を決定する。 - 特許庁

A sharer determination unit 316 determines the user of the second mobile terminal 110 which is stored in the storage unit 308 in association with the date and time corresponding to the date and time contained in the acquired schedule information as a sharer of the schedule information.例文帳に追加

また、共有者決定部３１６は、取得された予定情報に含まれる日時に対応する日時に関連付けられて格納部３０８に格納されている他の移動体端末１１０のユーザを、当該予定情報の共有者として決定する。 - 特許庁

The confirmation object detecting device 3 compares the confirmation reference date information with the present date of each contract information retained by the contract information storage 1, and it identifies contract information reaching confirmation time, and contract information not reaching confirmation time.例文帳に追加

確認対象検出装置３は、契約情報記憶装置１が保持する契約情報夫々の、確認基準日情報と現在の日付とを比較し、確認時期の到来した契約情報と確認時期の到来していない契約情報とを識別する。 - 特許庁

In addition, the control device 104 has a calendar-timepiece part 306 for clocking the present date and time, and displays a discount amount of the commodity or various privilege information on a display part 302 based on the read freshness information of the commodity and the present date and time, to inform the customer of them.例文帳に追加

また、管理装置１０４には、現在日時を計時するカレンダー・時計部３０６を有し、読み取った商品の鮮度情報と現在日時とに基づいて商品の値下げ額や各種特典情報を表示部３０２から表示し、顧客に通知する。 - 特許庁

(2) The application under subsection (1) shall be made within whichever of the following period expires first: (a) two months from the date of removal of the cause of the failure to meet the time limit provided in subsection 78O(1); or (b) twelve months from the date of the expiration of the time limit provided in subsection 78O(1).例文帳に追加

(2)(1)に基づく申請は，下記のいずれかの期間が満了する前に提出しなければならない。(a)第78O条第(1)項の要件を満たせなかった事由の解消日より2ヶ月，又は，(b)第78O条第(1)項で定める期限の満了日より12ヶ月 - 特許庁

Since a microcomputer 6 reproduces the video data in the file corresponding to the date and time stored in the nonvolatile memory 5 automatically when that date and time are reached, reserved reproduction can be set easily by simply setting the recording medium in the television receiver 1.例文帳に追加

不揮発性メモリー５に格納した日時になった時、この日時に対応したファイルの映像データを自動的に再生するマイコン６を備えるので、記録媒体をテレビジョン受像機１にセットするだけで、予約再生設定を簡単に行うことができる。 - 特許庁

To provide a date and time displaying device which serves as a simple clock attached to a prescription medicine bag and capable of recording a date and time the medicine is taken to prevent a failure or duplicate of taking the medicine and which can be reset by only opening/closing a clip and be used repeatedly.例文帳に追加

薬の飲み忘れや二重飲みを防止するために、処方箋袋に取付けて服用した日時を記録することができる簡易時計であり、クリップの開閉だけでリセットすることができて繰り返し使用可能な日時表示器を提供する。 - 特許庁

The broadcast receiver of this invention is provided with a time judgement part, and the time judgement part judges whether or not the analog broadcasting radio wave stop date has passed on the basis of year, month, date and hour information acquired by a digital unit or the like.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明の放送受信装置では、日時判断部を有しており、日時判断部がデジタルユニットなどより取得する年月日時間情報に基づいてアナログ放送電波停波日を経過したかどうかの判断を行う。 - 特許庁

To facilitate assignment for a date and a time zone to enhance convenience for a user, while providing instantaneously traffic information on the date and in the time zone desired by the user, when the traffic information in the future is provided from an information center 1 to a user terminal 2.例文帳に追加

将来の交通情報を情報センター１からユーザ端末２に提供する場合に、ユーザが希望する日付や時間帯の交通情報を即座に提供できるようにしつつ、その日付や時間帯の指定を容易にして、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a passing information communication method and its system capable of storing the date and time of a ticket barrier when a customer having a season ticket on which discrimination information is recorded passes, and hereby retrieving the history of the date and time when passing the ticket barrier.例文帳に追加

識別情報の記録された定期券をもつ顧客の通過した改札機の日時を記憶することができ、これによって改札機を通過した日時の履歴を検索することができる通過情報連絡方法及び、そのシステムを提供すること。 - 特許庁

Accordingly, without requiring the input operation by the user, a system control section 109 can set a transmission date/time by using the transmission date/time setting section 110 from the transmission-related information acquired by analyzing the FAX data received by the received data character analyzing section 105.例文帳に追加

したがって、ユーザの入力操作を必要とすることなく、受付データ文字分析部１０５が受付したＦＡＸデータを分析して取得した送信関連情報から、送信日時設定部１１０を用いて、システム制御部１０９が送信日時を設定できる。 - 特許庁

During or after the conference, an overall conference system control part 57 refers to the tables 61, 62 and specifies a folder to store the conference-related materials based on the time and date input and the user ID of the user who has input the time and date.例文帳に追加

会議中若しくは会議終了後、会議システム全体制御部５７は、各テーブル６１，６２を参照して、入力された日時及び日時を入力したユーザのユーザＩＤから当該会議に関連する会議資料の格納先となるフォルダを特定する。 - 特許庁

When developing a plan for the assessment and reporting of internal controls, it is advisable toleave some additional time before the final assessment date (fiscal year end date), so that control deficiencies and material weaknesses identified in the assessment can be remediated in time. 例文帳に追加

内部統制の評価及び報告の計画を作成するときには、内部統制の不備及び重要な欠陥を発見した場合に、これを是正することを想定して、最終的な評価の時点（期末日）まで一定の期間を確保しておくことが適切である。 - 金融庁

(ii) Cases of a work pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 96 or a day release or a furlough pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 106 where the inmate has failed to return to the penal institution by the date and time specified by the warden of the penal institution: The said date and time. 例文帳に追加

二　第九十六条第一項の規定による作業又は第百六条第一項の規定による外出若しくは外泊の場合において、刑事施設の長が指定した日時までに刑事施設に帰着しなかったとき　その日時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The date and time of receiving a separate information by the electrification control is calculated and reserved to a timer 119 so that the opportunity of receiving the separate information is increased when power is ON such as when trial viewing a program and the date and time of receiving the separate information by the electrification control comes later in an electrification control period.例文帳に追加

番組を視聴中などの電源オン中に個別情報の受信を行う機会が増えるように、通電制御により個別情報を受信する日時が通電制御期間内の後の方になるように算出して、タイマー１１９に予約する。 - 特許庁

Trademarks registered prior to the date of entry into force of this Law, but which expire more than six months after that date, shall be reclassified at the time of their renewal in accordance with the classification to be established by the Regulations, or before that time at the request of the owner. 例文帳に追加

本法の施行日前に登録された商標であってその存続期間が当該施行日から6月後に満了するものは，規則で定める分類によりその更新時に，又は当該所有者の請求によりその更新前に，再分類するものとする。 - 特許庁

A performance control board 90 sets the timing value of a present date/hour by RTCM (Real-Time Clock Module) as a standard value based on that a date/time standard value command is input from a connector of an existing constitution where a performance control command is input.例文帳に追加

演出制御基板９０において、演出制御コマンドが入力される既存の構成であるコネクタから日時標準値コマンドを入力させることに基づいて、ＲＴＣＭ（リアルタイムクロックモジュール）による現在日時の計時値を標準値に設定する。 - 特許庁

At the start date/time, a controller 2h reads out the video recording device specification information and the channel stored in relation to the above start date/time, and records the program broadcasted on the channel into the video recording device specified by the video recording specification information.例文帳に追加

制御部２ｈは、開始日時になるとその開始日時と関連づけて格納されている録画装置指定情報およびチャンネルを読み出し、その録画装置指定情報にて示された録画装置に、そのチャンネルにて放送される番組を録画させる。 - 特許庁

When receiving a facsimile document from another facsimile machine in a state that a date and time information setting flag 118 sets no date and time, the facsimile machine 101 stores the document to a coded data storage section 115 and decodes the document by using a CODEC 105.例文帳に追加

ファクシミリ装置１０１は、日時情報設定有無フラグ１１８が日時の設定を行っていない状態となっているときに他の装置からファクシミリ文書を受信すると、これを符号化データ格納部１１５に格納しコーデック１０５を用いて復号化する。 - 特許庁