「difference different」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Even among Mukakusha, there were many shrines which had Ujiko, and as independent shrines, they were not different from other shrines, but the only difference was whether they received heihaku or not. 例文帳に追加

無格社といえども氏子を有した神社も多々あり、独立神社としては何ら他の神社と変わることはなく、幣帛供進の有無の違いだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the breakdown of a te squad was not very different from the composition of hatamoto (banner men, a direct retainer of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)) squad, even though there was a difference in their size (army headquarters sonae is explained in the next section). 例文帳に追加

また一手部隊の内訳は規模の大小の違いはあるものの旗本部隊の構成と大きな違いはない（本陣備は次項で解説する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The values of pixels detected with amplification rates different so much as to cause a level difference in images are corrected using the ratio of the amplification rates (gain ratio) calculated from actual measurement data.例文帳に追加

画像上でレベルの段差を生じる異なる増幅率で検出された画素の値を、実際の計測データから算出した増幅率の比（ゲイン比）を用いて補正を行う。 - 特許庁

A digital camera 100 analyses a difference between plural images having different exposure conditions including proper exposure and determines from an analysis result whether to perform image composition.例文帳に追加

デジタルカメラ１００では、適正露光を含む露出条件が異なる複数の画像間の差分を解析し、その解析結果を基に画像合成を行うか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a lighting device capable of restraining a difference of lighting luminance at the time of dimming even when driving circuits having the different numbers of light-emitting diodes are provided.例文帳に追加

異なる個数の発光ダイオードを設けた駆動回路が備えられた場合であっても、調光した際に照明輝度の差を抑えることができる照明装置を提供する。 - 特許庁

A relative temperature difference is measured in portions relatively different in ink injection densities of a recording paper sheet P after passed through the first hot air unit 11, by a temperature sensor 13 (step S1).例文帳に追加

第１温風ユニット１１を通過後の記録紙Ｐの相対的にインク噴射密度が異なる部分の相対的な温度差を温度センサー１３で測定する（ステップＳ１）。 - 特許庁

To perform highly precise noise rejection and edge storage in which luminance levels of images, difference of noise at a positive side and a negative side are considered for images having different characteristics.例文帳に追加

異なる特性を有する画像に対し、画像の輝度レベル、正側及び負側でのノイズの違いが考慮された高精度なノイズ除去及びエッジ保存を行う。 - 特許庁

The shaking couple can be further reduced for pistons of different masses by selecting the mass of the cup retainers to compensate for the difference in overall piston masses.例文帳に追加

動揺偶力は全体のピストンの質量の差を補償するためカップ保持具の質量を選択することにより異なる質量のピストンのためにさらに減少できる。 - 特許庁

To provide a two-wavelength laser interferometer capable of preventing a measurement error based on difference between optical axes of two kinds of light waves with different wavelengths and achieving highly accurate measurement.例文帳に追加

波長の異なる２種類の光波の光軸のずれに基づく測定誤差を防止し、高精度な測定が実現可能な２波長レーザ干渉計を提供する。 - 特許庁

To provide a setup information copying system capable of performing parameter copying even between devices not compatible in parameters due to a different model or a version difference in firmware etc.例文帳に追加

機種の違いやファームウェアのバージョン違いなどの理由でパラメータの互換性のない装置間においてもパラメータコピーを実現する設定情報複写システムを提供する。 - 特許庁

Light entering the photonic crystals 16 advances in greatly different directions according to the difference in wavelengths by wavelength dispersion characteristics and angle dispersion characteristics.例文帳に追加

フォトニック結晶１６に入射した光は、波長分散特性と角度分散特性の両作用により、波長の違いに応じて大きく異なった方向に進む。 - 特許庁

To provide a stepladder capable of performing work safely in a place where there is a difference in height by providing treads A and B having intervals at different level between right and left support columns 1 of the stepladder.例文帳に追加

この発明は、脚立左右の支柱（１）の間に踏桟（Ａ）、及び、（Ｂ）の間隔を段違いとして、高低差のある場所での作業を安全にできる脚立を提供する。 - 特許庁

An etchant includes a solution containing nitric acid, hydorchloric acid and phosphoric acid, and has a small difference in etching speed in etching films different in the content of a copper oxide.例文帳に追加

エッチング液は、硝酸と、塩酸と、燐酸とを含有する水溶液で構成されており、銅酸化物の含有量の異なる膜をエッチングする際の、エッチング速度の差が小さい。 - 特許庁

To provide a baking tray for convection heating, shortening the whole heating time by reducing a difference in temperature rising time between parts different in thermal capacity in a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造をもって熱容量の異なる部分の昇温時間差を小さくして、全体的な加熱時間を短縮できる対流加熱用の焼付けトレーを得る。 - 特許庁

Further, the colors have different chroma, the chroma becomes 15 or less and the difference between the minimum chroma and the maximum chroma among the multiple colors falls into the range 0.1 to 10.0.例文帳に追加

又、その複数の色の彩度が異なり、その彩度が１５以下であり、その複数の色の中で、最低彩度と最高彩度との彩度差が０．１〜１０．０の範囲のものである。 - 特許庁

By making the first electrode (3) and the second electrode (5) different from each other in the types and amounts of carried electrode catalysts, a difference in activities to oxygen is provided.例文帳に追加

また、第１電極（３）及び第２電極（５）において、担持した電極触媒の種類や量を違えることにより、水素に対する活性差を持たせている。 - 特許庁

What should be noted in East Asia is the difference of each country’s development stage, which requires different contents and emphasis of economic cooperation.例文帳に追加

ただしその際、国ごとに発展段階の異なる東アジア地域においては、相手国に応じて経済協力の内容・重点が異なることに留意しなくてはならない。 - 経済産業省

The 'literary sketch' which Shiki advocated subsequently caused various divisions, including the difference of opinions based on the objective and subjective perspectives, in addition to the conflicts resulting from the different viewpoints within an association. 例文帳に追加

後に、子規の言う「写生」は、客観と主観のそれぞれの立場からの見解の対立、結社の中の立場としての対立など様々な形の対立を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sweetened chomi-umeboshi are relatively new (having emerged after the war), and a difference in preferred umeboshi is growing between the elderly and the young, who are used to eating different kinds of umeboshi. 例文帳に追加

甘く調味された調味梅干は比較的新しく(戦後生まれである)、お年寄りと若者とで食べ慣れた梅干しが異なるので、梅干の好みに差が広がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate visual recognition of change histories of a document by continuously presenting a comparison result by providing a moving picture clearly showing a difference between different versions.例文帳に追加

異なる版同士の差異を明記した動画を提供することにより比較結果を連続的に提示し、従来よりも文書の変更履歴を視覚的に容易に認識させる。 - 特許庁

A gusset is prepared on a side edge of the bag, and a folded width of the front material and a folded width of the back material are different each other in size in order to make a separated difference produce in the bag-width direction.例文帳に追加

袋の側縁部にマチを設け、表材の折り込み幅と裏材の折り込み幅を異なったサイズとし、袋幅方向に離隔させた差異を生じさせる。 - 特許庁

To provide an optical disk device which reduces a difference of display time from real time as little as possible even when time data different from the real time are temporarily read.例文帳に追加

真の時間とは異なる時間データを一時的に読み取っても、表示時間が真の時間と異なることをできる限り少なくする光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for generating a difference image in which aging of an object is clearly recognized from a first image and a second image indicating the object picked up at different times.例文帳に追加

異なる時刻で撮像された対象物を示す第１画像と第２画像から対象物の経時変化が明瞭に識別できるような差分画像を生成する。 - 特許庁

To perform face image characteristic extraction for preventing erroneous recognition since featured values never appear as any large difference even when the direction of the face is different from that during registration.例文帳に追加

顔の向きが登録時と異なっていたとしても、特徴量が、大きな差異となってあらわれず、誤った認識を防ぐことが可能な顔画像特徴抽出を行う。 - 特許庁

Although there is the difference in the maximum number of sheets of papers to be treated in one staple treatment according to paper size, paper thickness and paper kind, the maximum number of sheets is also different depending on the staple mode.例文帳に追加

用紙サイズ、紙厚及び紙種により、１回のステープル処理における可能な用紙の最大枚数に違いがあるが、ステープルモードによっても最大枚数が異なる。 - 特許庁

This ink set is characterized by having 50-150 nm range mean particle diameters of the pigment particles in the pigment ink of each of the colors, ≤30 nm difference between the mean particle diameters of different color inks, ≤15% sedimentation rates of each of the inks and also ≤4% difference between the sedimentation rates of different color inks, and the recording method using the same is also provided.例文帳に追加

各色の顔料インク中の顔料粒子の平均粒子径が５０〜１５０ｎｍの範囲にあり、色の異なるインク間の平均粒子径の差が３０ｎｍ以下であるとともに、各インクの沈降率が１５％以下であり、かつ色の異なるインク間の沈降率の差が４％以下であることを特徴とするインクセット、及びこれを用いた記録方法。 - 特許庁

To provide a method for fabricating a semiconductor device having different thickness gate insulating films, which can form the different thickness insulating films while ensuring reliability of the gate insulating films and film thickness difference.例文帳に追加

異なる膜厚のゲート絶縁膜を有する半導体装置の製造方法に関し、ゲート絶縁膜の信頼性及び膜厚差を十分に確保しつつ、異なる膜厚のゲート絶縁膜を形成しうる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A specified shading pattern is recorded with different frequencies, a nozzle from which ink ejection is reduced or stopped due to increase of path resistance is judged from the difference of density distribution and different correction processing is effected depending on the state of that nozzle.例文帳に追加

所定のシェーディング用のパターンを異なる駆動周波数で記録し、それぞれの濃度分布の差分より、前記路抵抗の増加に伴う吐出量の減少や不吐となったノズルを判別し、そのノズルの状態に応じて異なる補正処理を行う。 - 特許庁

This waste heat recovery system is constituted so that a driving part 11d of a pump 11 of the Rankine cycle circuit 10 is connected to a different part of pressure of a refrigerating cycle circuit 20, and the pump 11 is driven by a pressure difference in the different part of the pressure.例文帳に追加

廃熱回収システムにおいて、ランキンサイクル回路１０のポンプ１１の駆動部１１ｄを冷凍サイクル回路２０の圧力の異なる部分に接続し、圧力の異なる部分の圧力差によりポンプ１１を駆動するように構成した。 - 特許庁

To provide a drive device that minimizes a speed change resulting from an engagement difference between gear trains, in a configuration where two driven bodies of different types are driven by a single drive source via the different gear trains, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

１つの駆動源で２種類の被駆動体をそれぞれ異なる歯車列を介して駆動する構成において、歯車列の噛み合い誤差に起因する速度変動を小さく抑えることができる駆動装置及び画像形成装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for transplanting an application program prepared on a dedicated OS by using an OS conversion program on a different hardware configuration and on a different OS without applying any change to the application program itself with respect to the difference of a task priority control part.例文帳に追加

専用ＯＳ上で作られたアプリケーションプログラムを異なるハード構成、異なるＯＳ上でＯＳ変換プログラムを用いてタスクプライオリティ制御部分の差分をアプリケーションプログラム自身に変更を加えることなく移植する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which reduces loading effect by dry etching that occurs due to density difference between a test pattern for estimating transistor characteristics and a pattern in a pixel main body and that causes different processed shapes and displays different characteristics in a process for forming a TFT thin film transistor of the liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置のＴＦＴ薄膜トランジスタ形成工程において、トランジスタ特性を評価するテストパターンと画素本体内のパターンの密度差からドライエッチによるローディング効果で、加工形状が異なり、特性に差が現れる。 - 特許庁

To correspond to optical disks having different kinds of substrates in thickness by differently using light sources and also to automatically correct a coma aberration caused by the difference in incident angle to an objective lens formed by a different light source in synchronization with the control of focusing.例文帳に追加

複数の光源を使い分けることにより複数種類の基板厚の光ディスクに対応し、異なる光源による対物レンズ入射角の違いから生じるコマ収差を焦点合わせ制御に連動して自動的に補正する。 - 特許庁

To provide a joint device for floor capable of covering a joint part while there is no difference in steps and absorbing the swing and movement of buildings on the right and left even if the buildings swing and move in different forward and backward directions and different right and left directions due to an earthquake to prevent their damages.例文帳に追加

本発明は段差のない状態で目地部を覆うとともに、地震等によって左右の建物が異なる前後左右方向に揺れ動いても、その揺れ動きを吸収して、損傷することのない床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

A controller 15 calculates the intensity difference of the two images taken from two different directions, and determines the portion where the slit light is now irradiating is unsuitable for optical measurement when the calculated intensity difference is larger than a predetermined threshold TH_A.例文帳に追加

コントローラ１５は、異なる２方向から撮像された２枚の画像から、スリット像の強度の差を演算し、求められた強度の差が所定の閾値TH_Aより大きい場合に、いまスリット光が照射されている部分は光学測定に適した部分でないと判定する。 - 特許庁

In a second step, the suitability of the connection state for each refrigerant system A to D is determined on the basis of a difference of a prescribed physical quantity or a difference of change corresponding to each refrigerant system A to D produced by performing a different trial operation for each refrigerant system A to D.例文帳に追加

第２ステップでは、冷媒系統Ａ〜Ｄ毎に異なる試運転を行うことで生じる冷媒系統Ａ〜Ｄ毎に対応する所定の物理量の違いまたは変化の違いに基づいて、冷媒系統Ａ〜Ｄ毎の接続状態の適否を判定する。 - 特許庁

A potential difference produced by contact of different kinds of metals causes electric noise, however, no potential difference is produced since the shield covers 3, 4 are made of the same material, and thereby, the intrusion of electric noise to the space where the electronic component 6 is disposed can be further suppressed.例文帳に追加

また、異種金属接触により発生する電位差は電気ノイズの元になるが、両シールドカバー３、４は同一材質であるため、そのような電位差が発生せず、電子部品６が配置された空間への電気ノイズの侵入をさらに抑制することができる。 - 特許庁

To suppress deterioration in recording quality caused by color unevenness caused by a difference in ink landing order and stripe unevenness caused by a difference in characteristics of recording heads in a recording device using a joint head in which recording heads each having nozzle arrays for discharging different colors are arranged.例文帳に追加

異なる色を吐出するノズル列を有する記録ヘッドを配置したつなぎヘッドを用いる記録装置において、インクの着弾順序の違いに起因する色ムラと、記録ヘッドの特性の違いに起因するすじムラとによる記録品質の劣化を抑制する。 - 特許庁

To provide a valuable printed matter fully identifiable with tactile sense felt on a distinguishing mark having approximately double difference of elevation than that of a conventional mark, utilizing the unevenness difference of each region which is made possible by layering distinguishing marks formed in the different regions on a base material.例文帳に追加

本発明は、基材上の異なる領域に形成された識別マークを重ね合わせ、それぞれの領域の凹凸差を利用して、従来の識別マークよりも２倍程度の高低差により、十分な触感による識別が可能な貴重印刷物に関する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus taking a more suitable image by reducing coexistence of light sources having different color temperature in a subject in accordance with a situation in which there exist a difference of color temperature between flash light and external light and a difference of luminance in the subject.例文帳に追加

フラッシュの光と外光の色温度差および被写体内で輝度差が発生している状況に応じて、被写体内で異なる色温度の光源が混在することを軽減し、より好適な画像を撮影することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

In an organic light emitting device array emitting light of different colors, an optical path difference is set in such a manner that the plus/minus of gradients of interferogram of respective light emitting devices are entirely equal in the case when the optical path difference of the respective organic light emitting devices is 2L.例文帳に追加

それぞれ異なる色を発光する有機発光素子アレイにおいて、それぞれの有機発光素子の光路差が２Ｌとなる場合におけるそれぞれ発光素子のインターフェログラムの傾きの正負がすべてにおいて等しくなるように光路差を設定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a disk substrate capable of reducing a difference in a polishing amount of both sides when polishing the disk substrate by a polishing machine, and reducing the difference in the polishing amount resulting from different setting positions of the disk substrate.例文帳に追加

研磨装置により円盤状基板の研磨を行う際に、両面の研磨量の差をより小さくすることができ、円盤状基板を配置する位置の違いによる研磨量の差をより小さくすることができる円盤状基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

By making the capacitance of a charge accumulating layer of an imaging pixel different from the capacitance of a charge accumulating layer of a focus detecting pixel, a difference in saturation capacitance due to a difference in light reception efficiency between the imaging pixel and the focus detecting pixel is suppressed.例文帳に追加

撮像画素が有する電荷蓄積層の静電容量と、焦点検出用画素が有する電荷蓄積層の静電容量とを異ならせることで、撮像画素と焦点検出用画素の受光効率の差異による飽和容量の差異を抑制する。 - 特許庁

To provide a different material composite including an intermediate layer which sufficiently absorbs or cancels a thermal expansion difference caused by the difference in the thermal expansion coefficients of a metal material and a fiber reinforced resin material, and which secures the thickness for an external force.例文帳に追加

金属材と繊維強化樹脂材双方の熱膨張係数の相違に起因する熱膨張差を十分に吸収もしくは解消でき、しかも、外力に対してその厚み確保を保障することのできる中間層を具備する、異種材複合体を提供する。 - 特許庁

Quantization is performed by a clock extracted from a clock mark, and the quantization quantizes the same values different from a clock point in the clock mark, before and after the clock point, and a difference between quantized values before and after the clock point is detected as a phase difference.例文帳に追加

クロックマークから抽出したクロックで量子化を行い、該量子化は前記クロックマークにおけるクロックポイントの前後に該クロックポイントとは異なる同一の値を量子化するものであり、前記クロックポイントの前後の量子化した値の差分を位相差として検出する。 - 特許庁