「difficult case」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, in the case of the probability variable jackpot B, it is made difficult for a player to surely recognize whether the opening/closing operation is due to the "probability variable jackpot B" or due to "sudden probability variable jackpot" or "small winning" during the (α) section of 1R.例文帳に追加

これにより、確変大当たりＢであった場合は、１Ｒの（ア）区間の間、確実に、その開閉動作が「確変大当たりＢ」によるものなのか、「突確大当たり」又は「小当たり」によるものなのか、を遊技者に認識困難にすることができる。 - 特許庁

To provide an image forming device which is devised to shorten the down time of the apparatus, which is required for trouble dissolving, by easily specifying a cause of trouble even in the case that an event difficult to quantitatively recognize is the cause of the occurrence of trouble.例文帳に追加

定量的の把握が困難な事象が不具合発生原因の場合でもそれを原因と特定する事を容易とし、不具合を解消するために要する、装置のダウンタイムの短縮を図る工夫がなされた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improved beverage can cap wherein the cap is not only hygienic and safe but also difficulty to drink due to internal airtightness is eliminated by using a straw, and wherein even in the case of a carbonated beverage, a solution is difficult to spout from the straw.例文帳に追加

衛生的で且つ安全であるだけでなく、ストローの使用によっても内部の気密性に起因する飲みにくさを払拭し、しかも、炭酸系飲料にあってもストローから溶液が噴き出しにくい、改良された飲料缶用キャップを提供する。 - 特許庁

We will not immediately set forth concrete measures regarding those matters. Rather, as we will need to hold discussion and cooperate with relevant parties from now on and to take account of the progress in the examination of this case, I would like you to understand that it is difficult for me to say anything definite at this time. 例文帳に追加

それぞれの事項については、直ちに具体策を提示するということではなく、今後、各関係者と協議・連携していく必要があり、また、今後の事案の解明の進展も踏まえていく必要もあると思っております。 - 金融庁

To provide a digital broadcast receiving apparatus for vehicles which allows viewing of video content to be continuously distributed without giving a viewer large sense of incongruity even in the case of running in a section where reception of radiowaves of digital broadcasting is difficult.例文帳に追加

デジタル放送の電波の受信が困難な区間を走行する場合においても、視聴者に大きな違和感を持たせることなく、継続して配信されるビデオコンテンツの視聴を可能とする車両用デジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

Other four screw holes can be demarcated in the inside of the plate 10 for increasing the number of positions for fitting the plate 10 to the bones of the mid-foot and for more easily stabilizing several bone parts in the case of difficult bone fracture of the mid-foot.例文帳に追加

足中部の骨にプレート１０を取り付けるための位置の数を増やすため、または困難な足中部の骨折の場合に複数の骨部分を安定させやすくするために、別の４つのねじ孔を、プレート１０の内部に画定することができる。 - 特許庁

To shorten the time until the recatch of the system and reduce the power consumption by enabling optimum scanning to be performed for a plurality of systems, according to the quality of reception at that time, in the case that waiting action becomes difficult to keep.例文帳に追加

待ち受け動作の維持が困難になった場合に、そのときの受信品質に応じて複数のシステムに対し最適な走査を行えるようにし、これによりシステムを再捕捉するまでの時間を短縮すると共に消費電力の低減を図る。 - 特許庁

To provide an organic EL complex element capable of being efficiently manufactured without using a dielectric multilayer film difficult to manufacture, and yet realizing high-level light emission directivity and color purity as good as in case a dielectric multilayer film is used.例文帳に追加

製造が困難な誘電多層体膜を使用せず、効率よく製造でき、しかも誘電多層体膜を使用した場合と同程度に高度な発光の指向性と色純度とを実現することが可能な有機ＥＬ複合素子を提供すること。 - 特許庁

To perform image forming processing which must be performed urgently by considering an operator's intention even in the case of deciding that it is difficult to perform the image forming processing while excellently maintaining an image forming state in self-diagnostic processing.例文帳に追加

自己診断処理において画像形成状態を良好に維持して画像形成処理を行うことが困難であると判断した場合にも、オペレータの意思を尊重して緊急性が要求される画像形成処理を遂行できるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that in the case of searching a group of articles accumulated in the past for a related article, concerning electronized articles, the search is likely to result in as massive as several thousands of articles or more, making it difficult to find a targeted effective article from them.例文帳に追加

電子化された記事において、過去に蓄積された記事群から、関連記事を検索する場合、その検索結果は数千件以上と膨大になる場合が多く、その中から目的とする有効な記事を探すのは容易ではない。 - 特許庁

It is difficult for a user to recognize such a fine point with naked eyes and in the case, for example, that the user uses a magnifying glass such as a magnifier (e.g., a stationary magnifier of about 6-10 magnifications), the user is enabled to easily recognize the fine points.例文帳に追加

ユーザがこのような微小点を肉眼で認識することは困難である一方、ユーザが例えばルーペ等の拡大鏡（例えば、６〜１０倍程度の置き型ルーペ）を用いた場合には、ユーザは微小点を容易に認識することができる。 - 特許庁

To solve the problem of becoming difficult when detection of disconnection of an LED with every one piece is complicated, since a part of light distribution is respectively taken in charge by being stored in an individual case, when used for illumination such as a headlight when an LED light source is enlarged.例文帳に追加

ＬＥＤ光源も大型化しヘッドライトなど照明用に用いられるようになると、個別のケースに収納されて、それぞれに配光の一部を受け持つようにされるので、１個毎のＬＥＤの断線の検出が煩雑化し困難となる。 - 特許庁

In this way, the hot water supply means 10 can be used even if cleaning function can not be used in the case when the water supply to the water cleaning device 8 becomes impossible or difficult by switching the three-way valve 23 to let flow water in the by-pass passage 24.例文帳に追加

これによって水浄化装置８に通水が不可能あるいは困難となった場合に、三方弁２３を切り換えてバイパス路２４を通水させ、浄化機能が利用できなくなっても給湯手段１０を利用することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method of a battery case formation for a plurality of lead storage batteries, in which elimination of insufficient charging and shortening of charging time are realized, even if a power source in which a current capacity is not secured sufficiently enough is used and a maintenance of a constant current is difficult.例文帳に追加

複数の鉛蓄電池を電槽化成する方法において、電流容量が必要十分に確保されない電源を用い一定電流の維持が困難な場合であっても、充電不足の解消及び充電時間の短縮を図る。 - 特許庁

To solve a problem in a marginal paper cutting system that it is difficult to accurately detect a paper jam because there is a possibility that a marginal paper cutter blower device is stopped even if it is not necessary to stop, such as the case that a jam is cleared after a jam of marginal paper is detected in a conventional method.例文帳に追加

マージナル紙カッティングシステムにおいて、従来の手法では、マージナル紙の詰まりを検知した後に詰まりが抜けた場合など、停止する必要が無い場合にも停止する可能性があり、正確に紙詰まりを検知することが困難である。 - 特許庁

Thus, it is very difficult to operate the setting switch BO and the setting switching button CS on the main board 700 on the back side of the case body 102 even when a person taking the illegal action tries to illegally operate it in the state of slightly opening a front door.例文帳に追加

このため、たとえ不正行為者がフロントドアを僅かに開けた状態で不正に操作しようとしても、筐体１０２の奥側の主基板７００上の設定スイッチＢＯや設定切替えボタンＣＳを操作することは極めて困難となる。 - 特許庁

To provide a housing box having a casing for housing a prescribed article and a roof of the casing for making it difficult for raindrops included in outside air inputted from an outside air input port to enter an inside of the case body.例文帳に追加

所定の物品を収容する筐体と上記筺体の屋根とを具備する収容箱において、外気取入口から取り入れられた外気に含まれている雨滴が筐体内部に進入し難い収容箱を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to reduce the number of bit errors caused on a wireless transmission channel even when an error correction code is used in the case of application of an interference wave to a transmission signal and to also solve the problem of giving interference to an interfering station.例文帳に追加

干渉波が加わった場合に誤り訂正符号を用いても無線伝送路上で生じたビット誤りの軽減が困難になるという問題を解決し、また、干渉局側に与える与干渉の問題も解決する。 - 特許庁

When regular scattering of the antibody into breeding water is difficult as in the case of a large-scale culture pond, the antibody bondable specifically to atypical Aeromonas salmonicida which is the pathogen of the new ulcer disease of carp is added to a feed, and is fed to carp.例文帳に追加

また、大規模な養殖池のように、飼育水中に抗体を常時散布することが困難な場合には、鯉の新型穴あき病の病原体である非定型Aeromonas salmonicidaに特異的に結合する抗体を、飼料に添加して鯉に給餌する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of cleaning away a difficult-to-remove untransferred toner image, caused by urgent stop resulting from paper jam, malfunction of a part, etc., even in the case the untransferred toner image contains no releasing agent.例文帳に追加

用紙ジャムや部品の故障等により非常停止したときに発生する、クリーニングが困難な未転写トナー像に対するクリーニングを、その未転写トナー像が離型剤を含有していても行なうことのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an assembly-type part inspecting device and method therefor capable of accurately and speedily determining whether an assembly-type part is a comforting item or not even in the case that the assembly-type part is one of a complicated shape and that the determination is difficult by visual inspection.例文帳に追加

複雑な形状の組立式パーツであり、目視による良否の判別が困難な場合であっても、正確かつ迅速に良否の判別を行うことができる組立式パーツの検査装置及び検査方法を開発し提供すること。 - 特許庁

Hatamoto were obliged to bear larger military burden for smaller earnings (the amount of rice crop), and in addition, aikyu practice (dividing control of an area among more than one person) was done to adjust the amounts of rice crop among the hatamoto: For example, control right of a village was divided among 13 hatamoto in a particular case, making the control extremely difficult. 例文帳に追加

旗本は石高が低い割には軍役負担が大きく、また石高調整のために相給が行われる事が多く、極端な場合では13名の旗本が1村を分割知行するなどその支配は困難を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in the case of Japan where infrastructure equipment makers and plant management organization (In most cases, a regional self-government takes a lead) is separated, which results in lack of collaboration. Hence, it is difficult for Japan to respond such a demand from emerging economies.例文帳に追加

一方で、我が国はインフラ機器メーカーとプラント運営企業（地方自治体をはじめとする公的主体が担うケースが多い）が分かれているため、連携が不十分になり新興国のこうした要望へ対応することが困難になっている。 - 経済産業省

To certainly recover a blast material even in the case where it is difficult to adhere a closed part provided on a head end part of a blast nozzle on a surface of a material to be treated like backing treatment, etc., of a steel tower member at the time of repairing an existing steel tower, etc.例文帳に追加

既設鉄塔等を補修する際の鉄塔部材の下地処理等のようにブラストノズルの先端部に設けられる密閉部を被処理材の表面に密着させるのが困難な場合にも、ブラスト材を確実に回収できるようにする。 - 特許庁

In the disk driving device, in upper and lower cases with functional members, such as spindle motor housed inside, notches or apertures are prepared in a part of the lower case, and the parts of functional members in which curtailment of vertical dimensions are difficult are exposed.例文帳に追加

ディスク駆動装置において、スピンドルモータ等の機能性部材を内部に収納した上下ケース体のうち、下ケースの一部に切欠きまたは開口を設けて、上下方向寸法の縮減が困難な機能性部材の一部を露出させる。 - 特許庁

As products and services have become more and more advanced and sophisticated, it has become more difficult than in the past to find a case where market share is dominated by a single company alone and where products and services of such dominating company become the de facto standard.例文帳に追加

製品やサービスの高度化・複雑化が進む中、かつてのように企業が単体で圧倒的な市場シェアを獲得し、その企業の製品やサービスがデファクト標準（事実上の標準）となることは以前に比べ難しくなっている。 - 経済産業省

To provide a navigation system, a navigation server, a navigation device, a navigation method, and a program which can provide lane information for avoiding a lane which is difficult to travel when vehicles travel on a road having a plurality of lanes even in the case of having no route guidance, in other words, in the case of a non-route travel mode.例文帳に追加

経路案内されていない場合、すなわち、経路なし走行モードの場合であっても、車両が複数レーンの道路を走行している際に、走行することが困難なレーンを回避させるためのレーン情報を提供することができるナビゲーションシステム、ナビゲーションサーバ、ナビゲーション装置、ナビゲーション方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

(i) that the undertaking concerned is not an undertaking carried out for the purpose of providing Worker Dispatching services solely to specified persons (excluding such case as is specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a case where such undertaking is necessary for the continued employment of those workers for whom the ensuring of an opportunity for employment is considered to be particularly difficult); 例文帳に追加

一　当該事業が専ら労働者派遣の役務を特定の者に提供することを目的として行われるもの（雇用の機会の確保が特に困難であると認められる労働者の雇用の継続等を図るために必要であると認められる場合として厚生労働省令で定める場合において行われるものを除く。）でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 105 Holders of digging right may expropriate the land of others in the case where the land of others is used for the following purposes in their mining areas or in the vicinity thereof, consequently the characteristics of the land are changed and restoration of the land to the original conditions is difficult but it is still necessary and appropriate to use the land for the purposes and it is very difficult to substitute the land with other land: 例文帳に追加

第百五条　採掘権者は、鉱区又はその附近において他人の土地を左に掲げる目的に供した結果、その土地の形質を変更し、これを原状に回復することが著しく困難となつた場合において、なおその土地をその目的に利用することが必要且つ適当であつて、他の土地をもつて代えることが著しく困難なときは、他人の土地を収用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To pull a plurality of refrigerant communication pipes into a casing even in the case where it is difficult to secure spaces for forming inlet holes corresponding to the refrigerant communication pipes in the casing, in an air conditioner to which the plurality of refrigerant communication pipes is connected.例文帳に追加

複数の冷媒連絡管が接続される空気調和装置において、各冷媒連絡管に対応する引入孔をケーシングに形成するためのスペースを確保しにくい場合であっても、複数の冷媒連絡管をケーシング内に引き入れることができるようにする。 - 特許庁

Thus, it is effective as a countermeasure for lens clouding in the case that it is difficult to clean with a brush or the like due to a complicated constitution such as having a joined part because the objective lens 11 is constituted of several lenses 14 and 15 so as to specially increase numerical aperture NA or the like.例文帳に追加

特に、開口数ＮＡを大きくする等のために複数枚のレンズ１４，１５により対物レンズ１１を構成することで接合部を有する等、複雑な構成となりブラシ等で掃除しにくい場合のレンズ曇り対策として効果的となる。 - 特許庁

The focal point of the microscope lens 32 is easily focused on the end face 30a of the rod lens 30 by this manner even when the focusing is difficult directly in such a case as a flaw, dust or the like does not exist or is not deposited on the end face 30a of the lens 30.例文帳に追加

このようにすれば、ロッドレンズ３０の端面３０ａにキズやほこり等が付着していない場合など、直接、焦点を合わせにくいような場合であっても、顕微鏡レンズ３２の焦点を、容易に、ロッドレンズ３０の端面３０ａに合わせることができる。 - 特許庁

To provide a flexible wiring board allowed to be easily bent at a necessary position in the case of installing the wiring board on electronic equipment while the whole body of a conventional flexible wiring board tend to be easily bent and it is difficult to bend the wiring board at a specific position.例文帳に追加

従来のフレキシブル配線基板が、基板全体が曲がりやすく、特定の個所で折り曲げることが困難であったのに対して、電子機器に搭載する際に、必要な個所で容易に折り曲げることが可能なフレキシブル配線基板を提供する。 - 特許庁

Due thereto, as compared with a case in which the adhesive layer 107B is adhered only to the shaft 104, even if a force that attempts to peel the adhesive layer 107B off is applied to the adhesive layer 107B, it can resist this force, and it is difficult for the cleaning member 106 to be peeled-off from the shaft 104.例文帳に追加

これにより、接着層１０７Ｂが軸部１０４のみに接着される場合に比べ、接着層１０７Ｂを剥がそうとする力が接着層１０７Ｂに作用しても、その力に対抗でき、清掃材１０６が軸部１０４からはがれにくくなる。 - 特許庁

In the case of winning by a part of big winning symbols and the small winning symbol, after turning both of game states after the end of a special game to the state of easily opening a regular electric Yakumono (accessory), it is made difficult for a player to recognize by which symbol the winning is attained.例文帳に追加

一部の大当たり図柄と小当たり図柄で当選した場合、特別遊技終了後の遊技状態を両方とも普通電動役物を易開放状態とすることにより、どちらの図柄で当選したかを遊技者に認識し難く構成する。 - 特許庁

A locked combination, which mounts a rotary cylinder with a canopy covering a screw head on a rotary cylinder with a base plate mounted on the outside of the case 100 with the fixing base bottom, is configured to freely rotate against the screw so as to realize an anti-theft implement difficult to be broken by a working tool.例文帳に追加

固定底座で筐体外部に装着した底板付回転筒にネジ頭を覆う天蓋付回転筒を装着して施錠した組合せがネジに対して自在に回転できる構造として作業工具では破壊し難い盗難防止具を実現した。 - 特許庁

In the case of this construction, in order to detach the main board box 28 from the main set 20, it is necessary to perform difficult work for loosening the caulking small screw 33, so that fraudulent replacement of the main circuit board 39 in the main board box 28 together with the main board box 28 can be prevented.例文帳に追加

この構成の場合、メイン基板ボックス２８をメインセット２０から取外すにはカシメビス３３を緩める困難な作業を必要とするので、メイン基板ボックス２８内のメイン回路基板３９がメイン基板ボックス２８ごと不正に交換されることが防止される。 - 特許庁

In the network composed of an out node, an in node and a relay node installed in a route between these nodes, a request for securing a resource on the route and an action estimating the case of difficult securing of the relevant resource are sent from the out node.例文帳に追加

発側のノードから着側のノードとその間の経路に設置された中継ノードからなるネツトワークにおいて、発側のノードから、経路上のリソースを確保するためのリクエストと当該リソースの確保が困難である場合を想定したアクションとを送出する。 - 特許庁

To provide a pinhole detection method and a pinhole detection device detecting a pinhole defect highly accurately even in the case of a film whose pinhole is difficult to be detected by a conventional pinhole detection method, such as a transparent or translucent film formed on an opaque film.例文帳に追加

不透明の膜上に形成された透明・半透明のフィルムのように従来のピンホール検出方法では検出が困難なフィルムにおいても、ピンホール欠陥を高精度に検出するピンホール検出方法及びピンホール検出装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to satisfy a bandwidth by one element because the bandwidth of the element is narrow in the case of using a dipole antenna for receiving terrestrial digital broadcasting and employing the dipole antenna mounted on an automobile as an antenna for receiving the terrestrial digital broadcasting.例文帳に追加

ダイポールアンテナを地上波デジタル放送受信用に用い、そのアンテナを自動車へ搭載してダイポールアンテナを地上波デジタル放送受信用のアンテナとして使用する場合、帯域幅が狭いため１つのエレメントで帯域幅を満たすことが難しい。 - 特許庁

Particularly, in the case of an invention in a technical field in which an effect of a product is difficult to predict from its structure, such as a selection invention and a chemical invention, the advantageous effect compared to the cited invention is an important factor to positively infer the inventive step. 例文帳に追加

特に、選択発明、化学発明等のように、物の効果をその構造から予測するのが困難な技術分野における発明の場合、引用発明と比較して有利な効果を奏することは、進歩性を肯定的に推認するための重要な要素となる。 - 特許庁

For example, in a case where “means to selectively join plastic materials” is disclosed, it is appropriate that “the means to selectively join” mentioned here should not apply to materials such as a magnet which is difficult to join with plastic material. 例文帳に追加

例えば請求項に「プラスチック部材を選択的に接合する手段」が記載されている場合における「選択的に接合する手段」とは、磁石等のようにプラスチック材質の部材と接合するのに使用され難い部材は含まれないと見なすのが妥当である。 - 特許庁

The opposed edge sections 11a, 12a of a plurality of the adjacently arranged face materials 11, 12 for construction are separated to form a joint 13, and the joint 13 is filled with an adhesive material 15 difficult to form volumetric shrinkage in the case of curing and the adhesive material 15 is cured.例文帳に追加

隣接して配置された複数の建築用面材１１，１２の対向縁部１１ａ，１２ａを離間させて目地１３を形成し、この目地１３に硬化時の体積収縮の発生し難い接着材料１５を充填した後に硬化させる。 - 特許庁

To solve the following problem: it is difficult to apply a conventional data communication system to a case where a wide wiring space can not be secured, since circuit boards are connected to a control substrate in parallel with each other and N pieces of wiring are required between a driving device and a control device.例文帳に追加

従来のデータ通信システムは、各回路基板が制御基板に対して互いに並列に接続されているので、駆動装置と制御装置との間にＮ本の配線が必要であり、配線スペースを広く確保できない場合に適用が困難である。 - 特許庁

To make correction of nonuniformities in density possible with high precision, in the case of using as an image recording object a recording medium that is difficult to correct the nonuniformities in density when producing data for correcting the nonuniformities in density by recording a pattern for correcting the nonuniformities in density.例文帳に追加

濃度むら補正用のパターンを記録して濃度むら補正用のデータを作成する際に、濃度むらの補正を行うことが困難な記録媒体を、画像記録の対象とする場合において、精度良く濃度むらの補正を行うことが可能にする。 - 特許庁