「done with」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

I'll draw up the production blueprints, so when that's done could you give me a hand with the confirmation? 例文帳に追加

私の方でその生産計画案を作成しますので、それが出来次第、確認するのを手伝っていただけないでしょうか？ - Weblio Email例文集

There are still many sexist practices in Japan which should be done away with in order to bring about true sexual equality. 例文帳に追加

真の男女平等を実現するために廃止すべき男女差別の慣習が日本にはまだ少なくない. - 研究社 新和英中辞典

This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.例文帳に追加

このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。 - Tatoeba例文

an accumulation of jobs not done or materials not processed that are yet to be dealt with (especially unfilled customer orders for products or services) 例文帳に追加

未だに対処している、行われていない仕事または処理されていない材料の蓄積（特に完了していない製品やサービスの顧客の注文） - 日本語WordNet

Contextual processing is done by first composing word candidates from the recognition results and then check each candidate with a dictionary through a spelling checker. 例文帳に追加

文脈処理はまず認識結果から候補語を構成することによって行われ、次に綴り字チェッカを介してそれぞれの候補を辞書と照合する。 - コンピューター用語辞典

Almost all TTY conversation among deaf people is done through Baudot, which is incompatible with ASCII. 例文帳に追加

耳が聞こえない人々の間では,テレタイプライタ(TTY)会話のほとんどは,ASCIIとは互換性のないボードコードを介して行われている． - コンピューター用語辞典

surgery done with the aid of a laparoscope to remove all or part of the colon through several small incisions made in the wall of the abdomen. 例文帳に追加

腹腔鏡を補助的に用いながら、腹壁の数カ所に施された小さな切開部から結腸の全体または一部を摘出する手術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse. 例文帳に追加

このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。 - Tanaka Corpus

(i) Guarantee debts pertaining to the funds required for New Energy Utilization, etc. which is done by a Certified Business Operator in accordance with a Certified Utilization Plan. 例文帳に追加

一　認定事業者が認定利用計画に従って行う新エネルギー利用等に必要な資金に係る債務の保証を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Appointment of a Specified Trust Administrator shall be done in accordance with the provisions of the Specific Purpose Trust Contract. 例文帳に追加

２　特定信託管理者の選任については、特定目的信託契約の定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 Fishery at a place in a port shall not be done without good reason where such fishery could interfere with marine traffic. 例文帳に追加

第三十五条　船舶交通の妨となる虞のある港内の場所においては、みだりに漁ろうをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You should also install booteasy on both disks with boot0cfg(8) , so that you can dual boot to the old or new system after the copying is done. 例文帳に追加

ZIP ドライブやフロッピーで、すでに DOS のファイルシステムでフォーマットしてある場合、次のコマンドを使うことができます。 - FreeBSD

Once you are done filling out the template, have saved it, and exit your editor, send-pr(1) will prompt you with s)end, e)dit or a)bort?. 例文帳に追加

テンプレートを書き終えて、 保存してエディタを終了すると、send-pr(1) は s)end, e)dit or a)bort? のような 表示を出して指示を求めます。 - FreeBSD

This should be done with a great deal of caution, and only if you feel confident about making modifications to your kernel configuration. 例文帳に追加

その際には細心の注意を払う必要がありますが、あとはコンフィグファイルの更新が成功することを信用するしかありません。 - FreeBSD

While each one of these advancements was done using the a.out format, its usefulness was stretched more and more with each new feature. 例文帳に追加

キーボード上である組合せのキーを押せば、その中の一つから他の仮想コンソールのどれかに切り替えられます。 - FreeBSD

The easiest way is to simply load a kernel module for your sound card with kldload(8) which can either be done from the command line:# 例文帳に追加

もっとも簡単な方法は kldload(8)を使ってサウンドカードのカーネルモジュールを単に読み込むことです。 - FreeBSD

This program has many different options, but for now we are only concerned with toggling Soft Updates on and off, which is done by:# 例文帳に追加

このプログラムにはさまざまなオプションがありますが、ここではソフトアップデートをオンオフすることだけを考えます。 - FreeBSD

Having done that, if you have md configured in your kernel, you can mount the file system with: 例文帳に追加

この後、カーネルで vn (FreeBSD4.X) または md (FreeBSD5.X) が設定されていれば、ファイルシステムを以下のようにしてマウントすることができます。 # - FreeBSD

This can be done in one of two ways:Use the cvsup program with the supfile named stable-supfile from the directory /usr/share/examples/cvsup. 例文帳に追加

これには次の 2つの方法があります。 cvsup を /usr/share/examples/cvsupにある stable-supfile という名称の supfile と合わせて使ってください。 - FreeBSD

When all that is done, just run pptp (along with the options you couldn'tset in options. pptp) to connect the server: 例文帳に追加

これらが全部済んだら、ただpptpを実行し(コマンドラインオプションとoptions.pptpの両方は設定できません)サーバーへ接続します。 - Gentoo Linux

It can be done with a single command, but, as an example, we will create our volume group and extend it.例文帳に追加

これはコマンド一発で実行することができますが、ここでは例として、ボリュームグループを作成して、それを拡張しています。 - Gentoo Linux

Evaluation is done in fixed-width integers with no check for overflow, though division by 0 is trapped and flagged as an error. 例文帳に追加

評価は long 型の整数として行われ、オーバーフローのチェックは行われません。 ただし、0 での除算はトラップされ、エラーとしてのフラグが立てられます。 - JM

It should be called when the user code is done accessing the file with the other functions. 例文帳に追加

ユーザーコードで他の関数を使ってこのファイルにアクセスを行った時は、最後にこの関数を呼び出すべきである。 - JM

Once you are done with this tutorial, you will have a general knowledge of howto create, build, and run applications in the IDE. 例文帳に追加

このチュートリアルを終了すれば、IDE でアプリケーションを作成、構築、および実行する方法に関する全般的な知識が身に付きます。 - NetBeans

Once you are done with this tutorial, you will have a general knowledge of howto create and run applications in the IDE. 例文帳に追加

このチュートリアルを終了すれば、IDE でアプリケーションを作成および実行する方法に関する全般的な知識が身に付きます。 - NetBeans

This is done either with the command line installer, or by uploading go-pear.php to your web host through FTP. 例文帳に追加

インストールするには、コマンドラインのインストーラを使用するか、あるいは go-pear.php をFTP でサーバにアップロードします。 - PEAR

Finish output When you're done with setting variables and parsing your blocks, it's time to write the contents to your client. 例文帳に追加

最終処理 出力 変数の設定とブロックのパースが完了したら、いよいよ結果をクライアントに出力するときです。 - PEAR

When the noqiflush routine is used, normal flush of input and output queues associated with the INTR, QUIT and SUSPcharacters will not be done.例文帳に追加

noquiflush ルーチンを使うと、通常行われている INTR、QUIT、およびSUSP 文字による入力および出力キューのフラッシュが行われなくなります。 - Python

Open the FTP file indicated by req.The login is always done with empty username and password. 例文帳に追加

req で表されるファイルを FTP 越しにオープンします。 ログインは常に空のユーザネームおよびパスワードで行われます。 - Python

The fpformat module defines functions for dealing with floating point numbers representations in 100% pure Python.例文帳に追加

注意:This module is unneeded: everything here couldbe done via the % string interpolation operator. fpformat モジュールは浮動小数点数の表示を 100% 純粋に Python だけで行うための関数を定義しています。 - Python

Specifies whether rendering is to be done with a direct connectionto the graphics system if possible (True) or through the X server (False). Description 例文帳に追加

\\f2direct\\fPレンダリングをグラフィックスシステムとの直接接続で行う(\\f3True\\fP)か、あるいは X サーバ経由で行うか(\\f3False\\fP)を指定する。 - XFree86

But the founder of the Sect stated that to teach right things against other religions had to be done with common sense and good manners, and it is only limited to educational differences in the religions. 例文帳に追加

ただし、折伏はあくまで常識と礼儀をもって行われるべきものと宗祖自身が規定しており、あくまで教義的な対立に限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanjin was work done by Buddhist monks in connection with missionary activities intended to bring relief to people. 例文帳に追加

勧進（かんじん）とは、仏教の僧侶が衆庶の救済のための布教活動の一環として行われる行為の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an embodiment of Josho Sacchi (the wisdom of accomplishing that which is to be done) among the states of enlightenment associated with the idea of Yuishiki (consciousness only, the basic doctrine of the Japanese Hosso school). 例文帳に追加

仏の悟りの境地のうち、唯識思想で言う「成所作智（じょうしょさち）を具現化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a surviving portrait of Baisao, done by another of his intimate friends, Jyakuchu ITO; in the portrait, he as an old, thin man, depicted with a broad forehead and somewhat wavy white hair 例文帳に追加

親交のあった伊藤若冲が描いた肖像画が残るが、広い額に、やや縮れた白髪を蓄えた、痩せた老人の姿で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calligraphic style is marked by grace and beauty, with the form of the characters done mainly in the calligrapher's own hand; there are no rough spots, and the continuous, flowing lines (in which multiple characters are written continuously, without breaks between them) show restraint. 例文帳に追加

書風は、秀麗温雅で、字形は直筆を主として、くせがなく、連綿（数文字を続けて書くこと）は控えめである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the late Taisho period, this practice declined rapidly, and composition of Chinese poetry and prose was done by only a limited number of people with refined taste. 例文帳に追加

しかし、大正後期以降になると急速に衰え、漢詩漢文の製作は、一部の趣味人の手わざとなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They wear the same dress as the Maiko in Kyoto with Hikizuri no kimono and darari no obi, but they have wigs instead of doing their own hair (sometimes they have their hair done up). 例文帳に追加

ひきずりの着物にだらりの帯、という京都の舞妓と同じ衣装、但し地毛ではなくかつら（場合により地毛で結っている時もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The younger geisha such as hangyoku or maiko have their hair done in shojo no mage (hairstyle for young girls) such as Momoware (hairstyle of the Meiji and Taisho era, featuring a bun resembling a halved peach) and wear furisode (long-sleeved kimono) with kataage (a shoulder tuck). 例文帳に追加

半玉や舞妓ら年少の芸妓の衣装は、髪形は桃割れ等の少女の髷で、肩上げをした振袖を着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, when a shrimp with a tail is deep fried, splitting the tip of the tail should be done beforehand to take out the water/liquid contained in it. 例文帳に追加

特に尾のついた海老を調理する際は、下処理として尾の先端を切り、中に含まれる水分を抜くといった下処理が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drinking of chloride spring water is effective for chronic digestive diseases (drinking should be done according to instructions from a doctor, at the place where drinking is permitted as well as in compliance with the necessary precautions). 例文帳に追加

飲用は慢性消化器病に効く（飲泉は、医師の指導を受け、飲用の許可がおりている場所で、注意事項を守って行うこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onsen tamago (onsen eggs) are a type of soft boiled egg, or chicken eggs with the yoke soft and the white only half done. 例文帳に追加

温泉卵（おんせんたまご）は、半熟卵の一種で、卵黄部分は半熟、卵白部分は半凝固状態に茹でた鶏卵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the Philippine taho seller signals with a bugle, just as a Japanese tofu peddler would have done in the past. 例文帳に追加

この際、フィリピンのタホ売りは、かつての日本の豆腐の行商とまったく同じラッパを吹き鳴らして合図をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the knight-errantry became popular, exchanges and matches between schools became active, and techniques for "randori" (freestyle practice) done with bare hands began to be devised. 例文帳に追加

武者修行の流行とともに全国的に各流派の交流、試合が盛んになり、素手の乱捕用の技が作られ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With large hamburger patties fried in a pan, cooked unevenly, they sometimes split away when turned over in order to cook well done. 例文帳に追加

大きなハンバーグを作る際、なかなか中心まで火が通らず、ひっくり返そうとして崩れてしまう事が有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス