「difficult case」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Because of this, a fingerprint image corresponding to the ridges and valleys of the fingerprint can be clearly read with the photosensor array SA even in the case finger skin is dry enough to make it difficult to bring the finer into close contact with the sensor surface SF of the photosensor array SA due to the minute irregularities of the fingerprint.例文帳に追加

これ故、指の皮膚が乾燥して、皮膚表面の微細な凹凸により、フォトセンサアレイＳＡのセンサ面ＳＦに密着させ難い場合であっても、指紋の凸凹に対応した指紋画像をフォトセンサアレイＳＡで鮮明に読み取ることが可能になる。 - 特許庁

To solve the problems that an image pickup device has high possibility that the device is difficult to adaptable to photographing, so that a processing amount becomes huge and non-photographed parts can be generated in the case of photographing while dividing a subject into the form of tiles because of difficulty of superposition of partial images.例文帳に追加

この発明は、部分画像の重ね合わせが難しく被写体をタイル状に分割して撮影する場合は適応しずらく処理量が膨大になり撮影されていない部分が生じる可能性が高いという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To provide a radio base station device and a communication information form switching control method that enable exchange of information even in the case that information exchange by voice information is difficult due to the convenience of a called party or a caller or a deteriorated radio wave state.例文帳に追加

着信側もしくは発信側の都合や電波状況が悪化して音声情報による情報交換を行うことが困難である場合でも情報の交換を可能とする無線基地局装置及び通信情報形式切替制御方法を提供する。 - 特許庁

The condition changing part 55 makes such a setting that the numerical value information becomes difficult to satisfy the condition in the case where an object or character to be subsequently dealt with by the object to be operated is a second object or a second character compared to the condition in the case where the object or character to be subsequently dealt with by the object to be operated is the first object or the first character.例文帳に追加

条件変更部５５は、操作対象が次に対応すべき物体又はキャラクタが第２物体又は第２キャラクタである場合の上記条件を、操作対象が次に対応すべき物体又はキャラクタが第１物体又は第１キャラクタである場合の上記条件に比べて、数値情報が上記条件を満足し難くなるように設定する。 - 特許庁

(3) In the case where adequate daycare would become difficult in a certain nursery center if all the children pertaining to the written applications set forth in the preceding paragraph stating their desire for admission into said nursery center were admitted, or in the case where there is any other unavoidable reason, the municipal government may conduct screening of the children to be admitted into said nursery center in an impartial manner. 例文帳に追加

３　市町村は、一の保育所について、当該保育所への入所を希望する旨を記載した前項の申込書に係る児童のすべてが入所する場合には当該保育所における適切な保育の実施が困難となることその他のやむを得ない事由がある場合においては、当該保育所に入所する児童を公正な方法で選考することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding the provision of condolence money in case of disaster, Prefectural Governments were notified that in case it is difficult to make a decision whether the death of a person was caused by the disaster, a committee could be set up independently by municipalities and also the municipalities could delegate the establishment and management of the committee to the Prefectural Governments if an agreement was established between the municipalities and the Prefectural Government upon consultation. (June 17, 2011)例文帳に追加

災害弔慰金等の支給に当たり、自然災害による死亡であるか否かの判定が困難な場合等に設置される審査会について、市町村が単独で設置する方法のほか、市町村が、都道府県との協議により規約を定め、都道府県に審査会の設置及び運営を委託することも可能であることについて、各都道府県に通知（平成23年6月17日） - 厚生労働省

To solve the problem that analysis is difficult in the case that the cause of a fault has been already lost when internal information remaining in a video output device after the occurrence of the fault is acquired and analyzed during the occurrence of the fault and abnormality in the video output device such as a digital television.例文帳に追加

デジタルテレビなどの映像出力機器で障害や異常が発生するときに、障害発生後の機器に残された内部情報を取得して解析を行うと、障害の要因がすでに失われている場合は解析が困難であるという問題の解決をはかる。 - 特許庁

To make estimation of a registration password difficult by deciding whether an input password to an input digit and the registration password to the input digit accord or not every time the password is inputted by one digit, and making possibility/impossibility of input of the next digit random in the case of discordance.例文帳に追加

パスワード入力が１桁なされる度に、その入力桁までの入力パスワードとその入力桁までの登録パスワードとが一致するか否かを判定し、一致しない場合に次桁の入力の可否をランダムとすることで、登録パスワードの推定を困難にする。 - 特許庁

To provide a method for ameliorating a skin problem, which uses more stabilized platelet-rich plasma (PRP) even in a case when the preparation of high-concentration platelet-rich plasma (PRP) is difficult, in the use of self-derived platelet-rich plasma (PRP) as a beauty formation therapeutic substance.例文帳に追加

自己由来の多血小板血漿（ＰＲＰ）を美容形成の治療剤として用いる場面において、必ずしも高濃度の多血小板血漿（ＰＲＰ）の調製が困難な場合であってもより安定した多血小板血漿（ＰＲＰ）を用いた肌改善方法を提供すること。 - 特許庁

Even when a non-regular user scans the addresses of a memory cell array 12 in the case of trying to illegally read out data, it is difficult to reproduce correct data or a correct program from obtained data because the error data are mixed in the read data in each prescribed period.例文帳に追加

こうして、非正規ユーザが不正読み出しを試みるに際してメモリセルアレイ１２のアドレスをスキャンさせた場合に、上記読み出しデータ中に所定の周期で上記誤データを混在させることによって、得られたデータから正しいデータや正しいプログラムを再現することを困難にする。 - 特許庁

To provide an information service system where a person wearing a head mount display device can acquire required information in hand-free without referring to a manual or the like and smoothly and quickly execute various difficult jobs without making mistake similarly to the case of a skillful expert so as to enhance the job efficiency.例文帳に追加

頭部装着型表示装置の装着者が必要な情報をマニュアル等を参照することなくハンズフリーで入手でき、各種の困難な作業も熟練者と同様に過誤なく円滑かつ迅速に行え、作業効率を向上できる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

Since one of the file and the password is transmitted and the other is sent via other path, it is difficult to acquire the file and the password at the same time to read data in the file and the leakage of data in the case of transmitting confidential data to the destination especially can be prevented.例文帳に追加

これにより、前記ファイルとパスワードとは、一方のみが送信され他方は別の経路で送られるので、ファイルとパスワードを同時に入手してファイル内のデータを読み出すことは困難となり、特に機密データを相手先に送る際の漏洩を防止することができる。 - 特許庁

To provide pressure-sensitive adhesive tapes or sheets which are difficult to cause migration of the plasticizer to a separator even in the case of containing a highly migratory plasticizer in a pressure-sensitive adhesive layer or do not cause ply breakage between the separator base material and a surface coat layer even if migration has occurred.例文帳に追加

粘着剤層中に移行性の高い可塑剤を含有している場合であっても、セパレータへの可塑剤の移行が生じにくいか、たとえ移行したとしてセパレータ基材と表面コート層との間の層間破壊が生じない粘着テープもしくはシートを提供する。 - 特許庁

To provide a solidifying material injection method which enables the control of the injection rate of grout on conventionally difficult conditions, for example, control for performing injection at a constant low flow rate under constant high discharge pressure for a long period of time, as in the case of grouting in dam construction work.例文帳に追加

従来は困難とされていた条件におけるグラウト材の注入量制御、例えば、ダム工事におけるグラウト注入のように、一定の低流量、一定の高吐出圧で、長時間の注入を行う制御を可能ならしめる固結材の注入工法の提供。 - 特許庁

Depends on the kind of the pan, for an example, in the case of a pan made of a material having a low infrared rays emissivity, the problem wherein it is difficult to accurately control the temperature because the quantity of the infrared rays to be received by the infrared ray sensor 5 is reduced and the temperature lower than the real temperature is detected can be solved.例文帳に追加

また、鍋の種類によっては、赤外線放射率の低い材料の鍋もあり、この場合も、赤外線センサー５が受光する赤外線量が減少し、実際の鍋温度より低く検知してしまい、精度良く温度制御を行うことが困難であるという課題を解決できた。 - 特許庁

To put it concretely, in a case that it is difficult to accurately judge collision possibility since the level of the traveling environment is high, the collision evasion control is made hardly performable or change is performed so as to delay the start timing of the collision evasion control and weaken the collision evasion control.例文帳に追加

具体的には、走行環境のレベルが高いために衝突可能性の判断を正確に行うことが難しい場合には、衝突回避制御が行われ難くするか、あるいは衝突回避制御の開始タイミングを遅らせるとともに衝突回避制御を弱めるように変更する。 - 特許庁

To solve problems of a conventional motion vector detection apparatus that the coding efficiency is degraded and parallel processing for detecting motion vectors of a large block and a small block is difficult because a motion vector of the large block is referred as a motion vector of a peripheral block in the case of referring to the peripheral block when the motion vector of the small block is detected.例文帳に追加

従来は小ブロックの動きベクトルを検出する時の周辺ブロック参照の時に、大ブロックの動きベクトルを周辺ブロックの動きベクトルとして参照するため、符号化効率が低下し、また、大ブロックと小ブロックの動きベクトル検出の並列化処理が難しい。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical recording medium which is capable of solving the problem to make initialization difficult particularly in the case of a phase transition layer by improving the handling of a thin light transparent film and suppressing flawing thereof in manufacturing the optical recording medium having ≥2 layers of optical recording layers.例文帳に追加

２層以上の光学記録層を有する光学記録媒体を製造するときに薄い光透過性フイルムのハンドリング向上および傷付きを抑制し、特に相変化層の場合に初期化が困難となる問題を解決できる光学記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to make the decision of a dissipating point automatically to various images and, moreover, even if a perspective structure estimation is a compatible case, it is not easy to achieve a stereoscopic vision which constitutes a right depth structure model automatically and does not have a sense of incongruity.例文帳に追加

様々な画像に対して、消失点の決定を自動的に行うことは困難であり、また遠近法的な構造推定が適合する場合であっても自動的に正しい奥行き構造モデルを構成して違和感の無い立体視を実現させることは容易ではない。 - 特許庁

In this case, however the enhancing of the seal of the upper wall surface 3d of a tundish cover 3c in the tundish 3 becomes necessary in accordance with an increase in inner pressure in the tundish 3, and if the strengthening of the seal is difficult, the opening degree of the sliding gate is desirably set to be 30-57% in an area ratio.例文帳に追加

ただし、この場合、タンディッシュ３内の内圧上昇に対応したタンディッシュ３のタンディッシュカバー３ｃの上壁面３ｄのシール強化を行う必要があるが、このシール強化が困難な場合は、スライディングゲート４の開度を望ましくは面積率で３０〜５７％とする。 - 特許庁

To allocate a new synchronization position of large correlation power and to continue a synchronization follow-up operation without interrupting a demodulation operation even in the case that the power of delay waves during follow-up is lowered or the delay waves themselves disappear and synchronization follow-up becomes difficult.例文帳に追加

追従中の遅延波の電力が低下したり、遅延波自体が消失してしまい同期追従が困難になった場合でも、相関電力の大きい新しい同期位置を割り当てることができ、復調動作を中断することなく同期追従動作を継続する。 - 特許庁

The KIPO considers that in the case of an invention in a technical field in which an effect of a product is difficult to predict from its structure, such as a selection invention and a chemical invention, the advantageous effect compared to the cited invention is an important factor to positively infer the inventive step. 例文帳に追加

KIPOは、選択発明、化学発明等のように、物の効果をその構造から予測するのが困難な技術分野における発明の場合、引用発明と比較して有利な効果を奏することは、進歩性を肯定的に推認するための重要な要素であると考えている。 - 特許庁

(2) In the case of suspension of execution pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Fair Trade Commission shall, if it deems that the suspension of the said execution would be likely to make it difficult to ensure competition in the market or otherwise deems it necessary, rescind the suspension of the said execution. 例文帳に追加

２　前項の規定により執行を停止した場合において、当該執行の停止により市場における競争の確保が困難となるおそれがあるときその他必要があると認めるときは、公正取引委員会は、当該執行の停止を取り消すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve such problems that the throughput becomes enormous, that the image processing time and the cost of an image processor are increased and that it is also difficult to improve the resolution in the case of attempting to detect a search object such as a person adrift on the sea based on color information when image processing is performed for disaster at sea search.例文帳に追加

海難捜索を行うのに画像処理を行う場合に色情報から漂流者などの捜索対象を検出しようとすると処理量が膨大となり，画像処理時間や画像処理装置のコストの増大を招き，さらには解像度の向上を行うことも難しくなる。 - 特許庁

To provide a cellular phone and a disaster information network utilizing the cellular phone in which every general citizen is capable of accurately transmitting-receiving information in the case of disaster such as audio information, video information and data even under a disaster situation in which it is difficult or impossible to use a public telephone network.例文帳に追加

災害時に公衆電話網の使用が困難あるいは不可能な状態でも一般市民一人一人が音声情報、映像情報、データなどの災害時の情報を的確に送受信することができる、携帯電話および携帯電話利用災害時情報ネットワークを提供すること。 - 特許庁

Since the second light shielding area such as a black matrix is extremely thin in comparison with the first light shielding area such as the peripheral breaking parts, it is difficult to form the respective layers as thickness as designed values in the case of laminating a plurality of layers and the layer thickness of the second light shielding area tends to become thinner.例文帳に追加

ブラックマトリクスなどの第２の遮光領域は、周辺見切りなどの第１の遮光領域と比べて非常に細いので、複数の層を積層する際に設計値通りの厚さに各層を形成することが困難であり、第２の遮光領域は層厚が薄くなる傾向がある。 - 特許庁

To prevent breakage of data difficult to restore within a data block by Read Disturb, even if a read error by Read Disturb occurs in a NAND flash ROM, by using an alternate block similarly to the case of a write error.例文帳に追加

ＮＡＮＤ型ＦｌａｓｈＲＯＭにおいてＲｅａｄ Ｄｉｓｔｕｒｂによる読出しエラーが発生した場合でも、書き込みエラーが発生した場合と同様に代替ブロックを利用し、Ｒｅａｄ Ｄｉｓｔｕｒｂによるデータブロック内の復旧困難なデータ破壊を防止する。 - 特許庁

To provide a technology of preventing reduction in the service acquisition efficiency by a user and making the grasping or the like of an accurate position of the user difficult by a service provider or a third party on the basis of positional data in the case that the user transmits its own positional data to the service provider and acquires a service in response to the positional data.例文帳に追加

ユーザがサービス提供者側へ自身の位置データを送信してその位置データに応じたサービスを取得する場合、ユーザのサービス取得効率の低下を防止し、かつサービス提供者又は第三者の前記位置データに基づくユーザの正確な位置の把握等を困難にさせる。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of preventing the fitting deviation of a tray and a tray cover caused when external loads are applied and the deformation of the tray and the tray cover due to an impact in a disk mounting direction or the like and suppressing the tray from becoming difficult to be housed inside a case body.例文帳に追加

外部荷重が加わった際に発生するトレイとトレイカバーの嵌合ずれやディスク装着方向の衝撃などによるトレイとトレイカバーの変形を防止し、トレイが筐体内に収納困難となることを抑制することが可能な光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) The provisions of item (i) or item (iv) of the preceding paragraph shall not apply to the case that it is difficult to comply with the said provisions due to necessity of works and when the employer takes the measures prescribed by the next Article as to the value of the maximum bending moment obtained by the calculation supposing that members between each fulcrum are those of simple beams. 例文帳に追加

２　前項第一号又は第四号の規定は、作業の必要上これらの規定により難い場合において、各支点間を単純ばりとして計算した最大曲げモーメントの値に関し、事業者が次条に定める措置を講じたときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image signal output device in which, when images with sub-pictures of the DVD video standard are reproduced for instance, in the case that a color of a subtitle is overlapped with a color of a main image to make it difficult to see the subtitle, a color and the brightness of the subtitles can be automatically adjusted to make it easy to see the subtitle.例文帳に追加

ＤＶＤビデオ規格のサブピクチャ付き映像の再生時に、例えば字幕の色が主映像の色と重なり字幕が見難くなるような場合、自動で字幕の色や明るさを調整して字幕を見やすくすることができる映像信号出力装置を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem; a shape part for facilitating the eccentricity adjustment of a lens and the positional adjustment of the lens in an optical axis direction is not formed on a lens frame, etc., then, it is difficult to perform the optical adjustment in the case of performing the eccentricity adjustment of each lens and the positional adjustment of each lens in the optical axis direction for every lens barrel.例文帳に追加

レンズ鏡筒ごとに各レンズの偏芯調整や光軸方向の位置調整を行う場合、レンズ枠等にレンズの偏芯調整や光軸方向位置調整を容易にするための形状部が設けられていないため、光学調整が難しい。 - 特許庁

To provide a synthetic method of zeolite by induction, by which a specific kind of zeolite composition is synthesized even in the case of using waste difficult to be adjusted to have a desired chemical composition as a raw material, and a zeolite composition manufactured by the method.例文帳に追加

所望の化学組成になるように調整することが困難な廃棄物等を原料とした場合においても、特定の種類のゼオライト組成物を合成することを可能にした誘導によるゼオライトの合成法およびその方法によって生成されたゼオライト組成物を提供する。 - 特許庁

Also, in the case of the balloon 2 in the oblong sphere shape, though the balloon 2 becomes long, since the balloon 2 is attached in such a direction that the longitudinal direction is the longitudinal direction of a catheter and the balloon 2 is introduced with the head of a short dimension at the tip, it is not difficult to introduce the balloon 2 even when the balloon 2 is long.例文帳に追加

また、俵形のバルーン２の場合、バルーン２は長くなるが、バルーン２は長手方向がカテーテルの長手方向となる向きに取り付けられていて、バルーン２は寸法の短い頭を先にして導入されるので、バルーン２が長くてもバルーン２の導入が困難になることは無い。 - 特許庁

If the permanent magnets 4 are inserted individually, the tips of the sides of the permanent magnets 4 collide with stepped parts and their insertion is difficult, since stepped parts formed accompanying lamination of steel plates exist inside the insertion hole 3, work is facilitated by putting the permanent magnets 4 in the case 10 and performing insertion.例文帳に追加

通し穴３内には鋼鈑の積層に伴う段差が存在し、永久磁石片４を個々に挿入すると、永久磁石辺４の先端が段差にぶつかって挿入が困難であるが、ケース１０に収容して挿入することにより作業が容易になる。 - 特許庁

To enable convergence without taking relieving actions accompanying difficult works regarding multivariables for assuring the convergence in the case of repeatedly calculating nonlinear multivariable problems to appear when a time developing simultaneous partial differential equation for expressing a nonlinear physical phenomenon is solved by calculation.例文帳に追加

非線形物理現象を表す時間発展連立偏微分方程式を解く際に現れる非線形多変数問題を繰り返し計算で求めるにつき、収束を保証するための多変数に関する困難な作業を伴う緩和方策を講じることなく、収束を可能とする。 - 特許庁

To provide a photographing device capable of photographing a find in a short working time by easily placing the six faces of the find opposite to the center of an optical system for a camera with a little work, even in the case of photographing the find such as stone tool whose shape is irregular and difficult to be placed on a photographing table at an optional angle.例文帳に追加

石器類等の形状が一定でなく、任意の角度で撮影台上に置くことが困難な出土品であっても、少ない作業でその６面を容易にカメラの光学系中心に対して正対させて、短い作業時間で撮影できる撮影装置の提供。 - 特許庁

To provide a medical image diagnostic display device for making it difficult to correct a bunch of already prepared and stored image group of each patient, and for clearly understanding that the image of an identical person is the image of the identical image at the time of retrieval even in the case of a bunch of images imaged afterwards.例文帳に追加

既に作成記憶した各患者の１まとまりの画像群の修正などが困難でありしかも、後で撮像した１まとまりの画像であっても、検索時には同一人の画像は同一人の画像であることが明確に理解できる医用画像診断表示装置を提供すること。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the proviso of the preceding paragraph, but excepting cases where the locations of the subject parties have become unknown and other cases where circumstances make it difficult to show the grounds after the rendering of the Disposition, administrative agencies shall show the grounds for the Disposition concerned within the considerable period of time after its rendering. 例文帳に追加

２　行政庁は、前項ただし書の場合においては、当該名あて人の所在が判明しなくなったときその他処分後において理由を示すことが困難な事情があるときを除き、処分後相当の期間内に、同項の理由を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was originally the case that fresh fish was difficult to obtain in Kyoto (with the exception of freshwater fish such as carp), so it was only natural that food like sashimi, which required fresh seafood, would develop in Edo, where there was an abundant supply of fish known as 'Edomae' (the sea near Edo). 例文帳に追加

そもそも京都は、コイのような淡水魚を除けば新鮮な魚介類が得られにくいため、いわゆる江戸前の新鮮な魚介類が豊富に手に入る江戸で、刺身のような鮮度のよい魚介類を必要とする料理が発達するのは当然のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an H-shaped steel and a steel-frame structure making use thereof excellent in favorable earthquake resistance as a column member and a beam member of a building difficult to cause local buckling by freely enlarging a plastic deformation region occurring in a flange in the case of earthquake.例文帳に追加

地震時にフランジに発生した塑性変形域が周囲に拡大自在にすることにより、局部座屈を起こし難い、建築物の柱部材および梁部材として好適な耐震性に優れた、Ｈ形鋼およびこれを用いた鉄骨構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an emergency broadcast reception support system by which even a user who is difficult to get accustomed to operations of a digital television receiver can reach a state that emergency broadcast is viewed and listened to without being bewildered in case of emergency in which there is no possibility that power is applied at an unmanned state.例文帳に追加

デジタルテレビジョン受像機の操作に馴染みにくいユーザーであっても、緊急時に戸惑うことなく緊急放送を視聴できる状態に到ることができ、且つ、無人状態で電源が自動投入される虞のない緊急放送受信サポートシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an emergency information transmission service system that can avoid the case, wherein mobile communication services cannot be used at all, since it becomes difficult to connect a line mainly to a radio base station for the mobile communication services as a whole.例文帳に追加

本発明は緊急情報伝達サービスシステムに関し、無線基地局を中心に移動体通信サービス全体から見て回線が繋がりにくくなり、サービスが全く利用できなくなるという事態を回避することができる緊急情報伝達サービスシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

(2) In the case that an Insurance Company reports as set forth in the preceding paragraph, that Insurance Company shall show that there is a probability that the continuation of its Insurance Business will be difficult unless it makes a Modification of Contract Conditions, and that a Modification of Contract Conditions is inevitable for the protection of Insurance Policyholders, etc. (in the case of Foreign Insurance Companies, etc., Policyholders, etc. in Japan. Hereinafter the same shall apply in this Chapter), and the reason in writing. 例文帳に追加

２　保険会社は、前項の申出をする場合には、契約条件の変更を行わなければ保険業の継続が困難となる蓋然性があり、保険契約者等（外国保険会社等の場合にあっては、日本における保険契約者等。以下この章において同じ。）の保護のため契約条件の変更がやむを得ない旨及びその理由を、文書をもって、示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the problem that it is difficult to form a sauna space suitable for a bathroom in a case that a problem occurs in water supply by erroneous piping when feedwater is received from water service or a hot water supply system installed outside in a mist type sauna apparatus spraying water in a misty state from a shower nozzle to form a sauna state.例文帳に追加

シャワーノズルから水を霧状に噴霧してサウナ状態にするミスト式のサウナ装置において、水道や外部に設置された給湯器などから給水を受ける際、誤配管などによって配水に問題が発生した場合、浴室内に適切なサウナ空間を作り出すことが困難となる。 - 特許庁