「difference different」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Two laser beams different in wavelength are thrown on the non-linear optical element and the sum frequency and difference frequency of two wavelengths are produced to perform the conversion of the wavelength.例文帳に追加

２つの波長の異なるレーザ光等を当該非線形光学素子へ入射させ、２つの波長の和周波数及び差周波数を発生させることにより、波長変換を行う。 - 特許庁

The work involved large difficulties because concept of law was completely different between China and western countries, and there was a big difference in the way of thinking about international relations. 例文帳に追加

元々中国と西欧とでは法に対する観念が全く異なる上に、国際関係についての考え方も大きく違っているため、その作業には大きな困難を伴った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differences between Line No. 27 and Line No. 27C were caused by different positions of their bus stops at the terminal of Kintetsu Okubo, as well as difference in management of their loop-back services. 例文帳に追加

27系統と27C系統との違いは近鉄大久保のバス停留所の乗り場設置箇所の関係及びその後の折返し系統の運用の関係によるものに起因する運行方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A different value of a luminance in each pixel of the image is obtained from the pick-up image with the marker in opposite color, the difference value is binarized by a threshold to extract the marker as a foreign body.例文帳に追加

そのマーカーの互いに反対色に変えた撮像画像から、画像の各画素毎の輝度の差分値を求め、その差分値を閾値で２値化してマーカーを異物として抽出する。 - 特許庁

A different value calculator 34 obtains an absolute value of the difference in pixel value between pixels at positions corresponding to the image data A, B of the gray scale values supplied from the gray scales 33, 35.例文帳に追加

差分値計算部３４は、グレイスケール３３，３５より供給されたグレイスケール値の画像データA，Bのそれぞれに対応する位置の画素間の画素値の差分の絶対値を求める。 - 特許庁

A difference in ink amount discharged in each accommodation space can be reduced by discharging the ink in the same accommodation space at a different rate using at least two nozzles.例文帳に追加

少なくとも二つのノズルを用いて、異なる速度で同じ収容空間内にインクを吐出することによって、各収容空間内に吐出されたインク量の差異を減少できる。 - 特許庁

Error signals outputted from the 1st phase comparator 13 and 2nd digital phase comparator 15 are outputted in different combinations when the phase difference is large and small.例文帳に追加

よって、第１ディジタル位相比較器および第２ディジタル位相比較器から出力される誤差信号は、位相差が大きい場合および小さい場合に異なる組合せで出力される。 - 特許庁

To provide a gamma voltage generating circuit that can decrease failure in picture quality caused by a difference in kickback voltages between different gradations and can be obtained in a relatively simple circuit configuration.例文帳に追加

異なる階調間でのキックバック電圧の差に起因する画質不良を更に低減でき、比較的簡単な回路構成で実現できるガンマ電圧生成回路を提供する。 - 特許庁

To provide a language learning device having simple configuration and enabling a learner to concretely recognize a different part and a degree of difference between the speech uttered by the learner and the model speech to be the example.例文帳に追加

簡素な構成で、学習者の発した音声と手本となる模範音声との相違部分および相違の度合いをその学習者に具体的に把握させることを可能にする。 - 特許庁

One waveform element that is different for each phase, is selected in each unit phase, thereby generating triangular wave carriers Cu, Cv, Cw having a predetermined phase difference between phases.例文帳に追加

そして、各単位区間において、各相ごとに異なる波形要素を１つ選択することにより、各相間で所定の位相差を持った三角波キャリアＣｕ，Ｃｖ，Ｃｗを発生させる。 - 特許庁

The load-resistance rigidity of each shaft is made different according to the actually-applied load difference, so that each shaft can be manufactured at a suitable specification by suppressing unnecessary cost.例文帳に追加

実際に受ける荷重差に応じて各シャフトの半径方向耐荷重強度を異ならせることによって、無用なコストを抑制して各シャフトを適切な仕様で製造することができる。 - 特許庁

Adjustment patterns used for adjusting the difference of an ink discharge timing between the ink discharged in a forward direction and the ink discharged in a backward direction during scanning are recorded at a plurality of different temperatures.例文帳に追加

走査における往方向で吐出されるインクと復方向で吐出されるインクとの間のインク吐出タイミングの差を調整するための調整パターンを、複数の異なる温度で記録する。 - 特許庁

In the scintillator of each layer, an electronic circuit measures difference between light emission decay times by using different light emission decay times, and discriminates the kind of a radiation with high accuracy by performing waveform analysis.例文帳に追加

各層のシンチレータにおいて、発光減衰時間の異なるものを用いて、その発光減衰時間の違いを電子回路で計測し、波形解析することで高い精度で弁別する。 - 特許庁

Using two types of thermistors having different thermistor constants B to substantially coincide with a variation width of the offset voltage, the offset voltage deviation is suppressed by utilizing a difference of a temperature variation rate between the thermistors.例文帳に追加

オフセット電圧の変化幅とおよそ合致するよう、サーミスタ定数Bの異なる二種類のサーミスタを使用し、それらのサーミスタの温度変化率の差を利用することで実現する。 - 特許庁

Nowadays, they are both categorized as competitive game 'Archery,' though, there are a small number of archers who thoroughly understand the difference between 'walking archery,' 'riding archery,' and 'long-range archery,' the purposes of which were originally different. 例文帳に追加

現在では、同じ「弓道」という競技において、本来は目的の異なる別のものである「歩射」「騎射」「堂射」の違いを深く理解している射手は少数となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data transfer method also adaptable to the case that authentication and exchange procedures are partly different according to a difference of a protocol to be used for communication.例文帳に追加

通信に使用するプロトコルの相違に応じて認証鍵・交換手続きの少なくとも一部が相違する場合にも適応することのできるデータ転送方法を提供すること。 - 特許庁

(1) The difference between the maximum value of and the minimum value of the melting energy measured in samples cut from five or more points of different positions of an uncoated molded article shall be 30 % or less of the minimum value.例文帳に追加

(1)塗装前成形品の異なる部位５箇所以上から切り出したサンプルにつき測定した融解エネルギーの最大値と最小値の差が、最小値の３０％以下であること。 - 特許庁

On the basis of a difference between the circumferential speed of the developing roller and that of the image carrier, the moving amount in the periphery direction of the developing roller is different from that in the periphery direction of the toner.例文帳に追加

現像ローラの周速と像担持体の周速との周速差に基づいて、現像ローラの周方向の移動量とこのトナーの周方向の移動量との間にずれが生じる。 - 特許庁

As the gear couples have different numbers of teeth, a rotational difference, i.e. differential rotation, is generated between the gears G3 and G4 mounted on a threaded shaft S and a nut N.例文帳に追加

但し、２組のギヤ対はそれぞれ異なった歯数が設けられている為、ねじ軸ＳとナットＮそれぞれに取り付けられたギヤＧ３、Ｇ４には回点差すなわち差動回転が生じる。 - 特許庁

Phase difference given to the transmitting light changes when the film thickness changes due to the double diffraction of the liquid crystal, so that different colors are observed according to the film thicknesses when observing via the polarizing film.例文帳に追加

液晶の持つ複屈折によって、膜厚が変わると透過する光に与える位相差が変わるため、偏光フィルムを介して観察すると膜厚に応じて異なる色が観察される。 - 特許庁

The disk discriminating circuit 20 discriminates the optical disks having different recording densities from each other by utilizing the fact that the measured amplitude changes with the difference of the recording densities of the optical disks.例文帳に追加

ディスク判別回路２０は、測定された振幅が光ディスクの記録密度の違いによって変化することを利用して互いに記録密度の異なる光ディスクを判別する。 - 特許庁

To provide a wet separation method and wet separation equipment capable of stably separating two or more kinds of materials of different specific gravities, especially the materials with a small specific gravity difference.例文帳に追加

比重の異なる２種以上の材料、とくに比重差の小さい材料どうしを安定に分離することが可能な湿式分離方法および湿式分離装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the eddy current flaw detection due to a plurality of test frequencies is applied to an inspection target to calculate the phase difference of the ECT signal between two different test frequencies.例文帳に追加

また、被検査体に対して前記複数の試験周波数による渦電流探傷を実施して前記２つの異なる試験周波数間のＥＣＴ信号の位相差を算出する。 - 特許庁

When the prediction between the fields with different parities is conducted, a generating method of a moving vector of the color difference component is adaptably switched according to the parities of the fields of a reference origin and a reference end.例文帳に追加

パリティが異なるフィールド間予測を行う際に、参照元と参照先のフィールドのパリティに応じて色差成分の動きベクトルの生成方法を適応的に切り替える。 - 特許庁

When the insulator 2 is heated, since orientations of an upper surface 2a1 and a lower surface 2a2 are different from each other, deformation is generated at the fitting part 2a of the insulator 2 due to a difference in coefficient of thermal expansion.例文帳に追加

インシュレータ２を加熱すると、その上面２ａ１と下面２ａ２の配向が異なるから、熱膨張率に差があるので、インシュレータ２の嵌合部２ａに変形が発生する。 - 特許庁

To provide a production method of a vehicle body frame capable of preventing a difference in level from forming in an external appearance at a low cost and preferably providing the regions having partially different rigidity.例文帳に追加

低コストで外観における段差の形成を防止することができ、好ましくは部分的に剛性が異なる領域を設けることができる車体用フレームの製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that color and luminance different in every projector must be adjusted to agree with each other because a three-dimensional image observed at a certain position has irregular color or irregular luminance when there is a difference in color or luminance between the different projectors in the conventional projection type display device.例文帳に追加

従来の投射型表示装置では、異なるプロジェクタの間で色や輝度の違いがあると、ある位置で観察される三次元画像は色むらや輝度むらをもつため、プロジェクタ毎に異なる色や輝度が合うように調整しなければならない。 - 特許庁

To reduce the number of transmission lines for clock signals of different frequencies and to simplify a circuit scale of a reception circuit even if a frequency difference of clocks is a small, in a system for transmitting and receiving a plurality of data signals in an asynchronous relationship and synchronized with the clock signals of different frequencies.例文帳に追加

異なる周波数のクロック信号に同期した非同期関係にある複数のデータ信号を送受信するシステムにおいて、クロック信号の伝送線数を削減すると共に、各クロックの周波数差が小さくても受信回路の回路規模を簡略化する。 - 特許庁

To provide a packaging member for a second cassette feeder which can protect a second cassette feeder with different wt. balance and with different strength of each site caused by difference of material not so as to be damaged by using a corrugated board being used by recycling and being disposed by incineration.例文帳に追加

再生利用ができると共に、焼却処理可能な段ボールを使用して、重量バランスが異なり、材質の違い等により各部位の強度が異なるセカンドカセットフィーダを損傷しないように保護できるセカンドカセットフィーダ用包装部材を提供すること。 - 特許庁

In the case of generating a difference image C, on the basis of a plurality of shadow images A obtained in different timing along a time axis, one interpolation image M corresponding to a shadow image obtained in timing different from the timing of one of those shadow images A is generated.例文帳に追加

差分画像Ｃを生成する際に、時間軸に沿って互いに異なるタイミングで得られた複数の影画像Ａに基づいて、これら複数の影画像Ａのいずれとも異なるタイミングで得られる影画像に対応する１つの補間画像Ｍを生成する。 - 特許庁

Since the degree of the change of MFD becomes different accompanying the increase of incident light intensity when the refractive index distributions are different, the difference of the MFD of the two kinds of the fibers increases as the light intensity increases and connection loss at the connection point of the two kinds of the fibers increases.例文帳に追加

屈折率分布が異なると、入射光強度の増大に伴ってＭＦＤの変化の程度が異なるため、光強度が増すにつれて２種類のファイバのＭＦＤの差が大きくなり、２種類のファイバの接続点における接続損失が増大する。 - 特許庁

To suppress, as much as possible, the formation of a difference in shapes of elements formed in each region to prevent the breakage of a gate oxide film for simultaneously etching the region where a doped dopant is different, and the region where the amount of doping is different as in the case of an n-type region and a p-type region.例文帳に追加

ｎ型領域とｐ型領域などのように，ドープされたドーパントの異なる領域又はドープ量の異なる領域を同時にエッチングする際に，各領域に形成された素子の形状差の発生を極力抑え，ゲート酸化膜破れを防止する。 - 特許庁

In a plurality of MISFETs different in gate length L, the dependency of the gate voltage Vg of a capacity Cg between gate source drains is deviated, Cg is differentiated by Vg, and the difference of the differentiation value between the two MISFETs different in gate length.例文帳に追加

ゲート長Ｌの異なる複数のＭＩＳＦＥＴにおいて、ゲート−ソース・ドレイン間の容量Ｃｇのゲート電圧Ｖｇ依存性を導出し、上記ＣｇをＶｇで微分しゲート長の異なる２つのＭＩＳＦＥＴ間の上記微分値の差を分析する。 - 特許庁

A plurality of stages of thickness conductors (level difference circuit) with different thicknesses formed of "a partial solder of different species metals other than a panel copper plating and copper" are superposed partially to the flat identical substrate side in a small area in which the component elements of a wiring board is carried, and a method are provided for forming three-dimensional level difference circuit used as stepped and its wiring board.例文帳に追加

課題を解決するため、配線基板の部品素子を搭載する小さなエリア内の平坦な同一基材面に（パネル銅めっき＋銅以外の異種金属の部分めっき）からなる厚みの異なる複数段の厚み導体（段差回路）を部分的に重ねて階段状となる三次元的な段差回路を形成する形成方法とその配線基板を供給するものである。 - 特許庁

In the manufacturing method of the ceramic composite manufactured by laminating and firing first and second ceramic green sheets comprising different ceramic components, the difference in firing shrinkage rates between the first and second ceramic green sheets is ≤2%, and the difference in their theoretical density ratios after firing is ≤4%.例文帳に追加

セラミック成分が異なる第１および第２のセラミックグリーンシートを積層し、焼成してなるセラミック複合体の製造方法において、第１および第２のセラミックグリーンシートの焼成収縮率の差が２％以下、焼成後の理論密度比の差が４％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To stabilize picture quality by totally correct the density irregularity of different kinds due to both difference in arcuate curvature ratios in a scanning trajectory of simultaneously scanned light beams and difference in arcuate curvature ratios in the scanning trajectory at the boundary part of repeatedly scanned light beam.例文帳に追加

同時走査させる光ビームの走査軌跡における弓状湾曲率の差と、繰り返し走査されるときの境界部分の光ビームの走査軌跡における弓状湾曲率の差と、の双方に起因する異なる性質の濃度むらを一括して補正することで、画質の安定化を図る。 - 特許庁

In capping, even when the stroke of a rotating chuck 7 and an output shaft 31 is different from the descending stroke by the screw mechanism 4, a stroke difference absorbing section 5 absorbs the stroke difference by bending in the axial direction a spring 23 combined with a spline for transmitting the rotation.例文帳に追加

キャッピング時、回転するチャック７と出力軸３１とのストロークがねじ機構４による降下ストロークと異なっていても、ストローク差吸収部５は、回転を伝達するスプラインと組み合わされたスプリング２３が軸方向に撓むことによって、そのストローク差を吸収する。 - 特許庁

A difference determining part 3 finds a degree of similarity between the plurality of prepared reduced images, and areas of different portions out of the similar images is cut out by a difference image preparing part 4, when the degree of similarity is larger than a prescribed threshold value, to display the portions on an image displaying part 1.例文帳に追加

差異判定部３は、ここで作成された複数の縮小画像間の類似度を求め、類似度が所定の閾値よりも大きい場合は、差異画像作成部４により、類似する画像の中で差異のある部分の領域を切り出し、その部分を画像表示部１に表示する。 - 特許庁

A timing control section 113 controls a reference signal generating means 112 to generate a reference signal in a phase timing different from each N symbol period and the synchronizing circuit is synchronously with the received signal by revising a synchronization clock with a phase difference detected from a difference of average correlation values in each timing.例文帳に追加

基準信号発生手段で１１２をタイミング制御部１１３で制御して、Ｎシンボル期間毎に異なる位相タイミングで基準信号を発生し、各々のタイミングでの平均相関値の差から検出した位相差で同期クロックを変更することで、受信信号と同期する。 - 特許庁

Under the condition that, after the finish of the bookbinding of a booklet, when the bookbinding of the next booklet different in thickness is performed, when the difference between the thickness of the next booklet to be bound and that of the booklet bound just before lies within ±5 mm, handles 5 and 5' are moved respectively by the same angle in response to the amount of the difference.例文帳に追加

冊子の製本が終了し、次に厚さが異なる冊子の製本を行う場合、次に製本する冊子の厚さと直前に製本した冊子の厚さとの差異が±５ｍｍ以内の場合には、この差異に応じてハンドル５、５’をそれぞれ同じ角度だけ移動させる。 - 特許庁

The ID output unit 150 calculates a difference between a standard number defined for each commodity ID and for each different time and date of delivery and the number of orders and, if the difference does not meet a standard, outputs at least either the operator ID or the terminal ID included in the order placement information.例文帳に追加

ＩＤ出力部１５０は、商品ＩＤ別かつ納品日時別に定められる標準数量と発注数量の差を算出し、この差が基準を満たさない場合に、発注情報に含まれる操作者ＩＤ及び端末ＩＤの少なくとも一方を出力する。 - 特許庁

An information processor 20 includes a receiver section 21 which receives height information transmitted from a terminal device attached to a living body, and a height difference measuring section 23 which measures a height difference when the height of the terminal device is changed to a different height, based on the received height information.例文帳に追加

情報処理装置２０は、生体に取り付けられた端末装置から送信された高度情報を受信する受信部２１と、受信した高度情報に基づいて、端末装置の高度が異なる高度に変わったときの高度差を計測する高度差計測部２３とを有する。 - 特許庁

The plurality of areas formed with the same material mutually have different birefringence due to the difference of the orientation level of a mesogen, and in each of the plurality of areas, the difference of the maximum value and the minimum value of a in-plane retardation is 10 nm or less in.例文帳に追加

前記複数の領域は同一材料により形成され、メソゲンの配向の程度が異なることに起因して複屈折率が互いに異なり、前記複数の領域のそれぞれにおいて、面内位相差の最大値と最小値との差が１０ｎｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

This latent image printed matter is constituted of a first printing layer printed on a base with a color ink different from the color of the base, and then, a second printing layer comprising a first image formed with a difference in the image defining a line area ratio and a second image formed with a difference in the phase, drawn on the first printing layer using an ink with color flip-flop properties.例文帳に追加

基材の上に、基材の色と異なるインキにより第一の印刷層を印刷し、その上に、カラーフリップフロップ性のインキにより、画線面積率の差異で形成される第一の画像と、位相の差異で形成される第二の画像から成る第二の印刷層を形成する。 - 特許庁

A map merging device 91 first converts a plurality of types of map data of different data formats into standardized map data having a common data format, then calculates a finite difference between the map data and merges the map data by the finite difference data to prepare a map database 94.例文帳に追加

地図融合装置９１が、データ形式の異なる複数種類の地図データを共通のデータ形式をもつ標準化地図データに変換した上で、それら地図データ間の差分を計算し、その差分データを用いてそれら地図データを融合して地図データベース９４を作成する。 - 特許庁