「difficult case」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device for solving such inconveniences that when wearing a white shirt, it slips out from trousers, sewing is required again in each case, and it is difficult to adjust tightening of an elastic cord of underpants.例文帳に追加

ワイシャツ等を着用してしているときズボンから抜け出る、その都度繕い直さなければならない、またパンツのゴム紐等は締め付けの調節がむずかしいという不都合を解決すること。 - 特許庁

To solve the problem wherein it is difficult for a photographer to acquire technique of a best-shot image, by pushing a shutter button at an appropriate timing in the case of imaging at the delicate timing by means of a conventional photographing device.例文帳に追加

従来の撮影装置では、タイミングが微妙な撮影時に適切なタイミングでシャッターボタンを押して、撮影者にとってベストショットの画像を得る技術を取得することが困難である。 - 特許庁

To provide a recording tape cartridge hardly falling off a leader block difficult even when a case receives shocks due to dropping or the like, and hardly damaging the leader block and a recording tape even during nonuse.例文帳に追加

落下等によりケースに衝撃を受けてもリーダーブロックが外れにくくでき、かつ、不使用時においてリーダーブロック及び記録テープが損傷するおそれの少ない記録テープカートリッジの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a composition capable of enhancing squeaky feel which is difficult to obtain it in the case in which a surfactant is mainly a synthetic surfactant and to provide a method for enhancing the squeaky feel of the skin.例文帳に追加

界面活性剤が主に合成の界面活性剤である組成物の場合には得ることが困難な、きしみ感触を高める組成物および皮膚の「きしみ」感触を高める方法を提供すること。 - 特許庁

In a case when reproduction data whose error correction is difficult is detected, or when a defective sector is accessed, reproduction data is substituted for dummy data DM which can be identified and it is outputted.例文帳に追加

本発明は、誤り訂正困難な再生データが検出された場合、又は欠陥セクタに対するアクセスについては、これらの再生データを識別可能なダミーデータＤＭに置き換えて出力する。 - 特許庁

To provide an injection molding method, which can shorten a curing time of a thermosetting resin in the case that the curing time is difficult to shorten due to a blistering in the molding of the thermosetting resin.例文帳に追加

熱硬化性樹脂の成形においてふくれが原因となって硬化時間が短縮できない事例において、熱硬化性樹脂の硬化時間を短縮する射出成形方法を提供する。 - 特許庁

(2) The provision of item (i) of the preceding paragraph shall not apply to the case that it is difficult to conform to the said provision due to the necessity of the work and the said portions are reinforced with bent ledgers, two logs combined, etc. 例文帳に追加

２　前項第一号の規定は、作業の必要上同号の規定により難い部分がある場合において、なべつり、二本組等により当該部分を補強したときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an evacuee guiding system, an evacuee guiding method and an evacuee guiding system for guiding an evacuee to a safe location even in the case of a place where it is difficult to install any disaster information sensor.例文帳に追加

災害情報センサの設置が困難な場所であっても、避難者を安全な場所まで誘導することができる避難者誘導システム、避難者誘導方法及び避難者誘導システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to make correction because a detected error is large in the case of detecting the toner concentration of developer consisting of granulation polymerized toner whose particle size is small and carrier whose particle size is small by measuring magnetic permeability.例文帳に追加

小粒径の造粒重合トナーと小粒径のキャリアからなる現像剤のトナー濃度を透磁率測定により検知する場合に、検知誤差が大きく補正が困難であるという問題を解決する。 - 特許庁

To encode/decode video data of high frame rate using a device in which it is difficult to perform high-speed processing, by applying the present invention to a case where video data are processed in accordance with H.264, for example.例文帳に追加

本発明は、例えばＨ．２６４に従ってビデオデータを処理する場合等に適用して、高速処理困難な装置を用いて高フレームレートのビデオデータを符号化、復号化することができるようにする。 - 特許庁

Thus, the problem that the bottom plate 33 which is a set with the case body part 29a of the receiving box 29 is lost and the recycle of the mahjong ball game machine itself becomes difficult is evaded.例文帳に追加

これにより、受容箱２９の筐体部２９ａとセットになっている底板３３を紛失して雀球遊技機のリサイクルそのものが困難になるような問題の発生を回避できる。 - 特許庁

To provide an image coding apparatus capable of preventing the impairment of sharpness caused by the sharp decrease of the number of bits which can be assigned and the sudden change of a frame rate, in a case that scenes difficult to be coded are continued.例文帳に追加

符号化が困難なシーンが連続した場合における、割当て可能なビット数の激減やフレームレートの急変による画質の劣化を防止し得る画像符号化装置等を提供する。 - 特許庁

To resolve the problem that it is difficult to properly limit a current flowing to a voltage driven switching element SW in the case that a voltage applied to a conduction control terminal of the switching element SW is variably set.例文帳に追加

電圧駆動形のスイッチング素子ＳＷの導通制御端子に印加される電圧が可変設定される場合、スイッチング素子ＳＷを流れる電流を適切に制限することが困難なこと。 - 特許庁

To provide a simple lock mechanism for a storage case, as for a rental CD, which makes it possible to securely perform an unlocking operation with a special unlock key and makes it difficult to carry out fraudulent unlocking.例文帳に追加

簡単なロック機構により、解除動作も特殊な解除キーで確実に行え、かつ不正なロック外しが簡単にできないレンタル用ＣＤ等の収納ケースのロック機構を提供する。 - 特許庁

By this, the light with high parallelism can be generated at the collimation lens 23 even in the case that a light emission part 12a like the HID lamp 12 is difficult to handle as a point light source.例文帳に追加

これにより、ＨＩＤランプ１２のように発光部１２ａを点光源として扱うことが困難な場合にも、コリメーションレンズ２３で高い平行度の平行光を生成することが可能となる。 - 特許庁

To provide an emergency communication device capable of making contact with a necessary contact place even when a mobile communication terminal is not carried in case of emergency or when it is difficult to use it.例文帳に追加

緊急時において移動通信端末を所持していない、または使用が困難な場合においても必要とされる連絡先に連絡を行うことができる緊急通信装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it has been difficult to determine a constituent profile in a thickness direction since it is difficult to scrape a sample from a sample surface in the case where the sample is a single-layer film of an organic compound and a molecular-binding compound in a solid surface by an analytical method of surface structures using conventional time-of-flight secondary ion mass spectrometry.例文帳に追加

従来の飛行時間型二次イオン質量分析を利用した表面構造の解析方法では、試料が固体表面の有機化合物や分子結合性化合物の単層膜の場合に、試料表面から削っていくことが困難なために、厚さ方向の組成プロファイルを求めることが困難である。 - 特許庁

To provide a security structure for inhibiting unjust modification to a control board 40 held in a control board case 10, which makes reuse of the board itself difficult and effectively prevents the unjust modification of the board by destroying the board itself irretrievably along with opening of a case.例文帳に追加

制御基板ケース１０に収容された制御基板４０に対する不正改造を防止するセキュリティ構造において、ケース開放に伴って基板自体を修復不能に破壊させることにより、基板自体の再利用を困難にし、基板の不正改造を効果的に阻止する。 - 特許庁

Because it is difficult, for instance, to discriminate 3 and 33 or 33 and 3 in the case of 333 and also to discriminate 3 and 3 or 33 in the case of 33, a point or a space is inserted for discrimination, a device for performing discrimination control is provided and characters can be inputted by inputting numerical characters.例文帳に追加

また例えば、３３３の場合には、３と３３なのか、３３と３なのか、また３３は３と３なのか３３なのか識別に困るので、識別のために点もしくは空白を挿入し、識別制御する装置を備え、数字入力により文字入力を可能とする。 - 特許庁

At such a time, since the portion of the management number seal 79 released from the main board case 71 in contact with the main board case 71 via the exposure windows 75, 75 and 75 changes its appearance from the appearance before release, the management number seal can not be used again to make the illegal alteration or the like difficult.例文帳に追加

このとき、主基板ケース７１から剥離されたあとの管理番号シール７９は、露出部７５，７５，７５を介して主基板ケース７１と接していた部分が剥離前と外観が変化しているため再使用することができず、違法改造等がし難くなる。 - 特許庁

As in the case of collection of payment, SMEs’ limited business resources make it difficult to secure the funds and establish the management setup to sustain a court case. And in practice, many SMEs do not even have the resources to ascertain the level of losses caused by counterfeit goods. 例文帳に追加

代金回収の場合と同様に、経営体力に限界のある中小企業では、訴訟に耐えうる資金力や経営体制を確保することが難しいことが背景としてあるが、実際には模倣品による被害状況すら把握する余裕がない中小企業が多数であろう。 - 経済産業省

To provide a gate locking device for a load-carrying platform, by which a gate for the load-carrying platform can be locked by simple operation only by opening and closing a gate lock handle while a section difficult to be painted is not formed in the case of painting.例文帳に追加

ゲートロックハンドルを開いて閉じるだけの簡単な操作で荷台用ゲートをロックすることができると共に、塗装に際して塗装困難な部分を生じないで済むような荷台用ゲートロック装置を提供する。 - 特許庁

To realize an action bolt operated by a light door closing force by solving a problem in conventional action bolts wherein since it is installed in a lock case and any function is started according to the opening or closing of a door, it resists when the door is closed and the door is difficult to close.例文帳に追加

錠ケースに組み付け、扉の開扉や閉扉に合わせて何らかの機能を起動させるためのアクションボルトにおいて、扉を閉扉させる際の抵抗となり、閉扉しにくい原因となるものが多い。 - 特許庁

To solve such the problems that it is difficult to perform operations in a stable attitude similar to the one during traveling on a flat surface and also it is impossible to go up and down a slope with human power, in the case of going up and down stairs or a slope in the conventional wheelchair.例文帳に追加

従来の車椅子で階段や坂道を昇降しようとする場合、平面走行時と同様な安定した姿勢で操作することが困難で有り、加えて坂道の昇降は人力では不可能で有る。 - 特許庁

Thus, it is difficult for an operator to reach the operator as compared with a case where the operator 13 is formed on right and left side walls or the like, thereby preventing unexpected detachment of the battery due to the operation error of the operator 13.例文帳に追加

したがって、操作子１３が左右の側壁等に設けられた場合に比べて、操作者の両手が届きにくくなり、操作子１３の誤操作によるバッテリの不本意な離脱を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a hot tool steel combining machinability with toughness and having low anisotropy by utilizing difficult-to-elongate inclusions (CaSe) as a chip breaker at cutting thereby reducing anisotropy in heat check resistance and mechanical properties.例文帳に追加

延伸し難い介在物（ＣａＳｅ）を切削時のチップブレーカーとして利用し、耐ヒートチェック性および機械的性質の異方性の軽減を図り、被削性および靱性を兼備し、異方性の小さい熱間工具鋼を提供する。 - 特許庁

Thus, it is very difficult to operate a setting switch BO on the main board 700 on the back side of the case body 102 even when a person taking the illegal action tries to illegally operate it in the state of slightly opening a front door.例文帳に追加

このため、たとえ不正行為者がフロントドアを僅かに開けた状態で不正に操作しようとしても、筐体１０２の奥側の主基板７００上の設定スイッチＢＯを操作することは極めて困難となる。 - 特許庁

To solve a problem such that to perform a small amount automatic continuous irrigation in a small scale kitchen garden such as planters placed in the veranda of an appartment building is troublesome, and it is difficult to do as in the case of large scale ones by considering a balance with its cost.例文帳に追加

マンションのベランダ等に置くプランタのような小規模なものでは少量の自動連続給水を行う事は大変な事で有り、費用とのバランスを考えると大規模なもののようには行かない。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to mount a rotation detecting sensor near a belt and a pulley in a case when a gear receiving the power transmission from an output transmitting part mounted on a part of the pulley, is mounted near the pulley.例文帳に追加

プーリの近傍にこのプーリの一部に設けられた出力伝達部から動力伝達を受ける他のギアなどが配置されると、ベルトやプーリの近傍に回転検出センサを配置することが困難となる。 - 特許庁

To solve a problem wherein it is difficult to always maintain corresponding relation between the moving position of an operating member such as a focus ring or a zoom ring and the moving position of the movable lens in an optical system in the case of autofocusing, power zooming and manually operating.例文帳に追加

オートフォーカス動作、パワーズーム動作、マニュアル操作を行った際に、フォーカスリングやズームリングなどの操作部材の移動位置と光学系の可動レンズの移動位置との対応関係を常に維持することが難しい。 - 特許庁

To provide an ultrasonic inspection device capable of easily performing inspection even in the case that it is difficult to apply a matching agent to surfaces of an objet to be inspected and that there are sharp recessions and protrusions and needle-shaped protrusions.例文帳に追加

被検査物の表面にマッチング剤を塗布することが困難な場合、鋭利な凹凸があったり、針状の突起物が存在する場合でも容易に検査することのできる超音波検査装置を提供する。 - 特許庁

As a result, in the case where the sample is an amorphous sample, a medical and biological sample, and a chemical sample, the grid, different from conventional grids, can solve a problem that the attachment of the marks is difficult and three-dimensional images can hardly be obtained in the conventional grids.例文帳に追加

その結果、試料が非晶質試料、医生物試料および化学試料の場合、従来のグリッドとは異なり、標識を付着するのが難しく３次元イメージを得にくかった点を解決できる。 - 特許庁

To provide a fire preventive construction in a composite sash, which has high fireproofness and in which a resin member is difficult to ignite even in the case of a fire, regarding the composite sash in which the indoor side of a metal sash is covered with the resin member.例文帳に追加

金属サッシの室内側を樹脂部材によって覆ってなる複合サッシについて、高い防火性を有し、火災の際にも樹脂部材が発火しにくい複合サッシにおける防火構造を提供する。 - 特許庁

In any case, I find it difficult to draw the simplistic dividing line between the rising-tide faction and the tax increase faction as various discussions are - frankly speaking, we are debating various issues. 例文帳に追加

ただし、そういった単純に上げ潮派であったり、増税派と、私も党内で様々な議論をする中で、そこまでくっきりオン・オフで区別できるとうことではないなと、率直に言って、いろいろな議論をしています。 - 金融庁

To resolve the problem that it is difficult that conversion operation is completed within a preliminarily set limit time by only procedures for converting all pictures in the case of conversion of an encoding format of large quantities of video contents.例文帳に追加

大量の映像コンテンツの符号化フォーマットを変換する場合において、全てのピクチャを変換する手順だけでは、予め設定された制限時間内に変換動作を完了させることが困難である。 - 特許庁

In this case, since an exhaust gas temperature is lowered by an increase in OT before the input limit value WIN exceeds the limit amount WIN1, a catalyst bed temperature is lowered and, therefore, the catalyst deterioration is difficult to advance.例文帳に追加

このとき、入力制限値ＷＩＮが限界量ＷＩＮ１を越える前にＯＴ増量により排ガス温度を低くしているため、触媒床温は低温化されており、触媒劣化が進行しにくい。 - 特許庁

To perform photographing with proper exposure when light control is difficult because a light quantity from an object is large due to close photographing or the like in the case of photographing by attaching a speed light emitting part to a digital still camera.例文帳に追加

デジタルスチルカメラにスピードライト発光部を装着して撮影する場合において、近接撮影などで被写体からの光量が大で調光制御が困難なときに適正な露光で撮影できるようにする。 - 特許庁

Though the geometric shape of a spherical shape is difficult to be manufactured compared with a flat thrust bearing, the relationship between a thrust pad and a thrust washer which is more constant than the case of a normal flat thrust bearing is provided.例文帳に追加

球形の幾何学的形状は、フラットなスラスト軸受よりも製造が難しいが、通常のフラットなスラスト軸受の場合に可能なものよりもさらに一定なスラストパッドおよびスラスト座金間の関係を提供する。 - 特許庁

To provide a field effect transistor (FET) in which reliability is improved more by making it difficult to deteriorate a device even in the case where a high voltage is applied between a gate and a drain in the FET including a group-III nitride semiconductor as a main material.例文帳に追加

III族窒化物半導体を主材料として含むＦＥＴにおいて、ゲート−ドレイン間に高電圧を印加した場合でも、素子の劣化が発生し難くし、より信頼度を高くしたＦＥＴの提供。 - 特許庁

To provide a control device for a game machine allowing a signal output terminal to be fitted simply without removing a case, making fraudulent modifications difficult to be applied to various control devices, and allowing an inspection simply and quickly.例文帳に追加

信号出力端子を、ケースを取り外すことなく簡単に設けることができ、各種制御装置への不正改造を行い難くするとともに、検査の簡素化、迅速化を図れる遊技機の制御装置を提供する。 - 特許庁

If the cancellation switch is turned on in the case that muscular strength according to the operation intent is difficult to occur, the steering control based on the myoelectric potential is canceled, and a steering control condition just before the switch is turned on is retained.例文帳に追加

これにより、運転意図に沿った筋力の発生が困難な場合等にキャンセルスイッチがオンされると、筋電位に基づく操舵制御が中止され、そのオン直前の操舵制御の状態が維持される。 - 特許庁

Especially, in case that there are a plurality of the groups of the coils which are magnetically coupled to one another, as it is difficult to move heat produced in the groups by heat conduction, heat transfer or heat radiation, such a heat dissipation structure as described above is effective.例文帳に追加

特に、磁気的に結合した複数のコイル群を有する場合には、内部で発生する熱を熱伝導、熱伝達、熱放射によって移動させることが難しいため、このような放熱構造が有効である。 - 特許庁

To develop a lightweight, firm and rigid concrete ground using an incineration ash of general waste as an aggregate raw material in case of an ultra soft ground and a contaminated land where a construction is difficult and the construction cost is always increased.例文帳に追加

超軟弱地盤及び汚染された土地で施工が困難であり施工費ばかりが嵩む場合においては、一般廃棄物焼却灰を骨材原料とした軽量強固なコンクリート地盤を造成する。 - 特許庁

To solve the problem that it has been difficult for an imaging device such as a digital camera provided with a conventional image shake correction means to accurately determine a direction of correcting the image shake according to the attitude of the imaging device in the case of panning.例文帳に追加

従来の像ぶれ補正手段を備えたデジタルカメラなどの撮像装置は、流し撮り撮影の際、撮像装置の姿勢に応じて、像ぶれ補正を行う方向を精度よく決定するのが困難である。 - 特許庁

To provide a motorcycle assist device for raising up a motorcycle when it topples, capable of raising up even in case it is very difficult for the rider to raise up by himself.例文帳に追加

自動二輪車の転倒時において、自力による車両の引き起こしが非常に困難な場合において、その車両の引き起こしを可能とする自動二輪車の転倒時における引き起こし補助装置を提供すること。 - 特許庁