「difficult article」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To develop sublimation drying of a frozen article difficult without a vacuum device, under atmospheric pressure.例文帳に追加

真空装置を用いないと困難な凍結品の昇華乾燥を大気圧下で行なえるようにする。 - 特許庁

Thus, the headline part difficult to mechanically translate can be replaced with the Japanese article easy to read.例文帳に追加

これにより、機械翻訳が困難なヘッドライン部分を読みやすい日本語の記事に置き換えることができる。 - 特許庁

To manage an article which is difficult to be managed by an IC tag or cannot be managed by the IC tag.例文帳に追加

ＩＣタグで管理が困難、またはＩＣタグで管理できない物品の管理を行なえるようにすること。 - 特許庁

To provide an ink ribbon, for an article whose genuineness is to be interpreted, which shows sufficient printing characteristics and makes forgery difficult and genuineness interpretation easy.例文帳に追加

十分な印字特性を有し、かつ偽造が困難で、真偽判定が容易な真偽判定物品用インクリボンを得る。 - 特許庁

During the Uruguay Round negotiations, Members discussed how to remove the ambiguity that had made interpretation of Article XXIV difficult.例文帳に追加

ウルグアイ・ラウンド交渉では、第24条の解釈を困難としている不明確な要件を無くすための討議が行われた。 - 経済産業省

To tear an RFID tag from a site, where it is difficult to repair the antenna of the RFID tag, when the RFID tag attached to an article is removed.例文帳に追加

物品に取り付けられたＲＦＩＤタグを取り外すとＲＦＩＤタグのアンテナが修復が困難な部位より引裂させる。 - 特許庁

To provide a surface sheet for an absorptive article, in which a liquid excreted on the surface, especially a highly viscous liquid, is difficult to remain on the surface and becoming stuffy, a rash or the like is difficult to occur, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

表面上に排泄された液、特に高粘性液が表面に残りにくく、ムレやカブレ等を生じさせにくい吸収性物品用の表面シート及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Article 202-5 (1) The cases where it is deemed to be difficult to communicate pursuant to Article 96-2 (1) of the Act as specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are as follows. 例文帳に追加

第二百二条の五　法第九十六条の二第一項の連絡することが困難な場合として国土交通省令で定める場合は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The plans to build the new capital faced difficult times because of insufficient preparation, and this caused opposing opinions to be voiced; but, Kiyomori refused them flatly. (Source: Article for August 12 in "Gyokuyo"). 例文帳に追加

新都建設計画が準備不足により難航したため、反対意見も出されたが清盛に一蹴される（『玉葉』8月12日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an anticounterfeit medium and an anticounterfeit sheet that make manufacturing of a forged article difficult and that facilitate efficient distinction of authenticity.例文帳に追加

偽造品の製作を困難にし、かつ、真贋判別を容易に効率よく実施できる偽造防止媒体及び偽造防止シートを提供する。 - 特許庁

To provide a foamed extruded article such as a drainboard whose end face is treated for a structure in which refuse, dirt, slime and mold, etc. are difficult to be stuck and produced.例文帳に追加

ゴミや、汚れ、ヌメリ、カビなどが付着生成し難い構造の端面処理を施したすのこ等の発泡押出成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a management tag which makes replacement difficult and can prevent the transfer of adhesives to the surface of an article when the tag is wound around the article and is attached thereto by bonding adhesive layers to each other.例文帳に追加

物品に巻き付け、接着剤層面同士を接着させて取り付けた場合、付け替えが困難であり、物品の表面への接着剤の転着を防止できる管理タグを提供する。 - 特許庁

To provide an absorptive article excellent in leak prevention from a leg portion, free from any marking around the leg of a wearer, and difficult to slip down.例文帳に追加

レッグ部からの漏れ防止性に優れ、しかも着用者の脚回りに跡がつくことがなく、更にはズレ落ちにくい吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

(ii) When aircraft flies in a civil training and testing area where it is difficult for the aircraft to contact the provider specified in the preceding Article due to reasons such as geographical features 例文帳に追加

二　航空機が地形上等の理由により前条に規定する機関に連絡することが困難な民間訓練試験空域を飛行する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The cases where it is specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as being difficult to listen pursuant to Article 96 (2) of the Act are as follows. 例文帳に追加

２　法第九十六条の二第二項の聴取することが困難な場合として国土交通省令で定める場合は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a problem that it is difficult to obtain a formed article of deformed cross-section with high dimensional accuracy excellent in spot weldability in a conventional technology for forming deformed cross-section.例文帳に追加

従来の異形断面成形技術では、スポット溶接性に優れた高寸法精度の異形断面成形品を得るのが困難である。 - 特許庁

To provide an absorbent article having excellent fitting property and a property for preventing a liquid leakage in which lowering of both these properties is difficult to occur while wearing.例文帳に追加

フィット性及び液漏れ防止性に優れており、着用中にこれら両性能の低下が起こりにくい吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

However, considering the normal usage of the term of "quotation", it would be difficult to (analogically) apply the Article to copyrighted works that happen to appear in a photograph etc. 例文帳に追加

もっとも、「引用」という用語の通常の用例からすれば、意図的ではない写り込みの場合には、同条を適用又は類推するのは困難であろう。 - 経済産業省

Meanwhile, when the change which is considered to be difficult for the person to imagine is made, the consent of the person must be obtained in accordance with Article 16 of the Act. 例文帳に追加

なお、本人が想定することが困難であると認められる変更を行う場合は、法第１６条に従って本人の同意を得なければならない。 - 経済産業省

To provide a coating film formation article prepared by forming a water-repellent resin layer having high adhesiveness on the surface of a stainless steel base material as a metal difficult to adhere.例文帳に追加

密着しにくい金属であるステンレス基材の表面に密着性の高い撥水性樹脂層が形成された塗膜形成品を提案する。 - 特許庁

To provide a system which increase the quality of services regarding article sale in homepages of respective VAS stores even when it is difficult to each VAS store to have its own article database and customer database.例文帳に追加

各ＶＡＳ店が自店だけで商品データベースや顧客データベースを持つことが難しい場合であっても、各ＶＡＳ店のホームページにおける商品販売に関するサービスの質が高くなるようなシステムを提供する。 - 特許庁

To perform visual unification among bar codes attached to each article in using a bar code to identify each article among identical articles and to provide a bar code whose content is difficult to recognize with the naked eye.例文帳に追加

同一物品間において各物品を識別するためにバーコードを利用する際に、各物品に付されたバーコード間で、見た目の統一性を図ると共に、肉眼でのバーコードの内容の認識が困難なバーコードを提供することである。 - 特許庁

To provide a beautiful and posh glass article by applying Japanese lacquer, which is conventionally difficult to be used as a decorative material for glass and a glass product, and applying a secondarily processing thereon.例文帳に追加

ガラス及びガラス製品への装飾材として従来利用が困難である漆を利用し、その後２次加工することで、美的で高級感あるガラス製品を提供する。 - 特許庁

To realize a production management which generates no article shortage even to the product group difficult to forcast the demand, by issuing a production request to make the warehouse in a full condition constantly.例文帳に追加

倉庫を常に満杯にしておくような生産要求を出すことによって、需要予測が困難な製品群に対しても品切れを起こさない生産管理を可能とする。 - 特許庁

To provide a security device which is placed on an article in a vehicle or the like, securely monitors a thief, and makes it extremely difficult to release the monitoring state.例文帳に追加

車両等の物品上に載置して、泥棒に対しては確実に監視状態にし、監視状態を解除することを極めて困難にしたセキュリティ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an absorber having high liquid drawing property and good dry feeling while it is difficult to leak from the side, a manufacturing method therefor and an absorbent article.例文帳に追加

液の引き込み性が高くドライ感に優れると共に、側部からの漏れを起こし難い、吸収体及びその製造方法並びに吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

Article 68 When a woman for whom work during menstrual periods would be especially difficult has requested leave, the employer shall not have the said woman work on days of the menstrual period. 例文帳に追加

第六十八条　使用者は、生理日の就業が著しく困難な女性が休暇を請求したときは、その者を生理日に就業させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The need for and extent of public assistance shall be determined on a household basis ; provided, however, that, if this is difficult, such determination may be made on an individual basis. 例文帳に追加

第十条　保護は、世帯を単位としてその要否及び程度を定めるものとする。但し、これによりがたいときは、個人を単位として定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The flexural characteristics of the article such as the fiber or the like which has dynamic anisotropy and for which the measurement is difficult due to necessity of the small load can easily be measured by a single test.例文帳に追加

力学的異方性をもち，微少負荷の必要性により測定が困難であった繊維などの物体の曲げ特性が一度の試験で容易に測定できる。 - 特許庁

The blocks 30, 31 make it difficult to place an article having the bottom area equal or larger than the area of the top face 15 on the top face 15 without projecting over the top face 15.例文帳に追加

ブロック３０、３１は、天面１５の面積の半分以上の底面積を有する物品を天面１５からはみ出すことなく天面１５に載置することを困難にする。 - 特許庁

To provide a method for producing an antifogging article in which adhesion in which separation between a protective film and a coated film is difficult can be avoided while prolonging pot life of a coating agent.例文帳に追加

塗布剤のポットライフを長くしつつ、保護フィルムと被膜との剥離が困難な接着を回避可能な防曇性物品の製法を提供することを課題とする。 - 特許庁

It is normally difficult to argue that the copyright holder has agreed also to .the acts infringing moral rights of the copyright holder. as defined in Article 113, Paragraph 6 of the Copyright Law. 例文帳に追加

著作権法１１３条６項の「著作者人格権の侵害となるべき行為」についてまで合意があったとすることは、困難な場合が多いと考えられる。 - 経済産業省

To solve the problem that it is difficult to actively use a sales network for automobile secondhand part sales using the Internet unless hedging uneasiness regarding collection bills or risks, such as inconsistency between a sent article and an ordered article.例文帳に追加

インターネット等を利用した自動車中古部品売買などの売買ネットワークを活発に行うためには、代金回収に関する不安、送付されてきた物品が注文費と違い等の不安リスクをヘッヂしなければ活発に利用は難しい。 - 特許庁

To solve the problem that in the case of searching a group of articles accumulated in the past for a related article, concerning electronized articles, the search is likely to result in as massive as several thousands of articles or more, making it difficult to find a targeted effective article from them.例文帳に追加

電子化された記事において、過去に蓄積された記事群から、関連記事を検索する場合、その検索結果は数千件以上と膨大になる場合が多く、その中から目的とする有効な記事を探すのは容易ではない。 - 特許庁

To provide an antiforgery printed matter, the forgery with a color copier or the like of which is very difficult and, at the same time, which can manufacture at a low cost and in which a genuine article can be clearly judged from a spurious article with a simple device.例文帳に追加

本発明は、カラー複写機などでは偽造が極めて困難であり、かつ廉価で製造する事が可能であって、真正品と偽造品を簡単な装置を用いて明確に判別することができる偽造防止印刷物の提供を目的とする。 - 特許庁

As a result, it is possible to solve problems wherein erroneous delivery occurs due to improper entry into the tag when requesting delivery of the article and it is difficult to obtain tracking information because investigation of delivery copy of the tag is required when tracking a delivery situation of the article.例文帳に追加

出荷元から送付先に配送をおこなう物流業者は、前記荷札ラベルに印刷されている送り状番号を読み取り、これを前記配送管理データベースのキーとして、配送情報の登録・参照して配送をおこなう。 - 特許庁

To provide an article treating machine where a container containing an article can easily and automatically be treated with a treatment liquid such as washing by only preparing the container containing the article such as food, restriction of a usable container is reduced, and operation hardly becomes difficult even when the balance of the container is varied.例文帳に追加

食品などの物品の入った容器を用意するだけで、物品の入った容器に自動的に洗浄などの処理液による処理を容易に行うことができ、かつ、用いることのできる容器の制限が少なく、容器のバランスが変化しても作業が困難になりにくい物品処理機を提供する。 - 特許庁

To easily pack a plate-like article while packing the article so that the plate-like article is difficult to play during the carriage and difficult to receive a shock, to suppress production of wastes after the unpacking to suppress degradation of the environment, to shorten the time in the packing process, to suppress the increase of the cost of a packing material, and to reduce the packing cost.例文帳に追加

運搬時に板状物品ががたつきにくくなるように、かつ、衝撃を受けにくくなるように梱包できながら、板状物品の梱包作業を簡単に行うことができ、その梱包を解いた後に廃棄物が出るのを抑制できて環境の悪化を抑制することができ、さらに、梱包工程の時間短縮を図ることができるように、かつ、梱包材に要するコストが高くなるのを抑制できるようにして、梱包にかかるコストを低廉化する。 - 特許庁

To provide a data logger and data logger device that can surely guarantee the turn on of a power supply in attaching it to a transported article, make data tampering difficult, and can be reused.例文帳に追加

運送品への取り付けにおいて、電源の投入を確実に保証でき、データの改竄が困難で、しかも再利用の可能なデータロガー及びデータロガー装置を提供すること。 - 特許庁

To make a position shift in articles difficult to happen when an inner partition is inserted between the articles, and prevent the peeling of a label attached on the outer surface of the article, the deformation of the inner partition, or the like.例文帳に追加

中仕切の物品間への挿入時に物品の位置ズレが発生し難く、物品の外側面に貼着されているラベルの剥がれや中仕切の変形等の発生を防止する。 - 特許庁

To make it difficult to remove a birefringent layer composed of a solidified liquid crystal material or a layered product including the birefringent layer from an article without damaging or deforming the layer or the layered product.例文帳に追加

固化させた液晶材料からなる複屈折性層又はこれを含んだ積層体を、その破壊又は変形を生じることなしに物品から除去することを難しくする。 - 特許庁

To provide a ceramic sintering roller in which erosion is difficult to happen in a roller surface even when it makes contact with an article holding jig involving an alkali metal element component at a high temperature.例文帳に追加

アルカリ金属元素成分を含んだ被焼成物保持用治具と高温で接触した場合でも、ローラ面に侵食が生じにくいセラミック焼成用ローラを提供する。 - 特許庁

To facilitate oil filling work, to prevent the possible spilling of oil in an engine room or an article container and to make difficult the entry of dusts or the like in an oil tank by specially designing the position of the oil filler hole of the oil tank.例文帳に追加

オイルタンクのオイル注入口の位置を工夫して、オイルの注入作業が容易で、エンジン室や物入れにオイルをこぼすおそれがなく、ホコリ等がオイルタンク内に入りにくくする。 - 特許庁

(ii) When aircraft flies in a civil training and testing area where it is difficult for the aircraft to contact the provider specified in the preceding Article and to listen to air traffic information due to reasons such as geographical features 例文帳に追加

二　航空機が地形上等の理由により前条に規定する機関に連絡して航空交通情報を聴取することが困難な民間訓練試験空域を飛行する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve such a problem that the wall thickness irregularity of a molded article is large, a waiting time is generated in each of processes and the use efficiency of an apparatus in each of processes is low because the temperature control of a mold is difficult.例文帳に追加

金型の温度コントロールが困難であるため、成型品の肉厚のバラツキが大きく、各工程に待ち時間が発生し、各々の工程内での装置使用効率が低い。 - 特許庁