「difficult case」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

And today, these words are used like, "Difficult case as it was, it came to a quick 'Makugire,'" "This week, the baseball pennant race came to an 'Ozume,'" and "The story comes to 'Daidanen.'" 例文帳に追加

現在でも「さしもの事件もあっけない幕切れとなった」、「ペナントレースも大詰めを迎えた今週」、「物語が大団円を迎える」のように使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the emergency situation that the lifeline such as electricity, gas, and water is affected, it is very often difficult to secure hot water and Kappumen is useless in such a case. 例文帳に追加

電気・ガス・水道などライフラインが影響を受ける非常事態では、お湯の確保が困難な場合が多く、その場合はカップ麺は役に立たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there is a case that these were combined and changed over a period of history so that it is said to be difficult to reach general ideas from any one originating point. 例文帳に追加

またそれらが歴史的な過程で絡み合い変容していく場合もあり、どれか一つをもって一般論を導き出すのは、困難といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new chiral discriminating or optical purity measuring method capable of being executed even in the case where the measurement of specific rotation or chromatography is difficult.例文帳に追加

比旋光度測定やクロマトグラフィーが困難な場合にも実施可能な、新たなキラル識別および光学純度測定の方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, depending on the system specifications, it is sometimes the case that procedures performed or data changes made through the use of IT are not traced. In such a case, it will be difficult to examine the incident after the fact. 例文帳に追加

また、システムの仕様によっては、ＩＴを利用して実施した手続や情報の変更等が適切に記録されないことがあり、そのような場合には、事後の検証が困難となるとの問題が生じうる。 - 金融庁

To solve the problem of a conventional method for manufacturing a package of an electronic component of which the positioning is extremely difficult when a lid is placed on a case because miniaturization has progressed and the dimension on the upper surface of the side wall of the case is limited in the thickness direction.例文帳に追加

従来の電子部品用パッケージの製造方法では、小型化が進んだことにより、ケースの側壁上面の厚さ方向の寸法が狭く、リッドをケース上に配置する際の位置決めが非常に難しい。 - 特許庁

To enable to measure three-dimensional measurement using specular reflection light even for a measurement part of electric component which is almost mirror surface and is difficult to measure in the case where only scatter diffusion light is used.例文帳に追加

散乱拡散光のみを用いた場合には困難であった、測定部が鏡面に近い電子部品においても、正反射光を用いた三次元測定を可能とする。 - 特許庁

To provide a seat, which can be easily assembled even in the case of mounting a cushion member or the like on an assembly member to make assembly work difficult, and production thereof.例文帳に追加

組立部材に組立作業を難しくするクッション材等が装着された場合においても容易な組立が行える座席およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently treating waste water of paper making in the case of difficult solid-liquid separation particularly due to contamination of waste water in production of mechanical pulp and in recycling of used paper.例文帳に追加

固液分離処理が難しくなる、特に機械パルプや古紙製造時の排水が混入した場合に、効率良い製紙排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for under-liquid surface working capable of performing a surface working of a work easily and efficiently even in the case where such surface working has been difficult according to the conventional technique.例文帳に追加

従来は困難であった被加工物の表面加工の場合でも、容易にかつ効率よく加工できる液中表面加工装置および加工方法の提供。 - 特許庁

Since new concrete is moved along the angles of inclination of cones even when bubbles enter into the recessed sections in the case of the placing of new concrete and the grooves are connected, bubbles are difficult to remain on a placing joint surface.例文帳に追加

新コンクリートを打設する際に凹部に気泡が入り込んでも円錐の傾角に沿って移動し、しかも溝が連結しているため打継面には気泡が残留しにくい。 - 特許庁

To provide a lead-acid battery wherein whitening of a battery case is made difficult to be seen, visual confirmation of a solution level is easy, and production efficiency is superior.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、電槽の白化が見えにくく、かつ液面の目視確認が容易であり、生産効率の良い鉛蓄電池を提供することにある。 - 特許庁

To induce an operator to perform an appropriate operation when it becomes difficult to detect the insertion direction in a case where an endoscope comes too close to the mucous surface in a colon endoscope examination or the like.例文帳に追加

大腸内視鏡検査における粘膜表面の過近接時等、挿入方向検出が困難となった場合に操作者に適切な操作を促す。 - 特許庁

To deliver gas with oil sufficiently separated even in the case that the flow speed/flow rate of gas during high speed operation are high/great and oil separation in a passage where gas descends is difficult.例文帳に追加

高速運転時などのガス流速や流量が大きく、ガスの下降する通路でのオイル分離が困難な場合でも、オイルを十分に分離したガスを吐出できること。 - 特許庁

To provide a portable terminal without limiting a photographing range in the case of performing a photography without aiming a stealthy photography in the portable terminal difficult in the stealthy photography.例文帳に追加

盗撮が困難な携帯端末において、盗撮を目的としない場合の撮影に至っては、撮影範囲を限定されることのない携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide an axle multi-component force measuring method capable of measuring axle multi-component forces of a vehicle in an actually traveling state even in the case that it is structurally difficult to make the vehicle actually travel with a multi-component force meter mounted.例文帳に追加

構造上、多分力計を取り付けて実走することが困難な場合にも、実走状態での車両の車軸多分力を計測することができる。 - 特許庁

That is, since engagement parts are prevented from being exposed to the outside of the sidewalls 1a of the body case 1 and the back cover 2, external pressure is difficult to be applied to the engagement parts.例文帳に追加

すなわち、係合部位が本体ケース１及び裏カバー２の側壁１ａの外部に露出することがないので、係合部位に外圧が加わりにくくなる。 - 特許庁

To eliminate a connection line of a connecting part which occurs in the case that a planar beam splitter is used and also to make it difficult to cause a video omission part resulting from viewpoint movement.例文帳に追加

平面ビームスプリッタを用いた場合に生じるつなぎ合わせ部の接合線を無くし、また、視点移動により生じる映像欠落部を発生し難くする。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult for a train operator to press a switch of a protection radio device in case of emergency, and that it is impossible to immediately grasp circumstances of an emergency on the site.例文帳に追加

緊急時に列車の運転手が防護無線装置のスイッチを押下することは困難である点、現場で起きた非常事態の内容が直ちに把握できない点。 - 特許庁

To provide a simple and sanitary opening tool for a shopping bag for the case when the shopping bag of a supermarket or the like is difficult to open due to ahesion.例文帳に追加

本発明は、スーパー等のレジ袋が密着していてなかなか開けにくい場合があるので簡単に、また不衛生にならないレジ袋開け具を提供する物である。 - 特許庁

In this case, because the coil 21 has large inductance to be difficult to be affected by the metal, the fluctuations of the resonance frequency are small and the MPU 33 can communicate with the ID tag.例文帳に追加

この場合、有芯アンテナ用コイル２１はインダクタンスが大きく金属の影響を受けにくいので、共振周波数の変動は小さく、ＩＤタグとの通信が可能となる。 - 特許庁

To provide a hive in a type of nest of boxes, enabling reasonable breeding and honey collection even in a case of Japanese honeybee of which the beekeeping is thought to be difficult compared to European honeybee.例文帳に追加

西洋ミツバチと比較して養蜂しづらいと言われる日本ミツバチであっても、合理的に飼育及び採蜜することができる重箱式の巣箱を提供する。 - 特許庁

In the case of a preview with a high rate of magnification, movement on a preview screen becomes large even for the same coordinate transformation and thereby it is difficult to correct the minute displacement.例文帳に追加

即ち、高い拡大率でプレビューした場合には、同じ座標変換でも、プレビュー画面上での移動が大きくなって、微小な位置ずれの補正がしにくくなる。 - 特許庁

To enable a user to freely change setting of a printing mode in a printer and a printing controller even in the case of the printing controller the GUI display of which is difficult.例文帳に追加

GUI表示が困難な印刷制御装置においても、印刷装置及び印刷制御装置内の印刷モードの設定変更をユーザが自由に行うことができるようにする。 - 特許庁

To continuously promote filtration even in such a case that a cake adheres to the surface of a filter at the time of forcible filtration procedure and filtration is made difficult to be carried out.例文帳に追加

この発明は、強制ろ過の進行時にフィルター表面にケーキが吸着してろ過を困難にしても、継続してろ過を促進するろ過装置に関するものである。 - 特許庁

The pneumatic cylinder 12 has a large pressure-receiving area because it has an annular piston 15, and the supporting section 9 is difficult to displace even when it receives the pressure from the polishing pad 8 in the case of the polishing.例文帳に追加

空気圧シリンダ１２は環状のピストン１５を有しているので受圧面積が大きく、支持部９は研磨時に研磨パッド８から圧力を受けても変位し難い。 - 特許庁

To provide an image forming device for controlling to output to another image forming device in the case that it is difficult to achieve printing of received image data.例文帳に追加

受信した画像データの印刷目的を達成することが困難な場合、他の画像形成装置に出力させるように制御する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a lens barrel is large-sized or it is difficult to secure the optical axis alignment precision of an optical element or a fixed diaphragm in the case that the fixed diaphragm is arranged in the lens barrel.例文帳に追加

レンズ鏡筒内に固定絞りを配置する場合、レンズ鏡筒が大型化したり、光学要素や固定絞りの光軸合わせ精度を確保しにくかったりする。 - 特許庁

In the case of 0.02>(Do-D)/Do, the stepped part 52 does not suppress the movement of the partition wall part 24, the tall hump part is formed on the rim 12 and the assembling of the rim is made difficult.例文帳に追加

０．０２＞（Ｄｏ−Ｄ）／Ｄｏであると、段部５２が隔壁部２４の移動を抑えられず、背の高いハンプ部をリム１２に形成することになりリム組みが困難になる。 - 特許庁

To provide a camera capable of separately photographing both objects such as fire works and a figure and settling both objects on one image plane, in the case of multiple-exposing the objects such as the fire works and the figure, which is difficult to simultaneously photograph both objects.例文帳に追加

花火と人物とのような同時に撮影し難い被写体を多重露光するとき、両者を別々に撮影して一画面に納めることができるカメラ。 - 特許庁

To visually confirm the monitoring range of a fire sensor and its center at the same time without stopping a device in each case or requiring any difficult operation.例文帳に追加

装置を一々止めたり、難しい操作を要することなく、炎感知器の監視範囲とその中心とを同時に視覚的に確認することができるようにする。 - 特許庁

Gifts and ranks given by Wei to the queen and her people represented 'most favored nation' treatment, comparable to that given to Kusana in the west, and it is difficult to imagine this in the case of a small feudal ruler. 例文帳に追加

魏から女王たちに贈られた品々や位が、西のクシャーナ朝に匹敵する最恵国待遇であり、小領主へ贈られたものとは考えにくいこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reliably seal a butted part of an outer flap of a type A corrugated fiberboard case in which front and back sides are difficult to self-stand upright because no inner flap is present by using a packaging tape.例文帳に追加

内フラップがないために前後側面が垂直に自立することが困難なＡ式ダンボールケースの外フラップの突き合わせ部を包装テープで確実に封緘する。 - 特許庁

To provide a needle holder from which the conventional defect is eliminated that the whole view soon becomes difficult in the case where a very largely different kinds of colored yarns are employed.例文帳に追加

従来の針ホルダーで非常に多くの異なった色を用いる場合、全体を見渡すのがすぐに非常に難しくなるという欠点が除かれた針ホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide a roofing material with a solar cell, which has excellent heat-insulating properties and sound-absorbing qualities and in which the solar cell is not damaged even in the case of the mounting of a person and a roof backing material is difficult to rot.例文帳に追加

断熱性、吸音性に優れ、人が載っても太陽電池が破損せず、しかも、屋根下地材が腐り難い太陽電池付き屋根材を提供すること。 - 特許庁

In this case, it may be difficult to improve the production process through a close exchange of opinions between enterprises-something that has been regarded as a strength of Japanese manufacturing.例文帳に追加

このような場合には、我が国製造業における強みとされてきた企業間の緊密な意見交換による生産プロセスの改善が難しくなる可能性がある。 - 経済産業省

To maintain the seal durability of a valve seat for a long time without requiring the accurate and difficult work in the case of working the valve seat, and to enable the reduction of the operating force in the case of opening a valve.例文帳に追加

弁座の加工に高精度で困難な作業を必要とせずに、弁座のシール耐久性を長期に亙って高く維持することが可能であると共に、弁開時の操作力を軽減しうる弁装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Also, its durability to any impact can be increased compared with the case that the IC tag 11 is peeled for use, and its thermal resistivity can be increased by making it difficult to transfer heat from the case body 13 to the IC tag 11.例文帳に追加

またＩＣタグ１１を剥き出しで使用する場合に比べて衝撃に対する耐久性を高めることができるだけでなく、ケース本体１３からＩＣタグ１１に熱が伝達され難くして耐熱性を高めることができる。 - 特許庁

The automatic braking release gradient is set large to rapidly release automatic braking in the case of being easy to avoid contact by steering operation and set small to slowly release automatic braking in the case of being difficult to avoid contact.例文帳に追加

自動制動解除勾配は、ステアリング操作による接触回避が容易な場合には大きく設定されて自動制動を速やかに解除し、接触回避が難しい場合には小さく設定されて自動制動を緩やかに解除する。 - 特許庁

To provide a medium for judging authenticity capable of eliminating problems that it is difficult to shorten manufacturing time and that it is difficult to change the pattern of a decision part because many stages are required at the time of manufacturing an embossing mold in the case of forming the decision part by embossed hologram.例文帳に追加

判定部の形成をエンボスホログラムで形成する際に、製造時間の短縮が困難である点、エンボス型の製造時の工程数が多く、判定部のパターンの変更が困難な点を解消可能な真偽判定用媒体を提供することである。 - 特許庁

To solve the following problems; regarding a display apparatus which attains stereoscopic-viewing by installing a lens array in a display, it is difficult to accurately manufacture the lens array so that the lens distance may be as designed, and also, it is difficult to obtain the installation accuracy in the case of combining the lens array with the display.例文帳に追加

ディスプレイにレンズアレイを設置することで立体視を行う表示装置において、レンズアレイのレンズ間隔を設計のとおりに精度よく製作することが難しく、また、ディスプレイとレンズアレイとを組み合わせる際の設置精度を得ることが困難である。 - 特許庁

To perform optimum distortion compensation even when distortion compensation data which are difficult to pattern are not previously held in the case that at least one of AM-AM characteristics and AM-PM characteristics are irregular and difficult to pattern, in a transmitter of a wireless communication system adaptively performing digital pre-distortion.例文帳に追加

ディジタルプレディストーションを適用的に行う無線通信システムの送信機において、ＡＭ−ＡＭ特性およびＡＭ−ＰＭ特性の少なくとも一方が不規則でパターン化が困難な場合に、そのパターン化が困難な歪補償データを予め保持していなくても最適な歪補償を行う。 - 特許庁

To provide a medium for judging authenticity capable of eliminating problems that it is difficult to shorten manufacturing time and that it is difficult to change the pattern of a decision part for judging authenticity because many stages are required at the time of manufacturing an embossing mold in the case of forming the decision part by embossed hologram.例文帳に追加

真偽判定のための判定部をエンボスホログラムで形成する際に、製造時間の短縮が困難である点、エンボス型の製造時の工程数が多く、判定部のパターンの変更が困難な点を解消可能な真偽判定用媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a mobile radio communication equipment capable of communicating with each other by speaking with an opposite party by a simple method even at a place where speech with direct voice is difficult such as during a conference or staying in a library and in the case when moving is difficult for a user.例文帳に追加

会議中や図書館にいるような、肉声による送話が困難な場所で、かつ使用者が移動することが難しいケースでも、簡単な方法で相手方との対話を行うことができ、相互の意志疎通ができるような移動無線通信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem wherein it is difficult to hear drive roar of a hydraulic power source on a work bench of a vehicle for high lift work and, in the case wherein an object of the work is not driven even if an operation lever is operated, it is difficult to determine whether the hydraulic power source is not driven or the hydraulic power source is failed.例文帳に追加

高所作業車の作業台上では油圧動力源の駆動音が聞こえにくく、操作レバーを操作しても、作業対象が駆動されない場合、油圧駆動源が駆動されないものか、故障して駆動されないものか判断できない課題を解決する。 - 特許庁