「difficult case」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the inconvenience of wasteful use of storage areas of a memory by recording a television broadcast signal whose viewing and listening is difficult in the case of recording the television broadcast signal and eliminate the need for troublesome fast forwarding reproduction operations of recorded areas for recording the television broadcast signal whose viewing and listening is difficult at reproduction through the storage of the television broadcast signal whose viewing and listening is difficult.例文帳に追加

テレビジョン放送信号を記録する際に、視聴困難なテレビジョン放送信号でメモリの記憶領域が無駄に使用される不都合を防止すると共に、視聴困難なテレビジョン放送信号がメモリに記憶されることで、再生時に、視聴困難なテレビジョン放送信号が記録された記録箇所を早送り再生する等の面倒な再生操作を不要とする。 - 特許庁

Thus, it is very difficult for a third person to break the member 50, thereby unsealing the case 1, and an unfair practice can be effectively avoided.例文帳に追加

このため、第三者が固定部材５０を破壊することにより基板ケース１の封止状態を解除することは極めて困難となり、その不正行為を有効に防止することができる。 - 特許庁

To decrease noise by restraining oscillation of a flat surface of a motor case and increase an oscillation frequency from a frequency being offensive to a person to a high frequency which is difficult for a person to hear.例文帳に追加

モータケースのフラット面の振動を抑えて騒音を低減し、かつ振動周波数を耳障りな周波数から人の耳には聞き取り難い高い周波数に上昇させる。 - 特許庁

To solve inconveniences in the case where the stored level of the cereal grains in a cereal grain-storing tank is difficult to determine stepwisely, successively and exactly, and also the put-in cereal grains overflow from the tank.例文帳に追加

穀粒貯留タンク内における穀粒の貯留レベルを段階的に連続して的確に把握でき難いこと、及び投入穀粒がタンクから溢れるという不具合の解決。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of determining a refrigerant amount with high accuracy even in the case that it is difficult to completely store a refrigerant in a refrigerant circuit into a condenser.例文帳に追加

冷媒回路中の冷媒を凝縮器内部に溜めきることが困難な場合であっても冷媒量の判定を精度よく行うことが可能な空気調和装置を提供する。 - 特許庁

In the board case 1, since the exposed part of the locking part of a fixing member 50 is protected by a one-way screw comprising a metal material, it is difficult to destroy it.例文帳に追加

基板ケース１においては、固定部材５０の係止部の露出部分が金属材料からなるワンウェイねじにより保護されているため、これを破壊することは困難である。 - 特許庁

To provide a clip device for an endoscope capable of certainly and easily clipping in vivo tissue even from a tangential direction in such a case that it is difficult to shoot the in vivo tissue from the front.例文帳に追加

体内組織を正面から狙撃することが困難な場合等に、接線方向からでも確実かつ容易にクリッピングすることができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic watermark embedding method and device that precludes the possibility of affecting the image quality of an image by an embedded electronic watermark, makes counterfeit difficult and can be applicable to the image even in the case of compression/expansion processing of the image.例文帳に追加

埋め込まれる電子透かしによって画像の画質が劣化するおそれがなく、また、偽造が容易でなく、画像を圧縮／伸長処理する場合にも適用できる。 - 特許庁

To increase the detection probability while decreasing the possibility of switching to a control different from setting even in a case detection of an object to be detected is difficult in a control method for an air conditioner.例文帳に追加

空気調和機の制御方法において、被検出体の検出が困難な状況でも、被検出体の検出確率をアップし、設定と異なる制御に切り替える確率を下げる。 - 特許庁

Regarding the case of Olympus, the company is facing a very difficult situation as foreign investors have expressed various opinions. What do you think of the current situation? 例文帳に追加

オリンパスの件なのですが、現在、海外の投資家からも色々と意見が出されるなど、かなり難しい局面を迎えていると思うのですけれども、大臣は現状をどのようにお考えですか。 - 金融庁

To easily resolve the problem that it is difficult for a user to discriminate why the user has failed in recording in the case that the user cannot record a digital content prohibited from being recorded when trying to record it.例文帳に追加

記録が禁止されているデジタルコンテンツを記録しようとして記録が出来なかった場合に、記録に失敗した理由をユーザーが識別しにくいという問題点を容易に解決する。 - 特許庁

Thus, it is extremely difficult for a third person to release the sealed state of the board case 1 by destroying the fixing member 50, and the fraudulent action is effectively prevented.例文帳に追加

このため、第三者が固定部材５０を破壊することにより基板ケース１の封止状態を解除することは極めて困難となり、その不正行為を有効に防止することができる。 - 特許庁

To perform accurate shading correction while solving the problem that it is difficult to install a white reference member about shading correction at a fixed read means side in the case of reading both sides.例文帳に追加

両面を読み取る場合に固定の読み取り手段側でのシェーディング補正に関して、白色基準部材の設置困難な問題を解消しつつ、正確なシェーディング補正をする。 - 特許庁

To solve a problem wherein information concerned in a plurality of destination candidates and destinations is difficult to grasp its displayed content at one glance in a case of list-displaying uniformly all the destinations.例文帳に追加

複数の目的地候補や目的地に関わる情報を、どの目的地に対しても一様にリスト表示しただけでは、表示された内容を一目で把握することが困難である。 - 特許庁

To provide a recording tape cartridge hardly falling off a leader block difficult even when a case receives shocks due to dropping or the like, and hardly damaging the leader block and a recording tape even during nonuse.例文帳に追加

落下等によりケースに衝撃を受けてもリーダーブロックが外れにくくでき、かつ、不使用時においてリーダーブロックが損傷するおそれの少ない記録テープカートリッジの提供を課題とする。 - 特許庁

(4) In the case where there are assets whose disposal price is difficult to record, a balance sheet set forth in paragraph (1) shall include a note to show the policy for property valuation pertaining to said assets. 例文帳に追加

４　処分価格を付すことが困難な資産がある場合には、第一項の貸借対照表には、当該資産に係る財産評価の方針を注記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, it is difficult for others to discriminate selected figures even in the case that others have seen the movement of fingers for input of the password, and leakage of the password number is prevented.例文帳に追加

このため、暗証番号を入力する指の動きを他人に見られても、選択した数字の判別が他人には困難であり、暗証番号の漏洩を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a grooved roll with which roll seizure is prevented from generating provided that a roll lubricant is not applied and roll cooling water is not sprayed even in the case a difficult-to-work material is sized and rolled.例文帳に追加

難加工材を定径圧延する場合であっても、ロール潤滑剤を塗布しない、かつロール冷却水を散布しない条件でロール焼き付きの発生しない孔型ロールを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making the fraudulent deprivation or the like of a board case housing a control board for controlling a game operation impossible or very difficult and surely preventing the fraudulent action.例文帳に追加

遊技動作を制御する制御基板を収容した基板ケースの不正な奪取等を不可能又は極めて困難にして、かかる不正行為を確実に防止する遊技機を提供する。 - 特許庁

To solve a problem in which it is difficult for a teacher to give hints and explanations beforehand for all problems although high educational effects are obtained by implementing many problems in an education method like case study.例文帳に追加

事例研究のような教育方法では、数多くの課題を実施すると教育効果が高いが、全ての課題について教師があらかじめヒントや解説を与えるのは困難である。 - 特許庁

To solve the problem that fastening work for a nut member is impossible or difficult in the case where the back side to which a screw member is fitted is not opened or narrow in combination of the screw member and the nut member.例文帳に追加

ねじ部材とナット部材の組合せにおいて、ねじ部材を取付ける裏側が、開放されていない場合や狭い場合は、ナット部材の締め付け作業が不可能か容易ではない。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to visually confirm the difference of form sizes when seal impression forms are equal but sizes are different and respective seal impressions are inclined at different angles in the case of seal collation.例文帳に追加

印鑑照合において、印影形状が同じでサイズが異なる場合、それぞれの印影が異なる角度で傾いている場合は形状サイズが異なることを目視確認しづらい。 - 特許庁

2. In the case it is difficult to install said beacon in the location prescribed under sub-item 1, an identification beacon shall be installed in said location and said beacon shall be installed in another suitable place. 例文帳に追加

（二）　（一）の位置に設置することが困難である場合には、その位置に補助飛行場灯台を設置し、当該飛行場灯台をその他の適当な場所に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of item (ii) of paragraph (1) shall not apply to the case that it is difficult to comply with the said provisions due to necessity of works and when the said portions are reinforced with two steel pipes combined, etc. 例文帳に追加

３　第一項第二号の規定は、作業の必要上同号の規定により難い部分がある場合において、二本組等により当該部分を補強したときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem that it is very difficult to appropriately make the setting of the re-execution of an offline processing in the case where the numbers of sheets and copies are many or the setting is complicated.例文帳に追加

用紙枚数や部数が多かったり、設定が複雑であるような場合には、オフライン処理の再実行の設定を適切に行うのが非常に難しいことが容易に想像できる。 - 特許庁

To solve the problems which are caused, when the basic materials are recycled after the products are used, in the case where other polymer components are added to the structure and the added components are very difficult to be handled, processed and recovered from the base material.例文帳に追加

他のポリマー成分を構造体に添加し、そして厄介であり、加工が困難であり、そして使用後製品の基本材料をリサイクルするとき問題を生ずる。 - 特許庁

Thus, it is extremely difficult for the third party to release a sealing state of the board case 1 by breaking the fixing member 50, so that such a fraudulent practice is effectively preventable.例文帳に追加

このため、第三者が固定部材５０を破壊することにより基板ケース１の封止状態を解除することは極めて困難となり、その不正行為を有効に防止することができる。 - 特許庁

To provide an information transmission/reception system and an information transmission/reception method for easily transmitting a signal to interpret image information whose interpretation is difficult in the case of transmitting the image information.例文帳に追加

画像情報を伝送する際に，解読が困難で、画像情報を解読するための信号の伝送が容易な、情報送受信システム及び情報送受信方法を提供する。 - 特許庁

In the base plate case 1, an exposed portion of an engaging part of a fixing member 50 is protected by a one-way screw made of a metallic material, and hence it is difficult to break the exposed portion of the engaging part.例文帳に追加

基板ケース１においては、固定部材５０の係止部の露出部分が金属材料からなるワンウェイねじにより保護されているため、これを破壊することは困難である。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional stepping motor that it is difficult to mount the stepping motor on a thin optical device because the thickness of the motor is limited by the outside diameter which is the sum of the diameter of a yoke and the thickness of a motor case.例文帳に追加

従来のステッピングモータでは、ヨークの直径にモータケース厚みが加わった外径によるモータ厚さが限界で、薄型の光装置などへの搭載が困難である。 - 特許庁

Around 1469 he left the capital for Hoki Province, failed to save the difficult situation in his territory due to Onin War, and was killed in the Toyoyuki YAMANA murder case in September 1471. 例文帳に追加

文明元年（1469年）頃に伯耆へ下向、応仁の乱などによる国内の混乱の収拾を行うも失敗し、文明3年9月に山名豊之の殺害事件において殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I believe that it is significant that the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions exists as a safeguard in case it becomes difficult to raise capital from the market. 例文帳に追加

仮に、それがうまくいかない、困難な状況になったときに、それへの備えとして金融機能強化法が存在しているということは、有意義なことだろうと思っております。 - 金融庁

With regard to B. below, in cases where tentatively calculating the estimated amount of losses resulting from the premature sale is difficult, it is desirable that, wherever possible, explanations assuming the worst-case scenario be given. 例文帳に追加

なお、下記ロ．について、中途売却に伴う損失見込額の試算が困難である場合でも、可能な限り、最悪のシナリオを想定した説明がされることが望ましい。 - 金融庁

To solve a problem that faulty cleaning occurs because it is difficult to remove untransferred toner in the case of performing pretransfer electrification in order to improve transferability in secondary transfer.例文帳に追加

二次転写の転写性を向上するために転写前帯電を行った場合に、未転写トナーのクリーニングが困難になり、クリーニング不良が発生するという問題を解決する。 - 特許庁

A test case may use mock objects to assist the testing, particularly if using a real object is difficult, time-consuming, or hard to generate. 例文帳に追加

特に、実際のオブジェクトを使用することが難しかったり、時間がかかったり、生成が困難であったりする場合、テストケースでは、テストに役立つモックオブジェクトが使用されることがあります。 - NetBeans

To provide a game machine capable of effectively preventing a fraudulent practice, such as illegal token dispensing or picking, by making it difficult to illegally bore a hole from the side of a case body.例文帳に追加

筐体の側方からの不正な穴開けなどを困難にして、メダルの不正な払い出しやピッキング等の不正行為を効果的に防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Further, this method does not cause a trouble such that the formation of a water line caused by a difference in viscosity between the both makes the discharge of the hydrate slurry difficult as in the case that the both are stored in the same tank.例文帳に追加

また、両者が同一のタンク内にある場合のように粘度の違いによる水道の形成による水和物スラリの払い出しが困難になるという問題も生じない。 - 特許庁

For example, when it is necessary to place orders or to settle accounts over the Internet as in the case of online supermarkets, it is difficult for the seniors who cannot operate a personal computer to place orders on their own. 例文帳に追加

例えば、ネットスーパーのように注文をインターネット上で注文・決済等を行うことが必要な場合、パソコンの操作ができない高齢者が自力で注文することは難しい。 - 経済産業省

Use of Class I Specified Chemical Substances are permitted as a case of “essential use” when substation to an alternative substance is very difficult and the substance does not impose adverse effects on human health or on the environment (mitigation of requirements). 例文帳に追加

第一種特定化学物質が代替困難であり、人の健康又は環境への被害が生じない場合には、エッセンシャルユースとしてその使用が認められる（要件緩和）。 - 経済産業省

If an enterprise is not small, it will be difficult to offer products that meet each customer's needs and pay attention to all its products as Company A can in Case 1-2-1.例文帳に追加

事例1-2-1にも示すような、事業主が自社商品全体に目を配り、消費者各々のニーズに合った商品を提供できる企業であるためには、規模が小さくなければ難しい。 - 経済産業省

Since this makes it extremely difficult to pull out the transponder 40 from inside the case 10 without causing damage to the case 10, the transponder 40 can be prevented from being pulled out without leaving any trace in the case 10, and the danger of having a vehicle stolen by the fraudulent operation of the keyless starter system can be reduced.例文帳に追加

これにより、ケース１０を破損させることなくトランスポンダ４０をケース１０内から抜き出すことが極めて困難となるので、ケース１０に痕跡を残すことなくトランスポンダ４０が抜き取られてしまうことを防止でき、キーレススタータシステムを不正に作動させることよる車両盗難の危険性を低減できる。 - 特許庁

To provide a magnetic tape cartridge which can reduce cost while maintaining the respective functions of a reel and a cartridge case and reduce the total thickness or is difficult to be damaged even in the case of receiving careless handling such as rough handling and drop.例文帳に追加

リールとカートリッジケースとがそれぞれの機能を維持しながら、コストを低減させるとともに、総厚みを減少させることが可能であり、または、粗野な取り扱いや落下など、不用意なハンドリングを受けた場合にも損傷しにくくした磁気テープカートリッジを提供する。 - 特許庁

To prevent the vibration of a case which occurs since a speaker main body is housed in the case and the addition of virtual ground becomes difficult and to improve sound quality, in a speaker system having virtual ground becoming a fixing point for making vibration of the speaker main body be an ideal state.例文帳に追加

スピーカ本体の振動に対して理想状態とするための固定点となる仮想グランドををもったスピーカシステムにおいて、スピーカ本体がケースに収容されて仮想グランドの付加が困難になることから生ずる箱鳴りを防止して音質を高める。 - 特許庁

To provide a train accident detection system capable of quickly detecting the occurrence of an accident at an operation center even in the case that a radio device has failed, or even in a section where radio communication is difficult or impossible to be established.例文帳に追加

無線装置が故障の場合や、無線通信が困難または不可能な区間でも、中央指令所で迅速に事故の発生を検知する列車事故検知システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game board which makes a fraudulent act such as removing a board case difficult and furthermore can acquire the deterrence effect of the fraudulent act, a game system, and a fraudulent act preventing method of the game board.例文帳に追加

基板ケースを取り外すような不正行為を困難にし、更には不正行為の抑止効果を得ることができる遊技台、遊技システム及び遊技台の不正行為防止方法を提供する。 - 特許庁