「difference different」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The pressure-sensitive adhesive layer 12b and adhesive layer 13 contain different residual solvents whose residual solvent amounts exceed 15 μg/g and which have a difference in solubility of ≥1.例文帳に追加

粘着剤層１２ｂ及び接着剤層１３は、残留溶剤量が１５μｇ/ｇを超える残留溶剤であって、溶解度パラメータの差が１以上の異なる残留溶剤を含有している。 - 特許庁

Thus, even when the system extension for adding the server functions with different interfaces is performed, since the common interface part 25 absorbs difference of the interfaces, modification and stop of the system become unnecessary.例文帳に追加

これにより、インターフェースが異なるサーバ機能を追加するシステム拡張を行う場合でも、共通インターフェース部２５がインターフェースの相違を吸収するため、システムの改修や停止が不要となる。 - 特許庁

To provide a diffraction grating element which has a high efficiency of diffraction and, moreover, is capable of increasing an angle difference between an incident beam and a diffraction beam even in the diffraction grating element which uses light having different wavelengths as an object of diffraction.例文帳に追加

波長の異なる光を回折の対象とする回折格子素子であって、回折効率が高く、しかも入射光束と回折光束の角度差を大きくし得るものを提供する。 - 特許庁

The conversion part 13 converts a difference signal between an analog signal read from a target pixel circuit 11 and an analog signal read from a pixel circuit which is different from the target pixel circuit 11 into the digital signal.例文帳に追加

変換部１３は、対象の画素回路１１から読み出したアナログ信号と、対象の画素回路１１とは異なる画素回路から読み出したアナログ信号との差分信号をデジタル信号に変換する。 - 特許庁

To provide a processing system device of a workpiece with which a difference between devices is eliminated and the same processing result can be obtained even if a processing is performed in a different processing chamber by using the same process recipe.例文帳に追加

同一のプロセスレシピを用いて異なる処理チャンバで処理を行っても装置間差をなくして同一の処理結果を得ることが可能な被処理体の処理システム装置を提供する。 - 特許庁

This corrosion sensor 1 has two kinds of metal electrodes 2, 3 having each mutually different kind of component, composition, surface processing state or the like, and generating a potential difference by interposition of an electrolyte.例文帳に追加

この腐食センサ１は、成分、組成、または表面処理状態等の種類が互いに異なっていて電解質の介在により電位差を生じる２種類の金属電極２，３を有する。 - 特許庁

To provide a chemical dispensing apparatus capable of suppressing that dispensing time becomes long in accordance with difference in height of dispensing bottles while capable of using the dispensing bottles with different height.例文帳に追加

高さの異なる投薬瓶を使用することができながらも、投薬瓶の高さの違いに伴って調剤時間が長くなることを抑制することができる薬液供給装置を提供する。 - 特許庁

On the portable apparatus 4 side, the received request signals 1, 2 are discriminated by the frequency difference to send answerback signals of radio signals containing different ID codes to the respective request signals 1, 2.例文帳に追加

携帯機４側においては、受信したリクエスト信号１、２をその周波数の相違によって判別して、それぞれに対して異なるＩＤコードを含んだ電波信号のアンサーバック信号１、２を返信する。 - 特許庁

A difference in gate-source voltage between two MOS transistors having gates having the same temperature characteristic of a threshold voltage Vt and different impurity densities is output as a reference voltage Vref.例文帳に追加

スレッシュホールド電圧Ｖtの温度特性が共に等しく、不純物濃度が互いに異なるゲートを有する２つのＭＯＳトランジスタにおけるゲート・ソース間電圧の差を基準電圧Ｖrefとして出力する。 - 特許庁

As you can see, the data conversion steps are simply swapped to accommodate the different direction of the cross-language transfer.The only difference is the routine that you call between both data conversions.例文帳に追加

一見して分かるように、データ変換のステップは、言語間でデータを転送する方向が変わったのに合わせて単に入れ替えただけです。 唯一の相違点は、データ変換の間にあるルーチンです。 - Python

Himitsu-kyo (Its correct name is Himitsu Fujo-kyo and it is the teaching which Shaka preached in order to give indefinite benefits separately (individually) to people whose patience is different while keeping the difference in teachings a secret (confidentially)) 例文帳に追加

秘密教（ひみつ、正しくは秘密不定教といい、機根の違う衆生同士に説法の違いを知られず（秘密）に、各々別々（各別）に応じた不定の得益がある法を説いた教え） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujo-kyo (correct name is Kenro Fujo-kyo and it is the teachings which Shaka preached in order to give indefinite benefits separately (individually) to people whose patience is different while revealing the difference of the teachings) 例文帳に追加

不定教（ふじょう、正しくは顕露（けんろ）不定教といい、機根の違う衆生同士でも説法の違いを知り（顕露）ながらも、各々別々（各別）に応じた不定の得益がある法を説いた教え） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control section 86 controls the communication section 70 so that change information is transmitted to a cellular phone when there is a difference in image information imaged and outputted by the same imaging section 82 at a different period.例文帳に追加

制御部８６は、異なる時期に同一の撮像部８２が撮像して出力した画像情報に相違部分があると、携帯電話に変化情報を送信するように通信部７０を制御する。 - 特許庁

To eliminate fixed pattern noise based on non-uniformity of inter-pixel crosstalk caused by a difference in the arrangement of color filters by adjusting a charge integration time between identical color elements of different rows.例文帳に追加

色フィルタの配列の違いによって発生する画素間クロストークの不均一により固定パターン雑音を、異なる行の同一色素子間の電荷積分時間を調整することにより無くす。 - 特許庁

The light-diffusing plate is manufactured by applying a paste prepared by mixing two kinds of glass powder having different dielectric constants from each other, with the difference of the dielectric constant being 1 or more and 10 or less, on a glass substrate and calcining at a calcination temperature of 540°C to 590°C.例文帳に追加

ガラス基板上に、誘電率の差が１以上１０以下である誘電率が異なる２種類のガラス粉末を混合したペーストを塗布後、５４０℃〜５９０℃の焼成温度で焼成する。 - 特許庁

To compare image information with different resolution converted into spatial frequency characteristic information without considering difference in resolution of the image information to be evaluated.例文帳に追加

その目的は、解像度の異なる画像情報を空間周波数特性情報に変換した際に、評価対象画像情報の解像度の違いを考慮することなく比較可能にすることである。 - 特許庁

To provide an objective lens capable of forming an appropriate light spot on the recording surface of an optical recording medium different in the thickness of a base plate without forming a level difference or a phase shift film on a refractive surface.例文帳に追加

屈折面に、段差あるいは位相シフト膜を形成することなく、基板厚さの異なる光記録媒体の記録面上に適切な光スポットを形成可能な対物レンズを提案すること。 - 特許庁

A method for detecting the power conditions in the single operation includes a process of detecting several voltage frequencies at a PCC (point of common coupling), a process of acquiring several different voltage frequency values by the detection, a process of comparing a difference value between the different voltage frequency values, a process of generating an adjustment function via the compared difference values, and a process of determining an adjustment value from the adjustment function.例文帳に追加

単独運転の電力状況を検知する方法であって、ＰＣＣ（point of common coupling）の電圧周波数を複数検知する工程と、上記検知により異なる電圧周波数値を複数得る工程と、上記異なる電圧周波数値の間の差異値を比較する工程と、上記比較された差異値を介し調節函数を発生する工程と、上記調節函数によって調節量を決める工程を含む。 - 特許庁

A phase difference compensation substantial section 51 determines whether a predetermined phase difference compensation condition is met which can determine that the influences of noise which appear in first and second filter signals PHA_SOR and PHB_SOR output from first and second filter sections 50a, 50b, respectively, are different from each other.例文帳に追加

位相差補償実体部５１は、第１及び第２フィルタ部５０ａ及び５０ｂからそれぞれ出力される第１及び第２フィルタ信号ＰＨＡ＿ＳＯＲ及びＰＨＢ＿ＳＯＲに表れるノイズの影響が互いに異なる旨の判定が可能な所定の位相差補償条件が成立するか否かを判定する。 - 特許庁

In each curved pile yarn 36, the curvature radius r of the apex part is a little different to generate difference in the height from the surface of the base fabric 33 to the top and the difference between a height H of one pile yarn 36 and a height h of another pile yarn 36 is made to be at most 0.5 mm.例文帳に追加

湾曲された各パイル糸３６は、若干ではあるが先端部の曲率ｒがそれぞれ異なることにより、基布３３の表面からその頂点までの高さに差が生じており、一方のパイル糸３６の高さＨと、他方のパイル糸３６の高さｈの差は０．５ｍｍ以下とされている。 - 特許庁

When an input video signal is comprised of brightness signals and color difference signals, the matrix circuit 11 converts the above video signal into the color difference signals of different colors, and the maximum peak level detection circuit 13 detects a maximum peak level from among the maximum values (peak levels) of the color signals of the respective colors.例文帳に追加

入力される映像信号が輝度信号と色差信号とで構成される場合、マトリクス回路１１にて、上記映像信号が異なる色の色信号に変換され、最大ピークレベル検出回路１３にて、上記各色の色信号のレベルの最大値（ピークレベル）の中から最大ピークレベルが検出される。 - 特許庁

A latch type sense amplifier circuit is provided with a first latch circuit 3 and a second latch circuit 4 which output signals being equal each other when potential difference between a pair of bit lines is the prescribed value or more, and output signals being different each other when the potential difference between a pair of the bit lines is less than the prescribed value.例文帳に追加

ラッチ型センスアンプ回路には、ビット線対間の電位差が所定値以上であるときに相互に等しい出力信号を出力し前記ビット線対間の電位差が所定値未満であるときに相互に異なる出力信号を出力する第１のラッチ回路３及び第２のラッチ回路４が設けられている。 - 特許庁

This method for verifying change in emotions of an examinee includes measuring pulse waves at two or more different regions on the examinee's body, detecting the time difference of the pulse wave occurrence among them, and verifying the examinee's emotional change based on the variations in the time difference of the pulse wave occurrence.例文帳に追加

本発明における被験者における情動の変化の確認方法は、被験者における身体の複数の部位で脈波を測定し、それぞれの部位において脈波が発生する時間差を検出し、この脈波が発生する時間差の変化を要因として、被験者における情動の変化を確認する。 - 特許庁

To provide a low-loss composite optical waveguide that can be efficiently connected by forming a small-refractivity difference optical waveguide which can transmit signals with a low loss and a high-refractivity difference optical waveguide having a small deflection loss on different optical waveguide layers and forming connecting sections on those optical waveguide layers.例文帳に追加

本発明は、低損失で伝搬可能な低屈折率差光導波路と、曲がり損失が小さい高屈折率差光導波路とを、異なる光導波路層に形成し、その光導波路層に接続部分を形成することで、低損失な、高効率的に結合可能な複合光導波路を提供する。 - 特許庁

The method includes steps of applying a representation of an output of an optical detector to a circuit that determines a difference between a first signal level and a second signal level that is different from the first signal level, and buffering the difference between the first signal level and the second signal level received from the circuit.例文帳に追加

この方法には、光検出器の出力の表示を第１の信号レベルとこの第１の信号レベルとは異なる第２の信号レベルとの間の差を測定する回路に適用するステップ、及び回路から受け取られた第１の信号レベルと第２の信号レベルとの間の差をバッファリングするステップが含まれる。 - 特許庁

Though wave front aberration by the difference of the thickness of the substrates 2 and 3 of the DVD and the CD is generated, it is offset by the generation of color aberration by the difference of the wavelengths of the light beams 4 and 5 and the light is excellently converged on the respective information recording surfaces 2a and 3a even when the thickness of the transparent substrate is different.例文帳に追加

ＤＶＤとＣＤとの基板２，３の厚さの違いによる波面収差が発生するが、光ビーム４，５の波長の違いによる色収差の発生によってこれが相殺され、透明基板の厚さに違いがあっても、夫々の情報記録面２ａ，３ａに良好に集光することになる。 - 特許庁

A phase-difference CCD, in which object images having passed through different regions in a predetermined direction of a single photographing optical system are pupil-split and respective imaged, subjects the object images having passed through the respective regions to photoelectric conversion to obtain a main image and a sub image which have a mutual phase difference.例文帳に追加

単一の撮影光学系の予め定められた方向の異なる領域を通過した被写体像が瞳分割されてそれぞれ結像される位相差ＣＣＤにより、各領域を通過した被写体像がそれぞれ光電変換され互いに位相差をもった主画像及び副画像を取得する。 - 特許庁

In the patterning retardation film 24, first regions 21 and second regions 22 different in a phase difference mutually are alternately patterned repeatedly, and between the first region and the second region, a third region 23 having an approximately average phase difference of the first region and the second region is formed so that it separates the first region and the second region from each other.例文帳に追加

互いに位相差が異なる第一領域２１と第二領域２２が交互に繰り返してパターニングされており、第一領域と第二領域の間に、該２つの領域のほぼ平均の位相差を有する第三領域２３が第一領域と第二領域を隔てるように形成されているパターニング位相差フィルム２４。 - 特許庁

The single-lens stereoscopic imaging apparatus acquires main and sub images having a phase difference from each other by photoelectrically converting subject images passed through different areas in a predetermined direction of a single photographic optical system by a phase difference CCD by which the subject images passed through the respective areas are subjected to pupil-division and formed respectively.例文帳に追加

単一の撮影光学系の予め定められた方向の異なる領域を通過した被写体像が瞳分割されてそれぞれ結像される位相差ＣＣＤにより、各領域を通過した被写体像がそれぞれ光電変換され互いに位相差をもった主、副画像を取得する単眼立体撮像装置である。 - 特許庁

A debugging device includes a cycle delay calculation means for calculating a difference between the stop timing of a plurality of cores as the number of cycles of each core based on a difference between the count values of a plurality of cycle counters for a plurality of cores, and a trace result display means is configured to display the trace results of a plurality of cores, whose stop timing is different, by arranging them on the same time axis.例文帳に追加

デバッグ装置は、複数のコアための複数のサイクルカウンタのカウント値の差に基づいて、複数のコアの停止タイミングの差を各コアのサイクル数として算出するサイクル遅延計算手段を含み、トレース結果表示手段は、停止タイミングの異なる複数のコアのトレース結果を、同じ時間軸に並べて表示する。 - 特許庁

Then, the difference in dividends between the optimum hand and an actually established hand is reserved whenever a unit game round, in which the hand actually established to give the player a dividend is different from the optimum hand, is played, and the reserved difference in dividends is paid in a unit game round in which the actually established hand to give the dividend to the player is a prescribed hand.例文帳に追加

そこで、実際に成立して配当を付与された当選役と最適役とが異なる単位遊技が行われるたびに、最適役と当選役との差額配当を貯留していき、その貯留された差額配当を、実際に成立して配当を付与された当選役が所定役である単位遊技のときに、払い出す。 - 特許庁

Wave front aberration by difference of thickness of the substrates 2, 3 of the DVD and the CD is caused, but this is canceled by occurrence of color aberration caused by difference of wavelength of light beams 4, 5, even if thickness of transparent substrates is different, the light beam is converged good on respective information recording planes 2a, 3a.例文帳に追加

ＤＶＤとＣＤとの基板２，３の厚さの違いによる波面収差が発生するが、光ビーム４、５の波長の違いによる色収差の発生によってこれが相殺され、透明基板の厚さに違いがあっても、夫々の情報記録面２ａ、３ａに良好に集光することになる。 - 特許庁

The crystallization apparatus comprises: an optical modulator (1) having a phase level difference with a phase difference substantially different from 180°; an illumination optical system (10) for illuminating the optical modulator; and an image-forming optical system (4) for forming a predetermined light intensity distribution based on light having been phase modulated by the optical modulator.例文帳に追加

１８０度と実質的に異なる位相差の位相段差を有する光変調素子（１）と、光変調素子を照明するための照明光学系（１０）と、光変調素子により位相変調された光に基づいて所定の光強度分布を所定面に形成するための結像光学系（４）とを備えている。 - 特許庁

The electronic circuit board or a control board of the transmitting apparatus determines phase difference information from reference timing so as to be different signal change timing between the adjacent signals in the wiring concentration section, and the output phase control section controls timing of output of the signals based on the phase difference information and the reference timing.例文帳に追加

電子回路ボードあるいは伝送装置の制御ボードは、集線部において隣接する信号間で異なる信号変化タイミングとなるように、基準タイミングからの位相差情報を定め、出力位相制御部は、前記位相差情報と基準タイミングとに基づいて信号の出力のタイミングを制御する。 - 特許庁

The detecting probes 16, 18 of a receiver 20 are brought into contact with different cables 12, 26, the strength difference and the phase difference between two signals detected by the two detecting probes 16, 18 are discriminated by the receiver 20, and the cable 12 as the target is probed from among the cables 12, 26.例文帳に追加

本発明は、受信器２０の二本の検知用プローブ１６、１８を異なるケーブル１２、２６に当接し、二本の検知用プローブ１６、１８が検知した二つの信号間の強度差と位相差を、受信器２０によって判別することにより、それらのケーブル１２、２６から目的のケーブル１２を探査する。 - 特許庁

The embedded program updating method comprises: a step of acquisition of common update data common to a different electronic device among updated versions of embedded programs and difference data for each electronic device; and a step of updating an embedded program using difference data corresponding to a type and a model number of an electronic component provided in an electronic device.例文帳に追加

本発明に係る組込プログラム更新方法では、組込プログラムの更新版のうち異なる電子機器に共通する共通更新データと、電子機器毎の差分データとを取得し、電子機器が備える電子部品の種別および型番に対応する差分データを用いて組込プログラムを更新する。 - 特許庁

The conduction start phase is decided by identifying the stationary position of the rotor based on the different in kickback time caused by the difference in inductance which delicately changes depending upon the difference in stationary position of the rotor by feeding short-pulse currents that do not move the rotor when the rotor stands to two of the stator windings.例文帳に追加

ロータが静止しているときにロータを動かすことがないような短いパルス電流をいずれか２つのステータ巻き線にそれぞれ流し、ロータの静止位置の違いによって微妙に変化するインダクタンスの差で生じるキックバック時間の差に基づいてロータ静止位置を識別し、通電開始相を決定するようにした。 - 特許庁

To reduce a temperature difference between coated fuel particles of a fuel comprising a plurality of kinds of coated fuel particles having each different enrichment, and thereby to remove a thermal or mechanical influence of the coated fuel particles to avoid fracture thereof; and also to reduce the difference of a thermal expansion amount of a graphite matrix to prevent crack of the fuel.例文帳に追加

濃縮度が異なる複数の種類の被覆燃料粒子から成る燃料の被覆燃料粒子間の温度差を小さくして被覆燃料粒子の熱的、機械的影響をなくしてその破損を回避し、また黒鉛マトリックスの熱膨張量のさも小さくして燃料の割れを防止する。 - 特許庁

When all the created past histories become the same values, or they exceed majority, a value held by the time difference information recording part 104 the value of which is already used for local time display part is compared with the value of a past history, when they are different from each other, the value of the time difference information recording part 104 is rewritten and a local time is corrected.例文帳に追加

作成された過去の履歴が全て同じ値となった場合、もしくは過半数を超えた場合、すでにローカルタイム表示部用にその値が使われている時差情報記録部１０４の保持する値と過去の履歴の値とを比較し、異なっていれば、時差情報記録部１０４の値を書き換え、ローカルタイムの修正を行う。 - 特許庁

Then the latent image potential value and developing current integral value are detected under conditions wherein the potential difference is different in steps, a linear expression formed from the developing current integral value corresponding to the potential difference is found for each of the solid latent image and a dot latent image, and development conditions are set to proper values so that the gradient of the linear expression becomes small.例文帳に追加

そして、電位差が段階的に異なる条件下で潜像電位値と現像電流積分値を検出し、電位差に対応した現像電流積分値から求められる線形式をベタ潜像、ドット潜像毎に求め、線形式の傾きが小さくなるように現像条件を適正値に設定する。 - 特許庁

To provide wiring substrate equipment composed of two differential signal lines wired so as to be parallel to each other, wherein a difference of wiring path lengths is absorbed for a pair of differential signal lines about which regions with different mutual wiring path lengths are prepared to resolve a delay time difference in signals propagation, thereby improving the quality of signal transmission.例文帳に追加

本発明は、互いに並行して配線される２本の差動信号線からなり、互いの配線路長が異なる領域が形成される差動信号線対に対し配線路長の相違を吸収して、信号伝播の遅延時間差を解消し、信号伝送品質の向上化を得る配線基板装置を提供する。 - 特許庁

In the optical pickup which condenses luminous fluxes made incident on the plurality of optical information recording media with mutually different diameter of aperture by one objective lens 6, it includes a phase difference compensation element 20 which gives phase difference to an annular area through which only a luminous flux passing the largest diameter of aperture passes.例文帳に追加

複数の光情報記録媒体に対して、互いに異なる開口径で入射する光束を単一の対物レンズ６で集光させる光ピックアップにおいて、最も大きい開口径を通過する光束のみが通過する輪帯領域に位相差を付与する位相差補正素子２０を備えるようにした。 - 特許庁

Also, by photographing a plurality of images with different shutter speeds (multi-shutter), a dynamic range in luminance can be widened, and even for an object in a space of a large difference in brightness, an image of ultra-high definition, without halation or a deteriorated dark area, gradation being generated.例文帳に追加

また、シャッタースピードの違う複数画像を撮影して（マルチシャッター）輝度ダイナミック・レンジを広げ、明暗差の大きな空間内の被写体においてもハレーションや黒つぶれのない超高精細画像を生成する。 - 特許庁

The directions of normal lines are different between the deflection face 106a and the deflection face 106b, and reflected light beams have a difference of approximately 4° in the subscanning direction, thus the optical path is switched for each other face in the subscanning direction.例文帳に追加

偏向面１０６ａと、偏向面１０６ｂとで法線の方向が異なり、反射された光ビームは副走査方向に約４°の差をもつことになるため、1面おきに副走査方向に光路が切り換わる。 - 特許庁

The method stores the measured metallic luster measured value (1033), and generates color separation data for reducing a difference between the measured values on the basis of the stored metallic luster measured values between colors with different color regions (1022).例文帳に追加

その測定した金属光沢測定値を保持し（１０３３）、色領域の異なる色の間で、保持している金属光沢測定値に基づき、当該測定値の差異を低減させる色分解データを生成する（１０２２）。 - 特許庁