「difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fishing rod whose whole length can be changed between a butt section and an extension section and which can eliminate a large difference in level between the butt section and the extension section.例文帳に追加

元竿と延伸竿との間で釣竿全体の長さを変化させることができ、且つ、元竿と延伸竿との間の大きな段差を解消できる釣竿を提供する。 - 特許庁

Turning on or off a discharge lamp is controlled so as to increase a difference between the potential of the surface of a photoreceptor entering a nip between the charging roll and the photoreceptor and the potential of the charging roll.例文帳に追加

帯電ロールとのニップ部に突入する時点での感光体の表面電位と帯電ロールとの電位との差が広がるように、除電ランプのオン、オフを制御する。 - 特許庁

The distances between the tips of the abrasion detecting tubes 42, 51 and the axial direction sliding surfaces 33a, 34a of the sliding bearings 33, 34 are set near, to thereby reduce the influence of the thermal expansion difference between the stator 24 and the rotation axis 27.例文帳に追加

摩耗検知管42，51の先端とすべり軸受33，34の軸方向摺動面33a，34aとの距離を近くし、固定子24と回転軸27との熱膨張差の影響を低減する。 - 特許庁

The virtual reciprocation paths 33, 34 are corrected on the basis of a difference between coordinate positions between the virtual reciprocation ending points b1, b2 and the reciprocation ending points B1, B2 to be turned to reciprocation paths 35, 36.例文帳に追加

仮想往動終点ｂ１，ｂ２と、往動終点Ｂ１，Ｂ２の座標位置の違いに基づき、仮想往動経路３３，３４を補正して往動経路３５，３６とする。 - 特許庁

An arithmetic mean roughness within range of at least 80 μm×80 μm on the surface of the lead is between 0.4 and 1.0 μm, and a maximum difference in high and low is between 3 and 8 μm.例文帳に追加

芯表面の少なくとも８０μｍ×８０μｍの領域内における算術平均粗さを０．４〜１．０μｍ、且つ最大高低差を３〜８μｍとする。 - 特許庁

Accordingly, a potential difference is hardly caused between the feed brush and the electrode at the moment of the contact between the both, and the discharge can be prevented.例文帳に追加

これにより、給電ブラシと電極とが接触する瞬間にこれらの部材間には電位差がほぼ生じないようにすることができ、放電が生じることを防止できる。 - 特許庁

Thus, the turbine can further reduce a temperature difference between the lower cabin 3 and the upper cabin 2, and can reduce a variation in the clearance between the shaft system and the casing 1.例文帳に追加

このため、タービンは、下車室３と上車室２との温度差をより低減することができ、軸系とケーシング１とのクリアランスの変動を低減することができる。 - 特許庁

In the distance measuring method, the presence of the edge noise is judged by comparing the difference between inclinations of the ends or between image signals of a division for the image signal regarded as the same.例文帳に追加

同一と見なされる部分の像信号について、端部の傾きもしくはその分割領域の像信号の差を比較することによりエッジノイズの有無を判定する。 - 特許庁

Packing 15, which has a thickness equivalent to a difference in dimension between the outside diameter D2 of the main drain pipe P2 and an inside diameter of the drain fitting 10, is provided and interposed between the drain pipe P2 and the drain fitting 10.例文帳に追加

主排水管Ｐ２の外径Ｄ２と排水器具１０の内径との寸法差に相当する厚みのパッキン１５を用意し、これを両者間に介装する。 - 特許庁

Confucianism has stated that luxury is against Mei (ethics) and Bun (ethics) of Kunshin Sonpi (knowing the difference between the ruler and the ruled or between the aristocrat and the plebeian) and is a great defiance against social order. 例文帳に追加

儒教では、贅沢は君臣・尊卑の名(倫理)と分(倫理)からの逸脱を意味するとされ、社会秩序に対する重大な挑戦と考えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An intermediate film 4 for relaxing a difference in coefficient of linear expansion between the metal substrate 1 and the inorganic insulating film 2 is formed between the metal substrate 1 and the inorganic insulating film 2.例文帳に追加

金属基板１と無機絶縁膜２との間に、金属基板１と無機絶縁膜２の線膨張係数の差を緩和するための中間膜４を設ける。 - 特許庁

A relative distance between the own vehicle and the other vehicle is detected on the basis of the difference in phase between the transmission signal and the received signal, after the transmission timing is changed.例文帳に追加

そして、その送信タイミング変更がなされた後、送信信号と受信信号との位相差に基づいて自車両と他車両との相対距離を検出させる。 - 特許庁

To provide a laminated cylindrical piezoelectric transducer which has no short circuit between electrodes even if a difference in contraction is generated between layers of a piezoelectric element laminated body when firing the laminated body.例文帳に追加

焼成の際に圧電素子積層体の各層間に収縮差が生じても、電極間で短絡することのない積層筒状体の圧電変換素子を提供する。 - 特許庁

Reference values that must be produced usually when hydrogen leak occurs are set for the difference between the output values of the sensors and the output interval between the sensors.例文帳に追加

これらのセンサ間における出力値の差分および出力インターバルについて、水素漏れが生じている時に、通常生じるべき基準値を予め設定しておく。 - 特許庁

The 2-channel stereophonic signals are separated into complex signals respectively comprising a plurality of bands, and a phase difference between the complex signals between both the channels is calculated by each band.例文帳に追加

２チャンネルのステレオ信号を、それぞれ、複数の帯域からなる複素信号に分割し、各帯域ごとに両チャンネル間の複素信号の位相差を算出する。 - 特許庁

A first level shifter 14 and a second level shifter 16 are provided between the core unit 20 and the I/O unit 10 and cancel a difference in power supply voltage level between the units.例文帳に追加

第１レベルシフタ１４および第２レベルシフタ１６は、コア部２０とＩ／Ｏ部１０コア部との間に設けられ、それらの電源電圧レベルの差異を吸収する。 - 特許庁

Besides these questions, some see the difference between remarks and behaviors by Ninkan and Monkan and the creed in the Tachikawa-ryu school, and doubt the relationship between them and the Tachikawa-ryu school. 例文帳に追加

以上のような疑問のほか、仁寛や文観の言動と立川流の教義との間に差異を見出し、彼らと立川流との関係を疑問視する向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the difference of thermal expansion is generated between the furnace wall 1 and the header 2, the supporting member 13 rotates around the axis of the pin 12 and the generation of the bending moment between the furnace wall 1 and the header 2 can be prevented.例文帳に追加

炉壁１と管寄せ２に熱伸び差が発生すると、支持部材１３はピン１２を支点として回転し、両者の間には曲げモーメントが発生しない。 - 特許庁

Band gap difference between the p-type contact layer 28 and the p-type intermediate layer 26 and that between the p-type intermediate layer 26 and the p-type clad layer 24 are set at 200 meV or less.例文帳に追加

p型コンタクト層28と前記p型中間層26間および、p型中間層26と前記p型クラッド層24間のバンドギャップ差がそれぞれ200meV以下となるように構成する。 - 特許庁

As a result of difference in the recovery speed between the advanced and emerging economies, coordination of interests between countries/ regions has been complicated and maintenance of the international coordination system has increasingly become difficult.例文帳に追加

先進国と新興国の回復速度の差が更に拡大した結果、各国の利害関係の調整は複雑化し、国際協調体制の維持は困難さを増している。 - 経済産業省

Because there is a significant difference in the amount of users between the two sections, between Osaka and Sasayamaguchi and between Sasayamaguchi and Fukuchiyama, four cars are added to or disconnected from the rapid trains that run all the way through these sections at Sasayamaguchi station, so eight-car rapid trains are operated between Osaka and Sasayamaguchi while four-car rapid trains are operated between Sasayamaguchi and Fukuchiyama. 例文帳に追加

大阪～篠山口間と篠山口～福知山間では乗客数に大きな差があるため、一部の全線直通運転の快速列車は篠山口駅で増解結が行われ、大阪～篠山口間では8両、篠山口～福知山間では4両で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image data processor comprises a section for acquiring the difference image data between the frames of image data, an optimization section for reducing the amount of the difference image data, a section for generating attribute information of the difference image data, and a section for transmitting the attribute information and the optimized difference image data on the transmission side.例文帳に追加

送信側では画像データのフレーム間の差分画像データを取得する差分画像データ取得部と、前記差分画像データのデータ量を低減する最適化部と、前記差分画像データの属性情報を生成する属性情報生成部と、前記属性情報及び最適化差分画像データを送信する送信部を有する。 - 特許庁

When the values of torque and rotational speed of the motor 3 exist in a predetermined region AR1 close to 0, the phase difference between rotors is controlled through the phase difference alteration drive means 15 to a predetermined phase difference for lowering the combined field of the permanent magnets 13 and 14 as compared with a phase difference for maximizing the combined field.例文帳に追加

電動機３のトルクの値と回転速度の値とが、０に近い所定の領域ＡＲ１に存在するとき、ロータ間位相差を、永久磁石１３，１４の合成界磁が最大となる位相差よりも該合成界磁が低くなる所定の位相差に位相差変更駆動手段１５を介して制御する。 - 特許庁

The game machine is further provided with: a difference number calculating means for calculating a difference between the number of tokens dropped into the token slot and the number of tokens paid out by the hopper, and a random number generation cycle changing means for changing the cycle of the random number generator in accordance with the difference calculated by the difference number calculating mens.例文帳に追加

また、遊技機は、メダル投入口に投入されたメダルの数と、ホッパーにより払い出されたメダルの数との差を算出する差数算出手段と、この差数算出手段により算出された差に応じて、乱数発生器の周期を変更する乱数発生周期変更手段と、を備える。 - 特許庁

Accordingly, the pressure difference is reduced to be lower than the pressure difference in the case where the back pressure is generated in the ink supplied to the first inkjet recording head 41 and the ink supplied to the second inkjet recording head 42 by virtue of the hydraulic head difference to the liquid level of the ink reservoir 53, thereby reducing a difference in image quality between images.例文帳に追加

これにより、第１インクジェット記録ヘッド４１へ供給されたインク及び第２インクジェット記録ヘッド４２へ供給されたインクに対してインク貯留部５３の液面との水頭差によって背圧を発生させた場合における圧力差よりも圧力差が小さくなり、画像の画質差を低減する。 - 特許庁

Difference between both estimation values is calculated, PM deposition amount estimation using the differential pressure is validated if the difference is smaller than a predetermined value A1 (S60), and on the other hand, PM deposition amount estimation using the difference is invalidated to validate estimation using operation history (S70) if the difference is larger than the predetermined value A1.例文帳に追加

そして両推定値の差分を算出し、その差分が所定値Ａ１よりも小さければ差圧を用いたＰＭ堆積量推定を有効化するが（Ｓ６０）、差分が所定値Ａ１よりも大きければ差圧を用いたＰＭ堆積量推定を無効化して運転履歴式推定を有効化する（Ｓ７０）。 - 特許庁

An edge image is formed by calculating a difference value between adjoining other image units for every specified image unit from image information changed into density or color information suitable for edge processing, and for those whose obtained difference value are negative, performing transfer addition of the absolute difference value to the difference value of adjoining other image units.例文帳に追加

エッジ処理に適した濃度や色情報に変換された画像の情報から、決められた画像単位ごとに、隣接する他の画像単位との間の差分の値を求め、求められた差分の値が負であるものについて、その差分の絶対値を、前記隣接する他の画像単位の差分の値に移動加算してエッジ画像を生成する。 - 特許庁

The difference between data stored in the internal memory 15 unit and the external memory unit 30 is displayed by a difference display means 23, and the difference data displayed by the difference display means 23 is transferred or copied from the internal memory 15 unit to the external memory unit 30 and vice versa by a data control means 24.例文帳に追加

また差分表示手段２３で、内部記憶部１５および外部記憶部３０に格納されているデータの差分を表示し、この差分表示手段２３で表示された差分データを、データ管理手段２４により内部記憶部１５および外部記憶部３０のうちの一方から他方へ移動または複写する。 - 特許庁

In the second electrode 46, a stage difference-covering layer 47 which continuously covers a stage difference part between the barrier rib 7 and the carrier transport layer 42 and which consists of a conductive material, and a resistance reducing layer 48 which is laminated on the stage difference-covering layer 47 and capable of reducing a contact resistance with the stage difference-covering layer 47 are laminated.例文帳に追加

第二電極４６は、隔壁７と担体輸送層４２との段差部分を連続して被覆する導電性材料からなる段差被覆層４７と、段差被覆層４７に積層され、段差被覆層４７との接触抵抗を軽減することができる抵抗軽減層４８とを積層してなる。 - 特許庁

A speed difference dependent state quantity calculation part 20 uses command position data on four successive points to compute the difference between the velocity vector connecting the two former points among the four points and the velocity vector connecting the two latter points, and uses the computed velocity vector difference to computes a state quantity depending upon the velocity vector difference.例文帳に追加

速度差依存状態量算出部２０においては、連続する４点についての指令位置データを用い、該４点のうちの前半の２点を結ぶ速度ベクトルと、後半の２点を結ぶ速度ベクトルとの差を算出し、該算出した速度ベクトル差を用いて該速度ベクトル差に依存する状態量を算出する。 - 特許庁

A GPS receiver includes a difference calculation means for calculating a difference between a clock offset value calculated in the positioning and a prescribed reference value, and a combination changing means for changing a combination of GPS satellites used in the positioning, when the difference calculated by the difference calculation means is larger than a prescribed value.例文帳に追加

測位において算出されたクロック・オフセット値と所定の参照値との差分を算出する差分算出手段と、差分算出手段により算出された差分が所定値よりも大きいとき、測位に利用するＧＰＳ衛星の組み合わせを変更する組み合わせ変更手段とを備えたＧＰＳ受信装置を提供する。 - 特許庁

In the printer 200, a time difference comparison section 240 compares a first time difference designating a difference between a transmission time based on the transmission time information added to the print data from the external device 100 and a reference time based on reference time information stored in a time storage section 230 with a preset second time difference.例文帳に追加

印刷装置２００では、時間差比較部２４０が、外部装置１００からの印刷データに付加されている送信時刻情報に基づく送信時刻と時刻保存部２３０に保存されている基準時刻情報に基づく基準時刻との差を示す第１の時間差と、予め設定される第２の時間差とを比較する。 - 特許庁

In the data transmission system, encoding for associating encoded data to difference data obtained by taking difference between n-bit transmission data and the precedent n-bit transmission data so that bit flipping may become less to an n-bit code associated with zero of the difference data as an absolute value of the difference data is small is performed.例文帳に追加

データ伝送システムにおいて、ｎビットの送信データとその前のｎビットの送信データとの差分をとった差分データに対して、差分データの絶対値が小さいほど、差分データの０に対応付けたｎビットの符号に対してビット反転が少なくなるように、差分データに符号化データを対応付ける符号化を行う。 - 特許庁

If at least one of a temperature difference ΔT or a humidity difference ΔH between the inside and outside of the apparatus at the time of print start is equal to or more than a first reference value ΔT1 or ΔH1, a control unit 90 gradually advances the execution timing of a refreshing process according to increase in the temperature difference ΔT or humidity difference ΔH.例文帳に追加

制御部９０は、印字開始時点の機内及び機外の温度差ΔＴ若しくは湿度差ΔＨのうち、少なくとも一方が第１基準値ΔＴ１若しくはΔＨ１以上のときは、温度差ΔＴまたは湿度差ΔＨの増加に応じてリフレッシュ工程の実行タイミングを段階的に早める。 - 特許庁

Therefore, parts can be soldered without damaging the components, even when lead-free solder having a high melting point is used, because not only can be temperature difference between identical parts be reduced, but also the temperature difference between the board 10 and substrate 11 can be reduced also.例文帳に追加

従って、同じ部品間の温度差を小さくすることができると共に基板間の温度差も小さくすることができ、融点が高い鉛フリー半田を使用した場合でも、部品を損傷することなく半田付けすることができる。 - 特許庁

To provide a combined filament yarn giving synergistic effects of bulky feeling based on the difference of shrinkage between fibers, and bulky feeling caused by surface loops, providing various colors by utilizing the color difference in dyeing among the constituent fibers, and also providing excellent contrast between the colors, at a low cost.例文帳に追加

低コストで、繊維間の収縮差に基づく嵩高感と、表面ループによる嵩高感との相乗効果が得られ、さらに構成繊維の異色性を利用して多様な色彩を有し、各色間のコントラストに優れた混繊糸を提供する。 - 特許庁

In such a semiconductor laser, the difference between the Eg (band gap energy) of the first guide layer 4 and the second guide layer 8 and the Eg of the active layer 6 is made 0.66 times or less of the difference between the Eg of the first cladding layer 3 and the second cladding layer 9 and the Eg of the active layer 6.例文帳に追加

このような半導体レーザにおいて、第１ガイド層４、第２ガイド層８のEg（バンドギャップエネルギー）と活性層６のEgとの差が、第１クラッド層３、第２クラッド層９のEgと活性層６のEgとの差の０．６６倍以下となるようにする。 - 特許庁

A time difference T between a time T1 when a peak B in the vector difference amplitude intensities exceeds a preset threshold value, and a zero point time T0 is found thereafter, and the distance between the own vehicle and the obstacle is found by computation, using the time T.例文帳に追加

この後、ベクトル差分振幅強度のピークＢが、あらかじめ設定されたしきい値を超える時間Ｔ１と、ゼロ点時間Ｔ０との時間差Ｔを求め、この時間Ｔを用いて自車と障害物との間の距離を演算により求める。 - 特許庁

Also, the distance calculation part 163 calculates a change of the distance from the mobile terminal based on a difference between the time of the mobile terminal and the time of the terminal retrieval device, and a difference between the time of the second mobile terminal and the time of the second terminal retrieval device.例文帳に追加

また、距離算出部１６３は、移動端末の時刻と端末検索装置の時刻との差分と第２の移動端末の時刻と第２の端末検索装置の時刻との差分とに基づいて、移動端末との距離の変化を算出する。 - 特許庁

To provide a wireless LAN system capable of increasing a transmission capacity by using a plurality of frequency bands and allowing each client 2 to set a transmission speed according to the difference between propagation conditions or the difference between operation conditions of the wireless LAN system.例文帳に追加

複数の周波数帯を利用し伝送容量を増すとともに、各クライアント２が伝播条件の違いや無線ＬＡＮシステムの運用条件の違いに対応して伝送速度を設定できることが可能な無線ＬＡＮシステムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, a difference between output from the photometric means for colorimetry on one color and output therefrom on the other color is obtained and the output showing the high purity of the color of the object is taken when the difference between them is large, and the exposure correction amount is decided to a large value.例文帳に追加

さらに、一の色の測色用測光手段の出力と、他の色の測色用測光手段の出力との差をとり、その差が大きいときには当該被写体の色の純度が高いものとし、露出補正量を大きい値に決定する。 - 特許庁

Further, the manuscript confirmation map generating means 21 finds the difference between the manuscript data and the second data to check omission in the extractions and further finds the difference between the important parts of the material data and the third data to check omissions in the extractions.例文帳に追加

また、原稿確認マップ作成手段２１は、更に、原稿データと第２のデータとの差分を取ることで抽出漏れの確認を行い、更に、資料データの重要箇所と第３のデータとの差分を取ることで抽出漏れの確認を行う。 - 特許庁

In the electrode catalyst layer 32a, 32b, the difference between a recessed part and a projecting part (the difference between the maximum thickness and the minimum thickness) is less than 30 μm, and the area of cracks is set to less than 10% to the areas of the electrode catalyst layers 32a, 32b.例文帳に追加

電極触媒層３２ａ、３２ｂにおいて、凹凸差（最大厚みと最小厚みの差）は３０μｍ未満であり、かつクラックの面積は、該電極触媒層３２ａ、３２ｂの面積に対して１０％未満に設定されている。 - 特許庁

The positioning center station 100 multiplies the time difference between the time from T1 to T4 and the time from T1 to T4' by the speed of light, to calculate the distance difference between the distance from the mobile satellite 400 to the positioning monitor station 200 and the positioning terminal 300.例文帳に追加

測位センター局１００はＴ１からＴ４の時間とＴ１からＴ４’の時間との時間差に光速を乗じて移動衛星４００からの測位モニター局２００までの距離と測位端末３００までの距離との距離差を算出する。 - 特許庁

For example, the load weight is detected based on a predetermined relation of a phase difference between a steering angle and a yaw rate to a steering angle speed as well as a steering angle speed and a phase difference between a steering angle and a yaw rate computed from detected signals of sensors 2-4.例文帳に追加

例えば、予め求めておいた舵角速度に対する舵角とヨーレートとの位相差の関係と、各センサ２〜４の検出信号から演算した舵角速度および舵角とヨーレートとの位相差に基づいて、積載重量を検出する。 - 特許庁