「date- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is determined that there is misalignment in the position detection of the hands and date indicator 30, a time-correcting means 116 performs control so as to move the hands and date indicator 30 to the position, corresponding to the internal time clocked by the clocking means 112.例文帳に追加

そして、時刻修正手段１１６は、これらの各指針および日車３０の位置検出においてずれがあると判断された場合に、計時手段１１２にて計時される内部時刻に対応する位置に各指針および日車３０を移動させる制御をする。 - 特許庁

To reduce power by quickly erasing a storage file such as a delivery date designation transmission file from a storage part and shifting a current mode to an energy saving mode and to prevent a line from being uselessly occupied at the time of redialing with respect to facsimile(FAX) equipment provided with a time designation transmission function and a delivery date designation transmission function.例文帳に追加

時刻指定送信機能および納期指定送信機能を備えたファクシミリ装置において、納期指定送信ファイル等の蓄積ファイルをすばやく記憶部から消去して、省エネルギーモードに移行し電力低減を計ることを課題とする。 - 特許庁

The information terminal 102 totals sales of commodities on a reference day based on sales data related to the reference date and time for every time zone and displays the totaled sales of the commodities at the every time zone.例文帳に追加

また、情報端末１０２は、基準とした日時にかかる売上データをもとに、基準とした日における商品の売り上げを時間帯ごとに集計し、その集計した時間帯ごとの商品の売り上げを表示する。 - 特許庁

The information terminal 102 totalizes sales of commodities on a reference day based on sales data related to the reference date and time for every time zone and displays the totalized sales of the commodities at the every time zone.例文帳に追加

また、情報端末１０２は、基準とした日時にかかる売上データをもとに、基準とした日における商品の売り上げを時間帯ごとに集計し、その集計した時間帯ごとの商品の売り上げを表示する。 - 特許庁

In downloading content, print prohibition period information serving as a relative time, during which printing of the content is prohibited, is acquired, and a print allowable date allowing printing is calculated by adding the relative time to the downloading time.例文帳に追加

コンテンツのダウンロード時に、そのコンテンツを印刷できない相対時間である印刷禁止期間情報を取得し、ダウンロード時刻に相対時間を加算して印刷が可能となる印刷可能日時を算出しておく。 - 特許庁

A route from departing a departure station at a time specified in a date and a time selection field to arrival at a stop-over station is retrieved in reference to time table data by a route retrieval part (S70).例文帳に追加

経路検索部は、時刻表データを参照して、日付選択欄および時刻選択欄で指定されている時刻に出発駅を出発して途中下車駅に到着するまでの経路検索を行う（Ｓ７０）。 - 特許庁

When accurate time data indicating the hour of 0-6 are received when the time data of the own equipment are the hour of 18-23, the columns of the time data in the own equipment are estimated as delayed by one day compared with an actual date, as shown hereinbefore.例文帳に追加

このように、自機の時刻データが１８〜２３時台で、０〜６時台の正確な時刻データを受信した場合、自機の時刻データの日桁は実際の日の値よりも、１日遅れているものと想定される。 - 特許庁

In the signal processing unit 4, a time stamp in a time-day-month-year format "00:00 00 seconds, 00 (day), 00 (month), 0000 (year)" is recorded in the recording medium for an image data file photographed after battery loading and before setting of the time/date.例文帳に追加

信号処理部４は、電池装填後で日時設定される前に撮影した画像データファイルについて、タイムスタンプ「００００年００月００日００時００分００秒」を記録媒体５に記録する。 - 特許庁

The castle was famous as the residential castle for the successive Date clan since the time from the Kamakura period to the Muromachi period, and the present structural remnants are what has been rebuilt to reinforce the defense against the Date clan in the era of Gamou clan or Uesugi clan after the Masamune DATE was transferred to other domain. 例文帳に追加

鎌倉時代から室町時代の伊達氏歴代の居城として有名であるが、現在の遺構はむしろ伊達政宗移封後の、蒲生氏時代または上杉氏時代に、対伊達氏政策で防備を強化して改築されたものであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the applicant can prove that he received the notification referred to in the first paragraph more than seven days after the date borne by the notification, the time limit shall be extended by as many days as have elapsed between the date of the notification and the date on which the applicant received the notification. 例文帳に追加

出願人が第1段落にいう通知を当該通知書に記された日から7日が経過した後に受領したことを証明する場合は，当該期限は，通知書の日付と出願人が通知書を受領した日との間に経過した日数に限り延長される。 - 特許庁

Provided that the Controller may accept the fee in part and allow remaining part of the fee to be paid at any time within one month from the date of filing of the document notwithstanding the expiry of the due date for filing of such document and on such payment, the document shall be taken on record from the date of its filing. 例文帳に追加

ただし，長官は，手数料の一部を受理し，かつ，残額については，書類の提出期限の日を過ぎていても，これを書類の提出日から1月以内のいつでも納付することを許可することができる。当該納付がされたときは，書類はその提出日から記録される。 - 特許庁

A power schedule management/control part 11a of the representative computer 11 reports the next date to turn on power, and registers the date in each of power controllers 22, 32 and 42 when the other computers 21, 31, and 41 are requested to shut off power each time the date to shut off power comes.例文帳に追加

代表のコンピュータ１１の電源スケジュール管理／制御部１１ａは、電源切断日時が到来する毎に、他のコンピュータ２１、３１、４１に対して電源切断を依頼する際に、次回の電源投入日時を通知して、各々の電源制御装置２２、３２、４２に登録させる。 - 特許庁

In the display of the date information, a date of an event held and 'deemed time' (e.g. 24:15 or 25:00) in the date are displayed to the image photographed in the event extending over two days, even if the image is photographed on the following day of the event holding day.例文帳に追加

その日付情報の表示において、午前０時を跨って行われたイベントで撮影された画像に対しては、イベント開催日の翌日に撮影された画像であってもイベント開催日の日付と、その日付での「みなし時刻」（例えば、２４：１５や２５：００等）が表示される。 - 特許庁

At the time of selecting the shipping data whose date following a predetermine date is set as a delivery scheduled date, a shipping data selecting means 2b reads the transmitted history information from the transmission history storing part 3c, and selects the non-transmitted shipping data, and prepares the transmission data.例文帳に追加

出荷データ選別手段２ｂは、所定の日付より後の日付が納品予定日として設定されている出荷データを選別する際に、送信履歴記憶部３ｃから送信済みの履歴情報を読み出し、送信済みでない前記出荷データを選別して前記送信データを作成する。 - 特許庁

A reverse schedule notebook and an electronic notebook to be achieved on a computer are provided by displaying a schedule by achieving calendar display reverse to the flow of time, and setting dates in order to make a future end date (goal achievement date) come to the front of the start date of a work for goal achievement.例文帳に追加

カレンダー表示を時の流れと逆として、スケジュールを表示し、未来の終了日（目標達成日）が目標達成のための仕事の開始日よりも手前にくるように日時が設定されるようにした、リバース・スケジュールの手帳及びコンピュータ上で実現される電子手帳とした。 - 特許庁

When the elapsed time after the last preparation date of the medicine is less than a predetermined value Th, the contents of medical treatment corresponding to the detail and prescription issue date of the medicine prepared on the last preparation date are read, and a questionnaire to the patient is devised based on the contents (steps S4, S5, S6, and S7).例文帳に追加

前回の調剤日からの経過時間が所定時間Ｔｈより短ければ、前回調剤された投薬詳細および処方箋発行日に対応する診療内容を読み出し、それらのデータに基づいて、患者へのアンケートの内容を作成する（ステップＳ４でＹ、Ｓ５、Ｓ６、Ｓ７）。 - 特許庁

The information apparatus equipped with a scheduler function of notifying a predetermined plan as a reminder when a scheduled notification date/time is reached validates reminder notification only for plans set with reminder notification in a fixed past time range before a current date/time, out of plans set with reminder notification in an electronic calendar.例文帳に追加

通知予定日時になると、所定の予定をリマインダとして通知するスケジューラ機能を搭載する情報機器において、電子カレンダーのリマインダ通知を行う予定に関して、現在日時から過去に遡り、現在日時から一定時間以内にリマインダ通知を行う予定にのみ、リマインダ通知を有効とする情報機器である。 - 特許庁

An actual performance data analyzing means 21 receives actual performance data in a production line from an input device 1, and calculates its operation time from information of an operation start date and time and operation end date and time in the received operation actual performance data in accordance with property information of an operation process of a parameter storing part 31.例文帳に追加

実績データ解析手段２１は入力装置１から製造ライン内の作業実績データを受取り、その受取った作業実績データ内の作業開始日時の情報と作業終了日時の情報とから、パラメータ記憶部３１の作業工程の特徴情報にしたがって作業時間を算出する。 - 特許庁

To prevent a date and time of a clock used for determination of a date and time of acquisition of biological information from being wrongly set or gradually getting faster or slower and correctly set the clocks of a biological information acquisition means arranged in a plurality of locations in different time zones to local dates and times in a health management system.例文帳に追加

本発明は、健康管理システムにおいて、生体情報の取得日時の決定に用いられる時計の日時が誤って設定されたり次第にずれたりするのを防止すると共に、タイムゾーンが異なる複数の場所に配置された生体情報取得手段の時計を現地日時に正しく合わせることを課題とする。 - 特許庁

In operation of reading the standard time wave, an action causing a noise is stopped, and in the case it is impossible to read a signal showing the head of the standard time wave, the date information is not corrected if the parity by the date information is not coincident with parity data obtained by the standard time wave.例文帳に追加

標準時刻電波の読み込み中は、ノイズ源となりうる動作を停止させて、標準時刻電波の先頭を示す信号が読み込めない場合、日付け情報によるパリティーと標準時刻電波から得られたパリティーデータとが一致しない場合は、日付け情報の修正が行われない。 - 特許庁

The most important characteristic of this automatic analyzer is described as follows: a reagent consumption in each analysis item is stored in the linked state with information such as the date and time or an analysis group from the past analysis result; and an exchanging time of each reagent is predicted from the tendency and presented in analysis at the date and time.例文帳に追加

過去の分析実績から、分析項目毎の試薬消費量を日時や分析グループなどの情報とリンクして記憶しておき、当該日時での分析において、各試薬の交換時期がいつになるかを、それらの傾向から予測し、提示することを最も主要な特徴とした自動分析装置。 - 特許庁

A digital camera 10 for photographing and recording the animation is provided with a timing section 30 for timing the date/time information of photographing; and a control means 22 for superimposing and composing the photographing date/time information obtained by the timing section 30 in an image in the photographed animation, and recording the information in a memory card 29, during a predetermined time after photographing starts.例文帳に追加

動画を撮影して記録するデジタルカメラ１０で、撮影の日時情報を計時する計時部３０と、撮影を開始してから所定時間は、計時部３０で得られる撮影日時情報を撮影した動画の画像中に重畳合成してメモリカード２９に記録する制御部２２とを備える。 - 特許庁

Information of the exact time or date is held on the side of a repeater station or a base station for transmission to the communication apparatus and as needed or at arbitrary time intervals, the information of the exact time or date is transmitted to the communication apparatus such as the telephone or the FAX connected by the cable line or the communication equipment such as the cellular phone or the PHS(R).例文帳に追加

通信機器に対して送信する中継局や基地局の側が正確な時刻や日付の情報を保持し、必要なときあるいは任意の時間間隔でその正確な時刻や日付の情報を、有線回線による電話やＦＡＸなどの通信機器や、携帯電話やＰＨＳなどの通信機器に送信する。 - 特許庁

(16) In a patent application having the filing date within the twelve-month time limit from the date on which the priority of an earlier application could have been claimed, the priority may, according to the provisions of Art. 22 paragraph (1) of the Law, be claimed within 2 months from the expiry of the twelve-month time limit calculated from the filing date of the earliest application whose priority was claimed.例文帳に追加

(16) 先の出願に関して主張することができる優先日から12 月以内の出願日を有する特許出願においては，優先権は，本法第22 条第1 段落の規定に従い，その優先権が主張される最先の出願の出願日を起算日とする12 月の期限の到来から2 月以内に主張することができる。 - 特許庁

A date management system comprises an information reading device 2 for reading expiration date information held in a contactless IC tag 1 in a contactless manner, a radio-controlled timepiece 3 for receiving a standard wave carrying time information, and a control device 4 for checking the expiration date information read by the information reading device 2 against the current time given by the radio-controlled timepiece 3.例文帳に追加

非接触型ＩＣタグ１に保持されている有効期限情報を非接触で読み取る情報読み取り装置２と、時刻情報をのせた標準電波を受信する電波時計３と、情報読み取り装置２が読み取った有効期限情報を電波時計３から与えられる現在時刻で判定処理する制御装置４とを備える。 - 特許庁

To detect unauthorized operation on a system date and time of a content reproducing apparatus in using and managing digital content whose available period is limited.例文帳に追加

利用可能期間が制限されたデジタルコンテンツの利用管理に際してコンテンツ再生装置のシステム日時の不正操作を検知する。 - 特許庁

To select an optimum printer which corresponds to a time factor (operating rate) and is optimum to a print client because of charge, date of delivery or the like.例文帳に追加

時期的要因（稼働率）に応じた、印刷依頼者にとって料金面や納期等で最適な印刷業者を選定する。 - 特許庁

A card inserting port 12 is provided on the upper surface of the time recorder 10, and an execution button K3 for printing a date is provided.例文帳に追加

タイムレコーダ１０の上面にはカード挿入口１２が設けられ、日付の印字を行うための実行ボタンＫ３とが設けられている。 - 特許庁

The information consists of name, age, sex, race, height, weight, bioelectric resistance value and the date and time of measurement.例文帳に追加

前記身体情報は、氏名、年齢、性別、人種、身長、体重、生体電気抵抗値及びそれらの測定日時から構成される。 - 特許庁

To properly notify a user of the expiration date of content in a system in which a server and a client manage different time.例文帳に追加

サーバとクライアントが別々の時刻を管理しているシステムにおいて、コンテンツの有効期限を正しくユーザに提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic mail transmission method that can transmit electronic mail at a date and time designated in advance, which otherwise immediately reached a transmission opposite party after its transmission.例文帳に追加

送信するとすぐに送信相手に届いてしまった電子メールが、あらかじめ指定した日時に電子メールを送信できる。 - 特許庁

A farming data input tool 10 receives inputs of: farm work diary data including work content and a work amount charged for each farm product and work occurrence date and time; farm expanse data including charged expenses and expense occurrence date and time; and farming data such as farm sales data including collected sales and sales occurrence date and time, and the farming data are formed into a database to build up a farming database 20.例文帳に追加

農業経営データ入力ツール１０により、農作物別に投入した作業内容・作業量・作業発生日時を含む農作業日誌データと、投入した経費・経費発生日時を含む農業経費データと、回収した売上・売上発生日時を含む農業売上データ等の農業経営データの入力を受け付け、それら農業経営データをデータベース化して農業経営データベース２０を構築する。 - 特許庁

Every time when an ignition switch 19 is turned on, the microcomputer 11 ascertains whether the service expiration date has elapsed or not.例文帳に追加

そして、マイクロコンピュータ１１は、イグニッションスイッチ１９がオン状態とされるごとに、サービスの満了日を経過しているか否かを確認する。 - 特許庁

A microcomputer (26) refers to a real-time clock (32) and records a recording date of a recorded video and a back-up state in lay list information.例文帳に追加

マイクロコンピュータ（２６）は、リアルタイムクロック（３２）を参照し、記録映像の記録日時及びバックアップ状況をレイリスト情報に記録する。 - 特許庁

The doctor name is stored in a memory in relation to present time date information obtained from a clock with a calendar connected to the system controller.例文帳に追加

ドクター名はシステムコントローラに接続されたカレンダ付時計から得られる現時点の日時情報と関連付けてメモリに格納される。 - 特許庁

However, the inspection date or the inspection time may be changed when it is necessary to adjust or otherwise arrange the Registry of Credit Rating Agencies. 例文帳に追加

ただし、信用格付業者登録簿の整理その他必要がある場合は、縦覧日又は縦覧時間を変更できるものとする。 - 金融庁

When the customer terminal 20 reserves date and time of the vehicle maintenance by accessing the host computer 30, it is stored at a browsable state.例文帳に追加

顧客端末２０がホストコンピュータ３０にアクセスして車両整備の日時を予約すると、これを閲覧可能な状態で記憶する。 - 特許庁

To narrow down outflow date and time with simple configurations in order to specify the outflow source of leaking data when personal information data is flowed out.例文帳に追加

個人情報データが流出した場合に、漏洩データの流出源を特定するために簡単な構成で流出日時を絞込む。 - 特許庁

The system server 11 records and stores the caller's number, and the FAX data and the FAX reception date/time which are associated with the caller's number.例文帳に追加

そして、FAXエビデンスシステムサーバ11は、発信者番号とその発信者番号に対応付けられたFAXデータとFAX受信日時を記録蓄積する。 - 特許庁

To allow various alarm settings to be made easily in an alarm clock which reproduces acoustic data at prescribed date and time.例文帳に追加

所定の日時に音響データを再生させるアラーム時計において、様々なアラーム設定を容易に行えるようにすることにある。 - 特許庁

When the bookmark is displayed, on the other hand, the access information (reference frequency, final reference date and time, etc.) of the URL is displayed together.例文帳に追加

一方、ブックマークを表示する際には、そのＵＲＬのアクセス情報（参照回数、最終参照日時など）を一緒に表示する。 - 特許庁

A license key acquiring section 336 acquires a license key of the plug-in by requesting temporary issue thereof from a license server prior to the activation date and time.例文帳に追加

ライセンスキー取得部３３６は、有効化日時以前にライセンスサーバに仮発行を要求してプラグインのライセンスキーを取得する。 - 特許庁

Even in content in which the time and date of regular provision to a viewer are determined, the content can be downloaded from a user beforehand.例文帳に追加

視聴者に正規に提供される日時が決まっているコンテンツであっても、ユーザから事前にコンテンツをダウンロードできるようにする。 - 特許庁

The date-based directory has a roll directory which is formed every time when the backup of the first directory is executed and stores the backup data.例文帳に追加

日付別のディレクトリは、第１のディレクトリのバックアップを実行する毎に作成され、バックアップデータが保存されるロールディレクトリを有する。 - 特許庁

Also, a storage device 47 stores the best reception level, the best antenna position, and date and time when the best antenna position is detected in association with one another.例文帳に追加

また、記憶部４７は最良受信レベル、最良アンテナ位置、及び最良アンテナ位置を検出した日時を関連付けて記憶する。 - 特許庁